Task: Translation
Input (Czech): Spínací zařízení pro ovládání elektromagnetických  prvků, zejména u tvářecích strojů  sestává z časovacího· obvodu, spínacího  obvodu a napěťového· ovládacího· obvodu.  Řídicí systém (1J je spojem jednak s prviním  vstupem spínacího obvodu (2), jehož výstup  je spojen s ovládaným prvkem (5) a jednak  přes časovači obvod (3) se vstupem napěťového  ovládacího obvodu (4), jehož výstup  je spojen s druhým vstupem spínacího obvodu  (2). Napěťově ovládací obvod (4) je  tvořen impulzním modulátorem (41) a zdrojem  impulzu (42J. Spínací obvod (2) sestává  z prvního· a druhého spínacího prvku  (21, 22), zdroje napětí (24) a oddělovacího  obvodu (123 J.
Output (English): Switching devices for electromagnetic control  elements, in particular for forming machines  consists of a timing circuit, switching  circuit and voltage control circuit.  The control system (1J is a connection with the element)  the input of the switching circuit (2) whose output  it is connected to the control element (5) and secondly  via a timing circuit (3) with a voltage input  control circuit (4) whose output  it is connected to the second input of the switching circuit  (2). The voltage control circuit (4) is  consists of a pulse modulator (41) and a source  The pulse circuit (42J) is a switching circuit (2)  from the first and second switching elements  (21, 22), the voltage sources (24) and the separation  circuit (123 J.