Task: Translation
Input (Japanese): 議員に向けた声明の中で、ルス・ケリー氏は銀行情報や個人の生年月日は紛失されたデータに含まれていないことを確言した。
Output (English): In her statement to MPs, Ruth Kelly confirmed that no banking information was contained within the lost data, nor were individuals' dates of birth.