Task: Translation
Input (Czech): Montážní krabice (5) pro sanitární armatury, umísťovaná pod omítku, zejména pro použití u nástěnných systémů v suchých sanitárních výstavbách, je provedena se dnem uspořádaným v zabudované poloze v postatě rovnoběžně s povrchem nosné stěny, s bočními stěnami uspořádanými v zabudované poloze v podstatě kolmo k povrchu nosné stěny, které společně s dnem definují vnitřní prostor otevřený do jedné strany, s alespoň jedním průchodem (8) pro potrubí (10) pro přívod vody a s upevňovacími prostředky pro sanitární armaturu umístěnou ve vnitřním prostoru. Na vnějším povrchu bočních stěn je uspořádána prstencovitá manžeta (23) z elastického materiálu, která obsahuje těsnicí oblast (24) posuvně dosedající na boční stěny a přírubovou oblast (25) jednodílně vytvořenou na těsnicí oblasti (24), která je v zabudované poloze uspořádána v podstatě rovnoběžně s vnějším povrchem nosné stěny a je těsně upevnitelná ke komponentě směřující dovnitř místnosti, zejména k obložení.ŕ
Output (English): The flush mounting box (5) for flush-mounted plumbing fittings, in particular for wall-mounted systems in dry sanitary installations, is provided with a bottom mounted in a built-in position substantially parallel to the surface of the bearing wall, with the side walls arranged substantially perpendicular in the built-in position to the surface of the support wall, which together with the bottom define an inner space open to one side, with at least one passage (8) for the water supply pipe (10) and the fastening means for the sanitary fitting located in the interior. An annular sleeve (23) of elastic material is disposed on the outer surface of the sidewalls and comprises a sealing region (24) slidably abutting the side walls and a flange region (25) integrally formed on the sealing region (24) arranged in the built-in position. substantially parallel to the outer surface of the support wall and is sealable to the interior facing component, in particular to the lining.