Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká dálkového přenosu  dat. fiesí technický problém blokové synchronizace,  zvýšení bezpečnosti přenosu  informace, zvýšení spolehlivosti zapojení  při využití integrovaných vysílačů a přijímačů.  Podstata vynálezu spočívá v prodloužení  stop části značky integrovaného vysílače  a přijímače o interval odpovídající době  přenosu vlastní informační části a střídavém  přepínání dvou nezávislých ekvivalentních  přijímacích částí integrovaných  vysílačů a přijímačů tak, že jedna značka  je přijímána a vyhodnocena jednou přijímací  částí integrovaného vysílače a přijímače  a druhá značka druhou. Pokud se  vyhodnocené číslicové informace na výstupech  obou přijímacích částí neshodují  nebo je na povrchových výstupech signalizována  porucha, není informace z přijímací  části přepsána do výstupní paměti.  Vynálezu může být využito k přenosu kódově  nezávislé informace na větší vzdálenosti.
Output (English): The invention relates to remote transmission  give. solving the technical problem of block synchronization  increase transmission security  information, increase the reliability of the connection  using integrated transmitters and receivers.  The essence of the invention lies in the extension  stop part of the integrated transmitter brand  and the receiver by the interval corresponding to the time  transfer of the information part and alternating  switching two independent equivalent  receiving parts integrated  transmitters and receivers so that one brand  it is accepted and evaluated by one admission  parts of the integrated transmitter and receiver  and the second mark the second. if  evaluated digital information on outputs  both receiving parts do not match  or is signaled at the surface outputs  failure, not receiving information  part is overwritten to output memory.  The invention can be used to transmit code  independent information at longer distances.