Task: Translation
Input (Czech): fiešení spadá do oblasti průmyslové  elektroniky. Účelem je umožnit použití  generátorů a transformátorů řídicích  impulzů, obvyklých u měničů pro stejnosměrné  regulované pohony, pro tyristorový  měnič napájející synchronní motor.  Uvedeného účelu se dosáhne zapojením,  které vytváří řídicí impulzy měniče ve  dvou obvodech, přičemž jeden obvod je  v činnosti při nulovém a druhý při nenulovém  proudu měniče. Obvod pro vytváření  řídicích impulzů při nenulovém proudu měniče  je tvořen monostabilními klopnými  obvody spouštěnými v požadovaném okamžiku  sepnutí jednotlivých tyristorů.  Obvod pro vytváření řídicích impulzů při  nulovém proudu měniče vytváří signál,  odpovídající logickému součtu řídicích  impulzů všech na napájecí sít připojených  tyristorů. Tento signál se vytváří  po dobu, odpovídající dobám vedení jednotlivých  na motor připojených tyristorů.
Output (English): the solution falls within the industrial sphere  electronics. The purpose is to allow use  generators and transformers  pulses usual for DC converters  regulated drives, for thyristor  an inverter feeding a synchronous motor.  This purpose is achieved by engaging,  that generates the drive control pulses in  two circuits, one circuit being  at zero and second at non-zero  current converter. Circuit for creation  control pulses at non-zero drive current  it consists of monostable flip-flops  circuits triggered at the desired time  switching of individual thyristors.  Control pulse circuit at  the drive's zero current generates a signal  corresponding to the logical sum of the control  all pulses on the power supply network  thyristors. This signal is generated  for a period corresponding to the individual management times  to the motor of the connected thyristors.