Task: Translation
Input (Czech): Vynález je určený najmá individuálnym spotrebitefom  v potravinárstve.  Vynález sa týká zavieracej hlavy s uvolňovačom  k uzatváraniu plechových viečok na kompotové  flaše, podlá základného patentu č. 137956, s následným  uvolněním zavieracej hlavy pri tomto  lisovaní.  Zavieracia hlavica s uvolňovačom je zložená  z dvoch kuželových častí, spojených navzájom  medzikružím z vnútomej strany po celom obvode  drážkovaných podlá základného patentu č.  137956, ktorého podstatou je, že vonkajšie Čelo  telesa zavieracej hlavy je opatřené v osi otvorom,  v ktorom je posuvné uložený na svojej valcovej  časti vrchný přítlačný tanier a z vonkajšej strany je  na valcovej Časti vrchného přítlačného taniera  nasunutá pružina opierajúca sa jednou stranou  o teleso zavieracej hlavy a druhou stranou o tlačidlo  vyhadzovača, ktoré je rozoberatefne spojené  s vrchným přítlačným tanierom. K vrchnému přítlačnému  tanieru je v osirozoberatefne připevněný  spodný přítlačný tanier.  ■ Vynález je najlepšie znázorněný na obr. 1.
Output (English): The invention is particularly directed to an individual consumer  in the food industry.  The present invention relates to a release head with a release device  for closing tin lids on compote  bottle, according to the basic patent no  releasing the closing head at this  pressing.  The release head with the release is folded  of two conical portions joined together  annular from the inside to the entire circumference  grooved according to the basic patent no.  137956, the essence of which is that the outer forehead  the closing head body is provided with an opening in the axis,  in which it is slidable on its cylindrical  part of the top pressure plate and from the outside it is  on the cylindrical portion of the top pressure plate  a spring loaded on one side  o the closing head body and the other side with the button  ejector, which is detachably connected  with top pressure plate. To top thrust  the plate is removably fixed in the axis  lower pressure plate.  The invention is best illustrated in Figure 1.