Task: Translation
Input (Czech): Termostatický regulátor průtoku vzduchu, zejména pro regulaci vstupu vzduchu do topných kamen, obsahuje soustavu hradítkových desek (2, 3) s kryjícími otvory pro hlavní proud vzduchu, které se otvírají nebo zavírají pomocí snímače (4) teploty, umístěného v průchodu druhotného vzduchu. Snímač (4) teploty je umístěn v těsné blízkosti hradítkových desek (1, 2) a mezi těmito deskami. Zařízení je opatřeno tepelným štítem (7), který chrání snímač (4) teploty před vlivem tepla vyzařovaného z nádoby, do které se vzduch přivádí.ŕ
Output (English): The thermostatic air flow regulator, in particular for controlling the air inlet of the heater, comprises a set of gate plates (2, 3) with openings for the main air flow which open or close with a temperature sensor (4) located in the secondary air passage. The temperature sensor (4) is located in close proximity to the gate plates (1, 2) and between the plates. The apparatus is provided with a heat shield (7) which protects the temperature sensor (4) from the influence of heat emitted from the vessel into which the air is fed.