Task: Translation
Input (English): In a speech, the king said "we refuse to marginalise women in society in all roles that comply with sharia" and so made the decision "to involve women in the Shura Council as members, starting from next term".
Output (Thai): ในการกล่าวสุนทรพจน์ กษัตริย์กล่าวว่า "เราปฏิเสธการไม่ให้ความสำคัญกับผู้หญิงในสังคมในทุกบทบาทที่สอดคล้องกับ กฎหมายชาเรียซึ่งเป็นกฎหมายอิสลาม" และตัดสินใจ "ที่จะให้ผู้หญิงเข้ามามีส่วนร่วมในสภาชูรา ในฐานะสมาชิก โดยจะเริ่มในวาระถัดไป"