Task: Translation
Input (Indonesian): "Saya tidak terlalu yakin Quaero akan dapat menghasilkan sesuatu yang sektor swasta belum tawarkan atau akan berkembang mandiri di masa depan, " kata John Lervik, seorang kepala eksekutif Fast Search & Transfer, perusahaan perangkat lunak Norwegia yang menyediakan solusi pencari untuk bisnis untuk menyimpan data di jaringan korporasi mereka.
Output (Japanese): 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。