Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro zjistování kvality pohybujícího se lineárního textilního materiálu (3), zejména príze, na pracovním míste textilního stroje, obsahujícího zdroj (1) zárení a rádkový digitální obrazový snímac (2), mezi nimiz je vytvoren prostor (31) pro pruchod lineárního textilního materiálu (3), pricemz mezi zdrojem zárení (1) a prostorem (31) pro pruchod lineárního textilního materiálu (3) je usporádán optický clen (6). Optický clen (6) je tvoren asférickou bicylindrickou cockou, obsahující sférickou cylindrickou plochu (61) s osou cylindru rovnobeznou se smerem pohybu sledovaného textilního materiálu (3) a asférickou cylindrickou plochou (62) s osou cylindru kolmou na smer pohybu sledovaného textilního materiálu (3).
Output (English): Apparatus for determining the quality of a moving linear textile material (3), in particular a yarn, at a textile machine work station, comprising a radiation source (1) and a row digital image sensor (2), between which a linear textile material passage (31) is formed (3), an optical member (6) is arranged between the source of radiation (1) and the space (31) for passing the linear textile material (3). The optical member (6) is formed by an aspherical bicyclic lens comprising a spherical cylindrical surface (61) with a cylindrical axis parallel to the direction of movement of the woven textile material (3) and an aspherical cylindrical surface (62) with a cylindrical axis perpendicular to the direction of movement of the textile material (3) ).