Task: Translation
Input (Czech): Zevní fixátor se skládá z centrálního tělesa (3), do kterého je navzájem protirotačně uložen posuvný vodicí závitový hřídel (4). Ten je z jedné strany opatřen profilovaným podélným otvorem (11) a ze zevní strany závitem, a z protilehlé strany je zasunut stejně profilovaný konec hřídelky (5) tak, že jejich zevní závity na obou koncích zasahují až za zajišťovací matice (6), umístěné po stranách centrálního tělesa (3). Konce závitového hřídele (4) a hřídelky (5) jsou vloženy do kloubového čepu (7) flexibilního kotevního modulu (8). Kotevní modul (8) se skládá z pláště (14), víka (13) a na něm z horní strany umístěného aretačního šroubu (10). Kotevní modul (8) je spojen s fixační patkou (9), ve které jsou vyhotoveny otvory (15) a pod úhlem na jejich osu jsou otvory (16), opatřené závitem.ŕ
Output (English): The invented external fixing device consists of a central body (3) in which there is mounted a sliding threaded shaft (4). The shaft (4) is provided from one side with a profiled elongated hole (11) and from outer side with a thread. From opposite side there is inserted therein an identically profiled end of a shaft (5) so that outside threads at ends of both reach after lock nuts (6) located on sides of the central body (3). The ends of the threaded shaft (4) and the shaft (5) are inserted in a knuckle pin (7) of a flexible anchoring module (8). The anchoring module (8) consists of a jacket (14) a cover (13) and an arresting screw (10) located from upper side on the cover (13). The anchoring module (8) is coupled with a fixing base (9) being provided with holes (15) and threaded holes (16) performed under an angle to the axis thereof.