Task: Translation
Input (Xhosa): Le mithetho ithi-'uNondyebo omdala woMkhosi wamanzi ubonise ngesikhumbuzo esichazayo ukuba ngumsebenzi wabo ongaguquguqukiyo ukunikezela ngemifuno eluhlaza nangeengcambu qho xa benikwa inyama entsha, ixelela ookhapteyini kunye noonondyebo ukuba 'bathobele okuqulathwe kwisikhumbuzo esichaziweyo'.
Output (English): It says that 'some of the eldest Pursers of the Royal Navy' have presented a memorial in which they state that it had been their constant practice to serve out greens and roots whenever they are provided with fresh meat' and it tells captains and pursers to 'comply with what is contained in the said memorial. '