Task: Translation
Input (Czech): Řešení podle vynálezu umožňuje stabilizaci a zpevnění zděných stěn (3) pomocí perforovaných kotev (5) opatřených uzavíracími zátkami (6) z kompozitů na bázi uhlíkových, popř. skleněných tkanin, spojených a kotvených ve zdivu pomocí adheziv na bázi epoxidových pryskyřic, popř. vysokopevnostních polymercementových směsí. Perforované kotvy (5) s uzavíracími zátkami (6) jsou aplikovány na obnaženém a očištěném povrchu zdiva, popř. na omítce. Kotvy (5) jsou tvořeny dutými preferovanými kruhovými profily – trubkami z uhlíkového nebo skelného kompozitu, které jsou vloženy a zainjektovány ve vyvrtaných otvorech (7) ve zděné stěně (3).
Output (English): The solution according to the invention makes it possible to stabilize and reinforce the masonry walls (3) by means of perforated anchors (5) provided with plugs (6) made of carbon-based composites. glass fabrics, bonded and anchored in masonry using epoxy-based adhesives, respectively. high strength polymer-cement mixtures. Perforated anchors (5) with stoppers (6) are applied to the exposed and cleaned masonry surface, respectively. on the plaster. The anchors (5) are formed by hollow preferred circular profiles - carbon or glass composite tubes which are inserted and injected in the drilled holes (7) in the masonry wall (3).