Task: Translation
Input (Spanish): Esto no debería ser, sin embargo, un obstáculo para proceder ya a una armonización en el presente caso y evitar así que la existencia de dos directivas diferenciadas pueda crear inseguridad jurídica.
Output (English): However, that should not prevent us from harmonising the text in order to ensure that there is no legal uncertainty between the various directives.