Task: Translation
Input (Thai): รายงานโดย British Medical Journal (BMJ), Bureau of Investigative Journalism (BIJ) และ Council of Europe อ้างว่าการโต้ตอบของ World Health Organisation ต่อ H1N1 นั้นได้รับอิทธิพลจากบริษัทยา และนักวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังคำแนะนำมีความเกี่ยวข้องทางการเงินกับบริษัท Roche และ GlaxoSmithKline (GSK)
Output (Japanese): ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル（BMJ）の報告では、「theBureauofInvestigativeJournalism（BIJ）と欧州評議会は世界保健機関のH1N1に対する対応は製薬会社による影響を受けており、勧告の背後にいた主要な科学者達はロッシュやグラクソ・スミスクラインと金銭的関係にあった」と指摘しました。