Task: Translation
Input (Thai): เหตุการณ์ความรุนแรงเมื่อเช้านี้ได้ขัดกับคำแถลงของ พลตรีวิลเลียม คาร์ลเวล ซึ่งอ้างว่า "ผู้ก่อจราจลและผู้ก่อการร้ายกำลังโจมตีกลับเพื่อพยายามที่จะชดเชยกับความสำเร็จของรัฐบาลอิรักและกองกำลังรักษาความปลอดภัย" นายพลได้กล่าวว่า ความรุนแรงได้ลดลงตั้งแต่เดือนกรกฎาคม แต่ได้เพิ่มขึ้นกะทันหันเมื่อสองวันที่ผ่านมา
Output (Japanese): 今朝の暴力行為は、「イラク政府とその治安部隊の成功を相殺しようと挑戦し、反乱軍とテロリストたちは反撃している」と主張するウィリアム・コールドウェル少将による声明に対比し、将軍が更に「暴力行為は７月以降半減した」と言い募ったが、この二日間で突如増加した。