Task: Translation
Input (Czech): ﻿Komůrka pro věření vlastností plynů a kapalin v obalech, vyznačená tím, že se skládá z komůrky přístroje (1) s odběrovou trubicí (2), s oplachovatelným čidlem (3) s těsněním (4), oplachovací tryskou (5) a alespoň jedním výstupním kapilárním výstupem (6) opatřeným uzavíracím prvkem (7) a výtokovou trubicí (8). Po změření koncentrace měřeného plynu v plynné fázi obalu se do komůrky (1) přivede kapalná fáze a opět změří koncentrace rozpuštěného plynu. Pro uvedení čidla (3) do původního stavu se zbývající kapalina v komůrce (1) odstraní proudem plynu z oplachovací trysky (5) postupným otvíráním kapilárního výstupu (6), přičemž se uplatní vliv kapilárních sil a podtlaku vlivem změny směru a rychlosti proudícího plynu.
Output (English): A chamber for believing the properties of gases and liquids in containers, characterized in that it comprises a chamber of the apparatus (1) with a sampling tube (2), a rinsing sensor (3) with a seal (4), a rinsing nozzle (5) and at least one an outlet capillary outlet (6) provided with a closure member (7) and an outlet tube (8). After measuring the concentration of the gas to be measured in the gaseous phase of the package, a liquid phase is introduced into the chamber (1) and the concentration of dissolved gas is again measured. To bring the sensor (3) back to its original state, the remaining liquid in the chamber (1) is removed by the gas stream from the rinsing nozzle (5) by gradually opening the capillary outlet (6), with the effect of capillary forces and vacuum due to the change in direction and velocity of the flowing gas.