Task: Translation
Input (Czech): Způsob reprodukce nebo záznamu energie akustického vlnění s relevantními frekvenčními rozsahy se provádí pomocí alespoň jednoho akustického měniče ve formě reproduktoru  (W1, W2). Energie vlnění se alespoň jedním tělesem jako akustickým vodičem (AC) se selektivním směrovým účinkem, které z hlediska vlnové délky použitých relevantních frekvencí tvoří ve vzduchu dipólový moment, v alespoň jednom ze tří směrů šíření oproti ostatním směrům zeslabuje, respektive potlačuje nebo zesiluje. Reproduktor (W1, W2) je spojen s tělesem, které je uspořádáno tak, že směr šíření probíhá přizpůsobeně sluchu v podstatě rovnoběžně se spojovací linií uší posluchače.ŕ
Output (English): The invented reproduction or record method of acoustic wave motion energy with relevant frequency ranges is carried out by making use of at a temperature ranging from one acoustic transducer having the form of a loudspeaker (W1, W2). Wave motion energy is attenuated, respectively suppressed or amplified in at least one of three directions of propagation by at least one body, such as an acoustic conductor (AC) with selective directional effect and forming, from the point of view of the used relevant frequencies wave length, a dipole moment in air. The loudspeaker (W1, W2) is connected with a body that is arranged so that the propagation direction being adapted to hearing extends substantially parallel with connecting line of a hearer ears.