Task: Translation
Input (Czech): Sterilizacní zarízení pro malé množství vody zejména v polních podmínkách je tvoreno tlakovou termoskou (1) konstruovanou pro pretlak 2,5 . 10.sup.5.n. Pa a opatrenou vakuovou izolací (2) a v horní cásti vakuove izolovaným víkem (3). Vakuove izolované víko (3) je opatreno bezpecnostním pretlakovým ventilem (4) a regulacním ventilem (5). Pro prenos tepla z vnejšího zdroje do dna termosky slouží žebra (8).
Output (English): The present invention relates to a sterilizer for small amount of water intended particularly for field conditions, comprising a vacuum bottle (1) designed for overpressure of 2.5x10e5 Pa, provided with a vacuum insulation (2), and in its upper section with a vacuum-insulated cover (3). Said vacuum-insulated cover (3) is provided with a safety valve (4) and a control valve (5). Ribs (8) serve for transfer of heat from an external heat source to the bottom of the vacuum bottle.