Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby filmových kopií pro neslyšící diváky ze  základního filmového díla spočívá v tom, že se do filmové  dráhy (2) standardní krokové kontaktní, případně optické,  filmové kopírky (1) založí originální negativ hraného obrazu  základního díla zároveň s pozitivní filmovou surovinou s  označeným startem a na tuto pozitivní filmovou surovinu se  poté exponuje přes masku (5), vykrývající část pozitivní  filmové suroviny odpovídající obrazu tlumočníka znakové řeči  na filmové kopii, hraný obraz základního filmového díla, poté  se takto exponovaná pozitivní filmová surovina přetočí zpět na  označený start a založí se spolu s originálem negativu obrazu  tlumočníka znakové řeči do filmové dráhy (2) kopírky (1),  načež se na pozitivní filmovou surovinu přes vsazenou  kontramasku (6), vykrývající část pozitivní filmové suroviny  odpovídající obrazu hraného obrazu základního filmového  díla na filmové kopii, exponuje obraz tlumočníka znakové  řeči. Zařízení k provádění způsobuje tvořeno krokovou  kontaktní, případně optickou, filmovou kopírkou (1), kteráje  pro vykrytí příslušné části obrazu opatřena vyměnitelným  rámečkem (4) s maskou (5) a vyměnitelným rámečkem (4) s  kontramaskou (6), zasaditelnými do okeniěky (3) filmové  dráhy (2) kopírky (1).
Output (English): Method of making film copies for deaf viewers from  The basic film work consists in being into a film  lanes (2) standard step contact, or optical,  film copiers (1) create the original negative of the feature image  the basic work along with the positive film material s  marked start and on this positive film material  then exposes it through a mask (5) covering the positive part  film material corresponding to the sign language interpreter  on a film copy, a feature film feature film, then  the exposed positive film material is rewound to  marked start and is placed together with the original negative image  sign language interpreter to film track (2) copier (1)  then put on the positive film material through the set  a countermeasure (6) covering a portion of the positive film material  corresponding to the picture of the basic film  works on a film copy, exposing a character interpreter image  speech. The apparatus for performing the method is formed by a stepping device  contact, or optical, film copier (1), which is  removable to cover the respective portion of the image  frame (4) with mask (5) and replaceable frame (4) p  with a countermeasure (6) that can be inserted into the window (3) of the film  the tracks (2) of the copier (1).