Task: Translation
Input (Czech): ﻿Vynález se týká válcovacího stroje pro příčné klínové válcování, který má: alespoň dva pracovní válce (2, 3) pro tváření obrobku (10.1, 10.2) umístitelného nebo umístěného mezi pracovními válci (2, 3), kteréžto pracovní válce jsou otočné nebo se otáčejí ve stejném směru a jsou opatřitelné nebo jsou opatřeny nástroji (20, 21, 30, 31); alespoň jedno hnací ústrojí pro pohánění hnacích válců (2, 3) pomocí jednoho nebo více proměnlivých parametrů, zejména pomocí proměnlivé rychlosti (n) otáčení; alespoň jeden přívod (22, 32) uvolňovacího prostředku pro přivádění uvolňovacího prostředku k pracovním válcům (2, 3) s nastavitelným výstupem (SA) uvolňovacího prostředku; řídicí a/nebo regulační ústrojí, které je uspořádáno pro řízení a/nebo regulování jak hnacího ústrojí, tak nanášení (SA) uvolňovacího prostředku, přičemž řídicí a/nebo regulační ústrojí řídí a/nebo reguluje nanášení (SA) uvolňovacího prostředku jako funkce jednoho nebo více proměnlivých parametrů a/nebo obrysů nástroje.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a cross-wedge rolling machine having: at least two working rolls (2, 3) for forming a workpiece (10.1, 10.2) locatable or disposed between the working rolls (2, 3); rotate in the same direction and are provided or provided with tools (20, 21, 30, 31); at least one drive means for driving the drive rollers (2, 3) by one or more variable parameters, in particular by a variable speed (n) of rotation; at least one release means (22, 32) for releasing the release means to the working rolls (2, 3) with an adjustable release means (SA); a control and / or regulating device which is arranged to control and / or regulate both the actuator and the deposition means (SA), the control and / or regulating means controlling and / or regulating the deposition (SA) of the releasing means as a function of one or the other; more variable parameters and / or tool contours.