Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby tuhé disperze omezene vodorozpustnélécivé látky, který zahrnuje krok, v nemz se omezene vodorozpustná lécivá látka, cinidlo vyvolávající amorfní stav a cinidlo stabilizující amorfní stav podrobí tepelnému zpracování pri teplote neprevysující teplotu tání omezene vodorozpustné lécivé látky po dobu 20 az 120 minut, pricemz, kdyz se tepelné zpracování provádí mikrovlnovým ohrevem, takse pouzívá frekvence 915, 2450, 5800 nebo 22125 MHz po dobu 3 az 40 minut; bez mechanochemického zpracování, címz se lécivá látka prevede do amorfního stavu. Získané tuhé disperze amorfních omezene vodorozpustných lécivých látek mají zvýsené rychlosti mukózní nebo rektální absorpce, coz umoznuje zvýsit i biodostupnost.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for preparing a solid dispersion of a sparingly water-soluble medical substance characterized by comprising subjecting a sparingly water-soluble medical substance, an amorphous state-inducing agent and an amorphous state-stabilizing agent to heat treatment at a temperature not exceeding melting point of said sparingly water-soluble medical substance for a period of 20 to 120 minutes, wherein when the heat treatment is carried out by microwave heating the frequencies used should be 915, 2450, 5800 or 22125 MHz for a period of 3 to 40 minutes; without mechanical and chemical treatment to thereby converting the medical substance to amorphous state. So obtained solid dispersions The solid dispersions of the amorphous hardly soluble medicines thus obtained have an improved mucosal or rectal adsorption rate, which makes it possible to elevate their bioavailability.