Task: Translation
Input (Czech): Předmětem řešení je způsob výroby 1-(alkoxymethyl)pyrrolových sloučenin obecného vzorce II, při němž se 1-H-pyrrolová sloučenina obecného vzorce I, kde obecné symboly ve vzorcích I a II mají specifický význam, nechá reagovat s di(alkoxy)methanem, dimethylformamidem a oxychloridem fosforečným za přítomnosti aprotického rozpouštědla, načež se na vzniklou reakční směs působí při teplotě 0 až 150 .degree.C terciárním aminem. Při tomto způsobu se účinně a bezpečně zavádí alkoxymethylová skupina na kruhový atom dusíku pyrrolové sloučeniny prostřednictvím reakce příslušného pyrrolového prekurzoru postupně s dialkoxymethanem, Vilsmeierovým reakčním činidlem a terciárním aminem. Získané produkty, 1-(alkoxymethyl)pyrroly jsou užitečné jako insekticidní, akaricidní a moluskocidní činidla.ŕ
Output (English): The present invention provides a process for the preparation of a 1- (alkoxymethyl) pyrrole compound of formula (II) wherein a 1-H-pyrrole compound of formula (I) wherein the general symbols in formulas (I) and (II) are of particular interest is reacted with di (alkoxy) methane. dimethylformamide and phosphorus oxychloride in the presence of an aprotic solvent, whereupon the reaction mixture is treated at 0 to 150 degC with a tertiary amine. In this process, the alkoxymethyl group is introduced efficiently and safely to the ring nitrogen atom of the pyrrole compound by reacting the appropriate pyrrole precursor with dialkoxymethane, Vilsmeier reagent and tertiary amine. The products obtained, 1- (alkoxymethyl) pyrroles, are useful as insecticidal, acaricidal and molluscicidal agents.