Task: Translation
Input (Czech): ﻿Předkládané řešení popisuje substrát pro povrchem zesílenou Ramanovu spektroskopii, který obsahuje uhlíkové vlákno (A), napojené na elektricky vodivý drátek (F) pomocí elektricky vodivého lepidla (C), vložené do skleněné kapiláry (D), tak, aby alespoň část uhlíkového vlákna (A) vyčnívala z ústí kapiláry (D), přičemž prostor mezi uhlíkovým vláknem (A) a skleněnou kapilárou (D) je utěsněný epoxidovou pryskyřicí (E), přičemž uhlíkové vlákno (A) je opatřeno nanostrukturovanou kovovou vrstvou. Způsob přípravy zahrnuje upevnění uhlíkového vlákna (A) do kapiláry (D) a následnou depozici nanostrukturované kovové vrstvy při užití kovové protielektrody v prostředí destilované, demineralizované či deionizované vody vlivem průchodu elektrického proudu soustavou.
Output (English): The present disclosure describes a substrate for surface-enhanced Raman spectroscopy comprising a carbon fiber (A) connected to an electrically conductive wire (F) by means of an electrically conductive adhesive (C) embedded in a glass capillary (D) so that at least a portion of the carbon fiber (A) protruding from the capillary mouth (D), the space between the carbon fiber (A) and the glass capillary (D) being sealed with an epoxy resin (E), the carbon fiber (A) being provided with a nanostructured metal layer. The preparation method involves fixing the carbon fiber (A) to the capillary (D) and then depositing the nanostructured metal layer using a metal counter electrode in a distilled, demineralized or deionized water environment due to the passage of electrical current through the system.