Task: Translation
Input (Filipino): Gayunpaman, hindi pinigil ng mga awtoridad ang mga pangrelihiyong motibo, dahil si Lestat ay isang sariling-proklamang "ministro ng pampaganong ritwal."
Output (Japanese): しかしながら、レスタット氏が自称「ペイガンの司祭」であるため、当局側は宗教的な動機の可能性を排除していない。