Task: Translation
Input (Czech): Řešení  se  týká  elektromagnetického  pohonného  zařízení,  zejména  pro  textilní  stroj.  Podstatou  řešení  je,  že  zařízení  je  tvořeno  alespoň  jedním  elektromagnetem  se  dvěma  pólovými  nástavci  a  kotvou,  tvořenou  permanentním  magnetem,  usazenou  ve  výkyvné  uloženém  raménku,  kde  průsečnice  spolu  sousedících  ploch  pólových  nástavců  elektro-  magnetu  a  kotvy  s  rovinou  kolmou  na  osu  otá  ­  čení  raménka  jsou  části  kružnice  se  středem  v   průsečíku  osy  otáčení  raménka  s  touto  rovinou,  přičemž  k  elektromagnetu  je  připo  ­  jeno  napájecí  zařízení,  s  výhodou  programo  ­  vatelné.  Řešení  je  s  výhodou  možno  využít  při  konstrukci  textilních  i  jiných  strojů.
Output (English): Solution  se  concerns  electromagnetic  propulsion  equipment,  especially  for  textile  machine.  The essence  solution  Yippee,  that  equipment  Yippee  formed  at least  one  electromagnet  se  two  pole  extensions  and  anchor  formed  permanent  with a magnet  settled  ve  swinging  saved  shoulder  where  intersection  together  neighboring  areas  pole  extensions  electro-  magnet  and  anchors  with  plane  perpendicular  on  axis  otá  #  mentation  arms  they are  parts  circle  se  in the middle  in  intersection  axis  rotation  arms  with  by this  plane  taking  to  electromagnet  Yippee  pripo  #  jeno  power supply  equipment,  with  advantage  programo  #  available.  Solution  Yippee  with  advantage  possible  use  at  construction  textile  and  others  machines.