Task: Translation
Input (Czech): Pri zpusobu nitridacního cementování kovových obrobku jsou obrobky zpracovávány v pracovní atmosfére, která obsahuje dusík, oxid uhelnatý a vodík pripracovní teplote v pracovní komore, kde jako donor uhlíku pro vytvorení pracovní atmosféry se používá oxid uhlicitý. Podle vynálezu se proud plynu obsahující oxid uhlicitý (1, 21) zavádí do reaktoru (4, 24), který je spojen s pracovní komorou (6, 27), a v tomto reaktoru se upravuje reakcí s donoremvodíku (2, 22) pri reakcní teplote, která je vyšší než pracovní teplota, za vzniku cementovacího plynu (5, 25), který pri pracovní teplote má aktivitu uhlíku, jež je vyšší než proud plynu obsahujícího oxid uhlicitý (1, 21).
Output (English): In the process of nitriding cementation of metal workpieces, workpieces are processed in a working atmosphere that contains nitrogen, carbon monoxide and hydrogen at a working temperature in the working chamber where carbon dioxide is used as the carbon donor to form the working atmosphere. According to the invention, the gas stream containing carbon dioxide (1, 21) is fed into the reactor (4, 24), which is connected to the working chamber (6, 27), and is reacted with the donor hydrogen (2, 22) in the reactor. a temperature that is higher than the working temperature to form a cementing gas (5, 25) having a carbon activity at working temperature which is higher than the gas stream containing carbon dioxide (1, 21).