Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro zkoušku nasákavosti  slévárenských písků, slévárenských formovacích  a jádrových směsí a křemenných  i nekřemenných ostřiv. Zařízení sestává  z dvoudílné rozebíratelné trubky, jejíž  spodní část je opatřena vyjímatelnou  podložkou s otvory o průměru 1 až 2 mm.  Nad podložkou je umístěno síto s velikostí  ok od 0,04 do 0,10 mm. Horní část  trubky je uzavřena víkem se zavzdušňovacím  otvorem o průměru 1 až 5 mm. Do  vnitřního prostoru trubky je pohyblivě  uložen dělicí rošt, který je opatřen  otvory o průměru od 2 do 8 mm.
Output (English): Water absorption test equipment  foundry sands, foundry molding  and core blends and quartz  and non-quartz sand. The device consists of  from a two-piece detachable tube, of which  the bottom is provided with a removable  washer with 1 to 2 mm diameter holes.  A sieve is placed above the mat  from 0.04 to 0.10 mm. Upper part  the tube is closed with a lid with aeration  through a hole with a diameter of 1 to 5 mm. To  the inner space of the pipe is movable  a separating grate, which is provided  openings with a diameter of 2 to 8 mm.