Task: Translation
Input (Spanish): La posición común del Consejo ha sido decir que los fabricantes de automóviles debían hacerse cargo de la totalidad o de una parte significativa del coste de recuperación y de reciclado.
Output (English): The Council' s common position was to say that car manufacturers should bear all, or a significant part, of the costs of recovery and recycling.