Task: Translation
Input (Oriya): ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ବାସ୍ତବ ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ ଧୀରେ ଧୀରେ ସଂକୁଚିତ ହୋଇଯାଉଛି । ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସମାଜର ଅନେକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ କରିଥାଏ । ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ପାଇବାରେ ସମର୍ଥ କରିବା ସହ ଏହା ଦେଶର ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବାହକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ । ତେଣୁ ଆମର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଯେତେବେଳେ ଜ୍ଞାନର ନୂଆ ନୂଆ ଦିଗନ୍ତ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ ସେତେବେଳେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ଆହୁରି ପ୍ରସାରିତ ହେବ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମତପୋଷଣ କରିଥିଲେ । ସରକାର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଖାଲିଥିବା ଅଧ୍ୟାପକ ପଦବୀ ପୂରଣ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ।
Output (Panjabi): ਕੋਲਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਵੀਨਤਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇਨਪੁਟ ਦੇ ਸਮਾਯੋਜਨ ਰਾਹੀਂ ਭੂਮੀਗਤ ਖਨਨ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਗੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। *********