Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká vícebarvových archových  ofsetových tiskových strojů. V boční stěně  obracecího bubnu (1) je natáčivě uchycen nosný  čep (19), na kterém je uchycena tvarová páka  (20), opatřená řetězovým segmentem (21), na  kterém je jedním koncem upevněn hnací válečkový  řetěz (10), který je druhým koncem upevněn na  řetězovém pastorku (8) upevněném na chytačové  hřídeli (6), na které je dále upevněna první  vodicí kladka (9), na níž je jedním koncem  upevněn první napínací válečkový řetěz (11)  druhým koncem uchycený na první napínací páce  (27) upevněné na první torsní tyči (25), která  je jedním  koncem pevně uchycena v levé boční  stěně obracecího bubnu (1) a druhým koncem  natáčivě uložená v pravé boční stěně obracecího  bubnu (1), přičemž na ovládací hřídeli (12) je  upevněna druhá vodicí kladka (16), na které je  jedním koncem uchycen druhý napínací válečkový  řetěz (17) upevněný druhým koncem na druhé  napínací páce (28) upevněné na druhé torsní tyči (26), která je jedním konceŕ
Output (English): This device is used for multi-colour offset sheet printing machines. In the side wall of the turning drum (1) there is a rotating bearing pin (19) on which there is a plastic lever (20) equipped with a chain segment (21) on one end of which there is a driven rolling chain (10) which is mounted by its second end on the chain pinion (8) mounted on the grip shaft (6) on which there is the first guide pulley (9) on one end of which there is the first fastening rolling chain (11) mounted by its second end on the first tensioning lever (27) mounted on the first torque rod (25) which is mounted by one of its end on the left side wall of the turning drum (1), whereas the second end is mounted on the right side wall of the turning drum (1). On the control shaft (12) there is a second guide pulley (6) on one end of which there is a tensioning rolling chain (17) fixed by the second end on the second tensioning lever (28) mounted on the second torque rod (26), which is firmly connected at one end to the right side wall of the turning drum (1) and by its second end it is mounted so that it can revolve on its left side wall.<IMAGE>