Task: Translation
Input (English): They are a living reality that makes Southeast Asia a natural and irreplaceable partner in the quest for development and prosperity, for peace and pluralism, at home and across our majestic continent. And as such, for all of us here and in any area of human activity, Dharma and Dhamma are both a continuous, eternal journey  and a destination.
Output (Oriya): ଏହି ଅବସରରେ ରେଳସେବାର ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଏପରି ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ଯାହା ରାଷ୍ଟ୍ରସେବା ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛି । କେବଳ 2015-16 ବର୍ଷରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପ୍ରାୟ ଆଠ ବିଲିୟନ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେବାଆଣିବା କରିଛି । ରେଳବାଇ ଶିଳ୍ପ ପରିବହନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କୃଷି ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାଙ୍କୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ନେବାଆଣିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ । ରେଳ ନେଟୱର୍କ ଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ବୈଭବ ଓ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହୋଇଆସୁଛି । ବିଶେଷ ଟ୍ରେନଯାତ୍ରାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି କୁମ୍ଭମେଳା ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପରିବହନ କରିବା ଠାରୁ ‘ପ୍ୟାଲେସ ଅନ୍‌ ହ୍ୱିଲ୍ସ’ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଯାତ୍ରୀସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ନିୟୋଜିତ ରହିଛି । ତେଣୁ ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ଭାବନା ଓ କଳ୍ପନାକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ସହ ସେଥିସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇରହିଛି ।