Task: Translation
Input (Czech): Pri zpusobu uchycení archu potiskovaného materiálu, zejména zpusobu uchycení archu potiskovaného materiálu v rezimech s obracením a bez obracení archu potiskovaného materiálu prenáseného chytacovým mechanismem umísteným ve vybrání obracecího válce archového tiskového stroje je v rezimu tiskového stroje bez obracení arch (9) potiskovaného materiáluuchycen mezi volný chytac (3) a pevný doraz (1), pod jehoz úrovní je sklopen pevný chytac (2). V rezimu tiskového stroje s obracením je, po pretocení(10) vodící hrídele (4) s pevným chytacem (2) a volným chytacem (3), arch (9) potiskovaného materiálu uchycen za svoji zadní hranu (11) mezi pevný chytac (2) a volný chytac (3), pricemz arch (9) potiskovaného materiálu je následne, po zpetném pretocení (12) vodící hrídele (4), uchycen mezi volný chytac (3) a pevný doraz (1), pod jehoz úrovní je sklopen pevný chytac (2). Chytacový mechanismus je ulozen ve vybrání (8) a sestává z nejméne jednoho pevného dorazu (1) a vodící hrídele (4), na které je stavitelne pripevnen nejméne jeden pevný chytac (2) a otocne, proti pevnému dorazu (1) a proti pevnému chytaci (2), je ulozen nejméne jeden volný chytac (3), pricemz volný chytac (3) má na svém povrchu vytvoreno ozubení (6), které zapadá do ozubení(7) vytvoreného na ovládací hrídeli (5).
Output (English): In the mode of printing the sheet of printing material, in the manner of attaching the sheet of the printed material, in particular the method of attaching the sheet of printed material in the reversing mode and without reversing the sheet of printed material transferred by the gripping mechanism located in the recess of the reversing roll, (3) and a fixed stop (1) below which the fixed catch (2) is lowered. In the inverted printing machine mode, after overriding (10) the guide shaft (4) with the fixed catch (2) and the free catch (3), the print material sheet (9) is attached to its rear edge (11) between the fixed catch (2) ) and a loose gripper (3), the sheet of printed material (9) being subsequently, after rebinding (12) of the guide shaft (4), fixed between the loose gripper (3) and the fixed stop (1), below which the fixed grip is tilted catch (2). The gripping mechanism is disposed in the recess (8) and consists of at least one fixed stop (1) and a guide shaft (4) at which at least one fixed gripper (2) and rotatably, against a fixed stop (1) and against a fixed stop are fixed. the catch (2), at least one free catch (3) is placed, the free catch (3) having a toothing (6) formed on its surface which engages with the toothing (7) formed on the control shaft (5).