Task: Translation
Input (Czech): Zarízení je urceno zejména pro zjistování spotreby tepla u topných teles. Toto zarízení sestává alespon ze dvou cástí (2, 3) dvojdílného pouzdra (1),které jsou navzájem spojitelné prostrednictvím plomby (4), a jejichz spojení je mozno rozdelit jedine znicením plomby (4). Plomba (4) je opatrena hlavou (8) a dríkem (12) s alespon jednou zarázkou (9) pro její upevnení. Podstatou resení je, ze hlava(8) plomby (4) je opatrena otevrený záberovým prostredkem urceným jako hlavní místo (17) pozadovaného zlomu a tím pro znicení hlavy (8) plomby (4).
Output (English): The present invention relates to a heating cost divider for measurement of heat use from heating bodies having two-part housing (1) comprising two parts (2, 3) that are joined together by a lead seal (4) wherein the separation of these parts (2, 3) is only possible by breakage of the lead seal (4). The seal (4) is provided with a head (8) and a shaft (12) together with a locking mechanism (9) for holding it in place. The invention is characterized in that the seal (4) head (8) is provided with an open gripping part, which incorporates a weak point (17) where the seal (4) will break and destroy the seal (4) when the seal (4) head (8) is drawn out.