Task: Translation
Input (Czech): Nádoba (1) se spojkou (4), uspořádanou mezi podstavcovým prvkem (3) a nádobovým dílem (2), která zahrnuje na nádobovém dílu (2) uspořádaný, alespoň částečně zúžený čep (5) a pochvu (6) pro čep (5), uspořádanou na podstavcovém prvku (3). Pro zabezpečení zjednodušené manipulace, zabránění nechtěným poškozením uživatelem a zároveň bezpečného spojení mezi nádobovým dílem (2) a podstavcovým prvkem  (3) je pochva (6) opatřena spojkovými orgány (7), posuvně vedenými šikmo k její podélné ose, které po vložení čepu (5) do pochvy (6) přesahují alespoň část zúžené zóny (8) čepu (5).ŕ
Output (English): In the present invention there is disclosed a vessel (1) with a coupling (4) being arranged between a base element (3) and a vessel part (2), which vessel (1) comprises a pin (5) being arranged on the vessel part (2) and being at least partially narrowed and a sheath (6) for the pin (5) being arranged on the base element (3). In order to ensure simplified handling, to prevent undesired damage by the user and at the same time to ensure safe connection of the vessel part (2) with the base part (3) the sheath (6) is provided with coupling members (7) being slidably guided obliquely to longitudinal axis thereof, which after insertion of the pin (5) into the sheath (6) overlap at least partially said pin (5) narrowed zone (8).