Task: Translation
Input (Czech): Způsob homogenizace feromagnetických částic do polymerního materiálu, jehož podstata spočívá v tom, že se tekutý či v rozpouštědle rozpuštěný prekursor polymeru, připravený známým způsobem, homogenizuje s částicemi magneticky měkkého feromagnetického materiálu, dále aditivem, o velikosti menší než 50 µm, v poměru hmotností prekursor polymeru:aditivum = 100:1 až 1:1 pomocí intenzivního mechanického a/nebo ultrazvukového míchání po dobu 5 až 240 minut za teploty v intervalu od 0 až 250 °C ke vniku homogenní směsi, ze které se bez prodlení vytvoří na pevné podložce vrstva o síle menší než 1000 µm, která je umístěna do sušárny při teplotě v rozmezí 0 až 250 °C po dobu 1 až 96 hodin, přičemž na vrstvu směsi prekursoru polymeru s aditivem působí proměnné maximálně homogenní magnetické pole.
Output (English): The method of homogenizing ferromagnetic particles into a polymeric material, the principle of which is to homogenize the liquid or solvent-dissolved polymer precursor, prepared in a known manner, with particles of magnetically soft ferromagnetic material, further with an additive of less than 50 µm, with a precursor ratio by weight. polymer: additive = 100: 1 to 1: 1 by intensive mechanical and / or ultrasonic stirring for 5 to 240 minutes at a temperature in the range of 0 to 250 ° C to form a homogeneous mixture from which a layer is formed without delay on a solid support with a thickness of less than 1000 µm, which is placed in the dryer at a temperature between 0 and 250 ° C for 1 to 96 hours, with the most homogeneous magnetic field acting on the layer of the polymer precursor / additive mixture.