Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká měření obsahu vody  v tuhých palivech, zejména uhlí. Účelem  vynálezu je získat údaje o okamžitém  stavu a tím možnost tyto údaje operativně  využít pro řízení příslušných technologických  procesů, např. procesu spalování.  Tohoto účelu je podle vynálezu dosaženo  tím, že palivo se prozařuje neutronovým  zářením a měří se četnosti fotonů gama  záření o energiích odpovídajících pikům  plného pohlcení záření gama doprovázejícího  interakci neutronů s atomovými jádry  vodíku a uhlíku a z naměřených hodnot a  předem stanoveného poměru obsahu vodíku  a uhlíku pro bezvodý stav daného paliva  se pomocí matematického vztahu mezi  jednotlivými hodnotami zjistí hledaný  obsah vody ve zkoumaném palivu.
Output (English): The invention relates to the measurement of water content  in solid fuels, especially coal. Purpose  of the invention is to obtain instant data  and thus the possibility of these data operatively  be used to manage relevant technological  processes such as the combustion process.  This is achieved according to the invention  by fueling the neutron  and the frequency of gamma photons is measured  energy radiation corresponding to peaks  full absorption of gamma radiation accompanying  neutron interaction with atomic nuclei  hydrogen and carbon and measured values a  predetermined hydrogen content ratio  and carbon for the anhydrous state of the fuel  using a mathematical relationship between  individual values are found  water content of the investigated fuel.