Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro odstřihování útkových nití na tkacím stroji, zahrnující  stacionární nůžky (1) s nepohyblivou čelistí (2) a  pohyblivou Čelistí (3) spojenou kinematicky s ovládacím  hřídelem (11), který je opatřen pákou (16) zatíženou pružinou  (32) a spojenou pružným členem (20) s přírazným  ústrojím (31).
Output (English): Apparatus for cutting weft yarns on a weaving machine, including  stationary scissors (1) with stationary jaw (2) a  movable jaw (3) coupled kinematically to the control  a shaft (11) provided with a spring loaded lever (16)  (32) and coupled with a resilient member (20) with a thrust  device (31).