Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká přídavného zařízení pro  lícování tyčového materiálu, upravovaného  rovnacími stroji nebo linkami.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  přídavné zařízeni sestává ze základní desky  osově shodné se shromažáovacím žlabem, na  který přímo navazuje, přičemž v této základní  desce jsou zakotveny konce nejméně  dvou vodicích tyčí, na nichž je suvně uložena  lícovací deska, spojená s ovládacím  prvkem, opatřeným táhlem, která je spojeno  s jedním koncem nástavce, zajištěného na  druhém konci stavitelnou pojistkou.  Zařízení podle vynálezu lze využít při  rovnání a expedici válcovaných tyčí.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an additional device  fitting of bar material treated  straighteners or lines.  The essence of the invention is that  the additional device consists of a motherboard  axially identical to the collecting trough, on  which directly follows, while in this basic  the board are anchored at least the ends  two guide rods on which it is slidably supported  fitting plate connected to the control panel  a rod-connected element that is connected  with one end of the attachment secured to  the other end with an adjustable fuse.  The device according to the invention can be utilized in the invention  straightening and shipping rolled bars.