Task: Translation
Input (Czech): Peristaltické rotační čerpadlo s přesným, zejména mechanicky lineárním dávkováním sestává z rotoru (6) s přítlačnými kladkami, z pumpového segmentu (1) umístěného na pracovní dráze, která sousedí s pomocnou okluzní dráhou (3), která je směrem do středu otáčení rotoru (6) vyvýšena nad pracovní dráhu (24), pracovní dráha (24) sestává z přívodní dráhy, okluzní dráhy a uvolňovací dráhy. Pumpový segment (1) je rozepjat do pracovní dráhy (24), která je v místě dotyku s přitlačovaným pumpovým segmentem (1) příčně drážkovaná a po celé své délce sousedí s vyvýšenou kruhovou pomocnou okluzní dráhou (3), pro odvalování nejméně dvou přítlačných kladek (4), které jsou kluzně volně uloženy svým vnějším povrchem v dutém kluzném uložení (5.1) přítlačných bloků (5), umístěných v ramenech (23) nejméně dvouramenného rotoru (6), který je spojen s hřídelí (9) krokového motoru (10). Mechanická linearita dávkování u nejméně tříramenného rotoru je zajištěna tím, že úhlová délka okluzní dráhy (2) je stejná jako úhlová délka uvolňovací dráhy (16) odpovídající vzdálenosti od místa počátku uvolňování pumpového segmentu (1) přítlačnou kladkou (4) do místa absolutního uvolnění, kde přítlačná síla přítlačné kladky (4) na pumpový segment (1) je nulová, a pomocná okluzní dráha (3) je vyvýšena nad okluzní dráhu (2) o výšku (d) < než je dvojnásobek šířky stěny pumpového segmentu  (1) a v místě absolutního uvolnění pumpového segmentu (1) je pomocná okluzní dráha (2) vyvýšena nad uvolňovací dráhu (16) o výšku (k), která je maximálně rovna vnějšímu průměru pumpového segmentu (1).ŕ
Output (English): The pump has a working path transversally grooved with a compressed pump segment and adjacent with to an elevated circular supporting occlusal path (2) A double arm rotor is connected to a step motor shaft while supporting the occlusal path elevated in the rotor rotation direction. The segment forms 90 degrees with the working path radius at a point of diversion of the segment from the working path.