Task: Translation
Input (Czech): Kalolisová deska s členitým povrchem  s drážkovými dutinami pro odvod  filtrátu, opatřená odtokovým otvorem  a distančními výstupky pro filtraci,  vyznačující se tím, že je sestaven ze  dvou, podle dosedací plochy souměrných,  plošných částí (1), které jsou spojeny  pomocí čepů (4) vložených těsně do otvorů  (3) čepů a obvodový rám částí (1) je  těsně a nerozebíratelně spojen obvodovým  spojovacím prvkem (2), přičemž  části (1) kalolisová desky jsou tvořeny  výstřikem z termoplastu.
Output (English): Press plate with rugged surface  with groove cavities for drainage  filtrate provided with a drainage port  and spacers for filtration,  characterized in that it is assembled from  two, symmetrical,  the planar portions (1) that are joined  by means of pins (4) inserted tightly into the holes  (3) the pins and the peripheral frame of the parts (1) is  tightly and permanently connected to the perimeter  a connecting element (2), wherein  parts (1) of the filter press plate are formed  thermoplastic.