Task: Translation
Input (Tamil): இவற்றின் காரணமாக 1978 டிசம்பரில், அப்போதைய குடியரசுத் தலைவர் நீலம் சஞ்சீவரெட்டி, தேசிய ராணுவப் பயிற்சி மையத்திற்கு குடியரசுத் தலைவரின் கொடி விருதை வழங்கி கவுரவித்ததாகவும், திரு.
Output (Urdu): صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ این ڈی اے صرف ایک تربیتی سہولت گاہ نہیں بلکہ اس کے علاوہ بہت کچھ ہے۔ یہ تربیت گاہ جس نوعیت کی شجاعت اور بہادری ان کیڈوں میں بھرتی ہے، وہ قومی خدمت کا جذبہ ہوتا ہے جو کیڈٹوں اور افسروں کی پوری پیڑھی میں جاگزیں ہوتا ہے۔ اسی ورثے کی وجہ سے دسمبر 1978 میں صدر جمہوریہ ہند نیلم سنجیواریڈی نے این ڈی اے کو صدر جمہوریہ ہند کا کلر تفویض کیا تھا۔