Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zarízení pro plosné tvárení a prumyslové znacení, zejména pro vysekávací stroje. K rámu vysekávacího stroje je pripojen základní rám (1), ve kterém je pohyblive ulozena pohyblivá cást s táhlem (5) pro pripojení vysekávací hlavy. K táhlu (5) je pres mechanismus (3) odpojování od strihu s odpojovacím clenem (4) pripojen zdroj (2) vibrací, pricemz v horní poloze je pohyblivá cást opatrena pruzinou (6) s predepínacím mechanismem a v dolní poloze je opatrena pruzným ulozením (7) s mozností predepnutí. K pohyblivé cásti je s výhodou pripojeno prídavné závazí (8). Zdroj (2) vibrací, odpojovací clen (4), mechanismus (3) odpojování od strihu, závazí (8) a akcelerometr (9), umístený na pohyblivé cásti vysekávací jednotky, jsou propojeny s rídicím systémem (10) a databází (11) hodnot nastavení.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to an apparatus for molding and industrial marking, in particular for punching machines. A base frame (1) is attached to the frame of the punching machine, in which a movable part with a tie rod (5) is mounted for connecting the punching head. A vibration source (2) is connected to the rod (5) via a shearing mechanism (3) with a detaching member (4), wherein the movable part is provided with a spring (6) with the biasing mechanism in the upper position and provided with a flexible fit in the lower position (7) with preload. An additional binding (8) is preferably attached to the movable part. Vibration source (2), disconnection member (4), cut-off mechanism (3), engagement (8) and accelerometer (9) located on the moving parts of the punching unit are connected to the control system (10) and the database (11) setting values.