Task: Translation
Input (Spanish): The proximal end of the outer guide tube (16) is firmly connected to the handle (3) of the operating device (2).
Output (English): El extremo proximo del tubo de guía externo está conectado firmemente al mango del dispositivo de operacion.