Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení k odměřování útkové  niti na tkacích strojích, zahrnujících otočný  navíjecí buben a jehlový kotouč. Jehlový kotouč  je v otočném navíjecím bubnu upevněn na hřídeli,  který je přestsvitelně uložen v náboji otočného  navíjecího bubnu. Konec hřídele je pomeoí pružiny  opřen o páku, která je v záběhu s vačkou,  jejímž tvarem je určené vysouvání a poseuvýní  jehlového kotouče.  Předmět vynálezu je určen pre neortodoxní  tkací stroje.
Output (English): The invention relates to a weft metering device  threads on weaving machines including rotatable  winding drum and needle wheel. Needle disc  is mounted on the shaft in the rotating winding drum  which is preferentially housed in a rotatable hub  winding drum. The shaft end is spring deflected  leaning on a lever that is in the camcorder's run-in  whose shape is intended to be ejected and post-emerging  needle wheel.  The subject of the invention is intended for unorthodox  weaving machines.