Task: Translation
Input (Czech): Mobilní zarízení pro odber spalin z dopravních prostredku sestávající z merícího nástavce (3), který je smerem k zádi prívesu opatren otvorem (4), pricemž v mericím nástavci (3) je usporádána sonda (6) a do mericího nástavce (3) je zaústeno potrubí (8), na jehož pocátku je usporádána sonda (7) pro nasávání reprezentativního vzorku spalin do potrubí (8) hlavního proudu, na jehož konci je usporádána výveva (9) opatrená i otvorem (10) pro odchod vzorek vzdušiny do ovzduší, pricemž za sondou (7) je umísten filtr (11) a za ním je umísten prutokomer (12) pro merení objemu hlavního proudu, pricemž za prutokomerem (12) je delicí T-kus (13) a odbocná vetev je vytvorená jako potrubí (14) pro dílcí proud vzorku a potrubí (14) je zaústeno do kanystru (16) a z kanystru (16) je vyvedena sací trubka (23) na jejímž konci je usporádána výveva (15) pro vytvorení vakua v kanystru (16), pricemž v kanystru (16) je usporádán tedlarový vak (24) pro jímání veškerého objemu odsátého dílcího proudu, pricemž na potrubí (14) jsou usporádány absorbéry uložené v chladicím boxu (17) a prutokomer (18), pricemž na prívesu je ješte usporádána merící ústredna (21) pro regulaci prutoku spojená s vývevami (15, 9) a frekvencním menicem (20), pricemž merící zarízení je usporádáno na prívesu (1) pripojeném za promerovaným vozidlem, pricemž mezi merícím nástavcem (3) a výfukem promerovaného vozidla je usporádána ohebná hadice (2), pricemž na prívesu je usporádána benzínová elektrocentrála (21) jako zdroj elektrické energie a príves (1) je opatren pod podlahou betonovými deskami (22) pro úpravu jeho hmotnosti.
Output (English): A mobile flue gas extraction device of a vehicle comprising a measuring extension (3) provided with an aperture (4) towards the rear of the trailer, wherein a probe (6) is arranged in the measuring extension (3) and the measuring aperture (3) is provided a conduit (8) at the beginning of which a probe (7) is arranged for sucking a representative sample of flue gas into the mainstream conduit (8), at the end of which a pump (9) is provided with an aperture (10) for exiting the air mass sample; behind the probe (7) is a filter (11) and behind it is a flow meter (12) for measuring the volume of the main stream, downstream of the flowmeter (12) is a dividing T-piece (13) and the branch line is formed as a pipe (14) for the sample stream and the pipe (14), the suction pipe (23) is discharged into the canister (16) and a suction pipe (15) is disposed at the end of the canister (16) to create a vacuum in the canister (16), in the canister ( 16) a tedlar bag (24) is arranged ) for collecting all the volume of the aspirated partial stream, whereby absorbers arranged in the cooling box (17) and the flow meter (18) are arranged on the pipe (14), while a measuring panel (21) for regulating the flow connected to the vacuum pumps is arranged on the trailer (15) , 9) and a frequency converter (20), wherein the measuring device is arranged on a trailer (1) connected behind the measured vehicle, wherein a flexible hose (2) is arranged between the measuring extension (3) and the exhaust of the measured vehicle, the gasoline being arranged on the trailer the generator (21) as a source of electrical power and the trailer (1) being provided under the floor with concrete slabs (22) to adjust its weight.