Task: Translation
Input (Czech): Cerení skloviny (7) odstredováním separací bublin ze skloviny (7), aniz by pritom docházelo k rozpustení bublin ve sklovine (7), se provádí ve sklovine (7) o teplote 1000 az 1600 .degree.C, s výhodou 1200 az 1500 .degree.C, v rotujícím telese (1) cerící odstredivky. Celkový vnitrní prostor V.sub.0.n.rotujícího telesa (1) je cástecne naplnený sklovinou (7) urcenou k cerení o obsahu V, je spojený s okolní atmosférou pro únik bublin ze skloviny (7) a vykazuje strední polomer r.sub.0.n.v rozmezí 0,05 az 1 m a celkovou výsku h.sub.0.n.v rozmezí 0,1 az 1,5 m. Podíl obsahu V rotujícího telesa (1) naplneného sklovinou (7) urcenou k cerení je ku celkovému vnitrnímu obsahu V.sub.0.n.rotujícího telesa (1) v pomeru V/V.sub.0.n.=0,20 az 0,80. Cerení skloviny (7) se provádí za následných podmínek, a to pri otáckách rotujícího telesa (1) cerící odstredivky pri odstredování v rozmezí 10 az 200 rad.s.sup.-1.n.; pri prumerné rychlosti rustu bublin v odstredované sklovine (7) v rozmezí 5x10.sup.-8.n.m.s.sup.-1.n.az 5x10.sup.-5.n.m.s.sup.-1.n., s výhodou 1x10.sup.-7.n.m.s.sup.-1.n.az 5x10.sup.-6.n.m.s.sup.-1.n.; az do odstranení nejmensích bublin o polomeru v rozmezí 5x10.sup.-5.n.m az 1x10.sup.-4.n.m. Tím se dosáhne toho, ze celková doba odstredení i nejmensích bublin o polomeru v rozmezí 5x10.sup.-5.n.m az 1x10.sup.-4.n.m se pohybuje v casovém intervalu desítek az tisíc sekund.
Output (English): The glass enamel (7) is centrifuged by separating bubbles from the glass (7) without dissolving the bubbles in the glass (7) in the glass (7) at a temperature of 1000 to 1600 degC, preferably 1200 to 1500. degree.C, in the rotating body (1) of the centrifuge. The total interior space V of the rotating body (1) is partially filled with glass V (7), is connected to the ambient atmosphere for leakage of molten glass (7) and has a medium radius r.sub .0.nIn the range of 0,05 to 1 m and having a total height of between 0,1 and 1,5 m, the proportion of V content of the rotating body (1) filled with glass (7) is to the total internal the content of the rotating body (1) in a ratio of V / V to 0.20 to 0.80. The glazing (7) is carried out under successive conditions, with the rotating spinning body (1) rotating at 10 to 200 rpm. at average bubble growth rate in the skimmed glass (7) in the range of 5x10.sup.-8.nmssup.-1.n.az 5x10.sup.-5.nmssup.-1.n., preferably 1x10.sup .-7.nmssup.-1.n.az 5x10.sup.-6.nmssup.-1.n .; until removal of the smallest bubbles of radius in the range of 5x10.sup.-5.n.m to 1x10.sup.-4.n.m. As a result, the total centrifugation time of even the smallest of the radii in the range of 5x10.sup.-5.n.m and 1x10.sup.-4.n.m is in the range of tens to thousands of seconds.