Task: Translation
Input (Czech): Mycí zařízení k čištění povrchu válců v tiskovém stroji je opatřené posuvným čisticím pásem (18) rozprostírajícím se po šířce čištěného válce (4) a přitlačovaným k jeho povrchu. Čisticí pás (18) je opásán kolem pružné planžety (22) přiřazené k čištěnému válci (4), přičemž její podélná osa je rovnoběžná s osou čištěného válce (4). Povrch planžety (22) vytváří souvislou obloukovitou plochu s menší křivostí než je křivost čištěného válce (4) a podélné konce planžety (22) jsou zakotveny v kotvicích lištách (10, 11), z nichž alespoň jedna je uložena pohyblivě.ŕ
Output (English): The washing device for cleaning the surface of the rollers in the printing machine is provided with a sliding cleaning strip (18) extending along the width of the cleaned roll (4) and pressed against its surface. The cleaning belt (18) is wrapped around a flexible sheet (22) associated with the cleaned roll (4), its longitudinal axis being parallel to the axis of the roll to be cleaned (4). The surface of the foil (22) forms a continuous arcuate surface with less curvature than the curvature of the cleaned cylinder (4), and the longitudinal ends of the foil (22) are anchored in the anchor strips (10, 11) at least one of which is movable.