Task: Translation
Input (Czech): U provedení svislého ohříváku vody  vytápěného parou, se zvýšeným využitím  výhřevné plochy, efektivním průtokem topné  páry od pláště ohříváku k jeho ose,  je vložena trubka odvod kondenzátu topné  páry a v tomto nejchladnějším prostoru je  výhodně umístěna trubka pro odvod nezkondenzovatelných  plynů,'které by jinak využití  výhřevné plochy snižovaly. Prostor  odvodu kondenzátu a teplosměnných trubek  je výhodně opatřen směšovacím chladičem  páry. Předmětný ohřívák je technologicky  dobře řešen, co do koncepce omezuje možnost  trubkové vibrace a konečně umožňuje  vysoké ohřátí vody. Řešení je možno využít  v klasické i jaderné energetice.
Output (English): In the case of a vertical water heater  heated, with increased use  heating surface, effective heating flow  steam from the heater shell to its axis,  the condensate drain pipe is inserted  steam and in this coolest space is  preferably a non-condensable drain tube is provided  gases that would otherwise be used  heating surfaces decreased. Space  condensate and heat exchanger pipes  it is preferably provided with a mixing cooler  steam. The heater in question is technologically  well designed to limit the concept  tube vibration and finally allows  high water heating. The solution can be used  in both conventional and nuclear power.