Task: Translation
Input (Czech): Navrhované zařízení řeší předúpravu surové  vody při výj-ebě pitné a/nebo energetické  vody. Náplň filtru je uložena v perforovaném  koěi, který jo umístín v tělese  filtru, přiíemž těleso filtru je spojeno s  víkem, ktoré s výhodou tvoří jeden celek  se vetupni trubkou, přitom vstupní trubka  rozdělená na vstupni noperforovaný úsek,  střední perforovaný úsek a koncový neperforeyaný  úsek prochází náplní filtru, zároveň  konec vstupní trubky je zaslepen,  S  řiěemž těleso filtru je opatřeno výstupem.  vedené řeěení se využije při výrobě pitné  vody např. ze silní mineralizovaných pramenitých  vod za použití procesu Siětění,  zahrnujícího též reverzní esmezu, nebo též  k výrobě některých druhů energetických vod  pre klasické a zvláětě jaderné elektrárny  v podobných podmínkách Jako při výrobě vod  pitných.
Output (English): The proposed device solves crude pretreatment  water, especially drinking and / or energy  water. The filter cartridge is stored in a perforated filter  koe that yeah placed in the body  the filter, the filter housing being connected to the filter  lid, which preferably forms a single unit  with the vent pipe, the inlet pipe  divided into an input non-perforated section  the middle perforated section and the end nonperforated  section passes through the filter cartridge, at the same time  the end of the inlet pipe is blinded  WITH  wherein the filter housing is provided with an outlet.  the guided solution is used in the production of drinking  water, for example, from strong mineralized springs  water using a crosslinking process,  including also reverse esmeza, or else  for the production of certain types of energy water  nuclear power plants  under similar conditions as in the water production  drinking.