Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší zapojení pro signalizaci  akustické vazby při automatické  kontrole materiálu ultrazvukem. Zapojení  je utvořeno tak, že se kontrolní činnost  uvede v činnost teprve po získání odraženého  ultrazvukového echaimpulsu, který  charakterizuje dobrý stav akustické  vazby (například koncové echo), a po následném  stavitelném časovém intervalu v  němž se dosáhne jejího ustálení. Iíaždá  pracovní perioda ve které dojde k meznímu  snížení nebo výpadku akustické vazby  je načítaná v čítači. Protože kontrola  materiálu probíhá stálou rychlostí,  je přímá úměrnost mezi počtem period bez  akustické vazby a délkou neprozkoušeného  materiálu. Dosažením předvolitelného  počtu impulsů v čítači, dochází ke spuštění  signalizačního obvodu, kterým se  indikuje překroěení mezních podmínek  pro správnou kontrolu materiálu a může  být využito i pro zamezení další činnosti  vyhodnocování části zařízení.
Output (English): The invention solves the signaling circuitry  acoustic coupling at automatic  checking the material with ultrasound. Engagement  it is designed to be a control activity  it will not be activated until it has been repulsed  ultrasonic echaimpulsu that  characterizes good acoustic condition  links (for example, end echo), and after  adjustable time interval v  which is stabilized. Anyone  working period in which the limit occurs  reduction or loss of acoustic coupling  is loaded in the counter. Because control  material at a constant speed,  is a direct proportion between the number of periods without  acoustic coupling and length untested  material. By reaching preselectable  number of pulses in the counter is triggered  signaling circuit laying  indicates that limit conditions have been exceeded  for proper material control and can  also be used to prevent further activity  evaluation of the equipment part.