Task: Translation
Input (Spanish): A compound of the formula: ** Formula ** or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein W1 is S, N, NR3 or CR3, W2 is N or CR4, W3 is S, N or CR5, W4 is N or C, where no more than two N atoms and no more than two C = O groups are adjacent; W5 is N or CR7; W6 is N or CR8; R1 is hydrogen, alkyl, heteroalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, alkoxy, heterocycloalkyloxy, amido, acyl, acyloxy, alkoxycarbonyl, sulfonamido, halo, cyano, hydroxy, nitro, phosphate, urea, carbonate, or NR'R "wherein R 'and R" are taken together with nitrogen to form a cyclic moiety; R2 is amino unsubstituted; R3 and R4 are independently hydrogen, alkyl, heteroalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, alkoxy, heterocycloalkyloxy, amido, amino, acyl, acyloxy, alkoxycarbonyl, sulfonamido, halo, cyano, hydroxy, nitro , phosphate, urea or carbonate; or R3 and R4 taken together form a cyclic moiety; and R5, R7 and R8 are independently hydrogen, alkyl, heteroalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, alkoxy, heterocycloalkyloxy, amido, amino, acyl, acyloxy, alkoxycarbonyl, sulfonamido, halo, cyano, hydroxy, nitro, phosphate, urea, carbonate, or NR'R "wherein R 'and R" are taken together with nitrogen to form a cyclic moiety; where: "alkyl" refers to a straight or branched hydrocarbon chain radical consisting solely of carbon and hydrogen atoms, which does not contain unsaturation, having one to ten carbon atoms; "heteroalkyl" refers to an alkyl radical having one or more skeletal chain atoms selected from an atom other than carbon; "alkenyl" refers to a straight or branched hydrocarbon chain radical consisting solely of carbon and hydrogen atoms, containing at least one double bond and having from two to ten carbon atoms; "alkynyl" refers to a straight or branched hydrocarbon chain radical consisting solely of carbon and hydrogen atoms, containing at least one triple bond, having from two to ten carbon atoms; "cycloalkyl" refers to a monocyclic or polycyclic radical containing only carbon and hydrogen, and may be saturated, or partially unsaturated, wherein cycloalkyl groups include groups having from 3 to 10 ring atoms; "heterocycloalkyl" refers to a stable non-aromatic ring radical of 3 to 18 members comprising from two to twelve carbon atoms and from one to six heteroatoms selected from nitrogen, oxygen and sulfur; "aryl" refers to an aromatic radical with six to ten ring atoms having at least one ring having a conjugated pi electron system that is carbocyclic; "Arylalkyl" refers to a radical (aryl) alkyl wherein the arylalkyl moiety is attached through the alkyl part of the moiety; "heteroaryl" refers to a 5- to 18-member aromatic radical that includes one or more heteroatoms in the ring selected from nitrogen, oxygen and sulfur, and which may be a monocyclic, bicyclic, tricyclic or tetracyclic ring system; "heteroarylalkyl" refers to a moiety having a heteroaryl moiety connected to an alkyl moiety, wherein the connection to the remainder of the molecule is through the alkyl group; "alkoxy" refers to the group -O-alkyl, which includes from 1 to 8 carbon atoms of linear, branched and cyclic configuration and combinations thereof attached to the precursor structure through an oxygen; "heterocycloalkyloxy" refers to a (heterocycloalkyl) -O- moiety, wherein the heterocycloalkyl moiety is attached through a carbon to oxygen atom, where oxygen functions as a linker to bind the moiety to an "amido" compound to a chemical moiety with formula -C (O) N (R) 2 or -NHC (O) R, wherein R is selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl attached through a ring of carbon and heteroalicyclic linked through a carbon ring, each of these residues may itself be optionally substituted, or where R3 is amido of formula -C (O) N (R) 2, said groups (R) 2 taken together with the nitrogen to which they are attached form an optionally substituted 4, 5, 6 or 7 membered ring; "amino" refers to a radical group -N (Ra) 2, wherein each Ra is independently hydrogen, alkyl, fluoroalkyl, carbocyclyl, carbocyclylalkyl, aryl, aralkyl, heterocycloalkyl, heterocycloalkylalkyl, heteroaryl or heteroarylalkyl; "acyl" refers to the groups (alkyl) -C (O) -, (aryl) -C (O) -, (heteroaryl) -C (O) -, (heteroalkyl) -C (O) - y (heterocycloalkyl ) -C (O) -, where the group is linked to the precursor structure through the carbonyl functionality; "acyloxy" refers to a radical R (C = O) O- where "R" is alkyl, aryl, heteroaryl, heteroalkyl or heterocycloalkyl; "alkoxycarbonyl" refers to a group of the formula (alkoxy) (C = O) - bonded through the carbonyl carbon where the alkoxy group has the indicated number of carbon atoms; "Sulfonamido" refers to a radical -S (= O) 2 -NRR, wherein each R is independently selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, cycloalkyl, aryl, heteroaryl bonded through a carbon ring and attached heteroalicyclic through a carbon ring where the R groups in -NRR of the radical -S (= O) 2 -NRR can be taken together with the nitrogen to which they are bound to form a 4, 5, 6 or 7 membered ring ; "halo" refers to fluorine, chlorine, bromine or iodine; wherein each of the alkyl, heteroalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, alkoxy, heterocycloalkyloxy, amido, amino, acyl, acyloxy, alkoxycarbonyl and sulfonamido groups is optionally substituted with one or more substituents that are independently: alkyl, heteroalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, heterocycloalkyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heteroarylalkyl, hydroxy, halo, cyano, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, nitro, trimethylsilanyl, -ORa, -SRa, -OC (O) -Ra , -N (Ra) 2, -C (O) Ra, -C (O) ORa, -OC (O) N (Ra) 2, -C (O) N (Ra) 2, -N (Ra) C (O) ORa, -N (Ra) C (O) Ra, -N (Ra) C (O) N (Ra) 2, N (Ra) C (NRa) N (Ra) 2, -N (Ra) S (O) tRa (where t is 1 or 2), -S (O) tORa (where t is 1 or 2), -S (O) tN (Ra) 2 (where t is 1 or 2), or PO3 (Ra) 2 wherein each Ra is independently hydrogen, alkyl, fluoroalkyl, carbocyclyl, carbocyclylalkyl, aryl, aralkyl, heterocycloalkyl, heterocycloalkylalkyl, heteroaryl or heteroarylalkyl ilo.
Output (English): Un compuesto de la fórmula: **Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, donde W1 es S, N, NR3 o CR3, W2 es N o CR4, W3 es S, N o CR5, W4 es N o C, donde no más de dos átomos de N y no más de dos grupos C=O son adyacentes; W5 es N o CR7; W6 es N o CR8; R1 es hidrógeno, alquilo, heteroalquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, alcoxi, heterocicloalquiloxi, amido, acilo, aciloxi, alcoxicarbonilo, sulfonamido, halo, ciano, hidroxi, nitro, fosfato, urea, carbonato, o NR'R" donde R' y R" se toman junto con nitrógeno para formar un resto cíclico; R2 es amino sin sustituir; R3 y R4 son independientemente hidrógeno, alquilo, heteroalquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, alcoxi, heterocicloalquiloxi, amido, amino, acilo, aciloxi, alcoxicarbonilo, sulfonamido, halo, ciano, hidroxi, nitro, fosfato, urea o carbonato; o R3 y R4 tomados juntos forman un resto cíclico; y R5, R7 y R8 son independientemente hidrógeno, alquilo, heteroalquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, alcoxi, heterocicloalquiloxi, amido, amino, acilo, aciloxi, alcoxicarbonilo, sulfonamido, halo, ciano, hidroxi, nitro, fosfato, urea, carbonato, o NR'R" donde R' y R" se toman junto con nitrógeno para formar un resto cíclico; donde: "alquilo" se refiere a un radical de cadena de hidrocarburo lineal o ramificada que consiste únicamente en átomos de carbono y de hidrógeno, que no contiene insaturación, que tiene de uno a diez átomos de carbono; "heteroalquilo" se refiere a un radical alquilo que tiene uno o más átomos de cadena esquelética seleccionados de un átomo diferente del carbono; "alquenilo" se refiere a un radical de cadena de hidrocarburo lineal o ramificada que consiste únicamente en átomos de carbono e hidrógeno, que contiene al menos un doble enlace y que tiene de dos a diez átomos de carbono; "alquinilo" se refiere a un radical de cadena de hidrocarburo lineal o ramificada que consiste únicamente en átomos de carbono e hidrógeno, que contiene al menos un triple enlace, que tiene de dos a diez átomos de carbono; "cicloalquilo" se refiere a un radical monocíclico o policíclico que contiene solo carbono e hidrógeno, y puede estar saturado, o parcialmente insaturado, donde los grupos cicloalquilo incluyen grupos que tienen de 3 a 10 átomos en el anillo; "heterocicloalquilo" se refiere a un radical de anillo no aromático estable de 3 a 18 miembros que comprende de dos a doce átomos de carbono y de uno a seis heteroátomos seleccionados entre nitrógeno, oxígeno y azufre; "arilo" se refiere a un radical aromático con de seis a diez átomos en el anillo que tiene al menos un anillo que tiene un sistema de electrones pi conjugado que es carbocíclico; "arilalquilo" se refiere a un radical (aril)alquilo donde el resto arilalquilo está unido a través de la parte alquilo del resto; "heteroarilo" se refiere a un radical aromático de 5 a 18 miembros que incluye uno o más heteroátomos en el anillo seleccionados entre nitrógeno, oxígeno y azufre, y que puede ser un sistema de anillo monocíclico, bicíclico, tricíclico o tetracíclico; "heteroarilalquilo" se refiere a un resto que tiene un resto heteroarilo conectado a un resto alquilo, donde la 50 conexión al resto de la molécula es a través del grupo alquilo; "alcoxi" se refiere al grupo -O-alquilo, que incluye de 1 a 8 átomos de carbono de configuración lineal, ramificada y cíclica y combinaciones de los mismos unidos a la estructura precursora a través de un oxígeno; "heterocicloalquiloxi" se refiere a un resto (heterocicloalquilo)-O-, donde el resto heterocicloalquilo está unido a través de un átomo de carbono a oxígeno, donde el oxígeno funciona como un enlazador para unir el resto a un compuesto "amido" se refiere a un resto químico con fórmula -C(O)N(R)2 o -NHC(O)R, donde R se selecciona entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo, cicloalquilo, arilo, heteroarilo unido a través de un anillo de carbono y heteroalicíclico unido a través de un anillo de carbono, cada uno de estos restos puede estar, él mismo, opcionalmente sustituido, o donde R3 es amido de fórmula -C(O)N(R)2, dichos grupos (R)2 tomados junto con el nitrógeno al que están unidos forman un anillo de 4, 5, 6 o 7 miembros opcionalmente sustituido; "amino" se refiere a un grupo radical -N(Ra)2, donde cada Ra es independientemente hidrógeno, alquilo, fluoroalquilo, carbociclilo, carbociclilalquilo, arilo, aralquilo, heterocicloalquilo, heterocicloalquilalquilo, heteroarilo o heteroarilalquilo; "acilo" se refiere a los grupos (alquilo)-C(O)-, (arilo)-C(O)-, (heteroarilo)-C(O)-, (heteroalquilo)-C(O)- y (heterocicloalquilo)-C(O)-, donde el grupo está unido a la estructura precursora a través de la funcionalidad carbonilo; "aciloxi" se refiere a un radical R(C=O)O- donde "R" es alquilo, arilo, heteroarilo, heteroalquilo o heterocicloalquilo; "alcoxicarbonilo" se refiere a un grupo de la fórmula (alcoxi)(C=O)- unido a través del carbono del carbonilo donde el grupo alcoxi tiene el número indicado de átomos de carbono; "sulfonamido" se refiere a un radical -S(=O)2-NRR, donde cada R se selecciona independientemente entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo, cicloalquilo, arilo, heteroarilo unido a través de un anillo de carbono y heteroalicíclico unido a través de un anillo de carbono donde los grupos R en -NRR del radical -S(=O)2-NRR se pueden tomar junto con el nitrógeno al que están unidos para formar a un anillo de 4, 5, 6 o 7 miembros; "halo" se refiere a flúor, cloro, bromo o yodo; donde cada uno de los grupos alquilo, heteroalquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, alcoxi, heterocicloalquiloxi, amido, amino, acilo, aciloxi, alcoxicarbonilo y sulfonamido está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes que son independientemente: alquilo, heteroalquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, hidroxi, halo, ciano, trifluorometilo, trifluorometoxi, nitro, trimetilsilanilo, -ORa, -SRa, -OC(O)-Ra, -N(Ra)2,-C(O)Ra, -C(O)ORa, -OC(O)N(Ra)2, -C(O)N(Ra)2, -N(Ra)C(O)ORa, -N(Ra)C(O)Ra,-N(Ra)C(O)N(Ra)2, N(Ra)C(NRa)N(Ra)2, -N(Ra)S(O)tRa (donde t es 1 o 2), -S(O)tORa (donde t es 1 o 2), -S(O)tN(Ra)2 (donde t es 1 o 2), o PO3(Ra)2 donde cada Ra es independientemente hidrógeno, alquilo, fluoroalquilo, carbociclilo, carbociclilalquilo, arilo, aralquilo, heterocicloalquilo, heterocicloalquilalquilo, heteroarilo o heteroarilalquilo.