Task: Translation
Input (Czech): Predmetem predloženého vynálezu je zpusob provádení elektroforézy na gelu, vyznacený tím, že na gel se vloží elektrické pole mající charakter pseudonáhodné sekvence s casove stabilní doprednou výslednicí elektrického pole. Toho lze dosáhnout vložením pseudonáhodného elektrického pole na úplnou nebo neúplnou dvojrozmernou nebo trojrozmernou matici elektrod, generováním elektrického pole za pomoci náhodného ci pseudonáhodného magnetického pole, mechanickým pohybem gelu vuci elektrickému nebo magnetickému poli, nebo jakoukoliv kombinací uvedených metod. Zarízení k provádení tohoto zpusobu zahrnuje dve elektrody (1, 3) vložené na gelu (4). Molekuly gelu (4) se pusobením pole na elektrody (1, 3) pohybují ruznou rychlostí a vytvárejí tak proužky (2).
Output (English): It is an object of the present invention to provide a gel electrophoresis method characterized in that an electric field having the character of a pseudo-random sequence is inserted into the gel with a time stable forward resultant of the electric field. This can be achieved by inserting a pseudo-random electric field on a complete or incomplete two-dimensional or three-dimensional electrode matrix, generating an electric field using a random or pseudo-random magnetic field, mechanically moving the gel to an electric or magnetic field, or any combination of the above methods. The apparatus for performing this method comprises two electrodes (1, 3) embedded in the gel (4). Gel molecules (4) move at different speeds by acting on the electrodes (1, 3) to form strips (2).