Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby propylenu z methanolu, pri nemz se páry methanolu na prvním katalyzátoru zreagují na první smes par obsahující dimethylether, z níz se na tvarove selektivním zeolitovém katalyzátoru pentasilového typu vyrábí smes obsahující propylen; zeolitový katalyzátor tvorí nápln alespon dvou v sérii zapojených sachtových reaktorech bez neprímého chlazení; první dílcí proud první parní smesi obsahující dimethylether se vede za pridání vodní páry do prvního sachtového reaktoru, odtud odtahovaná první smes meziproduktu se vede do druhého sachtového reaktoru, do nehoz se privádí i druhý dílcí proud první smesi par obsahující dimethylether; z posledního z do série zapojených sachtových reaktoru se odtahuje smes produktu, ochlazuje se, oddeluje se frakce bohatá na propan a obdrzí se zbytkové látky, které jsou zcásti plynné a obsahují C3+-uhlovodíky; a nejméne cást zbytkových látek se vede zpet do nejméne jednoho z sachtových reaktoru.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for preparing propylene from methanol, wherein methanol vapor is reacted on a first catalyst to obtain a first vapor mixture containing dimethyl ether (DME), and from the first vapor mixture a product mixture containing propylene is produced on a form-selective zeolite catalyst, wherein the form-selective zeolite catalyst is disposed as bed in at least two series-connected shaft reactors with indirect cooling. A first partial stream of the DME-containing first vapor mixture together with steam is introduced into the first shaft reactor, from the first shaft reactor a first intermediate product mixture is withdrawn and charged into the second shaft reactor, a second partial stream of the DME-containing first vapor mixture also being supplied to the second shaft reactor, a steam-containing product mixture is withdrawn from the last of the series-connected reactors and cooled, a fraction rich in propane is separated therefrom and residual substances are obtained, which are in part gaseous and contain C3+ hydrocarbons, and at least part of the residual substances are recirculated to at least one of the shaft reactors.