Task: Translation
Input (English): Celtic then had a valid penalty claim after only 6 minutes when Jarosik's volley looked to be blocked by the hand of Maldini, but referee Konrad Plautz waved away the appeals.
Output (Thai): จากนั้น เพียง 6 นาทีต่อมาเซลติกก็เรียกขอลูกโทษ จากการที่ Jarosik พยายามยิงทำประตู แต่ดูเหมือนว่าถูกป้องกันโดยมือของ Maldini แต่ Konrad Plautz ผู้ตัดสินไม่สนใจ และให้เล่นต่อ