Task: Translation
Input (Czech): Zkušební zařízení pro pevnostní tahové  zkoušky so týká oboru bezpečnostních  kontrol různých pomůcek, zejména pracovních  ochranných pásů. bezpečnostních lan.  Vynález řeší problém vyvozování vysokých  zkušebních tahů použitím jednoduchých,  snadno dosažitelných technických prostředků.  Podstata vynálezu spočívá v kombinaci  silového generátoru a nerovnoramenné páky;  na její kratší rameno je připevněn jeden  upínací člen pro zkoušený předmět a na její  delší rameno je zavěšen kladkostroj nesoucí  zatěžovaci závaží. Druhý upínací  člen je mechanicky spojen se silovým generátorem  /s výhodou s hydraulickým zvedákem/,  jehož zdvih je nastavitelný. Vynálezu  může být použito pro tahové zkoušky,  zejména pak pro jejieh rychlé provádění  jak při přejimce výše uvedených ochranných  pomůcek, tak i při jejieh periodických  kontrolách. Vynález je dostatečně charakterizován  význakovou částí prvního bodu  definice. Obr. 1 připojeného výkresu jasně  znázorňuje jak podstatu vynálezu tak i  přiklad provedení součástek k jeho realizaci  potřebných.
Output (English): Strength tensile testing equipment  examinations related to safety  inspections of various aids, especially working aids  protective belts. safety ropes.  The invention solves the problem of drawing high  test moves using simple,  easily accessible technical means.  The essence of the invention lies in the combination  power generator and uneven lever;  one is attached to its shorter shoulder  clamping member for the test item and its  the longer arm is suspended by a chain hoist carrying  load weights. Second clamping  the member is mechanically connected to the power generator  / preferably with a hydraulic jack /,  whose stroke is adjustable. Invention  Can be used for tensile testing  in particular for its rapid implementation  as for the above-mentioned protective  aids, as well as in its periodic  controls. The invention is sufficiently characterized  character part of the first point  definition. FIG. 1 of the attached drawing clearly  shows both the essence of the invention and the invention  an example of the implementation of components for its implementation  needed.