Task: Translation
Input (Czech): Vynález sa týká priameho merania luminiscenčnej  emisie zosilnovacích rentgenových  fólií pre snlmkovanie.  Podstata vynálezu spočívá v tom, Se pozostáva  zo svetlotesnej krabice 1 opatrenej  přítlačnou doskou 2, nad ktorú sú v střede  opatrenom otvorom upevněné jednak distančná  pertinaxová dóštička 3 a jednak plechová  dgítička 4 pre vsunutie do primárnej clony  rontgenky a pod ktorú je v střede upevněný  deflektor, pozostávajúci z klínovitáho te- .  lesa 24, do ktorého aú kolmo na seba vyvrtaná  dva otvory, kde v jednom otvore je  umiestnené prvá SoSovka 1, upevněná nylonovým  krúSkom 23 a v druhom otvore je  umiestnené druhá SoSovka 25 upevněná .druhým  krúžkom 26, do ktorého je zasunuté  válcové púzdro 19, opatřené v dne súoso  fotoodporom 21, a v priesečníku Os otvorov  je umiestnené odrazná zrkadlo 22, ktoré je  upevněná ku klínovítámu telesu deflektora  destičkou 28, pričom fotoodpor 21 je spojený  vodičmi 31 so evorkovnicou 30 u£iestnenou  na bočnom plechu ,4 svetlotesnej krabice.
Output (English): The invention relates to a direct measurement of luminescent  X-ray amplification emissions  foil film.  The essence of the invention is that it consists  out of lightbox 1 fitted  the pressure plate 2 above which they are on Wednesday  fitted with an opening fixed on one side  pertinax plate 3 and sheet metal  punch 4 for insertion into the primary aperture  and under which it is fixed in the middle  a deflector consisting of a wedge-shaped te-  forest 24 into which they are drilled perpendicularly  two holes where there is one hole  placed the first SoSovka 1, nylon attached  ring 23 and in the second hole is  a second SoSovka 25 mounted second  the ring 26 into which it is inserted  a cylindrical housing 19 provided coaxially in the bottom  photoresistor 21, and at the intersection of the Os holes  a reflecting mirror 22 is provided  attached to the wedge deflector body  plate 28, wherein the photoresistor 21 is coupled  conductors 31 with the evacuator 30 disposed  on the side plate, 4 lightbox boxes.