Task: Translation
Input (Czech): ^Stříhadlo je určené ke strojnímu lisování  plechů na automatizovaných nebo robotizovaných  pracovištích a je řešeno tak,  že střižnice (4) je ve vertikálním smšru  pohyblivě uložená, přičemž její polohu vůči  vodicí desce (9) zajišíují vodicí čepy  (5), které^jsou jedním koncem pevně uchyceny  ve střižnici (4), suvně prochází vodicí  deskou (9) a jsou zakončeny závitem  s maticí (14), která stlačuje pružiny (6)  a vytváří tak sílu přitlačující střižnici  (4) ke spodním plochám vodicích lišt (10).  Mezi střižnici (4) a^vysouvací lištou (7Í  tak vzniká vůle umožňující volné vysunutí  vysouvací lišty (7), s výstřižkem umístěným  ve vybrání (16), mimo stříhadlo. V  průběhu střihu překonává střižná síla,  přenášená stříhaným materiálem, sílu pružin  (6) a střižnice (4) dosedá na vysouvací  líštu (7). Tímto uspořádáním se současně  vyloučí nežádoucí průhyb střižnice (4).
Output (English): ^ The trimmer is designed for machine pressing  sheet metal for automated or robotized  workplaces and is  that the cutting die (4) is in a vertical direction  movably mounted, with its position relative to  guide pins (9)  (5) which are firmly attached at one end  in the shear (4), sliding through the guide  plate (9) and are threaded  with spring compression nut (14) (6)  thus creating a force pushing the die  (4) to the lower surfaces of the guide rails (10).  Between the blank (4) and the ejection bar (7i)  thus, a clearance allowing free ejection occurs  ejector bars (7), with clipping placed  in the recess (16), outside the shear. IN  the shearing force overcomes the cutting pattern  transmitted material, spring force  (6) and the die (4) abut the eject  bar (7). This arrangement simultaneously  avoids unwanted deflection of the die (4).