Task: Translation
Input (Czech): fiešení se týká způsobu stanovení obsahu  vody v tuhých látkách. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že navážka vzorku  ae v uzavřené soustavě zahřívá na teplotu,  při které voda kvantitativně vytéká  ve formě par, které jsou vedeny suchým  nosným inertním plynem k termostatovému  čidlu, citlivému ke změně viskozity procházejícího  média, přičemž tyto změny  převedené na elektrický signál jsou registrovány  a vyhodnoceny pomocí kalibrační  křiviy a vyjádřeny v hodnotě procentického  obsahu vody vzhledem k použité navážce  vzorku. Způsob podle vynálezu je  možno využít pro stanovení vody v libovolných  tuhých i kapalných materiálech,  a to s výhodou i tam, kde je zahřátí na  teplotu nad bodem varu vody doprovázeno  vývojem jiných těkavých komponent, které  by při prostém susení byly registrovány  jako ztráta vody.
Output (English): the solution relates to a method for determining the content  water in solids. SUMMARY OF THE INVENTION  it consists in taking the sample  ae heated to a temperature in the closed system  at which water flows out quantitatively  in the form of vapors that are dry  inert gas to the thermostat  a viscosity-sensitive sensor  media, making these changes  converted to an electrical signal are registered  and evaluated by calibration  curves and expressed as a percentage value  the water content relative to the feedstock used  sample. The process of the invention is  can be used to determine water in any  solid and liquid materials,  and preferably where it is warmed up  temperature above the boiling point of water is accompanied  by developing other volatile components that  they would be registered under simple drying  as water loss.