Task: Translation
Input (English): The snap was caused by a "fatigued" air pipe which burst and fell down the shaft damaging the "steelwork and electrical feeder cords," added Soares.
Output (Thai): การปะทุเกิดขึ้นจาก "การเสื่อมคุณภาพ" ของท่ออากาศซึ่งทำให้ท่อแตกและตกลงใส่อุโมงค์มาก่อความเสียหายให้กับ "โครงเหล็กและสายเคเบิลจ่ายไฟฟ้า" Soares กล่าวเพิ่ม