Task: Translation
Input (Czech): Děrované těleso (10) mlecího válce pro drcení materiálu obsahujícího tekutinu a pro odvedení tekutiny, mající centrální osu a dva axiální konce a nasazené na hřídeli (90), jehož podstatou je, že obsahuje množství sběrných kanálů (30) probíhajících v centrálním směru mezi oběma axiálními konci děrovaného tělesa (10) válce a opatřené drenážními díly (40) umístěnými radiálně vně sběrných kanálů (30), z nichž každý obsahuje alespoň jeden obecně radiálně probíhající drenážní kanál (50), který je spojen se sběrným kanálem (30), kde děrované těleso (10) je tvořeno odlitkem (60) obklopujícím sběrné kanály (30) a alespoň částečně drenážní díly (40), přičemž odlitek (60) tělesa (10) válce dále obsahuje středové vrtání (80) pro své nasazení na hřídel (90) a vnější obvodový povrch (70) na radiálně od centrální osy děrovaného tělesa (10) nejvzdálenější části odlitku (60) tělesa (10) válce provedený jako mlecí povrch.ŕ
Output (English): A perforated grinding roller body (10) for crushing a fluid-containing material and for discharging a fluid having a central axis and two axial ends and mounted on a shaft (90) having the plurality of collecting channels (30) extending centrally between the two axial ends of the perforated cylinder body (10) and having drainage portions (40) disposed radially outside the collection channels (30), each comprising at least one generally radially extending drainage channel (50) which is connected to the collection channel (30) where the perforated body (10) is formed by a casting (60) surrounding the collecting ducts (30) and at least partially drainage portions (40), wherein the casting (60) of the roll body (10) further comprises a central bore (80) for mounting on the shaft (90) ) and the outer peripheral surface (70) on the radially away from the central axis of the perforated body (10) of the outermost portion of the body (60) casting and (10) rollers configured as a grinding surface