Task: Translation
Input (Czech): Hydraulicky řízený přímočarý šoupátkový rozvaděč, zvláště pro systémy centrálního ztrátového mazání viskózními oleji a plastickými mazivy, jehož rozváděcí část je tvořena tělesem (1) s přívodním kanálem (P) a alespoň jedním pracovním kanálem (A) vyústěnými do šoupátkové komory (12), a pístovým šoupátkem (2) posuvně uloženým v šoupátkové komoře (12). Dále obsahuje řídicí komory (X, Y) uspořádané na protilehlých stranách pístového šoupátka (2) a napojené na obousměrné čerpadlo (3), pro zvýšení tlaku v jedné z těchto řídicích komor a pro snížení tlaku v oblasti spojené s druhou z obou řídicích komor. Za účelem změny polohy pístového šoupátka (2) je přečerpána část pracovního média z jedné řídicí komory (X) do druhé řídicí komory (Y). Vzniklý tlakový spád uvede pístové šoupátko (2) do pohybu.
Output (English): The hydraulically controlled linear slide valve distributor, especially for central loss lubrication systems with viscous oils and greases, whose distribution part consists of the body (1) with the supply channel (P) and at least one working channel (A) terminating in the slide valve chamber (12) and the piston slide valve (2) movably mounted in the slide valve chamber (12). In addition, the control chambers (X, Y) arranged on the opposite sides of the piston slide valve (2) and connected to the bidirectional pump (3) are provided in order to increase the pressure in one of these control chambers and to reduce the pressure in the area connected to the other of the two control chambers. In order to change the position of the piston slide valve (2), part of the working medium is pumped from one control chamber (X) to the other control chamber (Y). The resulting pressure gradient sets the piston slide valve (2) in motion.