Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby nanovláken z polymerního roztoku elektrostatickým zvláknováním v elektrickém poli vytvoreném rozdílem potenciálu mezi sbernou elektrodou (4) a otocne uloženou zvláknovací elektrodou (1)protáhlého tvaru, zasahující cástí svého obvodu do polymerního roztoku (3), pricemž rotací zvláknovací elektrody (1) se alespon cástmi jejího povrchuvynáší polymerní roztok (3) do elektrického pole,v nemž se na povrchu zvláknovací elektrody (1) vytvárejí nanovlákna, která jsou unášena ke sberné elektrode (4) a ukládána na povrch podkladového materiálu (5) vedeného mezi zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (4) v blízkosti sberné elektrody (4). Na polymerní roztok (3) na povrchu zvláknovací elektrody (1) v míste prusecnice povrchu zvláknovací elektrody (1) s rovinou proloženou osouzvláknovací elektrody (1) a kolmou na rovinu podkladového materiálu (5) se po celé délce zvláknovací elektrody (1) pusobí elektrickým polem maximálnía stejné intenzity, címž se dosáhne vysokého a rovnomerného zvláknovacího úcinku po celé délce zvláknovací elektrody (1). U zarízení k výrobe nanovláken z polymerního roztoku elektrostatickým zvláknováním má obalová plocha cásti povrchu zvláknovací elektrody (1), sloužících k vynášení polymerního roztoku (3) do elektrického pole, v rovine procházející osou (12) zvláknovací elektrody a kolmé na rovinu podkladového materiálu (5) tvar tvorený ekvipotenciálou elektrického pole mezi zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (4) o nejvyšší intenzite.
Output (English): The method of producing nanofibers from polymer solution by electrostatic spinning in an electric field created by the difference of potential between the collecting electrode (4) and the rotatably supported spinning electrode (1) of elongated shape, extending into the polymer solution (3) by rotation of the spinning electrode (1) at least a portion of the surface of the polymer solution (3) introduces the electric field into which nanofibers are formed on the surface of the spinning electrode (1) which are carried to the collecting electrode (4) and deposited on the surface of the substrate (5) between the spinning electrode (1) ) and a collecting electrode (4) near the collecting electrode (4). On the polymer solution (3) on the surface of the spinning electrode (1) at the point of intersection of the surface of the spinning electrode (1) with the plane interspersed with the filament electrode (1) and perpendicular to the plane of the base material (5), an electrical a maximum field of equal intensity, thereby achieving a high and uniform spinning effect over the length of the spinning electrode (1). In the apparatus for the production of nanofibers from polymer solution by electrostatic spinning, the envelope surface of the surface of the spinning electrode (1) serves to discharge the polymer solution (3) into the electric field, in the plane passing through the spinning electrode axis (12) and perpendicular to the substrate material (5) ) a shape formed by the electric field equipotentiality between the spinning electrode (1) and the highest intensity collecting electrode (4).