Task: Translation
Input (Czech): U lisu jsou použita přesouvací zařízení pro  dopravu plechových dílů (3) ve zpracovávacích  stupních. Tato přesouvací zařízení obsahují  vodicí lišty (16), které jsou spustitelné a  zdvíhatelné ve svislých vedeních (18) na  stojanech (4) lisu přes přestavovací prostředky.  V každé vodicí liště (16) jsou uloženy ozubené  řemeny (25) vedené na převáděcích kladkách.  Pohybový pohon ve vodorovném směru se děje z  motorového a převodového prostředku.ŕ
Output (English): In the press, transfer devices are used for conveying sheet metal parts (3) in processing stages. These transfer devices comprise guide rails (16) which can be lowered and lifted in vertical guides (18) on press stands (4) via adjusting means. In each guide rail (16) there are toothed belts (25) guided on the transfer rollers. The horizontal drive motor is driven from the motor and transmission means