Task: Translation
Input (Spanish): The present disclosure relates to a novel surface-modified carbonaceous particulate material having a hydrophilic non-graphitic carbon coating.
Output (English): La presente descripcion se refiere a un nuevo material particulado carbonoso de superficie modificada que tiene un recubrimiento de carbono no grafitico hidrofilico.