Task: Translation
Input (Czech): Dávkovači zařízení pro přívod sypkých  materiálů, například paliv, obsahuje dopravník  a dávkovač, jehož těleso je rozdě­  leno nejméně do tří sekcí. V tělese dávkovače  jsou uspořádány pohony s výstupními  hřídeli. Každá ze sekcí obsahuje pásovou  rohož pro posouvání sypkého materiálu po  stolech, přičemž směr pohybu pásových rohoží  je v sekcích protisměrný vůči pohybu  pásových rohoží v sekcích, přičemž sekce  se stejným směrem pohybu pásových rohoží  jsou vystřídány se sekcemi, majícími opač­  ný směr pohybu pásových rohoží. Pohony  jsou provedeny jako společné pro jeden  směr pohybu pásových rohoží a obsahují  výstupní hřídele, spojené s hnacími hří­  deli sekcí spojkami, umožňujícími napojení  pohonu na přísluěný hnací hřídel nebo  odpojení od něj. V horní části tělesa dávkovače  je provedeno přívodní hrdlo pro  příjem sypkého materiálu a v dolní části  tělesa je provedeno výtokové hrdlo, kterým  sypký 'materiál z dávkovače propadává na  dopravník.
Output (English): Dosing device for bulk feed  materials, such as fuels, includes a conveyor  and a dispenser whose body is divided  at least three sections. In the dispenser body  output drives are provided  shaft. Each section contains a belt  mat for shifting bulk material after  tables, with the direction of movement of the belt mats  it is opposed to movement in sections  belt mats in sections, taking sections  with the same direction of movement of the belt mats  they are replaced with sections having the opposite  direction of movement of the belt mats. Drives  They are made as common to one  the direction of movement of the web mats and contain  output shafts associated with propulsion  deli sections to allow connection  drive to the associated drive shaft or  disconnecting from it. At the top of the dispenser body  a supply inlet is provided for  receiving bulk material and at the bottom  the outlet is provided with the body  the bulk material from the dispenser falls to  conveyor.