Task: Translation
Input (Czech): Cílem řešení je zvýšit kvalitu vyráběné  tkaniny zvýšením účinnosti napínání  vodicího konce útkové niti na doletové  straně vzduchového tkacího stroje s prohoznim  kanálem, tvořeným aktivním nebo pasivním  konfuzorem, případně profilovými třtinami  paprsku. Tohoto cíle je dosaženo využitím  volné části prohozního kanálu a proudu  tlakového vzduchu nasměrovaného tryskou  do této volné části prohozního kanálu.  Proud tlakového vzduchu aktivně působí  a usměrňuje vodicí konec útkové niti po  dobu, která je dána otevřením ventilu, napojeného  na samostatně ovládaný zdroj tlakového  vzduchu.
Output (English): The aim of the solution is to increase the quality produced  fabric by increasing the stretching efficiency  yarn guide end of the weft thread  side of the swivel air weaving machine  active or passive channel  confuser or profiled cane  beam. This goal is achieved by utilization  free picking channel and current  pressure air directed through the nozzle  into this free pick channel.  The pressurized air stream is active  and directs the weft yarn guide end to  the time that is given by the valve opening  to a separately controlled pressure source  air.