Task: Translation
Input (Czech): Sloučenina Ia nebo Ib se připravuje reakcí sloučeniny III se solí karboxylové nebo dikarboxylové kyseliny vzorce IIa nebo IIb, přičemž R.sup.1.n. a R.sup.2.n. jsou acyklické nebo cyklické nasycené nebo nenasycené uhlovodíkové zbytky, popřípadě substituované, R.sup.3.n. je perhalogenový alkyl C.sub.1.n.-C.sub.10.n., O < n .<=. 4 a X je halogen, v polárním aprotickém rozpouštědle. Reakci je možno provádět pod tlakem, ale stejně tak i za normálního atmosférického tlaku nebo v jeho sousedsví, zejména mezi 0,10 a 2 bar. Produkt Ia nebo Ib se v tom případě získává kontinuálně v průběhu svého vzniku. Získané fluorované alkyl(meth)akryláty se používají zejména v protiprašných nebo antivegetativních nátěrech pro různé podklady, jako jsou vnější nátěry a kovový nábytek; optických vláken; kontaktních čočkách; lithografii;, elektrofotografii; tepelně odolných hmotách; dentálních pryskyřicích.  ŕ
Output (English): Compound Ia or Ib is prepared by reacting Compound III with a salt of a carboxylic or dicarboxylic acid of Formula IIa or IIb, wherein R 1 is n. and R.sup.2.n. are acyclic or cyclic saturated or unsaturated hydrocarbon radicals, optionally substituted, with R 3, R 3 '. is perhalogenated alkyl .sub.1. 4 and X is halogen, in a polar aprotic solvent. The reaction can be carried out under pressure, but also under normal atmospheric pressure or in its vicinity, in particular between 0.10 and 2 bar. In this case, the product Ia or Ib is obtained continuously during its formation. The fluorinated alkyl (meth) acrylates obtained are used in particular in anti-fouling or anti-fouling coatings for various substrates such as exterior coatings and metal furniture; optical fibers; contact lenses; lithography ;, electrophotography; heat resistant materials; dental resins.  ŕ