Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení indukčního průtokoměru,  zejména konstrukčního provedení čidla  j indukčního průtokoměru a způsobu jehapřipojení  ! na měřicí zesilovač, s cílem maximálního potlačení  rušivých napětí a tím k maximálnímu vyloučení  chyb v naměřených hodnotách. Vynález spočívá  v tom, že snímací elektrody umístěné v měrné  trubici protilehle a kolmo jak na směr magnetického  pole budicích cívek, tak i na směr proudění  kapaliny v měrné trubici, jsou připojeny ná vstupy  měřicího zesilovače pomocí měrných vodičů dvouvodičových  vedení, přičemž zemnící vodiče připojené  jedním koncem na kostru měrné trubice jsou  druhým koncem připojeny na opačný vstup měřicího  zesilovače. Měrné vodiče i zemnící vodiče jsou  před vstupem do měřicího zesilovače opatřeny  oddělovacími prvky. Vynálezulze s výhodouvyužít  zejména v laboratořích azkušebnách, áie i u zařízení,  kde se vyžaduje maximální přesnost měření  proudění. Vynález charakterizuje 1. bod předmětu  vynálezu a Obr. č. 1.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the connection of an inductive flow meter,  in particular the design of the sensor  The induction flow meter and the method of connection  ! on the measuring amplifier, with the aim of maximum suppression  disturbing voltages and thus to maximum exclusion  errors in measured values. The invention resides  in that the sensing electrodes are located in the specific  the tube opposite and perpendicular to the magnetic direction  field coils as well as flow direction  fluid in the measuring tube, inputs are connected  measuring amplifier using two-conductor measuring conductors  conductors, with ground conductors connected  one end of the tube of the measuring tube are  connected to the other end of the measurement  amplifiers. Both the conductors and the ground conductors are  provided before entering the measuring amplifier  separating elements. The invention is advantageously used  especially in laboratories and facilities, as well as facilities,  where maximum measurement accuracy is required  flow. The invention is characterized by the first point of the object  and FIG. no. 1.