Task: Translation
Input (Czech): Toto zapojení lze využít v oborech,  kde je nutné bezkontaktně měřit rozměry  pevných i pohyblivých objektů, zejména  průměry kulatin nebo trubek, stojících nebo  se pohybujících ve směru své osy. Podstata  blokového zapojení televizního^systámu  pro tyto účely spočívá v tom, že  obrazový vstup televizní kamery je propojen  se vstupy monitoru a komparátoru spojeného  svým výstupem se signálovým vstupem  vrátkového obvodu pro výběr signálu  jednoho řádku, jehož hradlovací vstup je  Dropojen s výstupem obvodu výroby vrátkovacích  impulsů, jehož dva vstupy jsou spojeny  s výstupem půlsnímkových synchronizačních  impulsů televizní kamery a výstupem  děliče kmitočtu, přičemž výstup děli-  • če kmitočtu je spojen také se vstupem  externí řádkové synchronizace televizní  „ kamery a jeho vstup je spojen se základ-  ; ním oscilátorem, který je rovněž spojen  4 se signálovým vstupem vrátkového obvodu  měřicí části, přičemž výstup vrátkového  obvodu pro výběr 3ignálu jednoho řádku je  spojen s čítačem imoulsů.^který je výstupem  propojen se zobrazovačem.
Output (English): This engagement can be used in  where it is necessary to measure contactlessly  fixed and moving objects, especially  diameters of logs or pipes standing or  moving in the direction of its axis. Essence  blocking the TV system  for these purposes, it is that  the TV camera's video input is connected  with monitor and comparator inputs  with its signal input  gate circuit for signal selection  one line whose gating input is  Dropped with the output of the gateway manufacturing circuit  pulse whose two inputs are connected  with field sync output  TV camera pulses and output  frequency divider, the output dividing  The frequency is also connected to the input  external line television synchronization  "The camera and its input are connected to the  ; oscillator, which is also connected  4 with the signal input of the gate circuit  measuring part, leaving the gate  the circuit for selecting a 3 signal one line is  connected to an imouls counter which is output  connected to the display.