Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oleji modifikovaných alkydových  pryskyřic, které Jsou vhodné jako  pojivá na vzduchu zasychajících nátěrových  himot. Podstata vynálezu spočívá v  tom, že se tyto alkydy připravují ze 400 až  650 hmot. dílů specifikované směsi rostlinných  olejů obsahem nízkoerukového řepkového  oleje (nejvýše 12 % hmot. glyceridů  kyseliny erukovéj, 150 až 350 hmot. dílů  polyallkoholů a 200 až 350 hmot. dílů karboxyloivých  ikyiselln se 6 až 11 atomy uhlíku  -nebo jejich funkčních derivátů, a to tak, že  směs olejů se nejprve podrobí katalyzované  přeesterifikaci polyallkoholy v prostředí inertního  plynu, při teplotě 200 až 260 °C a  po dobu 1 až 4 hodin a vzniklý produkt se  nechá při teplotě 160 až 260 °C za případného  přídavku dzeotropního rozpouštědla reagovat  s kariboxylovými kyselinami nebo jejich  funkčními deriváty až do poklesu čísla  kyselosti produktu pod 20 mg KOH/g.
Output (English): The invention relates to an oil modified alkyd  resins that are suitable as  binders in air-drying paints  himot. The essence of the invention lies in the invention  that these alkyds are prepared from 400 to  650 wt. parts of a specified vegetable mixture  of oils containing low-urea rapeseed  oils (maximum 12% by weight glycerides)  erucic acid, 150 to 350 wt. parts  % polyols and 200 to 350 wt. carboxylate  C 6 -C 11 alkyl esters  -or their functional derivatives, so that  the oil mixture is first catalyzed  transesterification of polyalcohols in an inert medium  at a temperature of 200 to 260 ° C;  for 1 to 4 hours, and the resulting product is obtained  leaving at 160-260 ° C with optional  the addition of a dzeotropic solvent  with carboxylic acids or their  functional derivatives until the number falls  acidity of the product below 20 mg KOH / g.