Task: Translation
Input (Czech): Účelem vynálezu je zvýšení životnosti  pohonných řemenů a zvýšení využitelnosti  automaticky pracujících obráběcích  strojů.  Uvedeného účelu se dosáhne pravidelnou  kontrolou stanoveného napnuti řemene  prováděného automatickým zařízením bez  vlivu obsluhy stroje. Automatická kontrola  se provádí během doby, kdy se vřeteno  neotáčí a stroj nepracuje. Na povel  daný zapnutím stroje se k řemenu přiklopí  kontrolní zařízení, které předepsané napnutí  automaticky zkontroluje a v případě  nedostatečného napnutí nedovolí následný  start stroje v automatickém cyklu.
Output (English): The purpose of the invention is to increase the service life  drive belts and increase usability  automatically working machine tools  machines.  This purpose is achieved on a regular basis  checking the specified belt tension  by automatic equipment without  influence of the machine operator. Automatic check  is done during the time when the spindle  does not rotate and the machine does not work. On command  by turning the machine on, it folds to the belt  a control device that prescribed the tension  automatically checks and in case  insufficient tension will not allow subsequent tension  machine start in automatic cycle.