Task: Translation
Input (Czech): Způsob navrhování technologie hydroabrazivního dělení materiálů je založen na určení konstanty hydroabrazivní dělitelnosti materiálů Kawj, a to tak, že se buď podle verze A změří tři deformační parametry na zkušebním řezu/vzorku, vybraná hloubka h.sub.x.n. [mm], lokální drsnost Ra.sub.x.n. [.mi.m] v hloubce h.sub.x.n. a lokální odchylka řezné stopy od normálové roviny Yret.sub.x.n. v hloubce h.sub.x.n., nebo podle verze B pouze dva deformační parametry, a to etalonová hloubka h.sub.et.n. [mm] a odchylka řezné stopy od normálové roviny Yret.sub.x.n. [mm]. Konstanta hydroabrazivní dělitelnosti materiálů Kawj z verzí A nebo B se následně dosadí jako vstupní hodnota do algoritmu technologie hydroabrazivního dělení. Výsledkem výpočtu podle algoritmu je expresní získání technologicky vyčerpávající a pro všechny technické materiály obecně platné řady numerických a grafických údajů potřebných pro optimální nastavení hlavních parametrů technologie a dále údajů o kvalitě/jakosti řezů, o limitní hloubce řezů a o ekonomických parametrech, jakož i o mechanických vlastnostech děleného materiálu z hlediska jeho zařazení do třídy obrobitelnosti Tcut a standardizace technologického postupu.
Output (English): Method for abrasive waterjet cutting of materials determines a constant of cuttability using an abrasive waterjet Kawj, according to version A, where three deformation parameters are measured on a test cut/sample, i.e. a selected depth hix [mm], a local roughness Raix [m] at the depth hix and local deviation of a cutting trace from the normal plane Yretix at the depth hix, or according to the version B, where only two deformation parameters are measured, i.e. etalon depth hiet [mm], and a deviation of a cutting trace from the normal plane Yretix [mm]. The abrasive waterjet constant of cuttability Kawj of the version A or B is then applied as an input value to the waterjet cutting technology algorithm. The result of a calculation using the algorithm acquires sufficient numerical and graphical data to an optimum setting of parameters, which are generally valid for all engineering materials, and further of data on cut quality, limit depth of cuts and economical parameters, and also on mechanical properties of the cut material with regard to classification of the material into cuttability class Tcut.