Task: Translation
Input (Czech): ﻿Řešení se týká vrstveného výrobku, který je charakteristický tím, že živočišným materiálem jsou částice (2) resp. zlomky vaječných skořápek pojené vhodným pojivem (3), dále způsobu jeho výroby, který se skládá z drcení skořápek, jejich třídění, volby velikostní frakce použitých částic (2), jejich uspořádání do monovrstvy (1) a zalití pojivem (3), přičemž po navrstvení několika monovrstev (1) a vložení tahově odolného materiálu dojde k jeho vytvrzení. Zařízení k výrobě tohoto výrobku sestává z drtícího zařízení (10) skořápek, jehož výstup ústí do třídícího zařízení (11), jehož výstup tvoří vstupní štěrbina rozebíratelné formy (12) monovrstvy (1) polohovatelné a otevíratelné polohovacím a odklápěcím zařízením (13), za kterým je zařazené podtlakové přenášecí zařízení (14) monovrstvy (1) na tuhou podložku (15), zejména nesmáčivou pro pojivo, u níž je uspořádaný polohovatelný dávkovač (16) pojiva (3) a která je umístěná v pracovním prostoru podtlakového přenášecího zařízení (17) kompozitu k tvarovacímu a vytvrzovacímu zařízení (18) resp. lisu.
Output (English): The present invention relates to a laminated product which is characterized in that the animal material is particles (2) and (2) respectively. fragments of eggshells bonded with a suitable binder (3), a method of making it comprising shredding of the shells, sorting them, selecting the size fraction of the particles used (2), arranging them in a monolayer (1) and embedding them with a binder (3), Layering several monolayers (1) and inserting a tensile resistant material will cure it. The device for producing this product consists of a shredder (10) whose outlet opens into a sorting device (11), the outlet of which forms an inlet slit of the demountable mold (12) of the monolayer (1) positionable and openable by the positioning and hinging device (13), by which the vacuum transfer device (14) of the monolayer (1) is placed on a rigid support (15), in particular a non-wettable for a binder, in which a positionable dispenser (16) of the binder (3) is arranged and located in the working space of the vacuum transfer device (17) ) of the composite to the forming and curing apparatus (18) and to the curing apparatus (18), respectively. press.