Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší technologickou úpravu bí­  lých ploch u zkušebních televizních filmů  na neselektivní podložce. Jeho podstata spočívá  v tom, že přídavné osvětlovací zařízení,  upravené pro zvukovou dráhu kopírovacích  strojů 35 nebo 16 mm, exponuje filmovou  surovinu před jejím zpracováním ve  snímací kameře tak, že všechny tzv. televizní  bílé plochy dosahují požadovanou hustotní  úroveň, (např. D = 0,3) s dostateč­  nou přesností a rovnoměrností po ploše.  Vynález se využívá při výrobě celého sortimentu  televizních zkušebních filmů ve  formátu 16 mm a 35 mm, určených ke kontrole  a seřízení filmových snímačů a diasnímačů.
Output (English): The invention solves the technological modification of the white  television films  on a non-selective pad. Its essence lies  in that the additional lighting device,  adapted for copying sound path  35 mm or 16 mm, exposes film  the raw material before processing it  the capture camera so that all the so-called television  white areas reach the desired density  level, (eg, D = 0.3) with enough  precision and uniformity over the surface.  The invention is used in the manufacture of the entire range  TV test films in  16 mm and 35 mm format for inspection  and adjusting film sensors and transducers.