Task: Translation
Input (Czech): ﻿Důlní podpěrný sloup obsahující podélné vrstvy (5), z nichž každá obsahuje dvojici vnějších trámů (51) v podstatě vzájemně rovnoběžných, které definují dvě podélné stěny (2) sloupu (1), a příčné vrstvy (6), z nichž každá obsahuje dvojici vnějších trámů (61) v podstatě vzájemně rovnoběžných, které definují dvě příčné stěny (3) sloupu (1), přičemž příčné vrstvy (6) jsou pokládány střídavě s podélnými vrstvami (5) tak, že vnější trámy (61) příčných vrstev (6), se kříží se sousedícími vnějšími trámy (51) podélných vrstev (5) ve čtyřech bodech křížení a jsou s nimi spojeny prostřednictvím zářezů (511, 611) vyhotovených na horních a dolních plochách vnějších trámů (51, 61). Pro dosažení regulované nosnosti sloupu v závislosti a předpokládaném tlaku nadloží, při dodržení požadovaného příčného průřezu sloupu, příčné vrstvy (6) obsahují další dvojici vnitřních trámů (62) v podstatě rovnoběžných s vnějšími trámy (61), které definují dvě vnější stěny (4) sloupu (1) a v podstatě od nich stejně vzdálených, přičemž vnitřní trámy (62) příčných vrstev (6) se kříží se sousedícími vnějšími trámy (51) podélných vrstev (5) ve čtyřech bodech křížení a jsou s nimi spojeny prostřednictvím zářezů (512, 621) vyhotovených na horních a dolních plochách podélných trámů (51) i vnitřních trámů (62), a prostor definovaný vnitřními stěnami (4) sloupu (1) a podélnými stěnami (2) sloupu (1) je vyplněn samotuhnoucí směsí. Předmětem vynálezu je rovněž způsob výroby takového důlního podpěrného sloupu.
Output (English): A mine support column comprising longitudinal layers (5) each comprising a pair of outer beams (51) substantially parallel to each other defining two longitudinal walls (2) of the column (1) and transverse layers (6) each comprising a pair of outer beams (61) substantially parallel to each other defining two transverse walls (3) of the column (1), the transverse layers (6) being laid alternately with the longitudinal layers (5) such that the outer beams (61) of the transverse layers ( 6), crosses with adjacent outer beams (51) of the longitudinal layers (5) at four points of intersection and are connected thereto by means of notches (511, 611) provided on the upper and lower surfaces of the outer beams (51, 61). In order to achieve a controlled load-bearing capacity of the column in dependence on and assumed overburden pressure, while maintaining the required cross-section of the column, the transverse layers (6) comprise a further pair of inner beams (62) substantially parallel to the outer beams (61) defining two outer walls (4) the column (1) and substantially equidistant therefrom, the inner beams (62) of the transverse layers (6) intersecting with the adjacent outer beams (51) of the longitudinal layers (5) at the four crossing points and being connected thereto by the notches (512 621) formed on the upper and lower surfaces of the longitudinal beams (51) and the internal beams (62), and the space defined by the inner walls (4) of the column (1) and the longitudinal walls (2) of the column (1) is filled with a self-hardening mixture. The invention also relates to a method for producing such a mine support column.