Task: Translation
Input (Czech): Tester izolacních stavu izolované elektrické soustavy je tvorený jednak prijímacem (04) s dvema kleštovými snímaci (KS1, KS2), které obepínají elektrické vodice izolované elektrické soustavy napájené prumyslovým elektrickým napetím (U0) s vlastní impedancí elektrického zdroje (Z0) a s nízkou prumyslovou frekvencí (f0) respektive zatežované impedancí elektrických spotrebicu (Z1) a jednak elektronicky prepínatelným a regulovatelným elektrickým zdrojem respektive regulovatelným elektrickým spotrebicem (03) pripojeným svými první svorkou (31) a druhou svorkou (32) na pracovní svorku (01) a zemní svorku (02) strídavé izolované elektrické soustavy prostrednictvím pohyblivých elektrických vodicu, do níž vysílá merící napetí (Um) elektrických hodnot nastavitelných z pocítace zdroje (PCZ) respektive z jednotky místní obsluhy (JMO) prostrednictvím technologické rídící jednotky (TRJ) v ostatních vnitrních jednotkách (JSP, JZN, JSV, JMN, JPO, JMP). Pocítac zdroje (PCZ) také komunikuje s pocítacem prijímace (PCP) pres komunikacní linky (10, 20) a pres GSM moduly (GSMZ, GSMP), který soucasne prijímá data prostrednictvím komunikacních linek (21, 22, 23) a stykového modulu sond (SMS) ze dvou elektronik sond (ES1, ES2) s pripojenými dvema kleštovými snímaci (KS1, KS2) pres dva páry merících vodicu (24, 25).
Output (English): The isolation tester of an insulated electrical system consists of a receiver (04) with two clamp sensors (KS1, KS2) that encircle the electrical conductors of an insulated electrical system powered by an industrial electrical voltage (U0) with its own electrical source impedance (Z0) and low industrial frequency ( f0) respectively loaded by the impedance of the electrical appliances (Z1) and electronically switchable and controllable electric source or adjustable electric appliance (03) connected by its first terminal (31) and the second terminal (32) to the working terminal (01) and the ground terminal (02) AC insulated electrical systems by means of movable electrical conductors, to which it transmits a measurement voltage (Um) of electrical values adjustable from a source computer (PCZ) or from a local service unit (JMO) via a technological control unit (TRJ) in other indoor units (JSP, JZN, JSV, JMN, JPO, JMP). The Resource Counter (PCZ) also communicates with the PCP over the communication lines (10, 20) and over the GSM modules (GSMZ, GSMP), which simultaneously receives data via communication lines (21, 22, 23) and the probe contact module ( SMS) from two probe electronics (ES1, ES2) with two clamp sensors connected (KS1, KS2) over two pairs of measuring wires (24, 25).