Task: Translation
Input (Czech): Behem zaprádání se na prízi (2) pusobí od sebe oddelenými prostredky pro samostatné ovládání odtahového ústrojí (3) príze (2) a samostatné ovládání navíjecího ústrojí (5) príze (2). Zarízení k individuálnímu zaprádání príze (2) na pracovním míste rotorového doprádacího stroje obsahuje sprádací jednotku (1), s podávacím ústrojím (12) pramene vlákendo sprádacího rotoru (13) sprádací jednotky (1) spraženým s rídící jednotkou (7). Nad sprádací jednotkou (1) je usporádané odtahové ústrojí (3) príze(2) s odtahovým váleckem (31) na prubežném odtahovém hrídeli stroje a prítlacným váleckem (32) uloženým na výkyvné prítlacné páce (321) spražené s rídící jednotkou (7). Nad odtahovým ústrojím (3) je usporádané navíjecí ústrojí (5) s cívkou (51) spražené s rídící jednotkou (7). Prítlacná páka (33) odtahového ústrojí (3) je s rídicí jednotkou (7) spražena samostatne rízeným ovládacím prostredkem (34) odtahu. Navíjecí ústrojí (5) je s rídící jednotkou (7) spraženo samostatne rízeným ovládacím prostredkem (54) navíjení.
Output (English): During the entrainment, the yarn (2) is separated from one another by separate means for controlling the yoke (3) of the yarn (2) and separately operating the yarn winding device (5). The device for individually engaging the yarn (2) at the working position of the rotor spinning machine comprises a spinning unit (1), with a sliver feeding device (12) of the spinning rotor (13) with a spinning unit (1) coupled to the control unit (7). Above the spinning unit (1), there is arranged a yarn draw-off device (3) with a draw-off roller (31) on a continuous draw-off shaft of the machine and a thrust roller (32) mounted on a pivot-pulling lever (321) coupled to the control unit (7). A winding device (5) is arranged above the exhaust device (3) with a coil (51) coupled to the control unit (7). The pressure lever (33) of the exhaust device (3) is coupled to the control unit (7) by a separately controlled exhaust control means (34). The winding device (5) is coupled to the control unit (7) by a separately controlled winding control means (54).