Task: Translation
Input (Bengali): ভারতে বা বিদেশে বিবাহের ৩০ দিনের মধ্যে অনাবাসী ভারতীয় ব্যক্তির সঙ্গে বিবাহ নিবন্ধীকরণ বাধ্যতামূলক করা হলে অনাবাসী ভারতীয়দের বিবাহ সংক্রান্ত তথ্য ভান্ডার গড়ে তোলা সম্ভব হবে। একইসঙ্গে, বিভিন্ন পারিবারিক আইনের আওতায় প্রদেয় অধিকারগুলি আরও সুষ্ঠুভাবে বলবৎ করা সম্ভব হবে।
Output (Urdu): غیر مقیم ہندوستانی (این آر آئی) کے ساتھ شادی کے 30 دن کے اندر ہندو ستان یا بیرون ملک میں لازمی رجسٹریشن ، خاندان سے متعلق مختلف قوانین کے تحت حقوق کے بہتر نفاذ کے لئے این آر آئی شادیوں کا ڈاٹا بیس تیار کرنے میں مدد کرے گا ، جس سے شادی کے بعد خاوند  بیوی کے ذریعے چھوڑے گئے ساتھی کے مختلف حقوق کے تحفظ میں مدد ملے گی۔