Task: Translation
Input (Czech): ﻿Detektor (1) ionizujícího záření, např. rentgenového záření, umožňuje vytvoření souvislého digitálního obrazu snímaného objektu, zejména v defektoskopii, v testování materiálu, v biologii, v medicíně aj. Detekční plocha (2) je tvořena mozaikou polovodičových pixelových hybridních detektorových segmentů (3) uspořádaných v matrici (10). Každý detektorový segment (3) sestává ze senzorové vrstvy (5) uspořádané na čtecím čipu (6) s vytvořením stupně (7) pro zapadnutí sousedního detektorového segmentu (3). Známé detektory (1) mají senzorové vrstvy (5) s neaktivními okraji, tvořícími tzv. mrtvé zóny obrazu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že senzorová vrstva (5) detektorového segmentu (3) je aktivní v celé své ploše, a matrice (10) je opatřena prostředkem pro polohování detektorových segmentů (3) pro vymezení jejich vzájemné stranové vůle na hodnotu menší než je velikost jednoho pixelu senzorové vrstvy (5). Polohovací prostředek s výhodou tvoří polohovatelný a aretovatelný nosič (11) řádku (4). Vzniklá detekční plocha (3) je celoplošně aktivní a umožňuje přímé vytváření souvislého digitálního obrazu bez mrtvých zón.
Output (English): The ionizing radiation detector (1), for example X-rays, allows the creation of a continuous digital image of the sensed object, especially in defectoscopy, material testing, biology, medicine, etc. The detection surface (2) is a mosaic of semiconductor pixel hybrid detector segments ( 3) arranged in a matrix (10). Each detector segment (3) consists of a sensor layer (5) disposed on a read chip (6) to form a step (7) to fit the adjacent detector segment (3). The known detectors (1) have sensor layers (5) with inactive edges forming so-called dead image zones. The essence of the invention is that the sensor layer (5) of the detector segment (3) is active over its entire area, and the matrix (10) is provided with means for positioning the detector segments (3) to define their mutual lateral clearance to a value less than the size of one pixel of the sensor layer (5). The positioning means preferably forms a positionable and lockable carrier (11) of the line (4). The resulting detection surface (3) is fully active and allows direct creation of a continuous digital image without dead zones.