Task: Translation
Input (Czech): Vynález patří do oboru hlubinného vrtání  především průzkumných a těžebních vrtů.  Řeší problém vrtného výplachu s mazacím  účinkem .za účelem zmenšování otěru vrtného  nástroje a snižování tření vrtné kolony,  zejména pro vrtání v přítomnosti minerálních  solí a dispergovaných pevných částic.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že vrtný  výplach obsahuje 0,1—5 obj. % mazací  kompozice, která sestává z 40—50 obj. %  triglyceridů vyšších nenasycených mastných  kyselin s počtem atomů uhlíku 14—22,  8—10 obj. % směsi nenasycených mastných  kyselin s počtem atomů uhlíku 14—22, 0,2—  —0,5 obj. % trietanolaminu, 6—8 obj. %  neionogenního emulgátoru ze skupiny kondenzátu  ,alkylfenolů s etylénoxidem, 0,1—0,5  obj. % odpěňovače silikonového typu a 30—  —40 obj. % chlorovaných parafinických  uhlovodíků s počtem atomů uhlíku 12—38.  Obsah chloru v těchto uhlovodících je 38 až  46 %. Vynález může být použit především  při vrtání v nestabilních a botnavých jílovitých  břidlicích nebo v porézních horizontech,  zvláště pak při vysokooibrátkovém diamantovém  vrtání s těsnou kolonou a při vrtání  usměrněných a šikmých vrtů.
Output (English): The invention belongs to the field of deep drilling  mainly drilling and exploration wells.  Solves the problem of drilling fluid with lubrication  effect to reduce drilling wear  tools and drill column friction reduction,  especially for drilling in the presence of mineral  salts and dispersed solid particles.  The essence of the invention is that of drilling  the rinse contains 0.1-5 vol.% lubricating  composition which consists of 40-50 vol.  triglycerides of higher unsaturated fatty acids  acids with carbon numbers of 14–22,  8-10 vol% unsaturated fatty acid mixture  of acids with carbon numbers 14–22, 0.2—  —0.5 vol% triethanolamine, 6–8 vol%  nonionic emulsifier from the condensate group  , alkylphenols with ethylene oxide, 0.1-0.5  volume% silicone skimmer and 30—  -40 vol% chlorinated paraffinic  hydrocarbons having carbon numbers of 12-38.  The chlorine content of these hydrocarbons is 38 to  46%. In particular, the invention may be used  when drilling in unstable and swellable clay  shale or in porous horizons,  especially with high-wattage diamond  tight column drilling and drilling  directed and oblique boreholes.