Task: Translation
Input (Czech): Elektrický konektor (1) obsahuje teleso (2) konektoru, desku (3) s plošnými spoji se dvema sadami kontaktu (7, 8). První sada kontaktu (7) je usporádána na prední strane desky (3) s plošnými spoji a vycnívá do otvoru v telesu (2) konektoru. Druhá sada kontaktu (8) je usporádána na zadní strane desky (3) s plošnými spoji a kontakty (8) druhé sady jsou vytvoreny jako britové a sverné kontakty (8). Konektor (1) obsahuje rídicí díl (5), který má pruchozí otvor (13) a na prední strane (16) je vytvoren s vedeními (19) ke kontaktování žil britovými a svernými kontakty (8). Vedení (19) jsou v oblasti britových a sverných kontaktu (8) vytvorena s prohloubenými uloženími (20) pro britové a sverné kontakty (8). Otvor (13) je vytvoren se ctyrmi kanály (37, 38, 39, 40) nebo segmenty a rídicí díl (5) je spojitelný zaskocením s telesem (2) konektoru. Rídicí díl (5) má otvory (13) rozkládající se od zadní strany (15) k prední strane (16) a na prední strane (16) je vytvoren s vedeními (19) pro britové a sverné kontakty (8) pro kontaktované žíly. U zpusobu sestavení elektrického konektoru (1) se zejména protáhnou kontaktované žíly kabelu otvory (13) rídicího dílu (5) od zadní strany (15) k prední strane (16) a vtlací se do príslušných vedení (19) a odríznou na bocních okrajích a teleso (2) konektoru a rídicí díl (5) se spolu spojí zaskocením. Nástroj k sestavení konektoru je vytvoren v podstate ve tvaru písmene U.
Output (English): The electrical connector (1) comprises a connector body (2), a circuit board (3) with two sets of contacts (7, 8). The first set of contact (7) is arranged on the front side of the printed circuit board (3) and protrudes into the opening in the connector body (2). The second set of contact (8) is arranged on the rear side of the printed circuit board (3) and the contacts (8) of the second set are formed as the abutment and clamping contacts (8). The connector (1) comprises a control part (5) which has a through hole (13) and is formed on the front side (16) with lines (19) for contacting the cores with the terminal and clamp contacts (8). The conduits (19) are provided in the region of the abutment and clamping contacts (8) with recessed bearings (20) for the abutment and clamp contacts (8). The opening (13) is formed with four channels (37, 38, 39, 40) or segments, and the control part (5) is connectable by glazing to the connector body (2). The control part (5) has openings (13) extending from the rear side (15) to the front side (16) and on the front side (16) is formed with guides (19) for the contact and clamp contacts (8) for the contacted cores. In particular, in the method of assembling the electrical connector (1), the contacted wires of the cable pass through the openings (13) of the control part (5) from the rear side (15) to the front side (16) and press into the respective lines (19) and cut off at the side edges and the connector body (2) and the control part (5) are joined together by glazing. The connector assembly tool is substantially U-shaped.