Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká magneticko-indukčního způsobu měření průtoku proudících médií, při němž se buzení budicích cívek vytvářejících magnetické pole provádí přerušovaně a měřicí periody obsahují vždy jednu kladnou poloperiodu magnetického pole a jednu zápornou poloperiodu magnetického pole. Měřicí periody mají vždy stejný, sudý počet poloperiod, za sebou následující měřicí periody začínají střídavě kladnou poloperidou magnetického pole nebo zápornou poloperiodou magnetického pole a signál měření se určí na základě zprůměrování hodnot naměřených v za sebou následujících měřicích periodách.
Output (English): The invention relates to the magnetic-inductive method of measuring flow of flowing media, wherein the excitation of the excitation coils creating the magnetic field is performed intermittently and the measurement periods always comprise one positive half-period of the magnetic field and one negative half-period of the magnetic field. The measurement periods always have the same, even number of half-periods, the successive measurement periods start alternately with the positive half-period of the magnetic field or the negative half-period of the magnetic field, and the measurement signal is determined by averaging the values measured in the successive measurement periods.