Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení pro brzdění  krokového motoru. V zapojení se využívá  jednotlivých fází motoru, spínacích prvků  a diod.  Vinutí fází motoru je bifilérní. Jako  spínací prvky jsou využívány výkonové tranzistory.  K brzdění je použit transformátor,  který je sekundárním vinutím zapojen„na diody,  zapojené jako jednocestný usměrňovač.  Brzdění při využiti vynálezu je vířivě  hysterezní.  Vychází se z toho, že hyáterezní ztráty  jsou úměrná velikosti skluzu, zatímco  ztráty vyvolané vířivými proudy stoupají  se čtvercem skluzu.  Vynález lze s výhodou využit pro podstatné  zkrácení brzdných časů krokových  motorů.
Output (English): The invention relates to a braking circuit  stepper motor. It is used in wiring  individual motor phases, switching elements  and diodes.  The motor phase winding is bifilar. Like  switching elements are used by power transistors.  A transformer is used for braking,  which is connected to the diodes by the secondary winding  connected as a one-way rectifier.  Braking in the practice of the invention is whirling  hysterezní.  It is assumed that hyateresis losses  they are proportional to the size of the slip while  eddy current losses increase  with a slip square.  The invention can be advantageously used for essential purposes  shortening stepping braking times  engines.