Task: Translation
Input (Czech): Glukopyranosyloxybenzylbenzenový derivát obecného vzorce I, kde P je acyl, alkoxy-substituovaný acyl, alkoxykarbonyl-substituovaný acyl, alkoxykarbonyl nebo alkoxy-substituovaný alkoxykarbonyl; a R je alkyl, alkoxy, alkylthio, alkoxy-substituovaný alkyl, alkoxy-substituovaný alkoxy nebo alkoxy-substituovaný alkylthio; pricemž alkyly nebo alkoxyly mají 1 až 6 C, acyly mají 2 až 7 C; alkyly a alkoxyly jsou prímé nebo rozvetvené a alkoxykarbonyly mohou být navíc cyklické a acyly jsou prímé rozvetvené nebo cyklické. Tento derivát je inhibitorem humánního SGLT2, a jako takového ho lze použít pro lécení chorob spojených s hyperglykemií, jako jsou diabetes nebo diabetické komplikace a obezita. Farmaceutická kompozice s obsahem tohoto derivátu.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a glucopyranosyloxybenzylbenzene derivative of the general formula I, in which P represents acyl, alkoxy-substituted acyl, alkoxycarbonyl-substituted acyl, alkoxycarbonyl or alkoxy-substituted alkoxycarbonyl; and R represents alkyl, alkoxy, alkylthio, alkoxy-substituted alkyl, alkoxy-substituted alkoxy or alkoxy-substituted alkylthio; wherein alkyls or alkoxyl groups have 1 to 6 carbon atoms, the acyl groups contain 2 to 7 carbon atoms; the alkyl and alkoxyl groups are straight or branched and the alkoxycarbonyl groups can be cyclic in addition thereto and the acyl groups are straight, branched or cyclic. The derivative is a human SGLT2 inhibitor, and can be therefore used for treating diseases associated with hyperglycemia such as diabetes, diabetic complications or obesity. Disclosed is also a pharmaceutical composition containing the above-described derivative.