Task: Translation
Input (English): In opening remarks at the Kraft Program Series, "Challenges of New Democracies," he said that "the last time he was here I said that 'one more lecture,' and he'd be up for tenure."
Output (Japanese): クラフト・プログラム・シリーズの開会の挨拶、「新民主主義の課題」で、彼は「彼がここにいた最後の時、私は『講義をもう一つ』と言うと、彼は終身地位保障に向けて意気込んでいた」と述べた。