Task: Translation
Input (Xhosa): Ukunqamlezisa/okanye ukujingisa ngokomnqamlezo xa isikhitshane sisiza phambili, ngokungahlali ngendlela, okanye ukweyama kakhulu emphinini wesikhitshane.
Output (English): Swinging across the boat when coming forward, due to not sitting squarely, or to leaning too much on the loom.