Task: Translation
Input (Czech): Prívesný vozík pro dopravu kapaliny, sestává z podvozku (1) s nejméne jednou nápravou (3) s koly. Je opatren ústrojím (2) pro pripevnení k tažnému vozidlu a nádrží (4) na prepravovanou kapalinu, která je opatrena uzavíratelným plnicím a/nebo vyprazdnovacím otvorem (5). Nádrž (4) na prepravovanou kapalinu je dvoupláštová a je dále opatrena odvetrávací armaturou (6), odkalovacím potrubím (7) a prvním výstupním potrubím (8), které je svým prvním koncem zaústeno do nádrže (4) na prepravovanou kapalinu, pricemž druhý konec prvního výstupního potrubí (8) je spojen se vstupem cerpadla (9), jehož výstup je napojen na druhé výstupní potrubí (10). Soucasne je soucástí prvního výstupního potrubí (8) a/nebo druhého výstupního potrubí (10) pojistný ventil (11). Nádrž (4) na prepravovanou kapalinu mužebýt dále opatrena zarízením (12) pro zjištení prítomnosti prepravované kapaliny v prostoru mezi plášti nádrže (4), s výhodou pruhledným oknem (13) nebo se v prostoru mezi stenami plášte nádrže (4) naprepravovanou kapalinu muže nacházet tepelne izolacní hmota a/nebo muže být tlak vzduchu v tomto prostoru nižší než tlak vzduchu okolního prostredí. Alespon cást prvního výstupního potrubí (8) a/nebodruhého výstupního potrubí (10) muže být tvorena ohebnou hadicí. Dále se muže alespon cást alespon jednoho zarízení ze skupiny: plnicí otvor (5), odvetrávací armatura (6), výstup odkalovacího potrubí(7), první výstupní potrubí (8), pojistný ventil (11), nacházet v šachte (18), jejíž dno je nad úrovní nejvyšší možné hladiny prepravované kapaliny. Cerpadlo (9) a alespon cást prvního výstupního potrubí (7) a/nebo druhého výstupního potrubí (11) semuže nacházet uvn
Output (English): A trailer for transporting liquid, consists of a chassis (1) with at least one wheel axle (3). It is provided with a device (2) for attachment to a towing vehicle and a tank (4) for the liquid to be transported, which is provided with a closable filling and / or discharge opening (5). The transported liquid tank (4) is double-skinned and is further provided with a venting fitting (6), a drain pipe (7) and a first outlet pipe (8), which through its first end opens into the liquid transport tank (4) while the other end the first outlet pipe (8) is connected to the pump inlet (9), the outlet of which is connected to the second outlet pipe (10). At the same time, a relief valve (11) is included in the first outlet pipe (8) and / or the second outlet pipe (10). Furthermore, the liquid transport tank (4) may be provided with a device (12) for detecting the presence of the liquid to be transported in the space between the tank shell (4), preferably the transparent window (13), or the liquid transported in the space between the tank shell walls (4) the thermal insulation material and / or the air pressure in this space may be lower than the ambient air pressure. At least a portion of the first outlet duct (8) and / or the second outlet duct (10) may be a flexible hose. Furthermore, at least a portion of at least one of the group may include: a filler opening (5), a venting fitting (6), a drain pipe outlet (7), a first outlet pipe (8), a safety valve (11), located in the shaft (18), whose bottom is above the highest possible level of the liquid being transported. The pump (9) and at least a portion of the first outlet pipe (7) and / or the second outlet pipe (11) may be located inside