Task: Translation
Input (Spanish): A method for automatically correcting torque including :presetting rotational speed of each gear by corresponding gear input lines of a microprocessor; providing a certain mechanism to select one rotational speed set; electing N power points within a range of the rated power, acquiring a set of torque data corresponding to each set of the rotational speed at each power point, and storing a total 2xN sets of torque data; allowing the motor to enter the torque correction mode; recording a steady torque Tadj when the motor operates in a steady state; and comparing the steady torque Tadj with a maximum gear torque Tmax,and selecting the set of torque data to which T[M]max belongs when the steady torque Tadj satisfies the relationship: 110% x T[M-l]max < Tadj<=110% x T[M]max, M=1, 2, ..., N; when M=1, T0max=0.< Tadj<=110% x T[M]max, M=1, 2, ..., N; when M=1, T0max=0.
Output (English): Un método para corregir automáticamente el par de torsión, que incluye: preestablecer la velocidad de rotación de cada aparatería mediante líneas de entrada de aparatería correspondientes de un microprocesador; proveer un cierto mecanismo para seleccionar una serie de velocidades de rotación; elegir N puntos de potencia dentro de un rango de potencia nominal; adquirir una serie de datos de par de torsión que correspondan a cada serie de la velocidad de rotación en cada punto de potencia y guardar un total de 2 x N series de datos de par de torsión; permitir que el motor entre en el modo de corrección de par de torsión; registrar un par de torsión sostenido Tadj cuando el motor opera en un estado sostenido, y comparar el par de torsión sostenido Tadj con un par de torsión máximo de aparatería Tmax y seleccionar la serie de datos de par de torsión a la que pertenece T[M]max cuando el par de torsión sostenido Tadj satisface la relación: 110% x T[M-1]max < Tadj = 110% x T[M]max, M = 1, 2, ..., N; cuando M = 1, T0max = 0.