Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká držáku (100) pro na budovu zavešované okapové žlaby (1), který sestává z pripevnovací kolejnice (4), probíhající rovnobežne s okapovým žlabem (1) a vyrobené z C- nebo U-profilu, a k profilu okapového žlabu (1) prizpusobených okapových háku (2.n) ve tvaru pásku, z nichž každý je opatren hlavicí (3), která je zavesitelne v pripevnovací kolejnici (4) usporádána na konci (13) okapového háku (2.n) privráceném v namontovaném stavu k budove. Hlavice (3) je distancním nástavcem (15) spojena s obloukovou cástí (12) okapového háku (2.n), pricemž hlavicí (3) je s obloukovou cástí (12) spojený cep nebo tyc. Tlouštka distancního nástavce (15) je menší než vzdálenost mezi C- nebo U-rameny C- nebo U-profilu a délka L hlavice (3) presahuje svetlou šírku C- nebo U-profilu, a C- nebo U-ramena pripevnovací kolejnice (4) jsou opatrena radou otvoru (7) pro uložení hlavic (3).
Output (English): The present invention relates to a holding device (100) for eaves gutters (1) suspended on a building, which consists of fastening rail (4), running parallel to eaves gutter (1) and made of C- or U-section, and of strip-shaped gutter holders (2.n) adapted to eaves gutters (1) profile, each of which is provided with a headpiece (3) positioned at the end (13) of the gutter holder (2.n) toward the building, and which is fitted and hangs from the fastening rail (4). The headpiece (3) is connected using spacer distance unit (15) to a gutter holder (2.n) arc-shaped part (12), whereas the headpiece (3) connects the arc-shaped part (12) to a stud or a bar. The thickness of the spacer distance unit (15) is smaller than the distance between the C- or U-shaped arms or the C- or U-shaped section and the L headpiece (3) length exceeds the clear width of the C- or U- shaped section and the C- or U- shaped arms of the fastening rail (4) are provided with a row of holes (7) for headpieces (3) anchorage.