Task: Translation
Input (Czech): Způsob prostorového tvarování na povrchu kompozitních struktur kov/polymer spočívá v tom, že povrch polymeru pokrytý tenkou kovovou vrstvou je vystaven působení fokusovaného laserového svazku s vlnovou délkou odpovídající maximu absorpce daného polymeru a s výkonem umožňujícím překročení teploty tečení tvarovaného polymeru přes tenkou kovovou vrstvu. Absorpční vlastnosti polymeru lze v případě potřeby upravit objemovou dotací vhodné přídavné látky. Pro výrobu složitějších struktur je proces doplněn současným mechanickým pohybem povrchu polymeru pokrytého tenkou kovovou vrstvou v rovině kolmé vůči fokusovanému laserovému paprsku v libovolně primárně zvoleném směru a následně pootočen o úhel v rozmezí 0,1 až 359,9.degree. k původnímu směru tvarování s opětovným modulováním téhož místa v téže v rovině. Předpokládané využití pro senzoriku, fotoniku, v oblasti hyperčoček s vysokou rozlišovací schopností a v oblasti ovlivnění ne/viditelnosti předmětů.
Output (English): The three-dimensional shaping method on the surface of composite metal/polymer structures according to the present invention is characterized in that a polymer surface being covered by a thin metal layer is subjected to the action of a focused laser beam with wavelength corresponding to the absorption maximum of the given polymer and with an output enabling exceeding of the shaped polymer flow temperature value through the thin metal layer. Absorption properties of the polymer can be in the case of need adjusted by volume doping with an additive. For the production of more complex structures, the process is supplemented by simultaneous mechanical movement of the polymer surface covered with a thin metal layer in a plane perpendicular to the focused laser beam in arbitrary primary selected direction and subsequently angularly displaced by an angle within the range of 0.1 to 359.9 degrees relative to the initial direction of shaping with repeated modulation of the same place in the same plane. The anticipated use of the present invention is for sensory applications, photonics, in the field of hyper lenses with high-resolution property and in the field of influencing non/visibility of objects.