Task: Translation
Input (Czech): ﻿Izolační deska, zejména fasádní izolační deska (5) z pěnového polystyrenu, obsahující nejméně dvě, v jednom výrobním cyklu spojené, vrstvy (1, 2) polystyrenového materiálu se sníženou tepelnou vodivostí. Základní vrstva (1) obsahuje polystyrenový materiál s obsahem grafitu a nejméně jedna vrchní vrstva (2) obsahuje polystyrenový materiál bez obsahu látek zvyšujících jeho absorpci slunečního záření. Řešením je i způsob výroby izolační desky, podle kterého je nejprve forma (4) naplněna polystyrenovým materiálem s obsahem grafitu. Dále je obsah formy (4) nahřát, přičemž je vytvořena základní vrstva (1). Následně je forma (4) pootevřena a doplněna polystyrenovým materiálem bez obsahu látek, způsobujících zvýšenou absorpcí slunečního záření destrukci a/nebo prohnutí izolační desky (5), a dále je obsah formy (4) nahřát, přičemž je vytvořena vrchní vrstva (2).
Output (English): Insulating plate, in particular a foamed polystyrene insulating plate (5), comprising at least two polystyrene material layers (1, 2) of reduced thermal conductivity in one production cycle. The base layer (1) comprises a graphite-containing polystyrene material and the at least one top layer (2) contains a polystyrene material free of sunscreen enhancers. The solution is also a method of producing an insulating board according to which the mold (4) is filled with polystyrene material containing graphite. Further, the contents of the mold (4) are heated while the base layer (1) is formed. Subsequently, the mold (4) is opened and supplemented with a polystyrene material free of substances causing the destruction and / or deflection of the insulating board (5) by increasing the absorption of sunlight, and further heating the contents of the mold (4) while forming the top layer (2).