Task: Translation
Input (Czech): ﻿Telemetrický systém obsahuje standardně používané zařízení (1) EFIS s externími senzory a s externí výpočetní jednotkou (2). Externí výpočetní jednotka (2) je tvořená časoprostorovým plánovačem (2.5) trajektorií připojeným s blokem (2.3) statické terénní mapy, blokem (2.4) statických mapových podkladů, dekodérem (2.2) aktuálního cíle navigace, interpretrem (2.1) aktuálního stavu letounu v prostoru a detektorem (2.8) kolizí letových trajektorií, do něhož je zároveň připojen jeho výstup, stejně jako do druhého detektoru (9.8) kolizí. Vstupy interpretru (2.1) jsou navigační systém (5) GPS a interní senzorická jednotka (1.2). Vstupem dekodéru (2.2) je navigační systém (5) GPS. Dalšími vstupy detektoru (2.8) kolizí jsou prediktor (2.7) letových trajektorií a druhý časoprostorový plánovač (9.5), přičemž výstup je připojen do plánovače (2.9) úhybných manévrů. Ten je svým výstupem připojen na evaluátoru (2.10) úhybných trajektorií, který je zároveň jeho vstupem. Výstup evaluátoru (2.10) je připojen na aplikátor (2.11) úhybných trajektorií, jehož výstup je připojen s druhým aplikátorem (9.11) a vizualizačním systémem (1.3). Prediktor (2.7) využívá jeho vstup přijímač (3) ADS-B a dekodér (2.6) absolutní polohy, který má na vstupu interpreter (2.1) a systém (4) CAS. Pro propojení s druhou externí výpočetní jednotkou (9) kooperujícího letounu slouží bezdrátová komunikační zařízení (7, 10).
Output (English): The telemetry system includes standard equipment (1) EFIS with external sensors and an external computing unit (2). The external computational unit (2) consists of a space-time scheduler (2.5) trajectory connected with a block (2.3) of a static terrain map, a block (2.4) of static map data, a decoder (2.2) of the current navigation target, an interpreter (2.1) of the current state of the airplane in space and detector (2.8) collision of flight trajectories to which its output is simultaneously connected, as well as to the second collector detector (9.8). The interpreter inputs (2.1) are the GPS navigation system (5) and the internal sensor unit (1.2). The decoder input (2.2) is a GPS navigation system (5). Other inputs of the collision detector (2.8) are the flight trajectory predictor (2.7) and the second space-time scheduler (9.5), the output being connected to the evasive maneuver scheduler (2.9). This output is connected to the evaluator (2.10) of the evasive trajectories, which is also its input. The evaluator's output (2.10) is connected to an evacuation path applicator (2.11) whose output is connected to the second applicator (9.11) and the visualization system (1.3). The predictor (2.7) uses its input to the ADS-B receiver (3) and the absolute position decoder (2.6) that has an interpreter (2.1) and a CAS system (4) at the input. Wireless communication devices (7, 10) serve to connect to the second external computing unit (9) of the cooperating airplane.