Task: Translation
Input (Czech): Napínací zařízení tiskových podložek  je možno použít zejména na válcích ofsetových  tiskových strojů. Podstata uvedeného  řešení spočívá v tom, že uprostřed kanálu  válce tiskového stroje je uchycena vodicí  tyč, opatřená nosičem, ve kterém je zašroubován  napínací šroub s rozšířenou hlavou,  jejíž spodní část dosedá na příložky  spojené prostřednictvím šroubů se vzpěrami.  Konce tiskové podložky jsou sevřeny  prostřednictvím šroubů mezi příložkami  a zdrsněnou dosedací plochou vzpěr.  V bočních stěnách kanálu jsou vytvořeny  podélné zářezy, ve kterých jsou jedním  koncem umístěny vzpěry.
Output (English): Print pad tensioner  in particular, it can be used on offset rollers  printing machines. The nature of the above  The solution is that in the middle of the channel  the cylinder of the printing machine is held by a guide  a rod provided with a carrier in which it is screwed  extended head tensioning screw  whose lower part abuts the tabs  connected by bolts with struts.  The ends of the print pad are clamped  bolts between the shims  and a roughened bearing surface of the struts.  They are formed in the side walls of the channel  longitudinal notches in which they are one  struts placed at the end.