Task: Translation
Input (Czech): Bezpečnostní kryt násypky teplovodního  kotle zabraňuje nebezpečí hromadění a vzníceni  hořlavých plynů v násypné šachtě teplovodního  kotle na tuhá paliva. Představuje  ohnivzdornou desku, uchycenou v prostoru násypky  sklopně a jejíž rozměry jsou voleny s  tolerancí vzhledem k protilehlým vnitřním  stěnám násypky. Deska je jedním svým koncem  spřažena s přikládacími dvířky spojovacím  členem, takř.e při doplňování nebo kontrole  stavu paliva v násypce se deska svou vlastní  vahou postupně sklápí na vrstvu paliva až se  v koncové poloze opře o čelní stěnu násypky.  Tolerance mezi deskou a bočními stěnami  násypky umožňuje ovzdušňování příslušného  prostoru v násypce a zabraňuje se nahromadění  plynů. Současně se snižuje i zanášení násypky  dehty.
Output (English): Hot water hopper safety cover  boiler prevents danger of accumulation and ignition  of combustible gases in the hot water chute  solid fuel boilers. Represents  a refractory plate held in the hopper space  folding and whose dimensions are selected with  tolerances relative to opposite internal ones  the hopper walls. The board is one end  coupled with stoking door connecting  a member, or a replenishment or control  the fuel level in the hopper with the board of its own  the weight gradually tilts to the fuel layer up  in the end position leans against the front wall of the hopper.  Tolerance between plate and side walls  the hopper allows the appropriate airing  space in the hopper and accumulation is prevented  gases. At the same time, clogging of the hopper is also reduced  tars.