Task: Translation
Input (Spanish): Se han criticado partes de la propuesta, entre otras, la eliminación de algunos metales pesados y de productos ignífugos con bromo, además de la aplicación del principio de la responsabilidad del fabricante en el tratamiento de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos.
Output (English): Some parts of the proposal have been criticised, among them the phasing out of some heavy metals and brominated flame retardants, as well as the application of the principle of making manufacturers responsible for the disposal of electrical and electronic waste.