Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení analogového  měřice kmitočtu s mono stabilním klopným  obvodem a elektrickým měřícím přístrojem,  napájeného z jednoho primárního nebo sekundárního  článku. U dosavadních měřičů  kmitočtu s monostabilním klopným obvodem  se používá stabilizované napájecí napětí.  Pro jejich napájení je třeba použít několika  článků v sérii. K proudové spotřebě  vlastního obvodu přistupuje proudová  spotřeba stabilizátoru. Proto je nutné,  v době , kdy neprobíhá měření, napájecí  zdroj vypínat.  Odstranění tohoto nedostatku řeší zapojení  podle vynálezu, které je schematicky  znázorněno na přiloženém výkrese.  ’ Uvedeným zapojením byl značně změnšen  vliv změny napájecího napětí na změnu měi  řícího přístroje, přičemž zůstala zachot  vána lineární závislost mezi měřeným kmitočtem  a výchylkou elektrického měřícího  přístroje. Napájecí napětí je nestabilizované  v rozmezí jeden až dva volty,takžě  k napájení stačí pouze jeden primární  nebo sekundární článek. Obvod má velmi  malou spotřebu při nulovém vstupním kmitočtu,  proto není nutný vypínač napájecího  napět
Output (English): The invention relates to analogue circuitry  frequency measurement with mono-stable flip-flop  circuit and electrical meter,  powered from either primary or secondary  article. For existing meters  frequency with a monostable flip-flop  stabilized supply voltage is used.  Several are needed to power them  articles in series. For current consumption  its own circuit is accessed by a jet  stabilizer consumption. Therefore, it is necessary  at the time of measurement, power  power off.  Eliminating this drawback solves engagement  according to the invention, which is schematically  shown in the attached drawing.  'This engagement has been considerably reduced  the effect of the change in supply voltage on the change  the machine, while still being choked  linear dependence between the measured frequency  and deflection of the electrical measuring  machines. The supply voltage is unstable  between one and two volts, so  only one primary is enough to power  or secondary article. The circuit is very  Low power consumption at zero input frequency  therefore, a power switch is not required  voltage