Task: Translation
Input (English): Minimum 75 of the tendered quantity of metro cars shall be manufactured indigenously with progressive indigenization of content, for which the contractor may either establish independent manufacturing facility in India or partner with Indian manufacturers, if the procurement is more than 100 cars
Output (Bengali): এরমধ্যে দেশীয়ভাবে মেট্রো গাড়ির ৭৫ শতাংশ নির্মান অবশ্যই হতে হবে। বিভিন্ন অতিরিক্ত যন্ত্রসামগ্রীর উৎপাদন ও সরবরাহের ক্ষেত্রে দেশীয় উৎপাদনে ন্যূনতম ২৫ শতাংশ যোগদান থাকবে।