Task: Translation
Input (Chinese): 与纳米专有公司的纠纷使得佳能和东芝推迟了价值17亿美元的SED平板工厂建设。
Output (English): The dispute with Nano-Proprietary was the ground for Canon and Toshiba to delay the construction of the $1.7 billion plant for SED-based flat-panels.