Task: Translation
Input (Xhosa): Kuthe kwakuvama ukusetyenziswa kweekhalenda ezibhaliweyo, izalathiso zeethayidi zaba zingxelo ezibhaliweyo zamanxweme amakhulu.
Output (English): But as the use of printed calendars became more general, tide-tables became merely listed statements of the establishment of the principal ports.