Task: Translation
Input (Czech): Úložný systém zavazadlového prostoru vozidla slouží k preprave a prechovávání predmetu ve vozidle. Zahrnuje vodící dráhu (2) nebo alespon dva kotevní body (3) umístené v obložení steny zavazadlového prostoru na jeho obou protilehlých stranách a alespon dva teleskopické prícníky (1) tvorené nosníkem (4) a teleskopickou cásti (5), která je umístená na alespon jednom konci nosníku (4). Dále úložný systém obsahuje úložný potah (6) pripevnený k nosníkum (4) po celé jejich délce a vytvárející tímto potrebnou úložnou plochu. Podstata vynálezu spocívá v tom, že teleskopická cást (5) prícníku (1) je tvorena kamenem (7) zahrnujícím odjištovací cást (15), tlacnou pružinou (9) a vedením (8) vymezujícím pohyb kamene (7). Vodící dráha (2) muže obsahovat hladkou kontaktní plochu (11) a v tom prípade kámen (7) zahrnuje celo (10) obsahující adhezní celní plochu (12), nebo vodící dráha muže obsahovat drážkovanou kontaktní plochu (13) a v tom prípade kámen (7) zahrnuje celo (10´) obsahující alespon jeden výstupek (14), který je uzpusoben pro presné zapadnutí do drážkované kontaktní plochy (13).
Output (English): The luggage compartment storage system is used to transport and store the item in the vehicle. It includes a guide track (2) or at least two anchorage points (3) positioned in the luggage compartment wall cladding on its two opposite sides and at least two telescopic beams (1) formed by a beam (4) and a telescopic section (5) that is positioned at least one end of the beam (4). Further, the storage system includes a storage cover (6) attached to the beams (4) along their entire length, thereby providing the necessary storage surface. The essence of the invention is that the telescopic part (5) of the crossbeam (1) is formed by a stone (7) comprising an unlocking part (15), a compression spring (9) and a guide (8) defining the movement of the stone (7). The guide track (2) may comprise a smooth contact surface (11), in which case the stone (7) comprises a cell (10) comprising an adhesive customs surface (12), or the guide track may comprise a grooved contact surface (13) and in this case a stone (7) comprises a whole (10 ') comprising at least one projection (14) which is adapted to fit precisely with the grooved contact surface (13).