Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu řízení zapřádacího procesu ve  spřádacím zařízení, zejména v zařízení pro bežvřetenové  předení s rotory, jakož i zařízení k provádění způsobu. Řízení  zapřádání se provádí bez konstrukční úpravy rotoru (5) resp.  opěrných kotoučů. Zapřádací procesje sledován a/nebo řízen  v závislosti na fyzikálních veličinách resp. stavech a/nebo ’’  jejich změnách ve spřádacím zařízení. Zařízení obsahuje  měřící zařízení (10) pro sledování fyzikálních veličin, které jé  spojeno s řízením (12) zapřádacího procesu.
Output (English): The present invention relates to a method for controlling a piecing process in a  a spinning device, particularly in a spindle device  spinning with rotors as well as apparatus for carrying out the method. Management  piecing is carried out without structural modification of the rotor (5) or  support discs. The piecing process is monitored and / or controlled  depending on physical quantities resp. and / or ’’  changes in the spinning device. The device contains  a measuring device (10) for monitoring physical quantities that are  associated with the control (12) of the piecing process.