Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu a zařízení pro  tepelnou přípravu jemně zrnitých a práškových  materiálů. Sdílení tepla při předehřevu  a případně i částečné dekarbonizaci  materiálu probíhá v oblasti vysokých teplot  souproudým nebo protiproudým způsobem,  případně kombinací těchto dvou způsobů,  přičemž v oblasti nižších teplot probíhá  předehřev způsobem sdílení tepla vstřícnými  proudy. Zařízení sestává z cyklonových nebo  šachtových, případně šachto-cyklonových  předehřívačů, jejichž nízkoteplotní část je  tvořena jedním nebo několika teplovýměnnými  stupni se vstřícnými proudy.
Output (English): The present invention relates to a method and apparatus for use in the process of the invention  heat preparation of fine-grained and powdered  materials. Heat transfer during preheating  and possibly partial decarbonisation  material in the high temperature range  co-current or counter-current,  possibly by a combination of the two  taking place in the region of lower temperatures  preheat by the way of sharing warm heat  currents. The device consists of cyclone or  shaft or chamois-cyclone  preheaters whose low temperature part is  made up of one or more heat exchangers  upstream currents.