Task: Translation
Input (Thai): อย่างไรก็ตาม บันทึกข้อความที่ลูกขุนคณะนี้ส่งให้ผู้พิพากษาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระบุว่า การหารืออาจใช้เวลานานออกไป
Output (Japanese): しかし、彼らが先週出した文書は、議論が長引くことがありうると示唆していた。