Task: Translation
Input (English): Rail Vikas Nigam Limited (RVNL), a Public Sector Enterprise under Ministry of Railways has been entrusted to undertake the Final Location Survey for rail connectivity to Chardham and Chardham Yatra (Gangotri, Yamunotri, Badrinath  Kedarnath via Dehradun  Karanprayag) in the State of Uttarakhand. As alignment will pass through the rugged mountainous terrain of mighty Himalayas, the Railway has to meet the challenges of railway construction integrating the unique challenges of the terrain and adverse geology along with limits of load, capacity, safety and speed. The four Dhams have their varied and distinctive elevation levels along with unique spiritual significance.
Output (Oriya): ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ ଫାର୍ମାସୀ ଏବଂ ଫାର୍ମାକ୍ଷେତ୍ର 20 ରୁ 21 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି । ଭାରତରୁ ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାଥିବା ଜେନେରିକ ଔଷଧ 215 ଟି ଦେଶକୁ ରତ୍ପାନୀ ହେଉଛି । ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାର କହିଥିଲେ ଯେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତା, ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା ଥିବା ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ଜନ ଔଷଧୀ ପରିଯୋଜନା ଜରିଆରେ ପୂରଣ କରାଯାଇପାରିବ । ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ, ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ଲକରେ ଶସ୍ତା ଦରରେ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି ।