Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro zdokonalené odstraňování  roztaveného kovu z pokovovaných součástí  v otáčejícím se pokovovacím koši. Po  jeho vytažení nad hladinu pokovovací lázně,  přičemž tento pokovovací koš je spojen  s pohonem pro zajištění rotačního pohybu  a s pístnicí válce zdvihu. Pohon pro zajištění  rotačního pohybu je výkyvné uložen ve  třmenu, který je ve ave horní koncové oblasti  spojen s pístnicí válce zdvihu a ve  své spodní koncové oblasti má na jedgé  straně patku, o kterou se opírá skříň pohonu,  a na druhé straně je funkčně připojen  k ústrojí pro vychýlení pokovovacího  koševa oklep. Zařízení je výhodné pro odstraňování  roztaveného kovu z pokovovaných  součástí v otáčejícím se pokovovacím kosi  po jeho vytažení nad hladinu lázně vany  pece, a to zejména při pokovování součástí  s dutinami, u nichž dosud doohází občas  k zalití jejich dutin.
Output (English): Advanced removal equipment  of molten metal from the plated parts  in a rotating plating basket. After  pulling it above the surface of the plating bath  wherein the plating basket is connected  with drive for rotational movement  and with the cylinder of the stroke cylinder. Drive for locking  The rotary motion is swung in  a yoke that is in the upper end region  connected to the cylinder of the cylinder of the stroke and the ve  of its lower end region is at the poison  the foot on which the drive housing rests,  and on the other hand it is functionally connected  to a plating deflection device  koševa oklep. The device is advantageous for removal  of molten metal from the metallized  parts in a rotating plating  after pulling it above the surface of the bath tub  furnaces, especially when plating parts  with cavities, which are still occasional  to fill their cavities.