Task: Translation
Input (Czech): Pregnanové anionické slouceniny obecného vzorce I, kde R.sup.1.n. znamená esterovou skupinu obecného vzorce R.sup.4.n.O-, která je schopna tvorit ion, kde R.sup.4.n. znamená skupinu HSO.sub.3.n.-, pyridin-SO.sub.3.n.-, HOOC-(CH.sub.2.n.).sub.2.n.-CO-, R.sup.2.n. znamená atom vodíku v konfiguraci alfa nebo beta, R.sup.3.n. znamená esterovou skupinu obecného R.sup.5.n.-COO-, kde R.sup.5.n. znamená CH.sub.3.n.-, nebo C.sub.5.n.H.sub.4.n.N-, a jejich farmaceuticky použitelné soli. Slouceniny obecného vzorce I se pripraví ze slouceniny vzorce II nebo slouceniny vzorce VIII. Slouceniny obecného vzorce I se používají pro výrobu farmaceutického prostredku pro lécení neurologických a psychiatrických onemocnení a stavu spojených s nadmernou aktivací NMDA receptoru jakými jsou neuroprotektiva proti excitotoxickému poškození centrálního nervového systému (CNS), stavy spojené s nadmernou aktivací NMDA podtypu glutamátových receptoru nebo tam, kde se tento typ receptoru podílí na vzniku nebo prubehu nekterých duševních a neurologických onemocnení, zvlášte jde o traumatické a hypoxické poškození nervové tkáne pri chorobách centrální nervové soustavy, jako jsou napr. Alzheimerova, Huntingtonova a Parkinsonova choroba, dále pri kognitivních poruchách vznikajících ve stárí, dalšími indikacemi jsou tardivní dyskineze, amyotrofická laterální skleroza, olivopontocerebelární degenerace, neurologické obtíže spojené s AIDS infekcí, alergická encefalomyelitida, a pro medikaci epilepsie, úzkosti, deprese, schizofrenie, chronické bolesti i lékové závislosti.
Output (English): The pregnane anionic compounds of formula (I) wherein R 1 is n. means an ester group of the general formula R 4, which is capable of forming an ion, wherein R 4 is 4. represents the group HSO 3, pyridine-SO 3, HOOC- (CH 2 O 2), CO 2, CO 2, CO 2, CO 2 -, .2.n. means a hydrogen atom in the alpha or beta configuration; means an ester group of the general R 5 group, wherein R 5 is 5. or a pharmaceutically acceptable salt thereof. Compounds of formula I are prepared from a compound of formula II or a compound of formula VIII. The compounds of formula (I) are used for the manufacture of a pharmaceutical composition for the treatment of neurological and psychiatric disorders and conditions associated with excessive activation of NMDA receptors such as neuroprotectants against central nervous system (CNS) excitotoxic injury, conditions associated with excessive activation of the NMDA glutamate receptor subtype or where this type of receptor is involved in the onset or progression of some mental and neurological diseases, especially traumatic and hypoxic nerve tissue damage in central nervous system diseases such as Alzheimer's, Huntington's and Parkinson's disease, cognitive disorders in the elderly, others indications are tardive dyskinesia, amyotrophic lateral sclerosis, olivopontocerebellar degeneration, neurological problems associated with AIDS infection, allergic encephalomyelitis, and for epilepsy, anxiety, depression, schiz aging, chronic pain and drug addiction.