Task: Translation
Input (Czech): Pomocná příze (2) se odtahuje z pomocné cívky (3) uložené na obslužném zařízení rotorového dopřádacího stroje pracovními prostředky obslužného zařízení při obsluze pracovního místa rotorového dopřádacího stroje při vkládání prázdné dutinky (12) a/nebo zapřádání na prázdnou dutinku (12). Při odtahování pomocné příze (2) z pomocné cívky (3) pracovními prostředky obslužného zařízení se na pomocnou přízi (2) působí brzdnou silou a za místem působení brzdné dráhy se na pomocnou přízi (2) působí pomocnou podávací silou, čímž se dosáhne plynulého odtahování pomocné příze (2) při zachování dostatečného a stálého napětí v pomocné přízi (2) Obslužné zařízení obsahuje zaváděcí rameno (7) s podávací upínkou a mezi pomocnou cívku (3) a zaváděcí rameno (7) je vloženo do dráhy pomocné příze (2) podávací ústrojí pomocné příze (2).ŕ
Output (English): The auxiliary yarn (2) is withdrawn from the auxiliary coil (3) mounted on the service device of the rotor spinning machine by operating means of the service device in service of the working position of the rotor spinning machine when inserting the empty tube (12) and / or piecing into the empty tube (12). When the auxiliary yarn (2) is pulled from the auxiliary bobbin (3) by the operating means of the service device, the braking force is applied to the auxiliary yarn (2) and an auxiliary feed force is applied to the auxiliary yarn (2) behind the braking distance, thereby achieving a continuous withdrawal auxiliary yarn (2) while maintaining sufficient and constant tension in the auxiliary yarn (2) The service device comprises an insertion arm (7) with a feed clamp and inserted into the auxiliary yarn path (2) between the auxiliary coil (3) and the insertion arm (7) the auxiliary yarn feed device (2)