Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby tiskových barev vytvrditelných pomocí kyslíku, v roztocích minerálních olejů, kde se jako pojivo použije 2 až 60 % hmotnostních, vztaženo na celkovou hmotnost tiskové barvy, oxidačně zesíťující uretanové pryskyřice, která je prosta isokyanátu, a která je vyrobitelná reakcí 100 dílů hmotnostních esteru vzniklého z alifatického alkoholu obsahujícího 3 až 8 atomů uhlíku s alespoň třemi hydroxyskupinami a nenasycené mastné kyseliny obsahující 8 až 40 atomů uhlíku nebo jejího glycerin-esteru a popřípadě alifatické nebo aromatické polykarboxylové kyseliny obsahující 4 až 20 atomů uhlíku nebo jejího anhydridu, v množství až do 60 % hmotnostních, vztaženo na mastnou kyselinu uvedenou výše, s 3 až 120 díly hmotnostními polyhydroxykarboxylové kyseliny obsahující 5 až 15 atomů uhlíku s alespoň dvěma hydroxyskupinami a 10 až 100 díly hmotnostními alifatického nebo cykloalifatického polyisokyanátu nebo jejich směsi, za teploty 50 až 150 .sup.o.n.C v přítomnosti nepolárních minerálníchŕ
Output (English): A method for producing oxygen-curable printing inks in mineral oil solutions, wherein from 2 to 60% by weight, based on the total ink weight, of an isocyanate-free oxidatively crosslinking urethane resin is used as a binder and can be produced by reacting 100 parts by weight of the ester formed from an aliphatic alcohol containing from 3 to 8 carbon atoms having at least three hydroxy groups and an unsaturated fatty acid having from 8 to 40 carbon atoms or a glycerol ester thereof and optionally an aliphatic or aromatic polycarboxylic acid having from 4 to 20 carbon atoms or an anhydride thereof, 60% by weight, based on the fatty acid mentioned above, with 3 to 120 parts by weight of a polyhydroxycarboxylic acid having 5 to 15 carbon atoms with at least two hydroxy groups and 10 to 100 parts by weight of an aliphatic or cycloaliphatic polyisocyanate or mixtures thereof, at a temperature of 50 to 150 [deg.] C. in the presence of non-polar minerals