Task: Translation
Input (Czech): Nužky na šrot s dvoustupnovým strihem sestávají ze dna (1) spojeného levou bocnicí (2), pravou bocnicí (3) a prední stenou (4) opatrenou vodorovnými strižnými hranami (5), (6), (7) a noži (8), (9), jejichž strižná hrana leží ve svislé rovine. Prícník (10), spojený s bocnicemi (2), (3) je opatren hydraulickým válcem (11) spojeným se spodními nožovými sanemi (12) s nožem (13). Prícník (10) je opatren hydraulickými válci (14), (15) spojenými s horními nožovými sanemi (16) s noži s vodorovnými strižnými hranami (17), (18) a noži (19), (20), jejichž strižná hrana leží ve svislé rovine. Prícník (10) je dále opatren hydraulickým válcem (21) spojeným s pridržovacem (22) opatreným spodní stredovou cástí (23), která je v kontaktu s horní plochou spodních nožových saní (12) a vodícími lištami (24), (25). V zadní cásti dna (1) je umísten hydraulickýpohon s rozvodem (26) a elektrozarízení (27).
Output (English): The two-stage shear cutters consist of the bottom (1) connected by the left sidewall (2), the right sidewall (3) and the front wall (4) with horizontal cutting edges (5), (6), (7) and knives (8) , (9) whose cutting edge lies in a vertical plane. A partition (10) connected to the sides (2), (3) is provided with a hydraulic cylinder (11) connected to the lower knife carriage (12) with the knife (13). The partition (10) is provided with hydraulic cylinders (14) (15) connected to the upper cutter carriage (16) with knives with horizontal cutting edges (17), (18) and knives (19), (20) whose cutting edge lies in a vertical plane. Further, the guide (10) is provided with a hydraulic cylinder (21) connected to a retainer (22) provided with a lower central portion (23) in contact with the upper surface of the lower knife carriage (12) and the guide rails (24), (25). In the rear part of the bottom (1) there is a hydraulic actuator with a manifold (26) and an electric actuator (27).