Task: Translation
Input (Spanish): The marine acoustic source system includes a first marine acoustic source array having first and second external source sub-arrays, each sub-array including one or more individual source elements; a first actuator device connected to the first external source sub-array; and a first rope connecting the first actuator device to a first lead-in that is configured to connect to a head of a streamer.
Output (English): El sistema de fuente acústica marino incluye una primera disposición de fuente acústica marina (110a) teniendo primeras y segundas sub-disposiciones de fuente externas (114a, 114c), cada sub-disposición incluyendo uno o más elementos de fuente individuales; un primer dispositivo accionador (200a) conectado a la primera sub-disposición de fuente externa (114a); y una primera cuerda (220a) conectando el primer dispositivo accionador (200a) a una primera entrada (122a) que está configurada para conectarse a una cabeza de un buque (120a).