Task: Translation
Input (Czech): Zkapalňování tuhé organické hmoty, jako je například dřevo, sláma, pěstované rostliny a další rostlinný odpad v zařízení, ve kterém se vlastní vyprodukovaný pyrolyzní plyn, mechanicky vyčištěný a kondenzujících par zbavený, cirkuluje jednak jako teplonosné médium, jednak vytváří antioxidační atmosféru nutnou pro pyrolyzní proces a jednak jeho přebytek po spálení dodává teplo pro ohřev sama sebe. Protože některé druhy organických hmot neprodukují dostatečně velký přebytek plynu, potřebný pro ohřev, získává se chybějící tepelná energie spalováním CO-plynu získaného zplyněním vyprodukovaného karbonu.ŕ
Output (English): Liquefaction of solid organic matter, such as wood, straw, cultivated plants and other plant waste in a plant in which the produced pyrolysis gas, mechanically cleaned and condensed vapor is freed, circulates both as a heat transfer medium and creates the antioxidant atmosphere necessary for the pyrolysis process. and on the other hand, its excess after incineration supplies heat to heat itself. Since some types of organic matter do not produce a sufficiently large excess of gas required for heating, the missing thermal energy is obtained by burning the CO-gas obtained by the gasification of the produced carbon.