Task: Translation
Input (Czech): Nitrocévní aplikační souprava (14) obsahuje osově vratným  způsobem poháněnou hlavici (98) stříkačky (94), opatřenou  vstupem (110) hlavice (98) stříkačky (94) a výstupem (112)  hlavice (98) stříkačky (94). Přívodní trubička (96) má první  konec připojen ke vstupu (110) hlavice (98) stříkačky (94),  přičemžje její druhý konec přizpůsoben pro připojení k  nádržce na kapalinu.Výstupní trubička (100) má první konec  připojen k výstupu (112) hlavice (98) stříkačky (94), přičemž  je její druhý konec přizpůsoben pro průtokové připojení ke  krevním cestám. Vstup (110) hlavice (98) stříkačky (94) a  výstup (112) hlavice (98) stříkačky (94) osově vratným  pohybem poháněné hlavice (98) stříkačky (94) jsou  uspořádány v ose hlavice (98) stříkačky (94). Nitrocévní  injekční stříkačka (80) zahrnuje aplikační soupravu (14) a  obsahuje pohon (132) pro přímočarý vratný pohyb, funkčně  spojený s hlavicí (98) stříkačky (94). Nádržkou na kapalinu  může být injekční stříkačka (94), přičemžje kapalina čerpána  z injekční stříkačky (94) vytvářením podtlaku na výstupu  (108) z injekční stříkačky (94). Způsob nitrocévní infuze  kapaliny využívá aplikační soupravy (14) a pohonu (132) pro  přímočarý vratný pohyb.
Output (English): The intravascular delivery device (14) includes an axially reversible  a syringe head (98) driven in the manner provided therein  the inlet (110) of the syringe head (98) (94) and the outlet (112)  syringe head (98) (94). The inlet tube (96) has a first  the end connected to the inlet (110) of the syringe head (98) (94),  wherein the other end thereof is adapted for attachment to  The outlet tube (100) has a first end  connected to the outlet (112) of the syringe head (98), wherein  the other end thereof is adapted for flow connection to  blood vessels. A syringe inlet (110) (98) (94) a  an outlet (112) of the syringe head (98) axially reciprocating  the motion driven heads (98) of the syringe (94) are  arranged in the axis of the syringe head (98). Nitrocévní  the syringe (80) includes an application set (14) and a  it comprises a drive (132) for rectilinear reciprocating movement, operatively  connected to the syringe head (98) (94). Liquid reservoir  there may be a syringe (94) while the liquid is pumped  from the syringe (94) by generating a vacuum at the outlet  (108) from a syringe (94). Method of intraocular infusion  the fluid uses the application set (14) and the drive (132) for  rectilinear reciprocating motion.