Task: Translation
Input (Czech): ﻿Dírkovací šicí stroj obsahuje upínky (13a, 13b) šitého materiálu s pneumaticky ovládaným podávacím pohonem (44) k relativnímu posuvu upínek (13a, 13b) šitého materiálu z výchozí polohy pro roztažení o dráhu (d) roztažení do koncové polohy po roztažení. Pouze první upínka (13a) šitého materiálu je relativně k souřadnicovému stolu (8) posuvná. Posuv první upínky (13a) šitého materiálu je omezen mezi dvěma koncovými polohami. V řídicí jednotce (62) jsou uložena data k nastavení x-pohonu (9) k opačnému posuvu souřadnicového stolu (8) o polovinu dané dráhy (d) pro roztažení.
Output (English): The pinhole sewing machine comprises clamps (13a, 13b) of sewn material with a pneumatically actuated feed drive (44) for relative displacement of the sewn material clamps (13a, 13b) from a starting position for stretching to a stretch (d) to an end position after stretching. Only the first clamp (13a) of the sewn material is movable relative to the coordinate table (8). The displacement of the first clamp (13a) of the sewn material is limited between two end positions. The control unit (62) stores data for adjusting the x-drive (9) to reverse the coordinate table (8) by half the given path (d) for expansion.