Task: Translation
Input (Spanish): The invention relates to a blood treatment cassette (1000), comprising a cassette body designed as a hard part (1) and comprising a film (3), wherein the film (3) is connected to the hard part (1) and covers the hard part (1) at least in some sections, wherein the hard part (1) has at least one valve seat or valve section or a valve base (226) for a valve (288), wherein the valve (288) is designed to assume, in addition to a first, open position of the valve (288), in which the valve base (226) and a section of the film (3) arranged above the valve base do not touch each other, a second, closed position of the valve (288) when a force is applied to a section of the film (3), in which second position of the valve the valve base (226) and the section of the film (3) touch each other, and wherein the valve base (226) has or consists of a non-straight section in the longitudinal extent of the valve base.
Output (English): La invención presente se refiere a un casete (1000) de tratamiento de la sangre que tiene un cuerpo de casete, realizado como una parte (1) rígida, y una película (3), en el que la película (3) se conecta con la parte (1) rígida y al menos cubre la parte (1) rígida parcialmente, en el que la parte (1) rígida comprende al menos un asiento de válvula o sección de válvula o una base (226) de válvula de una válvula (288), en el que la válvula (288) se configura para tomar, además de una primera posición abierta de la válvula (288) en el que la base (226) de válvula y la sección de la película que se posiciona por encima de ella no se tocan entre sí, una segunda, posición de la válvula (288) cerrada cuando se aplica una fuerza sobre la sección de la película (3) y en el que la base (226) de válvula, en su extensión longitudinal, comprende o es una sección no recta.