Task: Translation
Input (Czech): Způsob nalezne uplatnění zejména při automatickém vyhledávání pozice záznamu u magnetoskopů, u něhož se v závislosti na otáčkách vytvářejí impulsy tak, že při každé otáčce vznikne konstantní počet impulsů. Při záznamu každý z těchto impulsů způsobí přírůstek hodnoty číslicové veličiny, jejíž počáteční hodnota byla zvolena na začátku záznamu a jejíž okamžitá hodnota se v číslicové formě zaznamenává jako poziční kód. Na začátku vyhledávání je poziční kód výchozího místa záznamu načten, tím je určena výchozí hodnota číslicové veličiny, která je porovnána s předem zadanou hodnotou pozičního kódu vyhledávaného místa záznamu. Na základě toho je určena koncová hodnota veličiny a spuštěno převíjení umožňující nalezení hledané pozice záznamu, přičemž po dobu rychlého převíjení se využívají impulsy odvozené stejným způsobem jako při záznamu od otáček tak, že každý z těchto impulsů způsobí změnu hodnoty číslicové veličiny a to přírůstek při navíjení nebo úbytek při odvíjení, takže se hodnota veliŕ
Output (English): The method can be used especially in the automatic search for the position of the recordings in magnetoscopes, where pulses are generated depending on the speed so that a constant number of pulses is produced at each revolution. When recording, each of these pulses causes an increment of the digital value whose initial value was selected at the beginning of the record and whose instantaneous value is recorded as a position code in digital form. At the beginning of the search, the location code of the starting location of the entry is loaded, thereby determining the default value of the digital quantity that is compared to the predetermined value of the location code of the locate of the record being searched. Accordingly, the end value of the variable and the rewind triggering are determined to find the position of the record to be searched, while pulses derived in the same way as when recording from the revolutions are used during the fast rewind so that each of the pulses causes a change in the value of the digital quantity, namely the reel gain or loss of unwinding, so that the value is measured