Task: Translation
Input (Czech): Podstata způsobu odstraňování manganu  z vody spočívá v tom, Se upravovaná voda  s obsahem manganu proudí přes vrstvu fluidizovaného  materiálu, s výhodou písku, přičemž  do upravované vody je dávkován chlor  nebo chlornan v množství 1,3 až 4,0 mg CI2  na 1 mg Mn. Chlor nebo chlornan je dávkován  přímo do fluldní vrstvy nebo do upravované  vody před jejím vstupem na fluidní  vrstvu. Ve fluidní vrstvě probíhá jak  oxidace manganu na vySSi nerozpustné oxidy,  tak současná separace těchto oxidů za  vzniku kompaktní vrstvičky.
Output (English): The principle of manganese removal  from the water lies in being treated with water  with manganese content flows through the fluidized bed  material, preferably sand, wherein  Chlorine is dosed into the treated water  or hypochlorite in an amount of 1.3 to 4.0 mg CI 2  to 1 mg Mn. Chlorine or hypochlorite is dosed  directly into the flush layer or into the treated layer  water before it enters the fluid  layer. In the fluidized bed, how  manganese oxidation to higher insoluble oxides  so the simultaneous separation of these oxides into  formation of a compact layer.