Task: Translation
Input (Czech): Resení poskytuje katalyzátor pro katalýzu fázovým prenosem, obsahující ionty odvozené od 1,1-dialkylpiperazin-1-ia, kde alkyly jsou nezávisle na sobe vybrány ze skupiny zahrnující benzyl a C.sub.1.n.-C.sub.18 .n.n-alkyl, imobilizované iontovou vazbou na syntetickém polymerním ionexu. Imobilizace na ionexu se provede tak, ze roztok 1,1-dialkylpiperaziniové soli, ve vode, nebo v nizsím alkoholu, nebo v jejich smesi se kontinuálne promývá pres kolonu naplnenou príslusným ionexem, nebo se diskontinuálne míchá s ionexem do pozadovaného stavu nasycení ionexu.
Output (English): The solution provides a catalyst for phase transfer catalysis, containing ions derived from 1,1-dialkylpiperazin-1-ia, wherein the alkyls are independently selected from the group consisting of benzyl and C.sub.1-C.sub.18. -alkyl, immobilized by ionic bonding on a synthetic polymeric ion exchanger. The ion exchange immobilization is carried out either from a solution of 1,1-dialkylpiperazinium salt, in water, or in a lower alcohol, or in a mixture thereof, continuously through a column filled with the appropriate ion exchange resin or mixed discontinuously with the ion exchanger to the desired ion exchange saturation state.