Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší možnost čištění odpadní vody v odlehlých lokalitách v blízkosti stojatých vod, které nejsou přizpůsobené pro výstavbu klasických čistíren odpadních vod z důvodu produkce menšího množství odpadních vod. Zařízení (1) k čištění odpadních vod, zejména pro malé objekty (2) podle tohoto vynálezu zahrnuje vstupní komoru (3), komoru (19) pro odstranění písku (5) a tuku (6), čistící komory (7), mokřadní komory (14) s umělým plovoucím mokřadem (15) a výstupní komoru (8), kde toto uspořádání zajišťuje přečištění odpadní vody od možných odpadních kontaminantů. Zařízení (1) je přes vstup (4) do vstupní komory (3) napojeno na odpadní potrubí (17) objektu (2) a přečištěná voda je ze zařízení (1) vedena do vodní nádrže (13).
Output (English): The invention solves the possibility of cleaning waste water in remote locations near standing waters that are not adapted for the construction of conventional wastewater treatment plants due to the production of less wastewater. The sewage treatment plant (1), in particular for small objects (2) according to the invention comprises an inlet chamber (3), a sand removal chamber (5) and a fat (6), a cleaning chamber (7), a wetland chamber (14) with an artificial floating wetland (15) and an outlet chamber (8), wherein the arrangement provides for the purification of waste water from possible waste contaminants. The device (1) is connected via the inlet (4) to the inlet chamber (3) to the waste pipe (17) of the object (2) and the purified water is fed from the device (1) to the water tank (13).