Task: Translation
Input (Czech): Podstatu řešení tvoří prostředek ve formě prášku obsahující jednu nebo větší počet pryskyřic vytvářejících film a popřípadě jednu nebo větší počet přísad nevytvářejících film, přičemž částice prášku mají formu aglomerátu jednotlivých částicových složek, které jsou stavené nebo vzájemně vázané na složené částice, které nejsou při nanášení prostředku na substrát rozrušovány mechanickými a/nebo elektrostatickými silami. Podstatu řešení tvoří rovněž způsob výroby tohoto prostředku a způsob povlékání substrátu tímto prostředkem. Uvedené způsoby spočívají v přípravě primární složky vytvářející film a jedné nebo většího počtu složek vytvářejících nebo nevytvářejících film, následném smísení složek a jejich aglomeraci na stavené složené částice za vzniku materiálu, který je fluidizovatelný pomocí vzduchu a je možno jej nanášet na substrát ve formě elektrostatického postřiku.ŕ
Output (English): The present invention relates to a composition in the form of a powder containing one or more other film-forming resins and optionally one or more other non-film-forming additives, whereby powder particles have the form of agglomerate of the individual particulate components that are fused or mutually bound to compound particles, that are not disintegrated by mechanical and/or electrostatic forces when the composition is applied to a substrate. Further claimed is also a process for preparing such composition as well as a coating a substrate with the composition. The said processes comprise preparation of a film-forming primary component and one or more other film-forming or non-film-forming components, subsequent mixing the components and their agglomeration to determined compound particles to provide a material that is fluidizable by means of air and that can be applied to a substrate in the form of an electrostatic spray.