Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro zpracování částic fluidní technikou, obsahující svislou nádobu (1), uzavřenou nahoře víkem (4) s odváděcím osových otvorem, pod kterým je na boku svislé nádoby vytvořen odváděcí boční otvor pro odvádění tekutiny a boční přívodní otvor pro přívod zpracovávaných částic, přičemž svislá nádoba (1) je dole uzavřena děrovaným dnem (2) a ve své střední výškové oblasti je opatřena přepadem (8) a u dna je vytvořena výpust (9) fluidní vrstvy. Pod děrovaným dnem (2) je vytvořena první rozváděcí komora (10) a pod ní druhá rozváděcí komora (11), které jsou mezi sebou propojeny spojovacím otvorem s první klapkou (12), horní a spodní stěna druhé rozváděcí komory (11) jsou spolu spojeny skupinou trubek (16), jejichž konce jsou utěsněně spojeny na spodním konci se dnem druhé rozváděcí komory (11) a ve kterých jsou uloženy a upevněny přívodní prvky (3), procházející dnem (2) svislé nádoby (1), přičemž mezi obvody přívodních prvků (3) a vnitřními plochami trubek (16) jsou vytvořeny prstencové mezery a pod druhou rozváděcí komorou (11) je umístěna směšovací komora (18) se spodním otvorem.ŕ
Output (English): Fluidized bed processing apparatus comprising a vertical container (1) closed at the top by a lid (4) with a discharge axial opening, under which a drainage side opening is provided on the side of the vertical container and a lateral feed opening for the treatment of the particles, with the vertical the container (1) is closed at the bottom by a perforated bottom (2) and is provided with an overflow (8) in its central height region and a fluidized bed outlet (9) is formed at the bottom. Below the perforated base (2), a first distribution chamber (10) is formed and a second distribution chamber (11) is provided underneath, which are interconnected therebetween by a connecting opening with the first flap (12), the upper and lower walls of the second distribution chamber (11) being together connected by a plurality of tubes (16) whose ends are sealed at the lower end with the bottom of the second distribution chamber (11) and in which the supply elements (3) passing through the bottom (2) of the vertical container (1) are mounted and fixed between the circuits annular gaps are provided with the inlet elements (3) and the inner surfaces of the tubes (16), and a mixing chamber (18) with the lower opening is located beneath the second distribution chamber (11).