Task: Translation
Input (Czech): Zařízení spadá do oboru měřicí techniky  a týká se zařízení pro snímání tlaku proudící  kapaliny, zejména vě vysokotlakých i  nízkotlakých rozvodech chemických provozů,  dopravujících chemicky agresivní kapaliny.  Podstatou vynálezu je použití čidla přenosu  tlaku ve tvaru pístku, uloženého suvně  ve vodicím pouzdru, kde spodní část pístku  je ve stálém styku s proudící kapalinou, zatímco  horní část pístku opatřená opěrným  nákružkem zasahuje do dutiny vytvořené  v připojovacím kusu měřicího přístroje a opatřené  spojovacími kanálky pro spojení dutiny  jak s měřicím přístrojem, tak i se zdrojem  doplňujícího média, s nižší specifickou  hmotností než u dopravované kapaliny. Toto  doplňující médium je přiváděno do dutiny  nad píst a slouží k přenosu tlakových hodnot  na měřicí přístroj.
Output (English): The equipment belongs to the field of measuring technology  and relates to a pressure sensing device  liquids, especially high pressure liquids  low-pressure chemical plants,  transporting chemically aggressive liquids.  It is an object of the present invention to provide a transfer sensor  piston-shaped pressure, slidably mounted  in the guide sleeve where the bottom of the piston  it is in constant contact with the flowing liquid while  the upper part of the piston is supported  the collar extends into the cavity formed  in the measuring device connection piece and provided  connecting channels for connecting the cavity  with both the meter and the source  supplementary media, with a lower specificity  weight than the liquid transported. This  the supplementary medium is fed into the cavity  above the piston and serves to transmit pressure values  to the measuring instrument.