Task: Translation
Input (Japanese): 「更に、新しい保証書は遡及性のあるものなので、本体購入後1年以内に保証外のXbox360修理代金を支払ったであろう人々も、かれらの本体の修理料金の返金が可能となる」
Output (Filipino): "Dagdag pa dito, ang bagong ipinatutupad na pananagutan ay retroaktibo kaya pwede rin sa mga dating nabili na Xbox 360, kung sakaling nakapagbayad sa pagpapakumpuni isang taon matapos bilihin ito ay magiging basehan para ibalik ang mga ibinayad."