Task: Translation
Input (Czech): Zarízení ke kontaktování alespon jednoho elektrického vodice (5, 6), zejména topného vodice topnéhokabelu (3), je provedeno tak, ze koncová cást (28) vodice (5, 6) je zasunuta do kanálku (26) izolacního clenu (20) pod ostrým úhlem k podélné ose (27) pripojovací objímky (1), spojovací objímky nebo odbocovací objímky. U izolacního clenu (20) zasunutého do pripojovací objímky (1), spojovací objímkynebo odbocovací objímky ve smeru podélné osy (27), je kontaktový sverací brit (15), upravený ve sveracím upínacím pouzdru (7), pritlacen k vodici v oblasti jeho koncové cásti (28) presazene a v podstate rovnobezne s podélnou osou (27).
Output (English): The present invention relates to a device for contacting at least one electrical conductor (5, 6), particularly a heating cable (3) heating conductor wherein the device is characterized in that an end piece (28) of the conductor (5,6) is slidable into a channel (26) of an insulator piece (20) at an acute angle relative to the longitudinal axis (27) of a connector bushing (1), a connection sleeve or a branching bushing. . A contact clamping cutting edge (15) staggered and essentially parallel to the longitudinal axis (27) furnished in a clamping cut casing (7) is pressed against the conductor (5,6) in the region of the end part (28) at an acute angle upon insertion of the insulator piece (20) into either the connector bushing (1), the connection sleeve or the branching bushing in the direction of the longitudinal axis (27).