Task: Translation
Input (Xhosa): Kwinqanawa enesiqhubeli-phambili esinye makulungiselelwe umoya osecaleni njengokuba inqanawa ibuyela umva.
Output (English): In a single-screw ship allowance must be made for the sideways force of the propeller as the ship is backed into her berth.