Task: Translation
Input (Czech): Odstredivé pohonné zarízení je tvoreno pláštem (1), v jehož horním stredu (9) je usporádáno uložení (4), ve kterém je rotacne uložena hrídel (3), která rotuje ve svislé ose plášte (1), pricemž na hrídeli (3) je pod horním stredem (9) usporádán rotor/pohon (2), a to vne/nebo uvnitr plášte (1). V uložení (4) jsou dále kloubove uchycena nejméne dve pohyblivá ramena (5), každé je opatreno závažím (6) se stejnou vzdáleností od horního stredu (9). Pohyblivá ramena (5) se závažím (6) jsou rovnomerne rozložena po obvodu kružnice o polomeru, který se ve výhodném provedení rovná vzdálenosti závaží (6) od horního stredu (9). Každé závaží (6) je opatreno prvním magnetem (7), pricemž ve výhodném provedení mohou magnety (7) tvorit prímo závaží (6). Plášt (1) je dále opatren nejméne dvema druhými magnety (8) usporádanými vne a nebo uvnitr horní steny plášte (1) tak, že když hrídel (3) a pohyblivé rameno (5) svírají úhel, který se blíží 90.degree., stredy prvního magnetu (7) a druhého magnetu (8) leží proti sobe, pricemž první magnety (7) a druhé magnety (8) jsou uloženy proti sobe stejnou polaritou.
Output (English): The centrifugal drive device is formed by a housing (1) in the upper center (9) of which a bearing (4) is arranged, in which the shaft (3) is rotatably mounted, which rotates in the vertical axis of the housing (1) and is supported on the shaft (3) a rotor / actuator (2) is arranged below the top center (9), outside / or inside the housing (1). Furthermore, at least two movable arms (5) are articulated in the housing (4), each with a weight (6) with the same distance from the top center (9). The movable arms (5) with the weight (6) are evenly distributed around the circumference of a circle having a radius which is preferably equal to the distance of the weight (6) from the upper center (9). Each weight (6) is provided with a first magnet (7), wherein in a preferred embodiment the magnets (7) can form a straight weight (6). The housing (1) is further provided with at least two second magnets (8) arranged outside and / or inside the top wall of the housing (1) such that when the shaft (3) and the movable arm (5) form an angle close to 90.degree. the centers of the first magnet (7) and the second magnet (8) lie opposite one another, wherein the first magnets (7) and the second magnets (8) are aligned with each other with the same polarity.