Task: Translation
Input (Panjabi): ਲੇਕਿਨ ਇੱਥੇ ਗਾਂਧੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੱਕ , ਹੁਣ ਅਸਲੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ । ਇਹ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ-ਸੜਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ , ਬਸ ਸਟੇਸ਼ਨ , ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ , ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ , ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ , ਕਾਲਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ , ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ , ਗਲੀ , ਨੁੱਕੜ , ਮੁਹੱਲੇ ਵਿੱਚ , ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣਾ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ‘ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ , ਤਦ ਤੱਕ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ । ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੱਛਤਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗੀ , ਤਦ ਤੱਕ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ । ਇਸਲਈ ਸਾਡਾ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗਾ , ਓਨਾ ਹੀ 2019 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਣਗੇ । ਅਗਲੇ ਸਾਲ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਓਨੀ ਹੀ ਭਾਵਭਿੰਨੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਸੀਂ ਪੂਜਨੀਕਬਾਪੂ ਨੂੰ ਦੇ ਪਾਵਾਂਗੇ ।
Output (Oriya): ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ 2015 ମସିହାର ଭାରତ- ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ ଶିଖର ବୈଠକରେ ଭାରତ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରିହାତି ହାରରେ 10 ବିଲିୟନ୍‌ ଡ଼ଲାର ଋଣ ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା । ଏଥିରୁ ଇକ୍ୱେଟୋରିଆଲ ଗିନି ଫାଇଦା ହାସଲ କରିବାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ । ଇକ୍ୱେଟୋରିଆଲ ଗିନିର ବିଭିନ୍ନ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ଆଗ୍ରହୀ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।