Task: Translation
Input (Czech): Úkolem řešení je zvýšení účinnosti předehřevu při současné úspoře paliva nebo snížení spotřeby tekutého surového železa a dále snížení propalu ocelového odpadu a spotřeby struskotvorných přísad 1 zkujňovacích médií. Za tím účelem se plástovými tryskami přivádí palivo a oxidační plynné médium v množství, které je nejméně o 1 % menší než množství odpovídající stechiometrickým spalovacím poměrům, přičemž zbývající množství oxidačního plynného média pro docílení přebytku kyslíku v rozmezí 1 až 50 % steohiometrického spalovacího množství se přivádí horní tryskou a/ /nebo nejméně jednou boční tryskou.
Output (English): The task of the solution is to increase the efficiency of preheating with simultaneous fuel saving or reduction of liquid pig iron consumption and further to reduce the burn-out of steel waste and consumption of slag-forming additives 1 refining media. For this purpose, fuel and oxidizing gaseous medium are introduced into the jacket nozzles in an amount that is at least 1% less than the amount corresponding to the stoichiometric combustion conditions, with the remaining amount of oxidizing gaseous medium being supplied to the oxygen excess in the range of 1 to 50% of the stoichiometric combustion amount. an upper nozzle and / or at least one side nozzle.