Task: Translation
Input (Czech): Vynález rieši vymedzenie vůle v pákovom  mechanizme ovládania spojky v případe  stálého přítlaku vypínacieho ložiska  spojky na tanierovú (membránová) pružinu  spojky.  Vypínacie ložisko je pritláčané na tanierovú  (membránovú] pružinu od pružiny (lj  cez páku (2) vypínania. Prepojenie medzi  pákou pedála vypínania spojky a pákou  vypínania je zabezpečené pomocou tiahla  zoskrutkovaného s maticou a posuvného člena,  skladajúceho sa z objímky (6) a posúvača  (5), zoskrutkovaného s maticou. Působením  pružiny (8) na páku pedála a pružiny  (1) na páku vypínania sa medzi posúvačom  a objímkou vymedzí vola (X). Velkost  vole sa nastaví pomocou matice (4),  ktorá je opatřená pravým a 1'avýrn závitom.  Velkosťou vole (Xj sa vymedzí volný chod  (Y) na páku pedála.  Vynález je možné využit v priemysle dopravných  strojov a zariadení.
Output (English): The invention solves the limitation of the clearance in the lever  clutch control mechanism in case  permanent bearing pressure  clutch plate (diaphragm) spring  clutches.  The shut-off bearing is pressed onto the plate  (spring) spring (jj  through the release lever (2). Link between  clutch release lever and lever  tripping is provided by a pull rod  screwed with nut and sliding member  consisting of a sleeve (6) and a slide  (5) screwed with nut. By acting  spring (8) on pedal lever and spring  (1) to the slide switch lever  and the sleeve defines an ox (X). Velkost  the dude is adjusted using a nut (4)  which is provided with a right and a 1 'thread.  Dude Size (Xj defines free running  (Y) on the pedal lever.  The invention can be used in the transport industry  machinery and equipment.