Task: Translation
Input (Filipino): Habang kinilala siya ng mundo bilang dakilang tagakuwentong humamon sa ating inaakalang paniniwala tungkol sa mundong nasa paligid natin - pinasaya niya tayong lahat habang ginagawa niya iyon - si Michael Crichton ay kinilala ng kaniyang asawa na si Sherri, ng anak na babae na si Tayler, ng pamilya at mga kaibigan bilang tapat na asawa, mapagmahal na ama, mapagbigay na kaibigan na nagbigay ng inspirasyon sa bawa't isa sa atin upang magsikap na makita ang mga kahanga-hanga ng ating mundo sa pamamagitan ng bagong pananaw, sinabi ng isang pahayag ng kaniyang pamilya.
Output (Japanese): 我々を取り巻く世界についての先入観にチャレンジし-そしてそのチャレンジで我々を楽しませた-優れた執筆家として世界的に知られているが、妻のシェリや娘のテイラーや家族や友人にとってはクライトンは愛妻家であり子ども思いで寛大な友人であり、我々に新たな目で世界のすばらしさを見るインスピレーションを与えたと家族は声明で語っている。