Task: Translation
Input (Spanish): The counterweight can be housed in the base or a side face of the case.
Output (English): El contrapeso puede estar ubicado tanto en una cara lateral como en la base de la funda.