Task: Translation
Input (Czech): Pec sestává z alespoň jedné radiační  komory a ze společné konvekční komory. V radiační  komoře je umístěna řada svislých procesních  trubek vytvořených jako souosé dvoutrubky,  horní částí vyvedené z radiační komory.  Vnitřní trubky procesních trubek jsou  prostřednictvím alespoň jednoho výstupního  kolektoru napojeny na jeden nebo několik  výměníků odpadního tepla. Vnější trubky jsou  přes alespoň jeden vstupní kolektor spojeny  s příslušným konvekčním trubkovým svazkem,  sloužícím k předehřevu směsi uhlovodíkové  suroviny s ředicí párou. V nejnižší části  procesních trubek je vytvořen směŠovač, do  něhož ústí alespoň jedna přívodní trubka  pomocného teplonosného média, kupř. páry.  SměŠovač je situován v úrovni dna radiační  komory či pod ním. V případě, kdy je do směšovače  jedné procesní trubky zaústěn větší  počet přívodních trubek, je možno kombinovat  odlišná teplonosná média. Při použití jediného  teplonosného média je naopak možno použít  jediné přívodní trubky pro alespoň dvě sousední  procesní trubky. Účelné je zejména  uspořádání, při němž jsou přívodní trubky  teplonosného média či médií za účelem ohřevu  vedeny radiační komorou. K částečnému předehřevu  teplonosného média či médií může kromě  toho sloužit alespoň jeden trubkový svazek  umístěný ve výstupním kolektoru pyroplynu.  Teplonosné médium může však být v tomto případě  nahrazeno či kombinováno s jiným chladicím  médiem.
Output (English): The furnace consists of at least one radiation  chamber and from a common convection chamber. In radiation  There are a number of vertical process bars placed in the chamber  pipes made as coaxial pipes,  upper part of the radiation chamber.  Process tube inner tubes are  through at least one output  collector connected to one or more  waste heat exchangers. The outer tubes are  connected through at least one input collector  with the appropriate convection tube bundle  for preheating the hydrocarbon mixture  raw material with dilution steam. In the lowest part  process tubes are created by a mixer, into  with at least one inlet pipe  auxiliary heat transfer medium, e.g. steam.  The mixer is situated at the level of the bottom of the radiation  or below it. In case he is in the mixer  one process tube is larger  number of supply pipes, can be combined  different heat transfer media. When using only one  Conversely, a heat transfer medium can be used  a single supply pipe for at least two adjacent pipes  process tubes. Especially useful  an arrangement in which the supply pipes are  heat transfer medium or media for heating  through the radiation chamber. For partial preheating  heat transfer medium or media can  to serve at least one tube bundle  located in the pyroply outlet collector.  However, the heat transfer medium may be in this case  replaced or combined with other refrigerant  medium.