Task: Translation
Input (Filipino): Ang kaguluhan ngayong umaga ay hindi tugma sa sinabi ni Maj. Gen. William Caldwell na nagsasaad na "Ang mga naghihimagsik at ang mga terorista ay umaatake sa pagnanais na makuha muli ang katagumpayan ng gobyerno ng Iraq at ng pwersa ng seguridad," ang heneral ay nagpatuloy sa pagsasabi na ang kaguluhan ay nabawasan ng halos kalahati simula noong Hulyo, pero tumaas ang bahagya sa nakaraang dalawang araw.
Output (Japanese): 今朝の暴力行為は、「イラク政府とその治安部隊の成功を相殺しようと挑戦し、反乱軍とテロリストたちは反撃している」と主張するウィリアム・コールドウェル少将による声明に対比し、将軍が更に「暴力行為は７月以降半減した」と言い募ったが、この二日間で突如増加した。