Task: Translation
Input (Czech): U válcového zámku, u nehož jsou jako lamelová stavítka použity otácivé kotouce, s otácivým klícem a s ústrojím pro ovládání nesprávne pretocených stavítek, usporádaných kolmo k otácivému klíci, pricemž toto ústrojí sestává z regulacního válce (16), který je pevne spojen s vodicím prvkem (15) pro vedení dríku (23) otácivého klíce uvnitr válcového zámku, a z alespon dvou zdvihacích uzamykacích kotoucu (17, 18) pro ovládání alespon jedné vratné tyce (19), pricemž zdvihací uzamykací kotouce (17, 18) jsou opatreny pruchozími otvory (31) a jsou s vodicím prvkem (15) neotocne spojeny a drík (23) otácivého klíce je opatren zavádecím koncem (37) a dále je opatren ve své stredové oblasti prícného prurezu dvema protilehle usporádanými podélnými drážkami (36), vymezenými svými dny (38) a bocními stenami (35), pro spolupusobení s vodicím prvkem (15), pricemž první zdvihací uzamykací kotouc (17) tvorí s regulacním válcem (16) jedinou soucást a druhý zdvihací uzamykací kotouc (18) má ve svém pruchozím otvoru (31) dva protilehlé obdélníkové prostrihy (32) pro neotocné spojení s vodicím prvkem (15) a bocní steny (35) podélných drážek (36) v dríku (23) otácivého klíce jsou pred zavádecím koncem (37) dríku (23) sníženy.
Output (English): In a cylindrical lock, in which the rotary keys are used as the lamella tumblers, with the pivoting key device and the device for actuating the incorrectly rotated tumblers arranged perpendicular to the pivoting key, the device consists of a control cylinder (16) which is fixedly connected to the guide element ( 15) for guiding the rotary key shaft (23) inside the cylindrical lock, to at least two lifting locking discs (17, 18) for actuation of at least one return rod (19), wherein the lifting locking discs (17, 18) are provided with through holes (31) ) and are rotatably connected to the guide element (15) and the rotary key shaft (23) is provided with an insertion end (37) and is further provided in its central cross-sectional area with two opposed longitudinal grooves (36) defined by their days (38) and side walls (35) for co-operation with the guide element (15), wherein the first lifting locking disc (17) forms with the regulating cylinder (16) the single part and the second lifting locking disc (18) has in its through hole (31) two opposing rectangular cutouts (32) for non-rotatably engaging with the guide element (15) and the side walls (35) of the longitudinal grooves (36) in the rotary key shaft (23) is lowered prior to the insertion end (37) of the stem (23).