Task: Translation
Input (Czech): Zarízení na výrobu kovových vláken z kovového drátu obsahuje tvarovací sestavu (14) a strihací sestavu (16), pricemz strihací sestava (16) je usporádána ve smeru výroby od tvarovací sestavy (14) a tvarovací sestava (14) a strihací sestava (16) jsou poháneny hnacím prostredkem (58) a jsou mechanickysynchronizovány synchronizací (62). Strihací sestava (16) obsahuje strizný válec (44) a sdruzený válec (46), pricemz strizný válec (44) obsahuje strizné prvky (52), které vystupují radiálne smerem ven z obvodového povrchu strizného válce (44) a jsouna nem rovnomerne rozlozeny, a strizný válec (44)a sdruzený válec (46) jsou usporádány nad sebou vminimální vzájemné vzdálenosti a jeden ze strizného válce (44) a sdruzeného válce (46) je usporádánnad postupovou dráhou (24) drátu a druhý je usporádán pod postupovou dráhou (24) tak, ze behem výroby vláken drát prochází v podstate tangenciálne mezi strizným válcem (44) a sdruzeným válcem (46).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a device for producing metallic threads from a metal wire, comprising a forming assembly (14) and a cutting assembly (16), said cutting assembly (16) being arranged downstream of said forming assembly (14) in the direction of production, both said forming assembly (14) and cutting assembly (16) being driven by driving means (58) wherein both the assemblies (14, 16) are mechanically synchronized by synchronizing device (62). Said cutting assembly (16) comprises a cutting roller (44) and a mating roller (46), said cutting roller (44) comprising cutting elements (52) extending radially outwardly of a circumferential surface of said cutting roller (44) and said cutting elements (52) being uniformly distributed over said circumferential surface, said cutting roller (44) and said mating roller (46) being arranged at a minimum distance one above the other with one of said cutting roller (44) and said mating roller (46) being arranged above a traveling path (24) of said wire while the other one being arranged below said wire traveling path (24), so that during thread production said wire passes substantially tangentially between said cutting roller (44) and said mating roller (46).