Task: Translation
Input (Czech): Podstatou vynálezu je zaříze·»  ní pro měření nepropustnosti dutých součástí  tlakovou kapalinou. Do uzavřené  dutiny zkoušené součásti vyplněné kapalinou  se silou, např. válce, vtlačí  plunžr, který vyvolá v dutině přetlak.  Při vyrovnání působící síly s odporem  kapaliny se plunžr zastaví. V případě  výskytu netěsnosti součásti uniká kapalina  a plunžr vniká dále do dutiny. Tímto  pohybem dojde k sepnutí spínače, který  indikuje vadnou součást. Podle vynálezu  je možno pro zkoušení použít kapaliny  s utěsňovacími nebo i konzervačními  účinky, jako např. vodní sklo, umělé  pryskyřice, laky apod. Zařízení pro měření  nepropustnosti dutých součástí je  vhodné zejména pro řešení automatizace  tlakovacích strojů pro kontrolu nepropustnosti  součástí rozvodů plynů, kapalin,  součástí armatur apod.
Output (English): The subject of the invention is the apparatus.  for measuring the impermeability of hollow parts  pressure fluid. Closed  of the test component filled with liquid  with force, such as cylinders, will be pressed  a plunger that causes overpressure in the cavity.  When compensating the applied force with resistance  the plunger stops. When  leakage of the component leaks  and the plunger penetrates further into the cavity. This  the movement switches the switch, which  indicates a defective component. According to the invention  liquids may be used for testing  with sealing or preservative  effects such as water glass, artificial  resins, lacquers, etc. Measurement equipment  impermeability of hollow parts is  especially suitable for automation solutions  pressure machines for leak-proofing  components of gas distribution systems, liquids,  parts of valves etc.