Task: Translation
Input (Czech): Podstata způsobu měření spočívá v tom, že je  využito závislosti mezi délkou otevření vstřikovací  trysky a množství vstřiknutého paliva,  přiřemž délka mechanického otevření vstřikovací  trysky je určena ze signálu vyvolaného  elektrickou cestou ovládajícího vstřikovací  trysku. Podstata zařízení k provádění způsobu,  sestávajícího ze vzájemného propojení  elektronických a mechanických prvků spočívá  v tom, že mezi řídící jednotku /8/ vstřikování  a vstřikovací trysku / 7 / spalovacího motoru  /6/ je napojen kalibrátor /1/ a vstupní  snímač /2/, přičemž vstupní snímač /2/ je  spojen s kompenzačním korektorem /3/ a  převodníkem /4/ a přičemž výstup převodníku  /4/ je spojen s procesorovým blokem /5/,  jehož první výstup /10/ je spojen s kallbrátorem  /1 /. Způsob a zařízení lze využít pro měření  spotřeby pohonných hmot spalovacích  motorů s elektronicky řízeným vstřikem paliva  pro servisní a diagnostické účely zejména u  motorových vozidel.
Output (English): The essence of the measurement method is that it is  the dependence between the injection opening length is used  nozzles and injected amount of fuel  the length of the mechanical opening of the injection molding machine  the nozzle is determined from the signal generated  electric way controlling injection molding  nozzle. The nature of the method for implementing the method,  consisting of interconnection  electronic and mechanical elements rests  in that between the injection unit (8)  and an injection nozzle (7) of an internal combustion engine  (6) is connected to calibrator (1) and input  a sensor (2), wherein the input sensor (2) is  associated with a compensation corrector (3 / a)  converter / 4 / and transmitter output  / 4 / is connected to a processor block (5)  whose first output (10) is connected to the kallbator  (1). The method and apparatus can be used for measurement  fuel consumption  engines with electronically controlled fuel injection  especially for service and diagnostic purposes  motor vehicles.