Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu výroby konstrukčních prvků (1) z termoplastů vyztužených vlákny, při kterém se nejdříve z krátkých, dlouhých a/nebo nekonečných vláken (6) a termoplastu připraví polotovar (7), který se tvarováním za tepla v negativní formě (13) přetvaruje ve výsledný konstrukční prvek (1). Polotovar (7) se nejdříve zahřeje v předehřívacím stupni (9, 10) na tvářecí teplotu a následně se pod tlakem natlačí do negativní formy (13). Konstrukční prvek (1) takto vyrobený obsahuje oblasti s lokálně předurčenými tuhostmi a pevnostmi, které jsou dány průběhem vláken (6), a je proveden jako laminovaný prvek s úchopným koncem pro nástroj a s dříkem (5).
Output (English): The present invention relates to a process for producing structural components (1) made of fiber-reinforced thermoplastic materials wherein the process comprises the following step: a) preparation of a blank (7) from short, long and/or endless fibers (6) and a thermoplastic, b) hot molding the blank (7) in negative mold to a resulting structural element (1) wherein the blank (7) is first heated in a preheating step (9, 10) to a molding temperature and subsequently it is pressed into the negative mold (13). So produced structural component (1) includes regions of locally predetermined rigidity and strength that are given by the orientation of fibers (6), and is made as a laminated component having a gripping end for a tool and a shank (5).