Task: Translation
Input (Czech): Způsob manipulace s bioplynem, pro vedení plynu mezi  výrobním a spotřebním zařízením, kde podstata spočívá v  tom, že bioplyn se produkuje alespoň ve dvou metanizačních  zařízeních s pevným objemem, propojených spolu navzájem a  propojených ještě se spotřebním zařízením. Zařízení k  provádění uvedeného způsobu, kde podstata spočívá v tom, že  zařízení přizpůsobené k manipulaci s bioplynem obsahuje  alespoň dvě metanizační zařízení (1), opatřená na výstupu  vždy obousměrným průtokoměrem (2) a dále spojená spolu  navzájem, a též s alespoň jedním plynovým spotřebičem (4),  pomocí spojovacího potrubí (3), přičemž všechny obousměrné  průtokoměry (2) jsou propojeny datovou vazbou s  monitorovacím zařízením a/nebo s ovládacím a regulačním  zařízením (7), upraveným pro řízení výměny produkční  biomasy v matanizačních zařízeních (1).
Output (English): A method for handling biogas, for conducting gas between  production and consumer equipment, where the essence lies in  biogas is produced in at least two methanization processes  fixed volume devices interconnected with and  connected with consumer equipment. Device to  performing said method wherein the essence is that  equipment adapted to handle biogas contains  at least two methanization devices (1) provided at the outlet  always a bi-directional flow meter (2) and connected together  with each other and with at least one gas appliance (4),  by means of a connecting pipe (3), all bidirectional  the flow meters (2) are connected by a data link with  monitoring devices and / or control and regulation devices  device (7) adapted to control the production exchange  biomass in maturation facilities (1).