Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká pluhu (1) s více orebními telesy (5), s menitelnou pracovní šírkou, takového typu, který obsahuje alespon jeden podperný nosník (2, 3) orebních teles (5), který je úhlove premístitelný mezi dvema krajními polohami, a orební telesa (5), tvorená jednotlive nosníkem (6), spojeným prostrednictvím slupice (7) s pracovními díly (8), obsahujícími alespon jeden plaz (9) a patku (10) plazu. Pluh je charakterizován tím, že orební telesa (5) jsou uložena volne otocne mezi dvema krajními polohami pracovní šírky vzhledem k podpernému nosníku (2, 3) prostrednictvím osového cepu (14), pricemž nábežná hrana (17) pracovních dílu (8) orebních teles (5) je umístena podstatne pod uvedeným otocným cepem (14). Každé orební teleso (5) je polohováno vzhledem k otocnému cepu (14) tak, že patka (10) plazu orebního telesa (5) v pracovní poloze se samocinne vyrovnává s prímkou, rovnobežnou s prímkou (T) pohonu, pri dopredném pohybu pluhu.
Output (English): The present invention relates to a multi-ploughshare (5) plough (1) with variable working width, of such a type, that it comprises at least one support beam (2, 3) of ploughshares (5), which is angularly pivoting between two edge positions, and ploughshares (5), consisting of respectively of a plough beam (6) linked via a leg of a plough (7) to the working parts (8) including at least one frog (9) and a frog landside (10). The plough is characterized in that the ploughshares (5) are mounted freely pivoting between two working width edge positions relative to the support beam (2, 3) via an axial pin (14), wherein the leading edge (17) of the working parts (8) of the ploughshares (5) is located substantially downstream of said pivot pin (14). Each ploughshare (5) is placed with a view to the pivot pin (14) in such way, that the frog landside (10) of the ploughshare (5) in working position is self-aligned along a line parallel to the traction line (T) when the plough moves forward.