Task: Translation
Input (Czech): Řešení spadá do oboru obráběcích strojů  a týká se otočného stolu pro komplexní opracování  součástí na jednoúčelových obráběcích  strojích v jednom operačním cyklu.  Podstata řešení spočívá v tom, že nosná  část satelitních unašečů je pevně spojena  s nosnou deskou otáčecího stolu a jejich  otočná část je uložena na vertikálně posuvné  hřídeli. Na této hřídeli je uložen jednak  první pákový mechanismus pro zpevnění a  uvolnění otočné části satelitního unášeče  a jednak druhý pákový mechanismus pro  aretaci správné polohy satelitního unášeče.  Vertikálně posuvná hřídel je rovněž opatřena  lamelovou spojkou a narážkovým bubínkem  pro řízení jednotlivých pohonů.
Output (English): The solution is in the field of machine tools  and relates to a rotary table for complex machining  parts on single-purpose machine tools  machines in one operating cycle.  The essence of the solution is that the carrier  part of the satellite carriers is firmly connected  with a turntable support plate and their  the rotating part is mounted vertically sliding  shaft. It is placed on this shaft  first lever mechanism for a  releasing the rotatable portion of the satellite carrier  and second lever mechanism for  locking the correct position of the satellite carrier.  A vertically movable shaft is also provided  with a multi-plate clutch and a stop drum  for controlling individual drives.