Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro odber velkoobjemových neporušených vzorku skeletovitých pud sestává z válcové vzorkovnice (1), jejíž spodní cást je opatrena britem z nerezové oceli (1a) a jejíž horní cást je vsunuta do kovové hlavy (1b), jejíž vnitrní prumer je shodný s vnejším prumerem vzorkovnice (1), horní stena hlavy (1b) je opatrena válcovým trnem (1c), na nejž je volne nasazena vodící tyc (2), na které je kluzne upevnena objímka (4) výškove nastavitelné trojnožky (5), mezi hlavou (1b) a objímkou (4) na vodící tyci (2) je kluzne umísteno závaží (3) s nastavitelnou hmotností.
Output (English): The bulk sampling device of the skeletal soil consists of a cylindrical sampler (1), the bottom of which is provided with a stainless steel blade (1a) and the upper part of which is inserted into a metal head (1b) whose inner diameter is identical to the outer diameter of the sampler (1), the top wall of the head (1b) is provided with a cylindrical mandrel (1c), on which a guide rod (2) is mounted, on which the sleeve (4) of the height-adjustable tripod (5) is fixed, between the head (1b) and a weight (3) with adjustable weight is slidably mounted by the sleeve (4) on the guide bar (2).