Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení paměťového  ústrojí třídiče pro nepřímé vytřidování  měřených součástí, vhodného zejména pro  použití v rozměřovacích a třídicích auto- -  matech pro kontrolu součástí valivých ložisek.  Podstata vynálezu spočívá v tom,  že k vyhodnocovacím výstupům měřicího  zařízení je připojen stejnojmennými vstupy  převodník dekadického údaje v binárně  číslicový, jehož výstupy jsou připojeny  ke vstupům N-řadého k-bitového posuvného  registru. Výstupy posuvného registru  jsou připojeny ke vstupům dekódovacích obvodů,  jejichž výstupy jsou'připojeny k  řídicím vstupům výkonových spínačů. Výstupy  výkonových spínačů jsou,připojeny k  cívkám vytřidovacích magnetů. K synchronizačnímu  vstupu posuvného registru je  připojen spínač synchronizace a k synchronizačnímu  vstupu vytřidovacích magnetů  je připojen spínač doby trvání sepnutí  vytřidovacích magnetů. Oba spínače  jsou mechanicky spřaženy s vačkou mechanické  části třídiče.
Output (English): The invention relates to a memory circuit  sorting device for indirect sorting  measured components, particularly suitable for  use in measuring and sorting auto-  for checking the components of rolling bearings.  The essence of the invention is that  to the measuring outputs  the device is connected with the same name inputs  decimal data converter in binary  digital, whose outputs are connected  to N-series k-bit sliding inputs  registry. Sliding register outputs  are connected to the inputs of the decoding circuits,  whose outputs are connected to  power switch control inputs. Outputs  power switches are, connected to  spool magnets. To sync  sliding register input is  sync switch and sync connected  the input magnets  the on / off switch is connected  of sorting magnets. Both switches  they are mechanically coupled to a mechanical cam  sorter parts.