Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro čistění  tekutých alkalických kovů na principu snížení  rozpustnosti nečistot v roztoku alkarlických  kovů jeho ochlazením.  Podstata vynálezu spočívá v uspořádání  víka nádoby a jeho utěsnění k nádobě.  Víko je provedeno tak, že v jeho střední  části je vytvořena konkávně vyklenuté trubkové  výztuha a k nádobě je upevněno svérovým  límečkem. Celé vestavba, tj. rekuperétor  tvořený trubkovým hadem a filtrační  náplň, je upevněna právě na této trubkové  výztuze a podepřena drážky. Při ucpání aparátu  lze vestavbu lehce demontovat a nahradit  novou.
Output (English): The invention relates to a cleaning device  liquid alkali metals on the principle of reduction  solubility of impurities in the solution  metal by cooling it.  The essence of the invention lies in the arrangement  container lid and seal it to the container.  The lid is made so that in its middle  the part is formed concavely domed tubular  the reinforcement and the vessel are clamped  with a collar. All built-in, ie recuperator  formed by a tubular snake and filtering  the filling is fixed on this tubular  reinforcement and supported by grooves. When clogging the apparatus  the installation can be easily dismantled and replaced  new.