Task: Translation
Input (Czech): ﻿Zařízení na výrobu elektrické energie zahrnuje alespoň dva permanentní magnety (1, 2), které jsou uspořádány rovnoběžně a s odstupem tak, že první permanentní magnet (1) má vzhledem k druhému permanentnímu magnetu (2) opačně orientované póly. Mezi permanentními magnety (1, 2) je uspořádána cívka (3) s jádrem (4), na kterém je uprostřed navinuto elektrické vinutí (5). Protilehlé konce jádra (4) cívky (3) zasahují s mezerami (6) mezi póly permanentních magnetů (1, 2) a do mezer (6) zasahují prostředky (7) pro přerušování magnetického toku mezi permanentní magnety (1, 2) a jádrem (4) cívky (3). Prostředky (7) pro přerušení magnetického toku jsou opatřeny společným pohonem (10).
Output (English): The power generating device comprises at least two permanent magnets (1, 2) which are arranged parallel and spaced such that the first permanent magnet (1) has oppositely oriented poles relative to the second permanent magnet (2). A coil (3) with a core (4) is arranged between the permanent magnets (1, 2), on which the electric winding (5) is wound in the middle. Opposite ends of the core (4) of the coil (3) engage with the gaps (6) between the poles of the permanent magnets (1, 2) and into the gaps (6) the means (7) for interrupting the magnetic flux between the permanent magnets (1, 2) and the core (4) coils (3). The magnetic flux interruption means (7) are provided with a common drive (10).