Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká topného, poprípade klimatizacního agregátu pro užitková vozidla, alespon se dvema moduly (2, 4, 6, 8), z nichž jeden modul (4) obsahuje výmeníkovou jednotku (16, 18) a druhý modul (6) ventilátorovou jednotku (20), pricemž agregát je opatren alespon jedním vstupem (12, 14) a alespon jedním výstupem (24, 26) pro vzduch vedený skrze tyto moduly. Jednotlivé moduly jsou vzájemne spojenyzcela nebo z velké cásti vzduchotesne, a jsou sestaveny vždy z nekolika stenových dílu (28). Podle rešení jsou podél hran modulu (2, 4, 6, 8) usporádány prubežné profilové tyce (30), do nichž jsou vsazeny stenové díly (28) jednotlivých modulu pres snadno rozebíratelná spojení (32) spár, a pres než jsou snadno rozebíratelne pripojeny vzájemne priléhající moduly.
Output (English): The solution relates to a heating or air conditioning unit for commercial vehicles, with at least two modules (2, 4, 6, 8), one module (4) comprising a heat exchanger unit (16, 18) and a second module (6) a fan unit ( 20), wherein the aggregate is provided with at least one inlet (12, 14) and at least one air outlet (24, 26) through these modules. The individual modules are connected to each other wholly or to a large extent in an airtight manner, and are each composed of a plurality of wall elements (28). According to the solution, continuous profile rods (30) are arranged along the edges of the module (2, 4, 6, 8), into which the wall parts (28) of the individual modules are inserted via easily dismountable joints (32) and over which they are easily detachable. adjacent modules.