Task: Translation
Input (Czech): Resení se týká montázního prostredku (100) kompenzujícího tolerance, který zahrnuje pouzdro (101) pro nasroubování do cásti (P), která se má primontovat k povrchu (M), které má vrtání s vnitrním závitem (102) a vnejsí závit (104). Za pouzití je do vnitrních závitu (102) nasroubovaný svorník (200), pricemz mezi dríkem svorníku (200) a vnitrním závitem (102) je nehybné ulození docasné zabránení dalsímu vnikání svorníku (200) do pouzdra (101). Dalsí otácení svorníkem (200) má tak za následek otácení pouzdra (101), které se vysroubovává z primontované cásti (P) smerem k montázníku povrchu (M), dokud na nej nedosedne, címz je tolerancní mezera zcela kompenzována. Dalsí otácení svorníkem (200) mái pri relativne nízkém kroutícím momentu za následek strzení vnitrních závitu (102), takze svorník (200) je volný k úplnému nasroubování do montázní díry (MH) montázního povrchu (M) a soucasné spojení soucástí vhodne pritazeným spojem pri soucasné kompenzaci tolerancní mezery.
Output (English): The invention relates to a tolerance compensating assembly (100) comprising a housing (101) for screwing into a part (P) to be mounted to a surface (M) having a female thread bore (102) and an external thread (104). . A bolt (200) is screwed into the internal threads (102), a fixed insertion of the bolt (200) into the sleeve (101) is temporarily prevented between the bolt shank (200) and the female thread (102). Thus, further rotation of the bolt (200) results in the sleeve (101) rotating, which is unscrewed from the mounted part (P) towards the surface mount (M) until it is seated thereon, thereby compensating for the tolerance gap. Further rotation of the bolt (200) results in the internal threads (102) being entrained at relatively low torque, so that the bolt (200) is loosely screwed into the mounting hole (MH) of the mounting surface (M) and the joining of the parts by a suitably coupled connection at the simultaneous compensation of the tolerance gap.