Task: Translation
Input (Czech): ﻿Čerpadlo (10) s kmitavým pohybem pro čerpání nejméně jedné tekutiny, zahrnující skříň (12) a píst (14), posuvně uložený uvnitř skříně (12) pro vratný pohyb v podstatě rovnoběžně s podélnou osou skříně (12) a rozdělující skříň (12) na první komoru (36) u sacího otvoru (24) ve skříni (12) a druhou komoru (38) u výtlačného otvoru (40) ve skříni (12), přičemž objemy komor (36, 38) se mění obráceně s vratným pohybem pístu (14) tak, že sací zdvih zvětšuje objem první komory (36) a výtlačný zdvih zvětšuje objem druhé komory (38). Dále čerpadlo (10) zahrnuje hřídel (16), mající přední konec spojený se zadním koncem pístu (14) pro vratný pohyb současně s pístem (14) a alespoň část hřídele (16) je uspořádána v druhé komoře (38). Dále čerpadlo (10) zahrnuje sací řídicí prostředky pro ovládání tekutiny proudící přes sací otvor (24) do první komory (36), výtlačné řídicí prostředky pro ovládání tekutiny proudící do druhé komory (38) přes výtlačný otvor (40) a mezistupňové řídicí prostředky ve spojení s první komorou (36) a druhou komorou (38) pro ovládání tekutiny proudící z první komory (36) do druhé komory (38). Mezistupňové řídicí prostředky jsou uzavřeny během sacího zdvihu a otevřeny během kompresního zdvihu.
Output (English): The oscillating pump (10) for pumping at least one fluid comprising a housing (12) and a piston (14) displaceably housed within the reciprocating housing (12) substantially parallel to the housing longitudinal axis (12) and dividing the housing (12) ) to the first chamber (36) at the suction opening (24) in the housing (12) and the second chamber (38) at the discharge opening (40) in the housing (12), the volumes of the chambers (36, 38) varying with the reciprocating motion the piston (14) so that the suction stroke increases the volume of the first chamber (36) and the displacement stroke increases the volume of the second chamber (38). Further, the pump (10) comprises a shaft (16) having a forward end connected to the rear end of the reciprocating piston (14) simultaneously with the piston (14) and at least a portion of the shaft (16) arranged in the second chamber (38). Further, the pump (10) includes suction control means for controlling the fluid flowing through the suction opening (24) into the first chamber (36), the discharge control means for controlling the fluid flowing into the second chamber (38) via the discharge opening (40) and the intermediate control means in communicating with the first chamber (36) and the second chamber (38) for controlling fluid flowing from the first chamber (36) to the second chamber (38). Intermediate control means are closed during the suction stroke and opened during the compression stroke.