Task: Translation
Input (Hindi): श्री वैल ने कहा कि उनके विभाग ने 2000 में और फिर 2003 में अलग-अलग पार्टियों द्वारा उठाए जाने के बावजूद आरोपों की जांच नहीं की।
Output (English): Mr Vaile said that his department did not conduct an investigation into the allegations despite them being raised in 2000 and again in 2003 by separate parties.