Task: Translation
Input (Czech): Zpusob má následující kroky: vyslání zprávy s predem daným obsahem od mobilního koncového prístroje na migracní server (12) pri použití staré SIM karty (8); aktivování nové SIM karty (8) migracním serverem (12); informování úcastníka (10), že nová SIM karta (8) se muže vymenovat za starou; výmena SIM karty (8) v mobilním koncovém prístroji; a deaktivování staré SIM karty (8) migracním serverem (12); jakmile se úcastník (10) poprvé novou SIM kartou (8) prihlásí do mobilní komunikacní síte (11).
Output (English): The present invention relates to a method for simplifying the exchange of a SIM card of subscribers of a digital mobile communications network wherein the method comprises the following steps: sending a message with given content from the mobile terminal device to the migration server (12) utilizing the old SIM card (8); activating the new SIM card (8) through the migration server (12); notifying the subscriber (10) that the new SIM card (8) can be exchanged against the old card; exchanging the SIM card (8) in the mobile terminal device, and deactivating the old SIM card (8) through the migration server (12) as soon as the subscriber logs for the first time with the new SIM card (8) into the mobile communication network (11).