Task: Translation
Input (Czech): Při sledování opotřebení břitu řezného  nástroje se při obrábění snímají okamžité  hodnoty alespoň jedné složky řezné síly,  působící na řezný nástroj či na obrobek  v plynule se posouvajícím zvoleném časovém  intervalu. V každém okamžiku se průběžně  vyhodnocuje střední hodnota okamžitých  hodnot velikostí této složky řezné síly za  právě uplynulý zvolený časový interval.  Tato střední hodnota se průběžné v každém  tomto časovém intervalu porovnává s okamžitými  hodnotami velikosti téže složky a vyhodnocuje  se opakovaná odchylka těchto  okamžitých hodnot od střední hodnoty.  Opotřebení řezného nástroje se indikuje při  opakované odchylce větší než 5 % vzhledem  ke stavu na počátku obrábění. Nebo se  porovnává střední hodnota okamžitých hodnot  velikosti dané složky řezné síly se střední  hodnotou okamžitých hodnot velikosti druhé  složky řezné síly a indikace opotřebeni  řezného nástroje se provádí při poměru  větším než 5 % vzhledem ke stavu na počátku  obráběni.
Output (English): When monitoring the cutting edge wear  the tools are scanned instantly during machining  values of at least one cutting force component,  acting on the cutting tool or on the workpiece  in a continuously shifting selected time slot  interval. At any moment, keep going  evaluates the mean instantaneous  values of this cutting force component beyond  the time interval just elapsed.  This mean value is continuous in each  compares this time with instantaneous  values of the same component and evaluates  these deviations are repeated  values from the mean value.  Cutter wear is indicated when  repeated deviations greater than 5% in appearance  to the state at the start of machining. Or do  compares the mean value of instantaneous values  the size of a given cutting force component is medium  value of the second value  cutting force components and wear indication  the cutting tool is performed at a ratio  greater than 5% relative to the initial condition  working.