Task: Translation
Input (Czech): ﻿Štěrbinová trouba opatřená protipožárním uzávěrem sestávajícím z alespoň jedné kyvné klapky (2) nebo soustavy kyvných klapek (2), které jsou otočně upevněny k vnitřní stěně (11) průtočného profilu štěrbinové trouby (1), kde otočné spojení každé z kyvných klapek (2) uložené na horní vnitřní stěně (11) průtočného profilu sestává z otočného spoje (21) umožňující kyvný pohyb každé klapky (2) ve směru spádu proudění kapaliny, přičemž každá kyvná klapka (2) vyplňuje celý vnitřní profil štěrbinové trouby (1) tak, že ve svislé poloze přiléhá ke všem vnitřním stěnám štěrbinové trouby (1) pro zajištění neprůchodnosti hořících plynů za klapku (2), přičemž spodní hrana klapky (2) zůstává při výkyvu klapky (2) působením proudu kapaliny uložena pod úrovní hladiny kapaliny.
Output (English): A slotted oven provided with a fire closure comprising at least one swinging flap (2) or a swinging flap assembly (2) which are pivotally attached to the inner wall (11) of the slotted tube flow profile (1), wherein the rotatable connection of each of the swinging flaps (2 ) mounted on the upper inner wall (11) of the flow profile consists of a rotatable joint (21) allowing the swinging movement of each flap (2) in the direction of slope of the liquid flow, whereby each swinging flap (2) fills the entire inner profile of the slit tube (1) so that in the upright position all the inner walls of the slit tube (1) are supported by the flap (2) to ensure the passage of the burning gases, while the bottom edge of the flap (2) remains below the liquid level when the flap (2) fluctuates.