Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oboru výpočetní techniky,  zejména zápisu dat na magnetické pásky.  Vynálež řeší problém převodu paralelních  dat na sériová data s vlastní synchronizací,  přičemž jednotlivé sériové byty  jsou od sebe odděleny krátkou mezerou a počáteční  a závěrečný bit bytu má shodnou polaritu  signálu.  Podstatou vynálezu je paralelně sériový  registr s kodérem sériových dat s vlastní  synchronizací, které jsou řízeny čítačem,  který je synchronně spouštěn a zastavován  na celistvý počet bytů pomocí obvodu synchronizace,  který je možno asynchronně ovládat.  Vynálezu může být užito i pro jiná zapojení,  kde je potřeba převodu paralelních  dat na sériová data s vlastní synchronizací,  např. při přenosu dat.
Output (English): The invention relates to the field of computer technology,  especially writing data to magnetic tapes.  The invention solves the problem of parallel conversion  data to serial data with custom sync  taking individual serial apartments  they are separated by a short space and an initial space  and the final bit of the flat has the same polarity  signal.  The essence of the invention is parallel in series  register with serial data encoder with custom  by synchronization that is controlled by a counter  which is synchronously triggered and stopped  for a solid number of bytes using the sync circuit  which can be controlled asynchronously.  The invention may also be used for other engagements,  where parallel conversion is needed  data to serial data with custom sync  eg data transmission.