Task: Translation
Input (English): It just wasn't their day for the two baseball teams on either side of the Straight, as China Stars and Uni-President Lions were both eliminated in a route at the Konami Cup 2007.
Output (Japanese): チャイナ・スターとユニ・プレジデント・ライオンズが両方とも2007年コナミカップで脱落した時、Straightのどちらの側の2つの野球チームにとっても、ちょうど彼らの日ではなかった。