Task: Translation
Input (Czech): Kompresivní kotníkový návlek (1) je tvorený vícevrstvým textilním elastickým návlekem, prvky pro kompresní terapii kotníku, prvky pro chlazení nebo zahrívání kotníku, uzavíracím prvkem (2) a elektronickým zarízením (3) pro nastavení a ovládání komprese. Vícevrstvý textilní elastický návlek (1) je opatren alespon jednou nafukovací komorou a/nebo nafukovacím tvarovaným telesem, uzavrenými alespon mezi dvema vzduchotesnými vrstvami (11, 12) návleku (1) a pripojenými ke zdroji tlakového vzduchu pro jejich cyklické plnení a vypoustení. Zdrojem tlakového vzduchu je pritom elektronické zarízení (3) pro nastavení a ovládání komprese spojené s kompresorem a opatrené dále prijímacem signálu mobilního dálkového ovladace schopného vyvolat príslusný signál. Pro chlazení nebo vyhrívání kotníku je vnitrní strana vícevrstvého textilního elastického návleku (1) opatrena pouzdry ci kapsami pro vlození chladicího nebo vyhrívacího prvku. Zpusob pouzití kompresního kotníkového návleku (1) pro kompresní terapii ci autoterapii kotníku spocívá v tom, ze se kompresní kotníkový návlek (1) nasune ci oblece na koncetinu, upraví se jeho poloha vuci kotníku, pomocí ovládací jednotky se nastaví parametry kompresivní terapie a mobilním dálkovým ovládacím zarízením se spustí zdroj tlakového vzduchu. Pomocí ovládací jednotky je mozno kompresivní kotníkový návlek (1) provozovat ve statickém nebo cyklickém modu. Strídavým napoustením a vypoustením do a z nafukovací komory dochází rovnez k natahování a stahování vláken textilního elastického materiálu a tím k intenzivnejsí kompresní terapii kotníku. Pri jednoduchém napustení tlakového vzduchu do nafukovací komory samotného k
Output (English): The compression ankle sleeve (1) consists of a multilayer textile elastic sleeve, ankle compression therapy elements, ankle cooling or heating elements, a closure element (2) and an electronic device (3) for adjusting and controlling compression. The multilayer textile elastic sleeve (1) is provided with at least one inflatable chamber and / or inflatable molded body closed at least between two airtight liner layers (11, 12) and connected to a pressurized air source for cyclically filling and draining them. The source of pressurized air here is an electronic device (3) for adjusting and controlling the compression associated with the compressor and further provided with a receiver of a mobile remote control capable of generating a corresponding signal. To cool or heat the ankle, the inner side of the multilayer textile elastic sleeve (1) is provided with sleeves or pockets for inserting a cooling or heating element. The method of using the compression ankle sleeve (1) for compression therapy or ankle therapy consists in inserting the ankle compression sleeve (1) into the garment, adjusting its position to the ankle, adjusting the compression therapy parameters and the mobile remote the compressed air source starts the compressed air source. Using the control unit, the compression ankle sleeve (1) can be operated in static or cyclic mode. By alternating filling and draining into and out of the inflatable chamber, the fibers of the textile elastic material are also stretched and pulled, thereby increasing the compression therapy of the ankle. Simply filling the compressed air into the inflatable chamber itself k