Task: Translation
Input (Xhosa): Amandla emifumba eyenokubonakala ngomgangatho wekati enemisila elithoba, xa wenziwe ngamadoda aqinileyo noko, ngokuthi xa ebetha imana ukuqhawuka kancinci kancinci.
Output (English): The force of the blows can be shown by the fact that a standard cat of nine tails was easily capable, when wielded by an average man, of braking a one inch by one inch length of knot free pine in half.