Task: Translation
Input (Czech): Rychlospojka trubek je urcena pro spojování potrubních systému, sestávajících z vnejší trubky (1) avnitrní trubky (6). Vnejší trubka (1) je na konci, urceném ke spojení, opatrena rozšírením (2) prumeru, které umožnuje i po zasunutí vnitrní trubky (6) zachovat svetlost potrubí a vytvárí tesnicí plochu, na jejímž konci je v mírném úhlu vedené rozšírení (3) konce prumeru tesnicí cásti, pro snadnejší zasunutí protikusu. Na konec rozšírení (3) prumeru navazuje klec (4) prstencovitého tvaru s otevreným koncem (5), vedeným ven šikmo k ose trubky, která je natvárena prímo z vnejší trubky (1) na konci rozšírení (2, 3). Konec vnitrní trubky (6), urcený ke spojení, je opatren drážkou (7), vyrobenou tvárením a obrábením, nebo jen tvárením, pro jeden nebo více tesnicích kroužku (8), a dále lemem (9) se zkosením (10) k ose trubky, vedeným ze strany tesnicích kroužku (8) k vrcholu (11) lemu (9). Z druhé strany lemu (9) od vrcholu (11) se nachází rádius (12), tvorící místo pro dosednutí pružiny (13)na vnitrní trubku (6), pricemž lem (9) je vytvoren tvárením a obrábením, nebo jen tvárením.
Output (English): The pipe quick coupling is designed for connecting pipe systems consisting of an outer pipe (1) and an inner pipe (6). The outer tube (1) is provided with an extension (2) of a diameter at the end to be connected, which allows even after insertion of the inner tube (6) to maintain the pipe diameter and to create a sealing surface at the end of which the extension is guided (3) the end of the diameter of the sealing part, for easier insertion of the counterpart. An annular cage (4) with an open end (5) extends outwardly at an angle to the tube axis, which is formed directly from the outer tube (1) at the end of the extension (2, 3). The end of the inner tube (6) to be connected is provided with a groove (7) made by forming and machining, or just forming, for one or more sealing rings (8), and a flange (9) with a bevel (10) to the axis a tube extending from the side of the sealing rings (8) to the top (11) of the lip (9). From the other side of the rim (9) from the top (11) there is a radius (12) forming the seat of the spring (13) on the inner tube (6), the rim (9) being formed by shaping and machining or just forming.