Task: Translation
Input (Czech): Operka razníku lisovacího mechanizmu stroju IS pro lisování predních tvaru sklenených obalu má telo (1) operky na dolním otevreném konci privráceném k prírube (2) ukonceno v úrovni prícníku (3), s výhodou v dolní úrovni obvodu prícníku (3). Telo (1) operky muze být opatreno na svém otevreném obvodu konce privráceném k prícníku (3), a v oblasti mimo spoj prícníku (3) s dolním okrajem tela (1) operky, nejméne jedním odlehcovacím vybráním (7), s výhodou dvema odlehcovacími vybráními (7), protilehle orientovanými. Telo (1) operky muze být opatreno nejméne jedním odlehcovacím otvorem (8), s výhodou v oblasti, která lezí nad otevreným dolním obvodem tela (1) operky, pricemz tento otevrený dolní obvod je situovaný mimo spoj prícníku (3) s dolním okrajem tela (1) operky. Operka muze mít nad dvema protilehle orientovanými odlehcovacími vybráními (7) situován nejméne jeden odlehcovací otvor (8).
Output (English): The support of the punch of the press mechanism of the IS machine for pressing the front shape of the glass container has the body (1) of the support at the lower open end facing the flange (2) at the level of the crossbeam (3), preferably at the lower level of the crossbeam (3). The backrest body (1) may be provided on its open circumference with the end facing the cross member (3), and in the area outside the crossbar joint (3) with the lower edge of the backrest (1), at least one relief recess (7), preferably two reliefs. recesses (7) oppositely oriented. The support body (1) may be provided with at least one relief opening (8), preferably in an area that lies above the open lower circumference of the body (1), wherein the open lower circumference is situated outside the crossbar joint (3) with the lower body edge (1) Operations. The support may have at least one relief opening (8) above two oppositely oriented relief recesses (7).