Task: Translation
Input (English): Among his many honors, Bethe received the Max Planck medal in 1955, and in 1961 he was awarded the Eddington Medal of the Royal Astronomical Society for his work in identifying the energy generating processes in stars.
Output (Japanese): 彼の数多くの栄誉の中でも、ベーテは1955年にマックス・プランク・メダルを授与され、1961年に星の内部のエネルギー生成プロセスの特定についての彼の研究で王立天文学協会のエディントン・メダルを授与された。