Task: Translation
Input (Czech): ﻿Popisuje se způsob pasivace povrchu geopolymerních a alkalicky aktivovaných materiálů připravených s použitím hydroxidu nebo vodního skla sodného, draselného, lithného či směsného jejich ponořením do roztoku nebo vystavením působení par kyseliny fluorovodíkové nebo jejích solí nebo kyseliny hexafluorokřemičité nebo jejích solí. Na povrchu materiálu se tvoří nerozpustná vrstva, která zvyšuje odolnost proti vodě, snižuje náchylnost pro tvorbu výkvětů a hygroskopicitu, snižuje silně alkalické pH a také vyluhovatelnost látek zabudovaných do struktury materiálu.
Output (English): A method of passivating the surface of geopolymeric and alkaline activated materials prepared using sodium, potassium, lithium or mixed hydroxide or aqueous immersion by immersing them in or exposing them to hydrofluoric acid vapors or salts or hexafluorosilicic acid or salts thereof is described. An insoluble layer is formed on the surface of the material, which increases water resistance, reduces the tendency to efflorescence and hygroscopicity, reduces the strongly alkaline pH as well as the leachability of substances incorporated into the material structure.