Task: Translation
Input (Czech): Světlomet (1) motorového vozidla je tvořený komorou dálkového světla (3), komorou odbočovacího světla (4) a komorou potkávacího světla (5), kde všechny tři komory (3, 4, 5) jsou překryty krycím sklem (7). V komoře odbočovacího světla (4) je uspořádána žárovka směrového světla (6) a optický filtr (8), který je opatřen prismatickou odrazovou plochou (12) a tvoří zároveň světlovodič. Pro funkci odbočovacího světla je použito žárovky směrového světla (6), kde část paprsků (14) je pomocí lomu na prismatické odrazové ploše směrována požadovaným směrem. Pro funkci pozičního světla je použito světelného zdroje (13) uspořádaného na konci zadní (9) části optického filtru (8), kde pomocí totálního vnitřního odrazu prochází světelný paprsek pozičního světla (15) od světelného zdroje (13) skrz těleso optického filtru (8) do požadovaného úhlu.
Output (English): The headlight (1) of the motor vehicle is comprised of a high beam chamber (3), a branching light chamber (4) and a low beam chamber (5), where all three chambers (3, 4, 5) are covered with a cover glass (7). A directional light bulb (6) and an optical filter (8) are provided in the branching light chamber (4), which is provided with a prismatic reflective surface (12) and also forms a light guide. A directional light bulb (6) is used for the function of the branching light, where a portion of the beams (14) is directed in the desired direction by refraction on the prismatic reflecting surface. A light source (13) arranged at the end of the rear (9) portion of the optical filter (8) is used for the position light function, whereby the light beam of the position light (15) passes through the light source (13) through the optical filter body (8) by total internal reflection. ) to the desired angle.