Task: Translation
Input (Czech): Zařízení na zakládání krajů tkaniny na tkacfm stroji, obsahuje  příčná k linii přírazu útku (1) alespoň po jedná straná  vytvářené tkaniny v pevném vodicím tílese (3) s částí dráhy  paprsku synchronní pohyblivý vozík (12), který je opatřen  soustavou z alespoň jedné pod linii přírazu útku (1) zasahující  napichovací jehly (18), paralelná uspořádaných útkových  nůžek (20) a postranních prostředků (14, 32) pro  ovládání na pevném tělese (3) uchyceného nejméně jednoho  zachycovacOio háčku (16) útku (1) a nejméně jedné dvakrát  lomené páky (27)s připojeným zakřiveným a protáhlým zátažným  elementem (28) s háčkem (29) na jeho volném  konci.
Output (English): The device for laying the edges of the fabric on the weaving machine includes  transverse to the weft picking line (1) at least sideways  formed fabric in a rigid guide body (3) with a portion of the track  beam is a synchronous movable carriage (12) provided  a system extending from at least one below the weft thrust line (1)  piercing needles (18) parallel to the weft  scissors (20) and side means (14, 32) for  control on a fixed body (3) attached to at least one  a weft hook (16) of weft (1) and at least one twice  a bent lever (27) with a curved and elongated pull attached  element (28) with hook (29) on its free  end.