Task: Translation
Input (Czech): Způsob povrchové úpravy artikulačních ploch kovových komponent kloubních implantátů, zejména hlavice totální endoprotézy kyčelního kloubu, při kterém se po provedeném broušení a leštění povrch artikulačních ploch kovových komponent podrobuje chemicko-mechanickému opracování, spočívajícím v jejich koncovém mechanickém přeleštění za současného spolupůsobení na jejich povrch nanášené suspenze, tvořené směsi kyseliny dusičné, kyseliny fosforečné, vody a nanočástic oxidu titaničitého. Na 100 hmotn. dílů nanočástic oxidu titaničitého tato suspenze přitom obsahuje 1 až 150 hmotn. dílů směsi kyseliny dusičné a kyseliny fosforečné, jakož i 70 až 200 hmotn. dílů vody, a velikost nanočástic oxidu titaničitého v suspenzi se pohybuje v rozmezí 5 až 500 nm.
Output (English): The method of surface treatment of the articulation surfaces of metal components of joint implants, especially the head of the total hip joint endoprosthesis, in which after the grinding and polishing the surface of the articulating surfaces of the metal components is subjected to chemical-mechanical treatment consisting in their final mechanical polishing with simultaneous interaction with the surface of the applied suspension. , consisting of a mixture of nitric acid, phosphoric acid, water and titanium dioxide nanoparticles. Per 100 wt. parts of titanium dioxide nanoparticles, this suspension contains from 1 to 150 wt. parts of a mixture of nitric acid and phosphoric acid as well as 70 to 200 wt. parts of water, and the size of the titanium dioxide nanoparticles in the slurry ranges from 5 to 500 nm.