Task: Translation
Input (Czech): Zpusob zaprádání víceslozkové príze na bezvretenovém doprádacím stroji obsahující jádrovou prízi a vypredená staplová vlákna spocívá v tom, ze se v prvé fázi zaprádá staplová príze s obnovením jejíhokontinuálního odtahování, nacez se zacne v druhé fázi k jejímu rotujícímu sprádanému konci podávat snízenou rychlostí jádrová príze, címz se tato priprede k jiz odtahované staplové prízi, nacez se postupne zvýsí rychlost podávání jádrové príze na její pracovní rychlost podávání, která se udrzuje nizsí nez je rychlost odtahované víceslozkové príze o prutah jádrové príze. Zarízení zahrnuje sprádacíjednotku se sprádacím rotorem opatreným osovým otvorem pro prívod jádrové príze a odtahem vypredenévíceslozkové príze odtahovou trubicí a má podávací ústrojí (13) jádrové príze (11), opatrené samostatným hnacím elektromotorem (14), jehoz rídící jednotka je napojena na rídící obvod (18) zaprádání staplové príze (25), pricemz na rídící obvod je napojeno i pretrhové cidlo (15), pohon podávacího válecku (9) pramene (22) a prípadne pri individuálnímpohonu i sprádací rotor (2).
Output (English): The method of entraining a multicomponent yarn on a non-spun yarn spinning machine comprising a core yarn and sold out staple fibers is that the staple yarn is restored in the first phase to resume its continuous draw, and the second yarn begins to be fed at a reduced rate of core yarn to the rotating spun end. this is added to the already withdrawn staple yarn, the feed rate of the core yarn is gradually increased to its working feed rate, which is lower than the speed of the multi-component yarn being pulled by the core yarn. The apparatus comprises a spinning unit with a spinning rotor provided with an axial opening for supplying the core yarn and extracting the sold out yarn with a draw-off tube and having a feeding device (13) of the core yarn (11) provided with a separate drive motor (14), the control unit of which is connected to the control circuit (18). ) engaging the staple yarn (25), wherein a breakaway sensor (15), a drive of the feeding roller (9) of the strand (22) and, optionally, a rotating rotor (2) are connected to the control circuit.