Task: Translation
Input (Czech): Dosud používané způsoby vytvářeni  kapilárních struktur_rasj1 mnohé nevýhody.  Způsob, který odstraňuje tyto nevýhody,  spočívá v tom, že na aktivní povrch součástky  pro vytvořeni porézní vrstvy se  umísti částice základního materiálu,  které se fixuji a zatíží Inertním porézním  materiálem. Následně se povrch částice  základního materiálu a aktivní povrch  součástky očisti odmažtovánim a odmořován1m.  Pak se na povrch částice a aktivní  povrch součástky působí pokovacl lázni,  pro bezproudové pokoveni, ohřáté na reakčn1  teplotu. Z pokovacl lázně se vylučuje  kov na aktivní povrch součástky a částice,  které vzájemně propojuje a vytváří  porézní vrstvu. Doba bezproudového pokoveni  je závislá na struktuře požadované  porézní vrstvy.
Output (English): Methods used to date  There are many disadvantages to capillary structures.  A method that eliminates these drawbacks  it consists in being on the active surface of the component  to form a porous layer  place the particles of the base material,  which are fixed and loaded with inert porous  material. Subsequently, the surface of the particle  base material and active surface  clean parts by degreasing and decontaminating1m.  Then the surface of the particle and active  the surface of the component is treated with a coating bath,  for electroless metallization, heated to reaction  temperature. It is excreted from the coating bath  metal on the active surface of the component and particle  that interconnects and creates  porous layer. Electroless plating time  it depends on the structure required  porous layers.