Task: Translation
Input (Czech): Řešení  se  týká  velkoobjemová  dělená  nádoby  z  plastů  sestávající  nejméně  ze  dvou  dílů  opatřené  přírubovým  spojem  a  způsob  její  výroby.  Podstatou  řešení  je  upraveny  tvar  příruby  a  celého  spoje  za  pomooí  kovovýoh  příložek,  oož  umožňuje  využití  strojní  výroby  tšohto  nádrží  i  při  velkém  objemu.  Způsob  výroby  těchto  nádr  ­  ží  je  založen  na  využití  plastické  defor  ­  mace  nevytvrzeného  laminátu,  kdy  se  zafixo  ­  váním  přírub  ještě  ne  zoela  tuhého  dílu  proti  sobě  a  dodatečným  dotvrzením  zajistí  souběžnost  dosedacích  plooh  a  vyloučí  se  do  značná  míry  i  vnitřní  pnutí,  vznikající  při  objemových  kontrakcích  reaktoplastu.
Output (English): Solution  se  concerns  velkoobjemová  divided  containers  from  plastics  consisting  least  that  two  parts  provided  flanged  spojem  and  way  her  production.  The essence  solution  Yippee  modified  face  flanges  and  whole  joints  for  pomooí  kovovýoh  tabs  oož  allows  use  strojní  production  tšohto  tanks  and  at  big  volume.  Way  production  these  nádr  #  live  Yippee  established  on  use  plastic  Defor  #  mace  uncured  laminate  when  se  zafixo  #  tion  flanges  still  No  zoela  stiff  part  against  themselves  and  additional  hardening  ensure  concurrency  seating  plooh  and  exclude  se  to  significant  measures  and  internal  tension,  emerging  at  volume  contractions  thermoset.