Task: Translation
Input (Czech): U zpusobu balení výrobku do obalu typu fólie, pri nemž se pripraví první cást a druhá cást obalového materiálu, první cást obalu se zpracuje na tvar, komplementární s tvarem výrobku, výrobek se uloží do této první cásti, priloží se druhá cást obalu a obe cásti se spojí v periferních oblastech za vzniku obalu, priloženého tesne k výrobku, nacež se tvarují spojené okrajové cásti první a druhé cásti obalu, se postupuje tak, že se tvaruje první cást (1) obalu do konfigurace, v podstate komplementární konfiguraci výrobku tak, že první cást (1) obalu pojme výrobek vcelku, na výrobek se uloží druhá cást (2) obalu v ploché forme, pricemž stredová oblast této cásti je obklopena periferní oblastí (2a) a okrajové oblasti (1c, 2a) spojené první a druhé cásti (1) a (2) se zpracují na prvek tvaru košícku pro uložení obaleného výrobku. Soucástí rešení je také zarízení k provádení uvedeného zpusobu, které je tvoreno formou (3) a raznicí (4) pro tvarování první cásti (1) obalu do tvaru v podstate komplementárního tvaru výrobku (P), nástrojem (6) pro spojení druhé cásti (2), prekrývající dutinu první cásti (1), s touto cástí (1) za vzniku obalu a tvarovacím nástrojem (10) pro tvarování první cásti (1) a druhé cásti (2) kolem výrobku, pricemž forma (3) a raznice (4) mají tvar pro tvarování první cásti (1) tak, aby do ní bylo možno vsunout celý výrobek, nástroj (6) je urcen pro spojení první cásti (1) a druhé cásti (2) v periferní cásti (1c) a periferní oblasti (2a), pricemž druhá cást (2) zustává v podstate plochá alespon v centrální oblasti, obklopené periferní oblastí (2a) a tvarovací nástroj (10) je upraven pro pusobení na periferní cást (1c) a perifer
Output (English): In the present invention, there is disclosed a method of wrapping a product in a wrapper made of sheet material, comprising the steps of: providing a first sheet and a second sheet of wrapping material, shaping the first sheet to a configuration substantially complementary to that of the product, inserting the product in the first sheet thus shaped, applying the second sheet to the product, connecting the first sheet and the second sheet in homologous peripheral regions, and further shaping the mutually connected first sheet and second sheet wherein the invention is characterized in that the method further comprises the steps of: shaping the first sheet (1) into the configuration substantially complementary to that of the product in a manner such that the first sheet (1) thus shaped can house the product substantially in its entirety, applying the second sheet (2) to the product, keeping the second sheet (2) in a substantially flat condition at least in a respective central region surrounded by the respective peripheral region (2a), and shaping the mutually connected homologous peripheral regions (1c, 2a) relative to the central portion of the second sheets (2) which is kept flat, so as to form a holding cup for placing therein the wrapped product. The invention also discloses a device for implementing the above-described method wherein the device is characterized in that it comprises: a mold (3) and a punch (4) for shaping the first sheet (1) to a configuration substantially complementary to that of the product (P), connecting means (6) for connecting the second sheet (2), which is arranged so as to cover the cavity defined by the first sheet (1) and housing the product (P), and further shaping means (10) for shaping the first sheet (1) and the second sheet (2) around the product (P), the shaping means being configured in a manner such that the first sheet (1) shaped to the said configuration can house the product (P) substantially in its entirety, the connection means (6) are configured so as to connect the first sheet (1) and the second sheet (2) in respective homologous peripheral regions (1c, 2a), the second sheet (2) being kept in a substantially flat condition at least in a central region surrounded by the respective peripheral region (2a), and the further shaping means (10) are configured for acting on the homologous peripheral regions (1c, 2a) connected to one another by the connecting means (6) adjacent the product (P) housed in the first sheet (1), the further shaping means (10) being provided with a cavity (11) and a male element (14) for shaping the connected peripheral regions (1c, 2a) towards the product (P) so as to form a holding cup for housing the product (P). The invention further discloses a food product wrapped in a wrapper formed by the above-described method.