Task: Translation
Input (Czech): Smesi pro výrobu tepelne izolacních tvarovek pro teplotní rozsah 700 .degree.C až 1200 .degree.C, podle tohoto technického rešení obsahují expandované keramické materiály v množství až 75 % hmotnostních, s prídavkem drcených keramických prísad jako je šamot, porcelán nebo lupek v množství 0,01 až 35 % hmotnostních, hydraulického pojiva v množství 0,01 až 35 % hmotnostních a oxid hlinitý v množství 0,01 až 10 % hmotnostních. Smes se pred lisováním zvlhcí prídavkem do 20 % hmotnostních vody, standardizuje prídavkem drcených keramických prísad a lisuje v zarízení sestávajícím z formy (1) s nejméne jedním pruchozím otvorem (4), pricemž v každém z nich se vertikálne pohybují horní a spodní tvárníky (2, 3), které jsou uvádeny do vstrícného pohybu spodním a horním hydraulickým válcem (11, 12). V horní úrovni formy (1) je upravena operná deska (9) s plnicím rámem (8).
Output (English): The mixtures for producing thermally insulating shaped bricks for temperature range of 700 degC to 1200 degC, according to the present invention, comprise expanded ceramic materials in an amount of up to 75 percent by weight, with addition of crushed ceramic additives such as fireclay, white ware or schistous clay in an amount of 0.01 to 35 percent by weight, hydraulic binder in an amount of 0.01 to 35 percent by weight and aluminium oxide in an amount of 0.01 to 10 percent by weight. Prior molding, the mixture is moistened by the addition of up to 20 percent by weight of water, standardized by the addition of crushed ceramic additives and molded in a device comprising a mold (1) with at least one through hole (4), wherein in each hole upper and lower punches (2, 3) being brought into opposite motion relative to each another by a lower and upper hydraulic cylinder (11, 12) move vertically. At the mold (1) upper level, there is arranged a support plate (9) with a filling frame (8).