Task: Translation
Input (Urdu): تیل اور گیس توانائی شعبوں کی ترقی کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ حکومت نے ان شعبوں کی ترقی کیلئے متعدد اقدامات کیے ہیں، ان میں نئے ہائیڈرو کاربن کی تلاش اور لائسننگ پالیسی (ایچ ای ایل پی) جیسی باتیں شامل ہیں، تاہم ابھی بہت کچھ کیے جانے کی ضرورت ہے۔ جناب شاہ نے خیال ظاہر کیا کہ جہاں بھارت میں دنیا کی کُل آبادی کا 18فیصد حصہ سکونت پذیر ہے وہیں اس کی توانائی کھپت عالمی توانائی کھپت کے مقابلے میں محض4.
Output (Panjabi): ਤੇਲ, ਗੈਸ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਈਡ੍ਰੋ-ਕਾਰਬਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਨੀਤੀ (ਹੈਲਪ), ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੀ 18% ਅਬਾਦੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਊਰਜਾ ਖਪਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ 5.