Task: Translation
Input (Czech): Omezovač síly na navijáku pásu pro bezpečnostní pásy má dutou cívky (10) pásu a dvě blokovací ozubená kola (12, 14), která jsou spojena hřídelem (16) procházejícím koaxiálně skrz cívku (10) pásu, přičemž hřídel (16) je opatřen vnějším závitem (18), se kterým je v záběru v duté cívce (10) pásu koaxiálně uložená a neotočně na ní připojená šroubová matice (20). Trubkové těleso (24), které obklopuje hřídel (16) a které je deformovatekné zatížením, je axiálně uspořádáno mezi šroubovou maticí (20) a mezi na hřídeli(16) axiálně podepřeným deformačním tělesem. Chrakteristiku síly a dráhy lze přizpůsobit daným požadavkům změnou tloušťky stěny trubkového tělesa (24).  ŕ
Output (English): The belt restraint force limiter has a hollow belt coil (10) and two locking gears (12, 14) which are connected by a shaft (16) extending coaxially through the belt coil (10), the shaft (16) being provided with an outer a thread (18) with which a screw nut (20) mounted and non-rotatably connected to the hollow spool (10) of the belt is engaged. The tubular body (24), which surrounds the shaft (16) and which is deformable by the load, is axially disposed between the screw nut (20) and between the shaft (16) axially supported by the deformation body. The characteristic of force and path can be adapted to the requirements by varying the wall thickness of the tubular body (24).  ŕ