Task: Translation
Input (English): He conveys his good wishes to the givers and also to those who dont give anything. And therefore this was the fundamental basis of the success of Swami Vivekanand Ji that he had the feeling of self-confidence and self-pride in himself and self does not mean an individual , it was the pride in the heritage of the country which he was representing and which he presented to the world.
Output (Oriya): ନୌସେନା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଆଡମିରାଲ ସୁନୀଲ ଲାମ୍ବା ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ସାମୁଦ୍ରିକ ଯାତ୍ରା ଅଭିଯାନର ଉତ୍ତମ ପରମ୍ପରାକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଲେ ଯେ 1988 ରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଭିଯାନ ସହିତ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା । ଏହି ଐତିହାସିକ ସାମୁଦ୍ରିକ ଯାତ୍ରାର ପ୍ରାରମ୍ଭ ପ୍ରଥମଥର ଏକୁଟିଆ କ୍ୟାପଟେନ ଦିଲୀନ ଡାଣ୍ଡେ (ସେବାନିବୃତ) କରିଥିଲେ । ତାଙ୍କ ସହିତ କମାଣ୍ଡର ଅଭିଳାଷ ଡୋମୀ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଜଳଯାତ୍ରାରେ ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଜଳମାର୍ଗ ଜରିଆରେ ବିନା ଅଟକି ସାହସର ସହିତ ପୂରଣ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ମହିଳା କ୍ରୁଙ୍କ ଏହି ଅଭିଯାନ ପଦକ୍ଷେପ ଉକ୍ତ ପ୍ରୟାସର ବିସ୍ତାରିତ ରୂପ । ଏହା ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ-“ନାରୀ ଶକ୍ତି” ଦିଗରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ।