Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení k ovládání  kleští pro zdvih a přenos břemen a řeší  jejich otevírání a zavírání bez pomocí  obsluhy vazače. Zařízení je tvořeno zámkem  umístěným na dolní části kleští a jeho  podstata spočívá v tom, že letmo uchycený  čep (4) táhla (3) výkyvně uleženého v  horní části (1) kleští, ^e uložen mezi  spodní deskou (5) a horní deskou (6) dolní  části (2) kleští, přičemž spodní deska  (5) je opatřena letmo upevněnými tvarovanými  lištami (7).  Vynález najde uplatnění u různých druhů  kleští, hlavně tam, kde nesmí být přítomna  obsluha, například při přanášení horkých  odlitků, výkovků apod., a hlavně pak při  práci na úložištích radioaktivního odpadů.
Output (English): The present invention relates to a control device  pliers for lifting and transferring loads and solves  their opening and closing without help  Binding Operator. The device is a lock  placed on the bottom of the pliers and its  the essence of this is that it is fastened  the pin (4) of the rod (3) pivoted in  the upper part (1) of the pliers is stored between  lower plate (5) and upper plate (6) lower  part (2) of pliers, with bottom plate  (5) is provided with a gently fastened shaped  rails (7).  The invention finds application in various species  pliers, especially where it must not be present  operator, for example when hot  castings, forgings etc., and especially when  work on radioactive waste repositories.