Task: Translation
Input (Czech): Účelem vynálezu je odstranění namáhání  polá stroje na ohyb způsobené odstředivými  a jim podobnými silami, zvláště tam, kde  jsou póly sestavené ze segmentů.  Tohoto účelu se dosahuje tím, že póly,  podepřené ze strany rotoru, jsou v axiálním  směru staženy předepjatými stahovacími prvky  zakotvenými ve stahovacích bočnicích společných  pro všechny póly, a uspořádaným na kružnici,  jejíž poloměr je větší než poloměr  kružnice, na níž leží těžiště pólů, přičemž  jsou rovněž dány podmínky, jež musí velikost  axiální stahovací síly splňovat, aby  předepjaté stahovací prvky plnily svůj účel.
Output (English): The purpose of the invention is to eliminate stress  bending machines for bending caused by centrifugal  and their forces, especially where  are poles composed of segments.  This purpose is achieved by  supported on the rotor side are in axial direction  tightened by tightening elements  anchored in the tightening sides common  for all poles, and arranged on a circle,  whose radius is greater than the radius  the circle on which the center of gravity of the poles lies, with  there are also conditions that must be given  axial tightening forces to meet  prestressed tightening elements have served their purpose.