Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká horizontální vysílací  aqténní soustavy, tvořené napájenými divynálezu  je umožnit co nejnižší  umístěni dipólů, kterého se dosahuje tím,  že gřední skládaný dipól a zadní skládaný  dipól jsou uspořádány navzájem rovnoběžně,  rovnoběžně se zemi a ve stejné výšce ijad  zemí, a že ke přednímu skládanému dipólu  je připojen přední zdroj vysokofrekvenčního  napětí a k zadnímu skládanému dipólu  zadní zdroj vysokofrekvenčního napětí,  přičemž rovnoběžně pod oběma skládanými  dipóly je upravena vodivá zemni sít.
Output (English): The present invention relates to horizontal broadcasting  aqténní systems, formed by powered by the invention  is to make it as low as possible  placement of dipoles achieved by  that a central folded dipole and a back pleated  the dipole is arranged parallel to each other,  parallel to the ground and at the same height ijad  countries and to the front folded dipole  a front high frequency power supply is connected  voltage and to the rear pleated dipole  the back-up power source,  while parallel under both folded  a dipole is provided with a conductive earth screen.