Task: Translation
Input (Xhosa): Xa esecaleni, ubungozi obunokwenzeka buvela kwintshukumo ethe nkqo eyenziwa kukuzala nokurhoxa kolwandle ukusuka kwintshukumo ethe tyaba eyayo nesuka eyenziwa kukunyuka komphambili wesiphelo senqanawa ngexesha umva ubetheka elwandle ongena elunxwemeni.
Output (English): When alongside, the possible dangers arise from the vertical movement caused by tide and from a horizontal to-and-fro movement caused by a scend entering the harbour.