Task: Translation
Input (Xhosa): Ithetha ukuthi, imbangi yokuba inalithi enomtsalane ingalathi kwipali esemntla kodwa noko kwicala layo elinye.
Output (English): That is to say, the fact that the magnetic needle points not to the North Pole but somewhat to one side of it.