Task: Translation
Input (Czech): Úkolem zpusobu uzavírání špic v pletacím stroji, zejména pro výrobu ponožkového zboží pleteného od špicky k lemu je prepravit pevný zacátek (13) pleteniny (12) vyrobený na pletacích jehlách (18) prvního jehelního oblouku (P18), jedné strany jehelního válce pred vrcholky hácku pletacích jehel (18) protilehlého druhého jehelního oblouku (R18), uloženého na druhé strane jehelního válce. V tomto pevném zacátku (13) pleteniny (12) je zachycena jedna nebo více pretahovacích prízí (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a), které ve spolupráci se zarízením pro vedení a regulaci napetí príze zajištují prepravu tohoto pevného zacátku (13) od pletacích jehel (18), na kterých byl vyroben, k pletacím jehlám (18) protilehlým, uloženým po obvode druhé strany jehelního válce až do prostoru pusobnosti speciálních prenášecích platin (14) a uložených v drážkách platinového vence, vedle zatahovacích platin (15), kde prenášecí platiny (14) zachytí pevný zacátek (13) a pretáhnou ho z místa za hácky pletacích jehel (18) do místa nad a pred vrcholy hácku pletacích jehel (18), které se pak pri svém pohybu nahoru zapíchnou do pleteniny (12), tesne za její predmetný pevný zacátek (13).
Output (English): The object of the method of closing the spike in a knitting machine, in particular to manufacture socked goods from the toe to the hem, is to transport a solid (13) knitted fabric (12) made on knitting needles (18) of the first needle arc (P18), one side of the needle cylinder in front of the hooks the knitting needles (18) of the opposite second needle arc (R18) disposed on the other side of the needle cylinder. One or more stretching yarns (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a) are engaged in the fixed (13) of the knitted fabric (12), which, in conjunction with the yarn tensioning and regulating device, transports the solid beginning (13). ) from the knitting needles (18) on which it was made to the knitting needles (18) opposed to the circumference of the other side of the needle cylinder up to the operating space of the special transfer platinum (14) and placed in the grooves of the platinum wreath, next to the retracting sinkers (15) ), wherein the transfer platinum (14) retains the fixed start (13) and pulls it from behind the hooks of the knitting needles (18) to a point above and in front of the hooks of the knitting needles (18), which are then inserted into the knitted fabric as they move upwards ( 12), just behind its fixed start (13).