Task: Translation
Input (Czech): Riešenie sa týká senzoru, využívajúceho pre svoju činnosť difrakciu optického žiarenia. Ako difrakčný element sa použije laditefná difrakčná mriežka, ktorá je umiestnená vo vonkajšom elektrickom a/alebo magnetickom poli. Optické ř žiarenie dopadá zo zdroja (7) na difrakčnú mriežku (3), vy' tvorenú na piezoelektrickej alebo magnetostrikčnej podložke (2) a pósobením vonkajšieho poía vyladenú na určitú vlnovú dfžku odrazeného monochromatického žiarenia, ktoré prechádza cez sklenenú rúrku (4) obsahujúcu vyšetro'c váné prostredie. Žiarenie je časticami sledovanej chemickej li látky absorbované a změny v jeho intenzitě sú detekované f fotodetekčnými štřuktúrami (5, 6).
Output (English): The solution relates to a sensor utilizing optical radiation diffraction for its operation. The diffractive element used is a tunable diffraction grating which is located in the external electric and / or magnetic field. The optical radiation falls from the source (7) to the diffraction grating (3) formed on the piezoelectric or magnetostrictive substrate (2) and by the action of the outer array tuned to a certain wavelength of reflected monochromatic radiation that passes through the glass tube (4) containing the examination a serious environment. Radiation is absorbed by the particles of the chemical substance being monitored and changes in its intensity are detected by the photodetection structures (5, 6).