Task: Translation
Input (Czech): Technický problém, který vynález řeší: Zařízení k hromadnému provádění zkoušek těsnosti součástí pomocí detektoru zkušebního media pracujícího v oblasti vysokého vakua.  Stručný výklad podstaty vynálezu jak je obsažen v popisu, definici, jakož i v materiálech, které vynález obsahují:  Zařízení obsahuje čtyři připojovací hrdla, z nichž každé je spojeno se svým čtyřcestným uzávěrem, když každý čtyřcestný uzávěr je připojen jednak paralelně ,ke zdroji jemného vakua, jednak paralelně ke zdroji vysokého vakua, jednak k detekčnímu zařízení zkušebního media a jednak je spojen s volnou atmosférou. Čtyřcest-   né uzávěry mohou být tvořeny rozvodnými šoupátky, nebo sdruženou čtveřicí ventilů, popřípadě mohou být zavzdušňovací vstupy připojeny ke zdroji plnicího media.  Možné obory, ve kterých může být vynálezu využito: zařízení je určeno pro zkoušení velkých sérií zkoušených součástí. Popsané zařízení je v podstatě řešením .mezi manuálním zkoušením v kusové výrobě a jednoúčelovými automaty pro nepřetržité zkoušení na pasech a linkách. Přidáním několika stavebních prvků k univerzálně ovládanému zařízení se získá poloautomat s vyšším využitím strojů i přístrojů zkušebního zařízení s podstatně vyšší produktivitou.
Output (English): Technical problem solved by the invention: A device for mass performance testing of components by means of a test medium detector operating in the high vacuum area.  BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION As set forth in the specification, definition, as well as in the materials of the invention, the following is intended to include:  The apparatus comprises four connection sockets, each of which is connected to its four-way closure, when each four-way closure is connected, in parallel, to a source of fine vacuum, both parallel to a high vacuum source and to a test medium detection device and is connected to a free atmosphere. . Four-Way  The shutters may be formed by manifolds, or by associated four valves, or the air inlets may be connected to a feed medium source.  Possible fields in which the invention can be used: the device is intended for testing large series of test components. The described device is basically a solution. Between manual testing in single production and single-purpose machines for continuous testing on passports and lines. By adding several components to the universally controlled equipment, a semi-automatic machine is obtained with a higher utilization of machines and equipment of the test equipment with significantly higher productivity.