Task: Translation
Input (Czech): Zpusob stanovení reaktivity vápencových suspenzí a aditivovaných vápencových suspenzí pro mokré odsirování spalin, který spocívá v tom, že reaktivitasuroviny urcené pro odsirování spalin je stanovena na základe merení casového prubehu CO.sub.2.n. uvolneného rozkladem skupiny CO.sub.3.n..sup.2-.n. v dusledku kontaktu suspenze s plynným proudem obsahujícím SO.sub.2.n., pricemž tato casová závislost je plne ekvivalentní casové závislosti nárustu koncentrace rozpustné formy Ca.sup.2+.n.. A práve rychlost rozpouštení vápence, tzn. rychlost uvolnování Ca.sup.2+ .n.iontu do roztoku je rídícím mechanizmem mokré vápencové technologie odsirování spalin. Nový zpusob stanovení reaktivity vápencových suspenzí a aditivovaných vápencových suspenzí pro mokré odsirování spalin dále umožnuje pracovat prímo s reálnou suspenzí vápence, neprovádí se žádný výber granulometrické frakce.
Output (English): The method for determining the reactivity of limestone suspensions and additive limestone slurries for wet flue gas descaling, which is characterized in that the reactivity of the flue gas aspiration is determined on the basis of the CO.sub.2 time measurement. released by the decomposition of the CO.sub.3.n..sup.2-n group. as a result of the suspension contacting the gaseous stream containing SO2, the time dependence being fully equivalent to the time dependence of the increase in the concentration of the soluble form Ca.sup.2 + .n. the release rate of Ca.sup.2 + .n.ionion into the solution is the control mechanism of the wet limestone flue gas removal technology. The new method for determining the reactivity of limestone suspensions and additive limestone slurries for wet flue gas aspiration also makes it possible to work directly with the real limestone slurry, no granulometric fraction selection is made.