Task: Translation
Input (Spanish): The movable actuating lever (5) of the operating device (2) is in operational connection with the slide (19) and the sliding sleeve (17) at their proximal ends in such a way that, firstly, the sliding sleeve (17) and the slide (19) running ahead of the sliding sleeve (17) are displaced in the direction of the distal end, designed as an anvil (27), of the fixed support rod (18) and that, after the distal end of the slide (19), designed as a tip, has struck the anvil (27), a displacement of the sliding sleeve (17) in the same direction beyond the distal end of the support rod (18) and of the slide (19) is executed.
Output (English): La palanca accionadora movible del dispositivo de operacion está en conexion operativa con el deslizador 19 y el manguito deslizable 17 en sus extremos proximos de tal forma que, primeramente, el manguito deslizable 17 y el deslizador 19 que corren por delante del manguito deslizable 17 están colocados en la direccion del extremo distante, diseñado como un tope 27, de la barra de soporte fijada 18 y que, después de que el extremo distante del deslizador 19, diseñado como una punta, ha chocado contra el tope 27, se ejecuta un desplazamiento del manguito deslizable 17 en la misma direccion más allá del extremo distante de la barra de soporte 18 y el deslizador 19.