Task: Translation
Input (Czech): Univerzální prepážka, zvlášte pro otopná telesa (2) se spodním stredovým pripojením (4) s vývodkami (5, 6) k pripojení (4) na otopný systém, mající svisle usporádané prutokové profily (8, 8´), pripojené prostrednictvím výústku (7, 7´) na horní sbernici (9) a dolní sbernici (3), sestává z nejméne jedné prícky (10, 11), obrysem se približujícím prícnému profilu dolní sbernice (3) a opatrené po obvodu chlopnemi (13) k primykání se k stenám dolní sbernice (3) a k clonení alespon jednoho výústku (7, 7´) na dolní sbernici (3) nebo je v modifikaci tvorena soustavou nejméne dvou prícek (10, 11) s chlopnemi (13) a vzájemne odsazených a spojených trubicí (12). V chlopních (13) je vytvoreno alespon jedno vykrojení (14) pro odclonení kterékoliv z vývodek (5, 6). Prícka (10, 11) je po nástrihu prírezu tvorena plechovým výliskem nebo vytvorena z plastu.
Output (English): Universal partition, in particular for radiators (2) with bottom center connection (4) with bushings (5, 6) for connection (4) to a heating system having vertically arranged flow profiles (8, 8 ') connected via outlet (7) , 7 ') on the top bus (9) and the bottom bus (3), consists of at least one crossbar (10, 11), a contour approaching the cross section of the bottom bus (3), and provided circumferentially with flaps (13) to adhere to the walls of the lower bus (3) and at least one outlet (7, 7 ') on the lower bus (3) or at least two manifolds (10, 11) with flaps (13) and spaced apart (12) ). At least one recess (14) is formed in the flaps (13) to shield any of the outlets (5, 6). The bar (10, 11) is formed by a sheet metal stamping or made of plastic after the cutting of the blank.