Task: Translation
Input (Czech): Obsluzné zarízení textilního stroje, zejména rotorového doprádacího stroje, které mimo jiné obsahuje prostredky pro uchopení a vyjmutí navinuté cívky(3) z cívkových ramen (41) navíjecího ústrojí textilního stroje a prostredky pro vlození prázdné dutinky (32) na její místo, pricemz na jednom cívkovém rameni (41) je ulozen zachycovací disk (411) príze. Obsluzné zarízení obsahuje pomocnou sací a prenásecí hlavu, která je volitelne pripojitelná ke zdroji podtlaku a v blízkosti svého sacího otvoru je opatrena zachycovacím a prerusovacím prostredkem vyprádané a navíjené príze (2) a která je usporádána prestavitelne do své rezací polohy (A), v nízse její prerusovací prostredek nachází v dráze vyprádané a navíjené príze (2) po prerusení a nasátíkonce (21) vyprádané príze do sacího otvoru, a následne spolu s nasávanou vyprádanou prízí (2) prestavitelne do své predávací polohy (B), v níz dráhanasávané vyprádané príze (2) protíná obvod zachycovacího disku (411).
Output (English): A servicing device of a textile machine, in particular a rotor spinning machine, which includes, among other things, means for gripping and removing the wound bobbin (3) from the bobbin arms (41) of the textile machine winding device and means for inserting an empty tube (32) in place thereof on one a spool disc (411) is placed on the spool arm (41). The operating device comprises an auxiliary suction and transfer head which is optionally connectable to a vacuum source and is provided near the suction opening with a gripping and punching means of discharged and wound yarn (2) which is displaceable to its cutting position (A) in a low its punching means is located in the run-out and wound yarn path (2) after punching and sucking the end (21) of the pumped yarn into the suction opening, and subsequently, together with the drawn-out yarn (2), into its delivery position (B), in the low-drawn yarn (2) intersects the capture disk circuit (411).