Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká dálkově ovládaných  manipulačních kleští pro přemístění palivových  svazků na požadované místo.  Manipulační kleště, zejména pro dálkově  ovládané přemistování palivových svazků rychlých  jaderných reaktorů, sestávají ze svislého  vodicího kanálu s vybráními, v němž  je výškově přestavitelně uspořádáno ovládací  ústrojí spolu se záchyty, opatřenými  v dolní části ozuby, kde záchyty jsou kyvné  uloženy na hlavici.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  hlavicí, s kyvné uloženými záchyty, je zakončeno  vnitřní táhlo, které je stranově  výchylně spojeno s vodítkem hlavního táhla  a na tomto vodítku jsou kyvně uloženy svirací  palce. Boční výstupky svíracích palců  přiléhají k vnitřní stěně vodicího kanálu  a jejich těla doléhají na rozevíracl  kulisu. Tato kulisa je výškově přesuvně  ustavena na vnitřním táhle a její vnitřní  vybrání jsou ve styku s horními konci  záchytů. Dolní konec vodícího kanálu je  zakončen dutou přírubou, ve které je  stranově výchylně uložen kroužek, jehož  vnitřní náběhová hrana je tvarově upravena  pro styk s boky záchytů.
Output (English): The invention relates to remotely controlled devices  handling pliers for fuel displacement  volumes to the desired location.  Handling tongs, especially for remote control  controlled relocation of fast fuel assemblies  nuclear reactors, consist of vertical reactors  of the guide channel with the recesses in which  the control is adjustable in height  the device along with the catches provided  at the bottom of the barbs where the catches are swinging  stored on the warhead.  The essence of the invention is that  the warhead, with the swiveling stored catches, is finished  an inner rod that is laterally  inclined to the main drawbar guide  and on this leash are swiveled  inches. Side projections of clamping fingers  adjacent the inner wall of the guide channel  and their bodies lie on the opening  kulisu. This backdrop is height-adjustable  on the inner rod and its inner  the recesses are in contact with the upper ends  seizures. The lower end of the guide channel is  ended with a hollow flange in which it is  a ring that is deflected sideways, whose  the inner leading edge is shaped  for contact with the flanks.