Task: Translation
Input (Czech): Zarízení je tvoreno podlahou reakcního prostoru, která sestává nejméne ze trí vzájemne rovnobezných kyvných segmentu (1, 2, 3), opatrených dvema otocnými ulozeními (15, 25, 35) a z mechanismu pro ovládání náklonu jednotlivých kyvných segmentu (1, 2, 3), kde kazdý kyvný segment (1, 2, 3) je tvoren podlouhlým telesem. Kazdý kyvný segment (1, 2, 3) obsahuje dva pruzné segmenty, které mají tvar plochého telesa, pricemz pruzné segmenty príslusející k témuz kyvnému segmentu (1, 2, 3) mezi sebou svírají úhel 40.degree. az 120.degree.. Mechanismus pro ovládání náklonu jednotlivých segmentu (1, 2, 3) sestává z nejméne ctyr postupne za sebou spojených lineárních motoru (41, 42, 43, 44). Soucástí nejméne jednoho otocného ulození (15, 25, 35) je páka, pripojená ke spoji dvou na sebe navazujících lineárních motoru (41, 42, 43, 44). Kyvné segmenty (1, 2, 3) jsou dutá telesa a mají tvar korýtka, jehoz prícný purez má tvar písmena U, pricemz vstupní otvor je prekryt hlavou. Kyvné segmenty (1, 2, 3) obsahují brity.
Output (English): The device consists of the floor of the reaction space, which consists of at least three mutually parallel swivel segments (1, 2, 3), provided with two swivel bearings (15, 25, 35) and a tilt control mechanism of the individual swivel segments (1, 2, 3) wherein each swing segment (1, 2, 3) is formed by an elongated body. Each swivel segment (1, 2, 3) comprises two flexible segments which are in the form of a flat body, wherein the flexible segments adhering to the same swivel segment (1, 2, 3) form an angle of 40 degrees between them. The tilt control mechanism of the individual segments (1, 2, 3) consists of at least four successively connected linear motors (41, 42, 43, 44). Part of the at least one rotary bearing (15, 25, 35) is a lever connected to the connection of two successive linear motors (41, 42, 43, 44). The pendulum segments (1, 2, 3) are hollow bodies and have a trough-shaped shape, the transverse purez of which is U-shaped, the inlet opening being covered by the head. Swing segments (1, 2, 3) contain britites.