Task: Translation
Input (Czech): Úkolem řešení rozrušení licí struktury s uzavřením dutin v osová části ingotu při minimální změně průřezu a dále možnost použití štíhlejších ingotů pro štíhlá výkovky. Za tím účelem po ohřevu polotovaru, zejména ingotů nebo plynule odlévaných sochorů, na tvářecí teplotu se provádí jeho ohýbání s následným vyrovnáním, přičemž polotovar se ohýbá tak, že poloměr ohybu středního vláknavje 0,5 až 1 násobkem průměru nebo tlouštky tohoto polotovaru a úhel ohybu je v rozmezí 45 az 135°. Dále je podstatou to, že po vyrovnání se tvářený materiál posune ve směru podélné osy o délku v rozmezí 0,5 až 2 násobku své tlouštky a provádí se nejméně jedno další jeho ohnutí s následným vyrovnáním a rovněž i to, že po každém vyrovnání tvářeného materiálu se provádí hranění.
Output (English): The task of the solution of the disintegration of the casting structure with the closing of the cavities in the axial part of the ingot with minimal change of the cross-section and the possibility of using slimmer ingots for the slim forgings. For this purpose, after heating the workpiece, in particular the ingots or continuously cast billets, to the forming temperature, it is bent with subsequent alignment, the workpiece being bent so that the bending radius of the intermediate fiber is 0.5 to 1 times the diameter or thickness of the workpiece and the bending angle. is between 45 and 135 °. Furthermore, after alignment, the molded material is moved in the direction of the longitudinal axis by a length in the range of 0.5 to 2 times its thickness and at least one further bending thereof is carried out with subsequent alignment as well as that after each alignment of the molded material is played.