Task: Translation
Input (Czech): Vynález spadá do oboru vzduchotechniky.  Uzavírací zařízení potrubních gystémů  padle vynálezu sestává z alespoň  jednoho uzavíracího tělesa výkyvné uloženého  v rozSířeném prostoru potrubního  systému. Po obvodu uzavíracího tělesa  jsou stavitelně upevněny lišty s pružným  těsněním a rozmístěny vymezovací šrouby.  V otevřené poloze zasahuje uzavírací těleso  svým okem do jistícího elementu, a  je opřeno o alespoň jeden pružný doraz.  Využití vynálezu je možné ve vzduchotechnickém  potrubí i v sacích skříních ventilátorů.
Output (English): The invention is within the field of air conditioning.  Pipe gystem sealing devices  according to the invention, it comprises at least the following:  of one closing body pivotally mounted  in the expanded pipeline area  system. On the circumference of the closing body  flexible rails are adjustable  gaskets and spacers.  In the open position, the closure body engages  with your eye to the belay element, a  it is supported by at least one resilient stop.  The use of the invention is possible in air conditioning  pipes in the suction boxes of the fans.