Task: Translation
Input (Czech): Zařízení ke snímání rychlosti pístu je určené  zvláště pro snímání rychlosti plnicího  pístu tlakového licího stroje. Sestává z válce  naplněného kapalinou, a v něm souose  umístěného jednak dutého pístu se středovým  otvorem v činné ploše a jednak pístu  uzavírajícího válec, který je mechanickým  členem spřažen s plnicím pístem, přičemž  mezi těmito písty je umístěno čidlo tlakového  snímače kapaliny spojené s násobičem  signálu.
Output (English): The piston speed sensing device is intended  especially for sensing the filling speed  of a die casting machine piston. It consists of a cylinder  filled with liquid, and coaxially in it  centrally located hollow piston  through the opening in the active surface and the piston  a closing cylinder that is mechanical  a member coupled to the filling piston;  a pressure sensor is located between the pistons  fluid sensors connected to the multiplier  signal.