Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká dveřního závěsu pro samočinné  zavírání dveřního křídla, určeného  zejména pro dveře se zvýšenou, požární odolností,  u nichž se vyžaduje zařízení pro samočinné  zavírání.  Závěs sestává ze spodního a horního křídla  závěsu a čepu, upevněného ve spodním  křídle závěsu.  Podstata dveřního závěsu spočívá v tom,  že horní křídlo závěsu je v oblasti otvoru  pro čep seříznuto zejména Sroubovicovou  plochou a na spodním křídle závěsu je uložen  vyrovnávací kroužek ve tvaru prstencového  tělesa, nasunutý na čepu a opatřený  na straně, přivrácené k hornímu křídlu  závěsu, obvodově stoupající, zejména Sroubovicovou  plochou, na kterou dosedá seříznutá  plocha horního křídla závěsu; na opačné  straně, dosedající na spodní křídlo závěsu,  je vyrovnávací kroužek zachycen na  spodním křídle zejména výstupkem, zapadajícím  do přísluěného vybrání na spodním  křidle závěsu.
Output (English): The invention relates to a door hinge for automatic operation  closing the door leaf intended  especially for doors with increased fire resistance,  for which an automatic device is required  closing.  The hinge consists of the lower and upper wings  hinge and pin fixed in the bottom  wing hinge.  The essence of the door hinge is that  that the upper wing of the hinge is in the area of the hole  especially for helical bolt cut  flat and on the lower wing of the hinge is stored  annular alignment ring  body, pushed onto pin and fitted  on the side facing the upper wing  hinge, circumferentially rising, especially helical  the area to which the cut is resting  hinge upper wing area; to the opposite  side, abutting the lower wing of the hinge,  the alignment ring is caught on  especially in the lower wing, by a protrusion that fits  into the appropriate recess on the bottom  hinge wings.