Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká modulového systému nábytkového zarízení interiéru, obsahující ruzné funkcní jednotky a jeden nebo více jednotne vytvorených, statickynosných konstrukcních prvku. Ty které jsou vytvoreny jako svislé, pravoúhle uzavrené nosné rámy (1;7) vytycující rámovou rovinu, se skládají ze dvousvislých nosníku (2.1, 2.2) a dvou trmenu (3.1, 3.2) spojujících tyto nosníky (2.1, 2.2) vodorovne.Pro stabilizaci rámu (1; 7) ve svislé poloze je rám (1; 7) na spodní strane alternativne opatren podstavcem (8) kolmým k rámové rovine a vsechny vestavené funkcní jednotky pronikají rámovou rovinou. Kazdý konstrukcní prvek je tvoren samostatným rámem (1; 7) nezávislým na jiném konstrukcním prvku. Je usporádáno pracovní místo s jedním uzavreným svislým rámem (1; 7), s jednou stolní deskou rámem (1; 7) procházející a s jedním podstavcem (8). Podlevynálezu jsou dva samostatné sousední rámy (1; 7)v rozích spojeny uvolnitelnými spojovacími prvky (25, 57, 58) a na koncích svislých nosníku (2.1, 2.2) jsou usporádány trmeny (3.1, 3.2). Do rámu (1;7) jsou pak ruznými zpusoby vmontovatelné nebo k nemu uchytitelné nejruznejsí funkcní jednotky.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a modular system of interior furnishings, comprising various functional units and one or more uniformly designed structural elements. These, which are designed as vertical, rectangularly enclosed frame frames (1; 7), consist of two-sided beams (2.1, 2.2) and two frames (3.1, 3.2) connecting these beams (2.1, 2.2) horizontally. The frame (1; 7) on the underside of the frame (1; 7) is alternatively provided with a base (8) perpendicular to the frame plane, and all the built-in function units penetrate the frame plane. Each structural member is constituted by a separate frame (1; 7) independent of the other structural member. A work station is arranged with one closed vertical frame (1; 7), one table top frame (1; 7) extending and one stand (8). According to the invention, two separate adjacent frames (1; 7) are connected at the corners by releasable connecting elements (25, 57, 58), and at the ends of the vertical beams (2.1, 2.2), the stirrups (3.1, 3.2) are arranged. The various functional units can then be mounted or attached to the frame (1; 7) in various ways.