Task: Translation
Input (Japanese): 中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。
Output (Filipino): Mula sa taas ng patuloy na kaguluhan sa Gitnang Silangan, ang presyo ng Ilaw, matamis na krudo para sa pagdadala sa Setyembre ay tumaas ng $1.23 hanggang U$75.99 ang bawat isang bariles noong bandang hapon sa Asian Trading sa New York Mercantile Exchange.