Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby spočívá v tom, že v tavném zplynovacím pásmu /I až IV/ vytvořený redukční plyn se z části přivádí do redukčního pásma přímo -a sice bez čištění -pro vytvoření vířivé vrstvy /18/ a z další části vytvořené většími částicemi pevné látky se přivádí po čištění v horkém cyklónu /25/ redukčního pásma do lože vytvořeného v jeho spodní části. U odpovídajícího zařízení plynové potrubí /17/ pro redukční plyn ústí prvním odbočovacím potrubím přes zařízení /25/ na čištění plynu do spodní oblasti redukčního reaktoru /8/ a z plynového potrubí /17/ před zařízením na čištění plynu vychází druhé odbočovací potrubí, které ústí do výše ležící oblasti redukčního reaktoru /8/.  ŕ
Output (English): The method of production consists in that the reducing gas formed in the melting gasification zone (I to IV) is fed in part to the reduction zone directly - and without purification - to form a vortex layer (18) and is fed from another part formed by the larger solid particles. after cleaning in the hot cyclone (25) of the reduction zone into a bed formed in the lower portion thereof. In a corresponding gas reducing device (17) for reducing gas, the first branch line through the gas cleaning device (25) into the lower region of the reduction reactor (8) and the second branch line leads out of the gas line (17) to the gas purifier. the above-mentioned reduction reactor region (8).  ŕ