Task: Translation
Input (Czech): Zákopová souprava (1) pro podulicní potrubí, zejména vodovody, je opatrena ovládací tycí (4) koncící pri ulicním poklopu, která je svým dolním koncemve tvaru spojovací objímky (3) oddelitelne spojená s vretenem uzáveru na potrubí, a je obklopena pouzdrovou trubicí (5), spojenou se zvonem (7), obklopujícím oblast (6) spoje mezi spojovací objímkou (3) a vretenem. Pouzdrová trubice (5) a zvon (7) jsou vytvoreny tak, že obsahují spoj (8), který je vytvoren jako pevný v tahu a rozebíratelný, a to jako zasouvací spoj jištený zajištovacím západkovýmspojením (2), jako šroubový spoj s hrubým závitem(9, 10), nebo jako bajonetový spoj.
Output (English): The trench assembly (1) for the underpass pipe, in particular the water mains, is provided with a control rod (4) terminating at a street hatch which is detachably connected to the closure spindle on the pipe by its lower end of the coupling sleeve (3) and is surrounded by a sleeve tube (5 ) connected to the bell (7) surrounding the joint area (6) between the coupling sleeve (3) and the spindle. The sleeve tube (5) and the bell (7) are formed so as to include a joint (8) which is designed to be tensile and detachable, such as a snap-fit connection secured by a locking snap connection (2), such as a coarse threaded screw connection ( 9, 10), or as a bayonet connection.