Task: Translation
Input (Czech): ﻿Kmen houby Pleurotus ostreatus ED-1 s biodegradační aktivitou vůči endokrinním disruptorům, uložený v CCBAS – České sbírce mikroorganismů Mikrobiologického ústavu AVČR Vídeňská 1083, Praha 4 - Krč, 142 20, pod depozitním číslem vzorku CCBAS 1374, ED-1, depozice 2014 a jeho použití pro dočištění odpadních vod s obsahem endokrinních disruptorů. Řešení dále popisuje způsob dočištění odpadních vod kdy se do bioreaktoru (2) vloží dvě houbová lože (3, 3´) uspořádaná nad sebou na perforovaných roštech (4), kde houbová lože (3, 3´) obsahují vyplozený slámový substrát s obsahem mycelia kmene houby Pleurotus ostreatus ED-1, a na horní houbové lože (3) se rozstřikuje dočišťovaná odpadní voda, která je zadržována ve spodní části bioreaktoru (2) tak, že spodní houbové lože (3´) se zaplaví dočišťovanou vodou prokapávající z horního houbového lože (3), přičemž spodní houbové lože (3´) se provzdušňuje, a do dočišťované odpadní vody se přidává H.sub.2.n.O.sub.2.n. před vstupem (5) do bioreaktoru (2) nebo po výstupu z bioreaktoru (2) do doreagovací nádrže (10), přičemž dočišťovaná voda se v doreagovací nádrži zadrží alespoň po dobu 48 h. Součástí řešení je také zařízení pro provádění výše popsaného způsobu.
Output (English): Strain of Pleurotus ostreatus ED-1 with endocrine disruptor biodegradation activity, deposited at CCBAS - Czech Collection of Microorganisms of Microbiology Institute AVČR Vídeňská 1083, Prague 4 - Krč, 142 20, under CCBAS 1374 sample number, ED-1, 2014 deposition its use for the treatment of wastewater containing endocrine disruptors. The solution further describes a process for the treatment of waste water, wherein two sponge beds (3, 3 ') arranged one above the other on perforated grates (4) are placed in the bioreactor (2), where the fungal beds (3, 3') contain a mycelium-containing straw substrate. the fungal strain Pleurotus ostreatus ED-1, and on the upper sponge bed (3), the purified waste water is sprayed, which is retained in the lower part of the bioreactor (2) so that the lower sponge bed (3 ') is flooded with purified water dripping from the top fungal the bed (3), wherein the lower sponge bed (3 ') is aerated, and H.sub.2.nubs.2 is added to the refined wastewater. before the inlet (5) into the bioreactor (2) or after leaving the bioreactor (2) into the recovery tank (10), the purified water is retained in the recovery tank for at least 48 h.