Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby spojovacího dílu obsahuje kroky, spočívající ve tvarování plochých výstřižků (3, 4) do mezilehlých válcových segmentů (3', 4') a ve spojení těchto mezilehlých válcových segmentů (3', 4') s válcovými objímkovými spojkami (1, 2). Montážní sada komponent pro kompletaci spojovacího dílu pro vedení tekutin obsahuje válcové objímkové spojky (1, 2) a alespoň jeden plochý výstřižek (3, 4), který lze vytvarovat do takového tvaru a rozměrů, že po vzájemném spojení jeho protilehlých konců jej lze spojit s válcovými objímkovými spojkami (1, 2) pomocí obvodového spoje, čímž se vytvoří mezilehlý válcový segment (3', 4').ŕ
Output (English): The method of manufacturing the connecting part comprises the steps of forming flat blanks (3, 4) into intermediate cylindrical segments (3 ', 4') and connecting said intermediate cylindrical segments (3 ', 4') with cylindrical sleeve couplings (1, 2) ). The component assembly for assembling the fluid conducting component comprises cylindrical sleeve couplings (1, 2) and at least one flat cutout (3, 4) that can be formed into a shape and dimension such that after joining its opposed ends it can be connected to cylindrical sleeve couplings (1, 2) by means of a peripheral joint, thereby forming an intermediate cylindrical segment (3 ', 4').