Task: Translation
Input (Czech): Univerzálně použitelná západka pro suvné či kyvné polohování, u níž zajištění v určité poloze, stejně jako uvolnění a návrat zpět, probíhá zcela automaticky v návaznosti na samotný suvný či kyvný pohyb, přičemž západka je průchozí a neomezuje aretovanou součást v pohybu. Skládá se z tvarové šablony (1), která je kyvně, odklopně nebo posuvně prostřednictvím čepu (4), kloubu či lineárního vedení připevněna ke stacionární části rámu (2). Vůči šabloně se posuvně pohybuje zajišťovací čep (3), který je součástí pohyblivé části rámu, která je polohována.
Output (English): A universally applicable sliding or rocking pawl where the locking in a certain position, as well as release and return, takes place completely automatically as a result of the pendulum or pendulum movement itself, the pawl being continuous and not limiting the locked part in motion. It consists of a shaped template (1) which is pivoted, hinged or slidable by means of a pin (4), a hinge or a linear guide to a stationary part of the frame (2). A locking pin (3), which is part of the movable part of the frame which is positioned, is slidable relative to the template.