Task: Translation
Input (Xhosa): Esifanele ukusebenza amandla ngaphandle komonakaliso wematshini oxhomekeke kumandla.
Output (English): When land is in sight or detected - and in the absence of the Navigating Officer - the Officer of the Watch must enter all his bearings, etc.