Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká hutních a strojírenských  nůžek, určených zejména ke stříhání  plechů ze teplo i zs studens. Vynález řeší  ovládání nůžek při zjednodušení střižného  mechanizmu. To je doseženo tím, že alespoň  jeden držák nože je opatřen dvěma rameny,  přesahujícími rovinu dopravovaného materiálu.  Na ramenech jsou uspořádány přestavitelně  opěrné desky, se kterými jsou v trvalém  dotyku kladky excentrovených hřídelů.  Excentrované hřídele jsou pak uspořádány  na vnějších stranách ramen držáků nožů,  kolmo na rovinu střihu. Vynález nejlépe  charakterizuje obr. 2 připojených výkresů.
Output (English): The invention relates to metallurgical and engineering  scissors for cutting  sheets of heat and zs studens. The invention solves  control of scissors to simplify cutting  mechanism. This is due to the fact that at least  one knife holder is provided with two arms,  beyond the plane of the material being conveyed.  The arms are arranged adjustable  support plates with which they are permanent  contact of the eccentric shaft pulley.  The eccentric shafts are then arranged  on the outer sides of the knife holder arms,  perpendicular to the cut plane. The invention is best  2 shows the accompanying drawings.