Task: Translation
Input (Czech): Při způsobu utěsnění hřídele (4) rotoru (1) v kompresorovém prvku mezi rotorovou komorou (2), vytvořenou ve skříni (3), ve které je umístěn alespoň jeden rotor (1) pro stlačování plynu, a ložiskovou komorou (6), vytvořenou ve skříni (3), ve které je umístěno alespoň jedno ložisko (5) pro hřídel (4), mazané mazací kapalinou, kde těsnicí prvek (9) obsahuje plovoucí plynové těsnění (11) a plovoucí kapalinové těsnění (12), se těsnění společně předem namontuje do objímky (10), která je následně uspořádána do skříně (3).ŕ
Output (English): The present invention relates to a method for sealing the shaft (4) of a rotor (2) of a compressor element, between a rotor chamber (3) formed in a housing (3), in which at least one rotor (1) for the compression of gas is situated, and a bearing chamber (6) formed in the housing (3), in which at least one bearing (5), lubricated with lubricating liquid, for the shaft (4) is situated. The sealing element (9) comprises a floating gas sealing (11) and a floating liquid sealing (12) which together are pre-mounted in a sleeve (10) which subsequently is provided in the housing (3).