Task: Translation
Input (Czech): Plochá tepelná trubice spadá do  oboru termomechaniky.  Vynález řeší ekonomickou vyrobitelnost  teplosměnného prvku s drážkovým  kapilárním systémem a umožňuje efektivní  homoge nLzaci a odvod tepla z více  tepelně zatížených elektronických prvků.  Plochá kovová tepelná trubice podle  vynálezu je zhotovena tak, že plochá  tenkostěnná tepelná trubice s vnitřním  drážkovaným kapilárním systémem a  bočními výstupky, vytvořená z páru drážkovaných  pásků spojených podélnými sváry,  je uzavřena například koncovými  sváry na obou koncích.  Trubici lze využít ve všech průmyslových  oborech, zejména v elektrotechnickém  průmyslu.
Output (English): Flat heat pipe falls into  of thermomechanics.  The invention solves economic manufacturability  heat exchange element with grooved  capillary system and makes it effective  homoge nLzaci and heat removal from more  thermally loaded electronic components.  Flat metal heat pipe according to  The invention is made so that it is flat  thin-walled heat pipe with internal  grooved capillary system a  side protrusions formed of a pair of grooved  strips connected by longitudinal welds,  for example, it is closed by trailing  welds at both ends.  The tube can be used in all industrial  particularly in electrical engineering  industry.