Task: Translation
Input (Czech): Zpusob využití cinidla s kombinovaným úcinkem a cinidlo s kombinovaným úcinkem, kdy cinidlo je tvoreno zbytkem po spalování biomasy rostlinného puvodu pri teplotách 225 až 1000 .degree.C, a to vápníku ve forme oxidu a/nebo hydroxidu a/nebo uhlicitanu vápenatého pro úpravu hodnoty pH a srážení, zuhelnatelých a nespálených zbytku organických látek a sloucenin kremíku pro sorpcní úcinek, sloucenin hliníku a železa, z nichž se pri kontaktu s vodou s hodnotou pH nižší než 4, uvolnuje hliník a železo v iontové forme vytvárející hydratované oxidy hliníku a železa, které mají koagulacní úcinky a spolu s nerozpustnými slouceninami hlinitokremicitanu a kremicitanu pusobících pri cirení jako zatežkávadlo, pricemž tyto jednotlivé procesy probíhají soucasne v jedné technologické operaci.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a method of employing an agent with a combined activity as well as the agent with combined activity per se, wherein the agent is formed by a residue after burning biomass of vegetable origin at a temperature ranging from 225 degC to 1000 degC, and namely calcium in the form of oxide and/or hydroxide and/or calcium carbonate for adjusting the pH value and precipitation of carbonized and non-combusted residues of organic substances and compounds of silicon for sorptive activity, the compounds of aluminium and iron from which aluminium and iron ions are released at contact thereof with water having the pH value lower than 4, said aluminium and iron ions forming hydrated aluminium and iron oxides exhibiting coagulation activity and acting along with insoluble compounds of alumosilicates and silicates during clarification as a weighting material, whereby these processes take place simultaneously in a single technological operation.