Task: Translation
Input (Oriya): ଦିଲ୍ଲୀର ବାୟୁ ପ୍ରଦୂଷଣରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉନ୍ନତି ଘଟୁଛି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି । ଦିଲ୍ଲୀର ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସକାଶେ ସରକାର ସବୁପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି । କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବୋର୍ଡ଼ (CPCB)ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମୁତାବକ ସମସ୍ତ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କର ଏକ ବୈଠକ ଡ଼କାଯାଇ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିମନ୍ତେ କି ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ସେ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି । ସେହିସବୁ ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ସ୍ୱରୂପ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଏନସିଆର କ୍ଷେତ୍ରର ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଶେଷ ସଫଳତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିଛି ବୋଲି ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି ।
Output (Urdu): 1- بھارت کے صدر جمہوریہ کی حیثیت سے یہ میرا پہلا پنجاب کا دورہ ہے۔ ایک ایسی ریاست میں میری عزت افزائی کی جارہی ہے جو وراثت سے مالا مال ہے۔ یہ سینکوں، سنتوں، سپاہیوں اور روحانی لیڈروں کی سرزمین ہے۔ میں نومبر کے مہینے میں خصوصی طور پر یہاں آکر خود کو خوش قسمت محسوس کررہا ہوں، کیونکہ یہ ایسا مہینہ ہے جس میں ہم گرونانک دیو جی کی سالگرہ اور گرو تیغ بہادر جی کی شہادت کو منا رہے ہیں۔ میں پنجاب کے ان عظیم قومی معماروں کے سامنے اپنی عجزوانکساری پیش کرتا ہوں اور انہیں سلام کرتا ہوں۔