Task: Translation
Input (Japanese): フランスの人気者のコメントがマテラッツィの意見と矛盾する間は、ジダンもフィールドでの自身の攻撃に対してマテラッツィに謝罪することを拒否した。
Output (English): While the French star's comments contradicted Materazzi's view Zidane also refused to apologise to Materazzi for his on-field assault.