Task: Translation
Input (Oriya): ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଅଧିକାଂଶ ପରିବାର ନିଜର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବେ । ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲାଣି ସେଠାରେ ଅବକାଶର ବାତାବରଣ ଥିବ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିଥିବ ସେହି ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମାନସିକ ଚାପ ଥିବ । ତେଣୁ ଏପରି ମୁହୂର୍ତରେ ମୁଁ ଏହା କହିବି ଯେ ଗତଥର ମୁଁ "ମନ୍ କି ବାତ୍”ମାଧ୍ୟମରେ ଯାହା କହିଥିଲି, ତାହାକୁ ପୁଣି ଶୁଣି ନିଅନ୍ତୁ । ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ସେହି କଥାଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିବ ।
Output (Urdu): آج جب ملک چمپارن ستیہ گرہ کی صدی منا رہا ہے، تب ہندوستان کی عام انسانی طاقت کتنی بے پناہ ہے، اس بے پناہ طاقت کو آزادی کی تحریک کی طرح، سوراج سے سوراج کا دورہ بھی، سوا سو کروڑ ہم وطنوں کی عزم کی طاقت، محنت کی بے انتہائی، 'سروجن ہتائے - سروجن سكھائے 'اس اصل منتر کو لے کر کے، ملک کے لیے، معاشرے کے لیے، کچھ کر گزرنے کی یک رخی کوشش ہی آزادی کے لیے مر مٹنے والے ان عظیم شخصیات کے خوابوں کو پورا کرے گا۔