Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší zařízení pro mokré hašení  žhavého koksu po jeho vytlačení z  koksovací komory. Zařízení je vhodné pro  hutní i důlní koksovny, bez rozdílu zda  pracují pěchovacím nebo sypným způsobem  při obsazování pecí. Zařízení pro mokré  hašení koksu sestává nejméně z jednoho  parotvorného agregátu umístěného v technologickém  objektu vedle koksárenské baterie,  £odel niž je v dráze pojízdně  uspořádáno dopravní zařízení vybavené  pohybovým ústrojím pro poh^b příčný k  dráze a nesoucí nádobu na žhavý koks,  jegíž stěny jsou opatřeny tryskami pro  přívod tlakové vody z hydraulické soustavy.  Parotvorný agregát sestává z víka  pro hermetické uzavíraní nádoby opatřeného  potrubním vývodem připojeným k plynové  armatuře sloužící jednosměrnému průtoku  plynného média, která je naústěna  na tepelný výměník opatřeny potrubím pro  odvod vodního kondenzátu do kondenzátoru.  K technologickému objektu je připojeno  zařízení pro dochlazování koksu vodním  sprchováním.
Output (English): The invention provides a device for wet extinguishing  hot coke after it is ejected from  coking chamber. The device is suitable for  metallurgical and mining coking plants, regardless of whether  they work in a stuffing or loose way  when filling furnaces. Wet equipment  coke extinguishing consists of at least one  vapor generating unit located in the technological  building next to the coke oven battery  The car is in the carriageway  arranged transport equipment equipped  by a movement device for moving the transverse  track and carrying a coke tank  jewish walls are provided with jets for  supply of pressurized water from the hydraulic system.  The steam generating unit consists of a lid  for a hermetically sealed container  pipe outlet connected to the gas  one-way flow fitting  gaseous medium that is open  fitted with a pipe for the heat exchanger  water condensate drain to condenser.  It is connected to the technological building  water coke cooling plant  showering.