Task: Translation
Input (Czech): Způsob diagnostikování funkčnosti přepěťové ochrany (1)  uspořádané v měřici lince a/nebo jejího zvoleného prvku bez  přerušení funkce měřicího zařízení v měřicí lince, u něhož se  funkčnost přepěťové ochrany (1) diagnostikuje na přepěťové  ochraně (1) uspořádané v měřicí lince dočasným připojením  diagnostického zařízení (8), z něhož se do přepěťové ochrany  (1) přivede pro diagnostikování napětí vyšší, než je napětí při  maximálním svodovém proudu přepěťové ochrany nebo jejího  zvoleného prvku, který se diagnostikuje, a vyhodnotí se  funkčnost přepěťové ochrany (1), čímž se sníží pořizovací a  provozní náklady na přepěťové ochrany (1) v měřicí lince a  zabezpečí se funkce diagnostikované přepěťové ochrany (1) i  během diagnostikování. Přepěťová ochrana je opatřena  testovacím konektorem (3) pro připojení diagnostického  zařízení (8) aje vybavena prostředky pro potlačení  nízkoenergetického diagnostického impulzu.
Output (English): Method of diagnosing overvoltage protection functionality (1)  arranged in the measuring line and / or its selected element without  interrupting the measuring device in the measuring line with which it is  overvoltage protection functionality (1) diagnoses on overvoltage  protection (1) arranged in the measuring line by temporary connection  of the diagnostic device (8) from which to the surge protection  (1) brings a voltage higher than the voltage at diagnosis  the maximum leakage current of the surge protector or its  selected element to be diagnosed and evaluated  overvoltage protection functionality (1), thereby reducing acquisition and  operating costs of surge protectors (1) in the measuring line a  the function of the diagnosed overvoltage protection (1) i  during diagnosis. Surge protection is provided  test connector (3) for diagnostic connection  the device (8) is provided with means for suppressing  low-energy diagnostic pulse.