Task: Translation
Input (Czech): Zpusob prípravy preparacního prostredku pro další zpracování v syntetických polymerech, sestávajícího z jemnozrnných anorganických pevných látek zvolených z pigmentu a/nebo plnidel, které jsou jemne rozdelene uloženy v nosicovém materiálu zvoleném z alespon jedné z organických látek, kterými jsou polyoly, polyglykoly, polyethery, dikarboxylové kyseliny a jejich deriváty, AH-sul, kaprolaktam, parafiny, estery kyseliny fosforecné, estery hydroxykarboxylových kyselin a celulóza. Pri tomto zpusobu se ve vodné predsmesi, která obsahuje organickou látku v takovém množství, že její podíl ciní 0,2 až 50 % hmotn., vztaženo na obsah anorganické pevné látky ve výsledném preparacním prostredku, disperguje 20 až 60 % hmotn., vztaženo na celkovou vsádku vodné predsmesi, anorganické pevné látky, disperze se za mokra mele na strední velikost jader d.sub.50.n. 0,1 až 0,8 .mi.m, podíl o velikosti jader > 1 .mi.m se ze suspenze odstraní a suspenze se suší. Preparacní prostredek pripravitelný tímto zpusobem.
Output (English): A method for preparing a preparation for further processing in synthetic polymers consisting of fine-grained inorganic solids selected from pigment and / or fillers which are finely divided in a carrier material selected from at least one of organic polyols, polyglycols, polyethers, dicarboxylic acids acids and their derivatives, AH-sul, caprolactam, paraffins, phosphoric esters, esters of hydroxycarboxylic acids and cellulose. In this method, 20 to 60% by weight, based on the inorganic solids content of the final preparation composition, of 20 to 60% by weight, based on the inorganic solids content of the resulting formulation, is present in the aqueous premix. total batch of aqueous premix, inorganic solids, the wet dispersion is milled to an average core size d.sub.50.n. 0.1 to 0.8 .mu.m, the core size > 1 .mu.m is removed from the suspension and the suspension is dried. Formulation prepared by this method.