Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Řeší se  problém přítlačného systému u koželužských  průběžných ždímacích strojů usní se  dvěmi dvojicemi ždímacích válců. Podstata  řešení spočívá v tom, že dvojice horních  ždímacích válců je pevně uspořádána  v ložiskových těleseoh upevněných na rámu  strojena opatřenýoh závěsy jaro tělesa  přítlačných hydraulických válců. Dvojice  spodních ždímacích válců je uspořádána na  pákách uložených otočně na společném čegu  vsazeném do rámu stroje. Páky jsou opatřeny  závěsy pro čepy nalisované v okáoh pístnic  přítlačných hydraulických válců. Na  čepech spodních ždímacích válců j3ou na  jedné straně upevněna ozubená kola, mezi  kterými je v podélné ose společného čepu  vložen pastorek, který je nasazen na výstupní  hřídel převodové skříně. Řešení je  možno využít v koželužském oboru.
Output (English): The solution relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. It is in process  the problem of the pressure system in tanneries  continuous squeezers fall asleep  two pairs of wringers. Essence  The solution lies in the fact that the top pair  it is firmly arranged  in bearing housings mounted on the frame  springed with spring curtains  pressure hydraulic cylinders. Pair  the lower squeeze rollers are arranged on  levers rotatably mounted on a common cheg  into the machine frame. The levers are provided  hinges for pins pressed into the rod ends  pressure hydraulic cylinders. On  the pins of the lower wringing rollers  gears are mounted on one side, between  which is in the longitudinal axis of the common pin  a pinion inserted into the outlet  gearbox shaft. The solution is  can be used in the tanner industry.