Task: Translation
Input (Xhosa): Ukusuka kwizibuko xa ubude bebukhule kwisandi kufuneka budibene kodwa umoya ulula, ezo ezisebrorhweni zingakhohlisa ukuba isixa senqanawa singavela.
Output (English): On leaving harbour when a long swell is met but the wind is light, those on the bridge may be deceived as to the amount the ship is likely to pitch.