Task: Translation
Input (Czech): Při způsobu výroby přepravní a/nebo skladovací nádoby pro radioaktivní předměty se prostor (3) pláště, vytvořený ve tvaru dutého válce mezi kovovým vnějším pláštěm (1) a kovovým vnitřním pláštěm (2), vyplní betonovým plnivem s minimální velikostí zrna a následně ve zbytku suspenzí z cementu, vody a aditiv. V prostoru (3) pláště se vytvoří pomocí polopropustné membrány (8), jejíž průchozí otvory jsou menší než minimální velikost zrna, dva vzájemně soustředné dílčí prostory (31, 32) a betonové plnivo i suspenze se vkládají vždy pouze do jednoho z těchto dílčích prostorů (31, 32).ŕ
Output (English): In the method of manufacturing a transport and / or storage container for radioactive articles, the shell (3) formed in the shape of a hollow cylinder between the metal outer shell (1) and the metallic inner shell (2) is filled with a concrete filler with a minimum grain size and then the remainder suspensions of cement, water and additives. In the casing space (3), two mutually concentric compartments (31, 32) are formed by means of a semipermeable membrane (8) whose through holes are smaller than the minimum grain size, and the concrete filler and suspensions are always inserted in only one of these sub-compartments. (31, 32)