Task: Translation
Input (Filipino): Lumalabas na ang kontabersya tungkol sa steroid na may kaugnayan kay Bonds ay titindi lamang habang patungo siya sa matagumpay na tala ng mga home run, na isa sa mga pinasagradong tala ng beysbol.
Output (Japanese): ボンズに関するステロイド論争は、彼が野球の最も神聖な記録の1つである通算ホームラン記録の方へ進撃し続けるにしたがって激しくなるだけのように見える。