Task: Translation
Input (Czech): V zařízení jsou k prvnímu půlvlnnému dipólovému zářiči (1) v bodech symetricky rozložených vzhledem k jeho středu a vzdálených od sebe 0,05 až 0,1 vlnové délky vyzařované elektromagnetické vlny ve volném prostoru připojeny první konce prvního symetrického vedení (3) o elektrické délce 0,4 až 0,48 vlnové délky, zvětšené o X půlvln, kde X je libovolné celé číslo .>=. 0. Elektrická délka je v závislosti na charakteristické impedanci prvního symetrického vedení (3), nastavena pro dosažení optimálního přizpůsobení antény k napáječi (6). K druhému dipólovému zářiči (2) jsou připojeny první konce druhého symetrického vedení (4) se shodnou elektrickou délkou, charakteristickou impedancí a umístěním jako první konce prvního symetrického vedení (3). Druhé konce prvního a druhého symetrického vedení (3, 4) jsou propojeny paralelně. Jeden jejich společný spoj je propojen s prvním propojovacím vodičem (5a) a druhý jejich společný spoj je propojen s druhým propojovacím vodičem (5b). První propojovací vodič (5a) je připojen k vnitřnímu vodiči koaxiálního napáječe (6) a druhý propojovací vodič (5b) k vnějšímu vodiči koaxiálního napáječe (6). Otevřený konec čtvrtvlnného rukávu (7) se nachází v těsné blízkosti propojení koaxiálního napáječe (6) s prvním a druhým propojovacím vodičem (5a, 5b) a druhý jeho konec je zkratován propojením trubky čtvrtvlnného rukávu (7) s vnějším vodičem koaxiálního napáječe (6).
Output (English): In the device, the first half of the first electrical length line (3) is connected to the first half-wave dipole emitter (1) at points symmetrically spaced from its center and spaced apart by 0.05 to 0.1 wavelengths of emitted electromagnetic waves in free space. 0.4 to 0.48 wavelengths increased by X halfwave, where X is any integer. 0. Depending on the characteristic impedance of the first symmetrical line (3), the electrical length is set to achieve optimal antenna matching to the feeder (6). The second dipole emitter (2) is connected to the first ends of a second symmetrical conduit (4) with the same electrical length, characteristic impedance and location as the first end of the first symmetrical conduit (3). The second ends of the first and second symmetrical lines (3, 4) are connected in parallel. One of their common connections is connected to the first connecting conductor (5a) and the other common connection is connected to the second connecting conductor (5b). The first connecting conductor (5a) is connected to the inner conductor of the coaxial feeder (6) and the second connecting conductor (5b) to the outer conductor of the coaxial feeder (6). The open end of the quarter wave sleeve (7) is in close proximity to the connection of the coaxial feeder (6) to the first and second jumper wires (5a, 5b) and the other end is shorted by connecting the quarter wave sleeve (7) to the outer conductor of the coaxial feeder (6) .