Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro dělení laboratorních  vzorků, odebíraných do skleněných  vakuovaných trubiček a potřebných  pro stanovení obsahu kyslíku a vodíku v  oceli.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že zařízení  sestává ze dvou bočnic na základně,  v nichž je uložen čep, opatřený ovládací  pákou -a výstředníkem. Na tomto výetředníku  je uložena posuvná deska s nožem a stavitelným  dorazem. V jedné z bočnic je upraven  zaváděcí otvor, který plynule přechází  do otvoru ve čtvercovém pevném noži.  Zařízení podle vynálezu lze výhodně využít  v hutních laboratořích pro přípravu  vzorků, potřebných proi stanovení kyslíku,  vodíku, uhlíku a síry v oceli.
Output (English): The invention relates to a device for laboratory separation  samples taken into glass  vacuum tubes and needles  for the determination of oxygen and hydrogen v  steel.  The essence of the invention is that the device  consists of two sidewalls at the base,  in which a control pin is provided  lever -a eccentric. On this excerpt  there is a sliding plate with a knife and adjustable  stop. It is modified in one of the sidewalls  an insertion opening that continuously passes  into the hole in the square fixed knife.  The device according to the invention can be advantageously used  in metallurgical laboratories for preparation  samples needed to determine oxygen,  hydrogen, carbon and sulfur in steel.