Task: Translation
Input (Czech): Zdvihák vozu s nosným tělesem, které stojí na podloží (4) a sestává z opěrného sloupku (1) a patky (2) a z nosného ramene (5), které je pohyblivě upevněno kolem pevné vodorovné osy otáčení, které je přímo nebo nepřímo nadzdvihováno nebo spouštěno pohybovým vřetenem (7) proti podloží (4) a které má na svém volném konci (6) pevnou nebo výkyvně pohyblivou nosnou součást a na konci zabírajícím do opěrného sloupku (1) ozubení, které zabírá do protilehlého ozubení ovládacího šoupátka (10) a posouvá ovládací šoupátko (10) rovnoběžně s podélnou délkou opěrného sloupku (1), u kterého ji pro dosažení zjednodušení a cenově výhodnější výroby opěrný sloupek (1) vytvořen nejméně dvoudílný a sestává z vodicí součásti (16) opatřené protilehlým ozubením a z posuvné součásti (17), která je s ní spojena.ŕ
Output (English): The present invention relates to a vehicle jack comprising a stand body, which rests on the ground (4) and which consists of a stand column (1) and a foot (2), and comprising a supporting arm (5), which is fastened to the stand column (1) in a manner that permits it to move around a fixed horizontal pivotal axis, and which is directly or indirectly raised or lowered in relation to the ground (4) by means of a movement spindle (7). The free end (6) of the supporting arm (5) is provided with a fixed or pivotal supporting part, and the end that engages inside the stand column (1) comprises teeth that which engage inside a counter denticulation of a control slide (10) and which displace the control slide (10) parallel to the longitudinal extension of the stand column (1). The aim of the invention is to simplify the control slide (10) and to make the production thereof more economical. To these ends, the invention provides that the stand column (1) is constructed as two parts consisting of a guide part (16), which comprises the counter teeth, and of a sliding part (17) joined thereto.