Task: Translation
Input (Czech): Filtrační prvek (1) ze slinutých plastových částic, který je v podstatě vytvořen jako úzká, dutá skříň se dvěma velkými cikcak vytvořenými nebo zvlněnými prvními bočními stěnami (7), dvěma úzkými druhými bočními stěnami (33) spojujícími navzájem první boční stěny, uzavřeným dnem (3) a protilehlou otevřenou stěnou, přičemž vrcholy a prohlubně prvních bočních stěn probíhají ve směru ode dna (3) k otevřené straně, a přičemž filtrační prvek má na otevřené straně upevňovací hlavu (5), která je podlouhlá a tvoří alespoň jeden průtokový kanál (19), se vyznačuje tím, že filtrační prvek (1) má dvě navzájem spojené poloviny (37, 39) obsahující každá jednu z prvních bočních stěn (7), že na dně je přitvarována podstava (3) z umělé pryskyřice, a že hlava (5) sestává z umělé pryskyřice a je přitvarována na první a druhé boční stěně (7, 33) tak, že první částí (23) své výšky zvnějšku obklopuje první a druhou boční stěnu (7, 33) a druhou částí (25) své výšky přesahuje první a druhou boční stěnu (7, 33) a překrývá jejich konce (27), a že hlava (5) tvoří ve druhé části (25) své výšky v alespoň jednom průtokovém kanálu (19) průtokový přechod (31) od cikcak nebo vlnovitě ohraničeného prostoru (17) mezi oběma prvními bočními stěnami (7) ke v podstatě pravoúhlému průtokovému průřezu.ŕ
Output (English): In the present invention, there is disclosed a filter element (1) made of sintered plastic particles being substantially shaped as a narrow, hollow box with two first large, zigzag or corrugated side walls (7), two second narrow side walls (33) that interconnect the first side walls, a closed bottom (3) and an opposite open side. The peaks and valleys of the first side walls extend from the bottom (3) to the open side. The filter element also has on the open side an elongated fastening head (5), which is elongated and forms at least one flow passage (19). The suggested filter element (1) is characterized in that it has two joined halves (37, 39), each containing one of the first side walls (7), further in that a foot (3) made of synthetic resin is cast on the bottom, and in that the head (5) is made of synthetic resin and cast on the first and second side walls (7, 33) such that it surrounds with a first part (23) of its height the first and second side walls (7, 33) and projects with a second part (25) of its height beyond the first and second side walls (7, 33), covering their ends (27). In the at least one flow passage (19), the head (5) forms with the second part (25) of its height a flow-promoting transition (31) from the zigzag or corrugated space (17) between the first two side walls (7) to a substantially rectangular flow cross-section.