Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká konstrukce, tvaru a funkce univerzálního integrovaného rámu otvorových výplní stavebních konstrukcí, zejména oken a dverí, a to v základním provedení bez roletového systému, nebo s roletovým systémem, tj. s vodícími kolejnickami (13) a s nadstavenou roletovou skrínkou. Rám je navržen z vícekomorových prvku s jádrovou termoizolacní a tlumící výplní, pricemž nedílnou soucástí je i tvarove variabilní vnejší ostení, nadpraží a parapet.
Output (English): The solution relates to the construction, shape and function of the universal integrated frame of aperture fillings of building constructions, especially of windows and doors, in the basic version without roller shutter system, or with roller shutter system, ie with guide rails (13) and with a roller shutter box. The frame is designed from multi-chamber elements with core thermo-insulating and damping panels, while the variable variable external lining, lintel and window sill are integral parts.