Task: Translation
Input (Czech): Jsou navržena různá opatření k umožnění simultánního čtení a  zápisu informací v reálném čase, jako je digitální obrazový  signál, z/na nosič (3) záznamu diskového typu. Opatřeni  představují požadavek na velikost bloků informací  zaznamenaných ve fragmentech pevné délky na nosič (3)  záznamu. Dále jsou zveřejněna opatření pro umožnění  reprodukce a nepřerušované úpravy. Způsob úpravy bez  přerušení vyžaduje generováníjednoho nebo více spojovacích  bloků, které se mají zaznamenat na nosič (3) záznamu  diskového typu.
Output (English): Various measures are proposed to enable simultaneous reading and  writing real-time information such as digital video  a signal, z / to a disc type recorder (3). Measures  represent the size requirement for information blocks  recorded in fixed length fragments on carrier (3)  record. In addition, measures for enabling are disclosed  reproduction and continuous editing. Modification without  interruption requires generating one or more junction  blocks to be recorded on the record carrier (3)  disk type.