Task: Translation
Input (Czech): Zarízení sestává z varné nádoby (1) opatrené u dna elektrickým ohrívacím clánkem (5) a ulozené v nosici (4), výkyvném jednak do sikmé polohy pod dávkovacem (2) vody, kávy a cukru, jednak do sikmé polohy mimo dávkovac (2), ve které se káva alespon jednou varí, a jednak do nalévací polohy, ve které se uvarená káva prelévá do sálku (3). V nosici (4) je ulozen motorek (9) pro pohon míchace (6), kterýje usporádán v podélné ose varné nádoby (1), pricemz motorek (9) je opatren na hrídeli svého rotoruprvní remenicí (10) a míchac (6) druhou remenicí (11), která je pohybove svázána s první remenicí (10) prostrednictvím remenu (12). Varná nádoba (1) má uvnitr upraven jednak pevný snímac (7) výsky hladiny kávy a jednak nastavitelný snímac (8) výsky hladiny kávy, nesený horním drzákem míchace (6).
Output (English): In the present invention, there is disclosed an automatic apparatus for preparing Turkish coffee comprising a kettle (1) provided at its bottom with an electric heating element (5) and located within a carrier (4) that can be swung into an inclined position below a water, coffee and sugar dispenser (2) and into an inclined position outside said dispenser (2) in which position coffee is boiled at least once, and further into a pouring position in which the boiled coffee is poured into a cup (3). Within the carrier (4) there is mounted an electric motor (9) for driving a mixer (6) that is arranged in longitudinal axis of the kettle (1), whereby said electric motor (9) is provided on the shaft of its rotor with a first belt pulley (10) and the mixer (6) is provided with a second belt pulley (11) that is kinematically coupled with the first belt pulley (10) through the mediation of a belt (12). Said kettle (1) has inside both a fixed sensor (7) of coffee level and an adjustable sensor (8) of coffee level being supported by the mixer (6) upper holder(6).