Task: Translation
Input (Czech): Programovatelné přejezdové zabezpečovací zařízení s detekcí statických poruch vstupních povelů a spínacích obvodů je určeno pro řízení venkovních prvků, to je návěstních světel výstražníků, zvukové výstrahy, závorových pohonů a návěstních světel přejezdníků a zahrnuje blok (1) řízení, vstupní bloky (2, 3), blok (4) komparátorů, blok (5) spínacích obvodů, blok (8) vstupních povelů, blok (9) napájení a blok (10) venkovních prvků, případně blok (11) indikačních prvků připojený na výstupní bloky (6, 7). Blok (8) vstupních povelů a blok (9) napájení jsou připojeny přes první vstupní blok (2) a druhý vstupní blok (3) na blok (1) řízení, který je připojen na blok (4) komparátorů, který je spojen přes blok (5) spínacích obvodů s blokem (10) venkovních prvků. Blok (1) řízení je připojen na blok (12) výstupního rozhraní, jehož první výstup je připojen k bloku (8) vstupních povelů a zároveň k bloku (5) spínacích obvodů.
Output (English): A programmable level crossing interlocking device with the detection of static faults of input commands and switching circuits is designed to control outdoor elements, that is, signal lights of warning signs, audible warning, barrier drives and signal lights of the crossing and includes a control block (1), input blocks (2, 3) , a comparator block (4), a switching circuit block (5), an input command block (8), a power supply block (9) and an outdoor element block (10) or an indicator element block (11) connected to the output blocks (6, 7) . The input command block (8) and the power supply block (9) are connected via a first input block (2) and a second input block (3) to a control block (1) that is connected to a comparator block (4) that is connected via a block (5) switching circuits with the outdoor element block (10). The steering block (1) is connected to an output interface block (12) whose first output is connected to the input command block (8) and simultaneously to the switching circuit block (5).