Task: Translation
Input (Czech): Řešeni ee týká kulového potrubního  uzávěru s těsnicí deskou, jež Je v klidové  zavřené poloze uzávěru přitlačena  do sedla ve viku uzávěru a během přestavováni  otočného tělesa od sedla odtlačena  a naopak přitlačena ke zmíněnému  otočnému tělesu. Podle řešení má tato  deska tvar mezikruži a je opatřena  výsuvným vodicím pouzdrem s těsnicím  kroužkem, přičemž radiální vůle mezi  tímto pouzdrem a nákružkem otočného  tělesa uzávěru je menši než radiální  vůle mezi těsnicí deskou o výkružkem  zmíněného otočného tělesa.
Output (English): The ee solution relates to spherical pipework  a seal with a sealing plate that is resting  the closed position of the closure  into the seat in the closure cap and during adjustment  of the rotating body pushed away from the seat  and, on the contrary, pressed against it  rotating body. According to the solution, this one has  plate shape annular and is provided  withdrawable guide bush with sealing  ring, with radial clearance between  with this sleeve and the swivel collar  the closure body is less than radial  clearance between sealing plate and recess  said rotatable body.