Task: Translation
Input (Czech): Přepěťová ochrana sestává z jiskřiště (4) připojeného k první vstupní svorce (2) a k druhé vstupní svorce (3), přičemž k jiskřišti (4) je třípólově připojen zapalovací obvod (1) přepěťové ochrany s asymetrickým prvkem, realizovaným asymetrickou třípólovou bleskojistkou (12). Zapojení zapalovacího obvodu (1) přepěťové ochrany s asymetrickým prvkem, určené k aktivaci jiskřiště (4) v symetrickém nebo asymetrickém uspořádání první hlavní elektrody (5), spojené s první vstupní svorkou (2), druhé hlavní elektrody (6), spojené s druhou vstupní svorkou (3), a pomocné elektrody (7), založené na tom, že první hlavní elektroda (5) jiskřiště (4), je připojena přes teplotně citlivý odpojovač (21), a dále přes paralelní kombinaci druhého varistoru (9) a prvního kondenzátoru (16) k první elektrodě (13) asymetrické třípólové bleskojistky (12), jejíž střední elektroda (15) je přes primární vinutí (20) transformátoru (18) připojena k druhé hlavní elektrodě (6) jiskřiště (4), jehož pomocná elektroda (7) je přes první varistor (8) spojena s druhou elektrodou (14) asymetrické třípólové bleskojistky (12), která je přes sekundární vinutí (19) transformátoru (18) spojena s druhou hlavní elektrodou (6) jiskřiště (4), přitom teplotně citlivý odpojovač (21) je svázán tepelnou vazbou (22) s druhým varistorem (9) a současně napěťové poměry na asymetrické třípólové bleskojistce (12) jsou takové, že statické zapalovací napětí U1 mezi druhou elektrodou (14) a střední elektrodou (15) je větší než statické zapalovací napětí U2 mezi střední elektrodou (15) a první elektrodou (13).
Output (English): The overvoltage protection consists of a spark gap (4) connected to the first input terminal (2) and to the second input terminal (3), wherein an ignition circuit (1) of an overvoltage protection with an asymmetric element implemented by an asymmetric three-pole lightning arrester (12) is connected to the spark gap (4). ). Connection of an overvoltage protection circuit (1) with an asymmetric element for activating the spark gap (4) in a symmetrical or asymmetric arrangement of the first main electrode (5) connected to the first input terminal (2) of the second main electrode (6) connected to the second an input terminal (3), and an auxiliary electrode (7), based on the fact that the first main electrode (5) of the spark gap (4) is connected via a temperature sensitive disconnector (21) and further via a parallel combination of the second varistor (9) and the first capacitor (16) to the first electrode (13) of an asymmetric three-pole surge arrester (12), the central electrode (15) of which is connected to the second main electrode (6) via the primary winding (20) of the transformer (18), the auxiliary the electrode (7) is connected to the second electrode (14) of an asymmetric three-pole lightning arrester (12) via a first varistor (8), which is connected to the second main electrode via a secondary winding (19) of the transformer (18) (6) the spark gap (4), wherein the temperature sensitive disconnector (21) is bound by the thermal bond (22) to the second varistor (9) and at the same time the voltage conditions on the asymmetric three pole flash arrester (12) are such that the static ignition voltage U1 between the second the electrode (14) and the central electrode (15) is greater than the static ignition voltage U2 between the central electrode (15) and the first electrode (13).