Task: Translation
Input (Filipino): "Ang datos ng Consumer Focus ay nagpanukala na ang Scottish Power ay nagtaas ng presyo ng dual fuel sa pinakamataas simula pa noong 2003 - tumaas ng 148% habang nagbawas ng mga presyo ng 0.6% ngayong taon."
Output (Japanese): 「ConsumerFocusデータによれば、ScottishPowerは二元燃料価格を2003年以降最高148%上げ、一方今年までで0.6%価格を下げている。」