Task: Translation
Input (Czech): Zařízení na ozařování pevných látek,  kapalin, nebo plynů, které sestává ze zdrojů  ionizujícího záření a ze zdrojů nízkoenergetického  elektromagnetického záření,  přičemž ozařovaný materiál je umístěn tak,  aby na tento dopadalo jak ionizující záření,  tak nízkoenergetické elektromagnetické  záření. Mezi ozařovaným materiálem a zdroji  záření je možno umístit stínění, masky,  nebo čočky nebo kolimační systémy, nebo  je záření možno usměrňovat pomocí zrcadel  do míst, kde má být využíváno. Přitom je  možno ozařovaný materiál umístit do otočného  nebo do programově posunovaného zařízení.  Zařízení může být využito pro vytvrzování  kapalných, nebo značně viskózních  polymerizovatelných systémů, nebo pro ozařování  plynů, nebo pro ozařování pevných látek  pro vytváření zbarvení v těchto materiálech  a pro vytváření jinak obtížně dosažitelných  barevných dekorů, např. u výrobků ze skla.
Output (English): Solids Irradiation Equipment  liquids or gases that consists of sources  ionizing radiation and from low-energy sources  electromagnetic radiation,  wherein the irradiated material is positioned  so that ionizing radiation will impact on this  so low-energy electromagnetic  radiation. Between irradiated material and sources  radiation can be shielded, masks,  or lenses or collimation systems, or  the radiation can be directed through mirrors  where it is to be used. It is  the irradiated material can be placed in the rotary  or to a programmed device.  The device can be used for curing  liquid or highly viscous  polymerizable systems, or for irradiation  gases or for irradiating solids  to create color in these materials  and for creating otherwise difficult to reach  color decors, eg glass products.