Task: Translation
Input (Thai): การเคลื่อนไหวเพื่อการปลดปล่อย Niger Delta ให้เป็นอิสระ (MEND) ซึ่งเป็นกองกำลังที่ได้จับกลุ่มบุคคลเป็นตัวประกันไปและโจมตีโรงงานน้ำมัน แต่กลับกล่าวว่ามันไม่ใช่การลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่ และได้กล่าวในแถลงการณ์ว่ารัฐบาลได้สนับสนุนการลักพาตัวในรูปแบบนั้นด้วยการจ่ายค่าไถ่
Output (Japanese): しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。