Task: Translation
Input (Czech): Plne nesený pluh (20) je opatren rámem (21), spojovacími prostredky (30), radou orebních teles (22)a bocne prestavovacím mechanizmem (2, 3, 4). Rám (21) obsahuje nosník (6) pluhu (20), mající drzáky(8). Na kazdém z drzáku (8) je upevneno orební teleso (22). Ovládací tyc (7) prochází podél nosníku(6) pluhu (20). Bocne prestavovací mechanizmus (2, 3, 4) obsahuje ovládací rameno (4). Otocné cepy (23, 24, 25, 26) jsou umístené v príslusných rozích paralelogramu. Spojovací prostredky (30) obsahují upevnovací konzolu (1), ke které je pripojeno ovládací rameno (4) pomocí rovnobezných clánku (2, 3) tak, aby clánky (2, 3) pracovaly jako paralelogram a aby pohybovaly nosníkem (6) pluhu (20) a ovládací tycí (7) bocne. Ovladac (5) je spojen s upevnovací konzolou (1) a je urcen pro prestavení rámu (21) bocne.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a fully mounted plough (20) having a plough frame (21), coupling means (30), a number of plough bodies (22) and a lateral adjustment mechanism (2, 3, 4), in which: the plough frame (21) includes a plough (20) beam (6) having supports (8) each mounting a respective plough body (22) wherein a control rod (7) extends alongside the plough (20) beam (6). The lateral adjustment mechanism (2, 3, and 4) includes a control arm (4). The interconnecting pivots (23, 24, 25, 26) are located each at a respective corner of a parallelogram type linkage, the coupling means (30) include a mounting bracket (1) to which the control arm (4) is connected via a pair of parallel links (2, 3) so that the links (2, 3) function as a parallelogram linkage to move the plough (20) beam (6) and the control rod (7) laterally; and an actuator (5) is coupled with the mounting bracket (1) and which is operative to adjust the frame (21) laterally.