Task: Translation
Input (Oriya): ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତମ୍ଭ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନରେ ଭାରତର ଜନତାର ଆଦର୍ଶ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ରହିଛି ।
Output (Tamil): அழகு நிலையம், தையல் தொழில், நெசவுத் தொழில், கைவினைப் பொருள் உற்பத்தி ஆகிய சிறிய தொழில்களில் ஈடுபட விரும்பும் சகோதரிகளுக்குக் கடனுதவி அளிப்பதற்கு வங்கிகளின் கதவுகள் திறந்திருக்கின்றன.