Task: Translation
Input (Czech): Řešení zajišíuje, že při jízdě elektrické  lokomotivy, kdy jeden sběrač zůstává  ve stažené poloze, nedochází v zimním  období k zanesení sběrače sněhem a námrazou.  Posuvný kryt zabezpečuje dobrou funkci  sběrače proudu lokomotivy i v extrémních  zimních podmínkách. Podstata spočívá v tom,  že na dolních krajích posuvného krytu (í)  jsou izolačně uložena valivá tělíska (4),  dosedající na'podpěrné lišty (35) s topným  článkem (21). Podpěrné lišty (35) jsou izolačně  uspořádány na střeše lokomotivy  a na koncích horní výztuhy (15) posuvného  krytu (1) jsou připevněna zakotvení (14),  na nichž jsou uložený konce tvárlivých  článků (41),· spojujících přední kola (20)  se zadními koly (30).'Zadní kola (30) jsou  pevně spojena se zadním hřídelem (28),  přední kola (20) jsou pevně nasazena na  předním hřídeli (27), přičemž je na předním  hřídeli (27) uspořádán mechanický převod  (40) mezi předním hřídelem (27) a elektromotorem'(34),  připevněným na přední  desce (25), přičemž ložiska předního hřídele  (27) jsou připevněna na přední desce  (25) a ložiska zadního hřídele (28) jsou  uložena na zadní desce (26). Topný článek  (21) je připojen časovým spínačem na zdroj  nízkého napětí.
Output (English): The solution ensures that when driving electric  locomotive when one collector remains  in the retracted position, does not occur in winter  period to clog the collector with snow and frost.  The sliding cover provides good function  locomotive current collectors even in extreme  winter conditions. The essence is that  that on the lower edges of the sliding cover (s)  rolling elements (4) are insulated,  abutting the support rails (35) with the heating element  Article (21). The support rails (35) are insulating  arranged on the roof of a locomotive  and at the ends of the upper slider (15)  anchors (14) are attached to the cover (1),  on which are the ends of the malleable  links (41), · connecting front wheels (20)  with rear wheels (30). 'Rear wheels (30) are  rigidly connected to the rear shaft (28)  the front wheels (20) are fixed on  front shaft (27) while being on the front  a mechanical transmission is provided to the shaft (27)  (40) between the front shaft (27) and the electric motor (34),  attached to the front  plate (25), with the bearings of the front shaft  (27) are mounted on the front plate  (25) and the rear shaft bearings (28) are  placed on the back plate (26). Heating element  (21) is connected to the source by a timer  low voltage.