Task: Translation
Input (Czech): Kruhová rentgenka pro ozařování objektu (1) rentgenovým zářením je tvořená kruhovým tělesem a alespoň dvěma vzájemně o sebe se třejícími prostředky tření tvořícími triboluminiscenční zdroj rentgenového záření. První prostředek tření je tvořen alespoň jedním obvodovým elementem (3) uspořádaným na vnější obvodové straně kruhového tělesa (2) rentgenky a druhý prostředek tření je tvořen alespoň jedním přítlačným elementem (4), který je přitlačen k obvodovému elementu (3), přičemž přítlačný element (4) je uzpůsoben pro smýkání po obvodovém elementu (3) a/nebo alespoň jeden obvodový element (3) je uzpůsoben pro protahování pod přítlačným elementem (4). Rentgenové zařízení využívá kruhovou rentgenku a zobrazovací detektory (7) ionizujícího záření.
Output (English): The X-ray circular X-ray tube is formed by a circular body and at least two mutually frictional means of friction forming a triboluminescent X-ray source. The first friction means is formed by at least one circumferential element (3) arranged on the outer peripheral side of the annular tube body (2) and the second friction means is formed by at least one pressing element (4) which is pressed against the peripheral element (3), the pressing element (4) is adapted to slide along the peripheral element (3) and / or the at least one circumferential element (3) is adapted to extend under the pressure element (4). The X-ray device utilizes a circular X-ray tube and ionizing radiation imaging detectors (7).