Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro stabilizaci polohy fluidujicí  náplně na patrech kolon, sloužících  k převodu hmoty nebo tepla, sestávající  z přepážek umístěných kolmo k ploše patra,  spočívá v tom, že přepážky jsou mnohoúhelníkového  nebo zakřiveného tvaru,  například kruhového či elipsovitého tvaru,  popřípadě kombinované s přepážkami radiálními,  které vzájemně propojují přepážky  mnohoúhelníkového nebo zakřiveného tvaru,  jejichž výška je minimálně rovna výšce  fluidující náplně, přičemž přepážky jsou  s výhodou perforované. Zařízení lze používat  všude tam, kde u kolon s pohyblivou náplní  na patrech větších průměrů hrozí aglomerace  náplně, vznik kanálů plynu a snížení  účinnosti kolony.
Output (English): Fluidizing position stabilization device  cartridges on columns, serving  to convert mass or heat, consisting of  from bulkheads perpendicular to the floor surface  it is that the partitions are polygonal  or curved shape,  for example, circular or elliptical,  optionally combined with radial bulkheads  which interconnect the bulkheads  polygonal or curved shape  the height of which is at least equal to the height  fluidizing charges, wherein the baffles are  preferably perforated. The device can be used  wherever there is a column with movable filling  there are agglomerations on the floors of larger diameters  filling, formation of gas channels and reduction  column efficiency.