Task: Translation
Input (Xhosa): Ubume beentambo ezinkulu zokumisa inqanawa ukuba zisecaleni kwazo, kwakunye nezilungiso ezifunekayo ngenxa yomoya okanye ukuzala nokurhoxa kolwandle.
Output (English): The state of the berthing hawsers if alongside, and any adjustment required because of wind or tide.