Task: Translation
Input (Czech): Vrstvená uterka, obsahující alespon jednu sorpcnívrstvu (1) schopnou vázat kapaliny, krytou z rubní strany nosnou vrstvou (3) nepropustnou pro kapaliny, k níž je na prevážné cásti jejího obvodu pripojena manipulacní vrstva (4) vytvárející kapsu provložení ruky. Sorpcní vrstva (1) je na své lícní strane opatrena krycí vrstvou (2) propustnou pro kapaliny, která je po celém svém obvode (5) spojenas nosnou vrstvou (3) nepropustnou pro kapaliny, pricemž u vstupní strany kapsy pro vložení ruky je presah nosné vrstvy (3) ohnut kolem sorpcní vrstvy(1), na jejíž lícní strane je spojen s krycí vrstvou (2).
Output (English): The present invention relates to a layered sorption cloth containing at least one sorption layer (1) capable of binding liquids, covered from backside with a bearing layer (3) impervious to liquids. A handling layer (4), forming a pocket for insertion of a hand therein, is attached to said bearing layer (3) on a predominant portion thereof. The sorption layer (1) is provided on its front side with a cover layer (2) pervious to liquids and being connected all over its periphery (5) with said bearing layer (3) impervious to liquids, whereby the bearing layer (3) overlap is bent at the entry side of the pocket for insertion of hand therein, round the sorption layer (1) and is connected on the front side thereof with the cover layer (2).