Task: Translation
Input (Spanish): Si se trata de una mera traslación del fundamento jurídico heredado de la Directiva anterior, ha sido un error conservarlo.
Output (English): If it is merely a hand-me-down legal basis taken over from previous directives, then it is a mistake to keep it.