Task: Translation
Input (Czech): Předkládané řešení poskytuje způsob přípravy stromální vaskulární frakce buněk adipózní tkáně z adipózní tkáně, při němž se adipózní tkáň podrobí ultrazvukové kavitaci a následné centrifugaci, kde se adipózní tkáň před a/nebo po ultrazvukové kavitaci promyje roztokem monosacharidu nebo disacharidu. Promývání sacharidy namísto obvyklého promývání roztokem chloridu sodného či nepromytí materiálu vede ke zvýšení viability buněk. Dále se promytím sacharidy spolehlivě odstraní zbytky a komponenty krve, což vede ke snížení rizika nežádoucích účinků přípravků obsahujících SVF buňky u pacientů.
Output (English): The present invention provides a method of preparing adipose tissue cell stromal vascular fraction of adipose tissue by subjecting adipose tissue to ultrasonic cavitation and subsequent centrifugation, wherein the adipose tissue is washed with a monosaccharide or disaccharide solution before and / or after ultrasound cavitation. Washing carbohydrates instead of the usual washing with sodium chloride solution or washing the material leads to increased cell viability. Furthermore, washing of carbohydrates reliably removes residuals and blood components, resulting in reduced risk of adverse effects of SVF cell preparations in patients.