Task: Translation
Input (Czech): Horní část výtahové šachty (1) tvoří její čelo (1.1), sestávající ze stěn (2) a stavebního prvku (3). Krabicovitý stavební prvek (3) sestává z bočních stěn (4) a stopní desky (5) má na stropní desce (5) závěsná pole (6), která slouží přenosu zatížení. Závěsné pole (6) se skládá z kotevních šroubů (7) s vnějším závitem, z kotevních šroubů (8) s vnitřním závitem, z ocelové desky (9) a z výztužného koše (10). Vždy dva kotevní šrouby (7) s vnějším závitem drží třmen (11) s ložiskem (12) a pružným prvkem (13), na který dosedá kladkový příčník (14) kladkové konstrukce (15). Na kladkovém příčníku (14) je umístěn závěs (16) s lanovámi kladkami (17). Kotevní šrouby (8) s vnitřním závitem jsou spojeny s montážními tyčemi (18), které slouží montáži a zajištění kladkové konstrukce (15).  ŕ
Output (English): The upper part of the elevator shaft (1) is formed by its face (1.1) consisting of the walls (2) and the building element (3). The box-like building element (3) consists of the side walls (4) and the track plate (5) has suspension fields (6) on the ceiling plate (5) which serve to transfer the load. The suspension field (6) consists of anchor bolts (7) with male thread, anchor bolts (8) with female thread, steel plate (9) and reinforcing basket (10). Two external threaded bolts (7) each hold a yoke (11) with a bearing (12) and a spring element (13) on which the roller cross member (14) of the roller structure (15) abuts. A hinge (16) with rope pulleys (17) is provided on the pulley cross member (14). The female threaded anchor bolts (8) are connected to the mounting rods (18) which serve to mount and secure the roller structure (15).  ŕ