Task: Translation
Input (Czech): Očelem zapojení je zvýšit účinnost snímání  konturového záznamu provedeného na magnetickém  materiálu - pásce nebo desce.  Cčelu se dosáhne tím, že snímací ústrojí  sestává z magnetického jádra s mezerou  a s vinutím, které spolu s kondenzátorem  tvoří rezonanční obvod vysokofrekvenčního  oscilátoru. Při průchodu magnetického  materiálu s konturovým záznamem Arz mezeru  anebo kolem mezery jádra jsou vyvolávány  změny indukčnosti vinutí, a tím i změny  kmitočtu oscilátoru. Takto kmitočtově modulovaná  vysoká frekvence je v připojeném  přijímaffi přeměněna na modulovaný signál  pro reprodukční zařízení.  Zapojení lze využít nejen pro snímání  konturového záznamu zvuku nebo obrazu,  ale i pro snímání jinak vyvolaných změn  magnetického obvodu jádra a změn indukčnosti  vinutí v uvedeném zapojení.
Output (English): The aim of the connection is to increase the sensing efficiency  contour recording made on magnetic  material - tape or board.  The object is achieved by having the sensing device  it consists of a magnetic core with a gap  and with a winding that together with the capacitor  forms a high frequency resonant circuit  oscillator. When passing magnetic  the material with the contoured record Arz gap  or around the core gap are induced  changes in winding inductance and thus changes  oscillator frequency. This is frequency modulated  high frequency is connected  the receiver into a modulated signal  for reproduction equipment.  Wiring can be used not only for shooting  contour recording of sound or image  but also to capture otherwise induced changes  magnetic circuit of the core and changes in inductance  the winding in said circuit.