Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zapojení pro zpracování  signálu indukčního elektromagnetického  snímače zejména pr.o snímání doletu skřipce  tkacího stroje. Tento snímač sestává z cívky  navinuté na permanentním magnetu, jehož  póly jsou opatřeny pólovými nástavci.  Vinutí cívky je připojeno dvojitým vedenim  na první vstup a druhý vstup operačního  zesilovače, kde k prvnímu vstupu je připojen  první vývod dvojitého vedení a kladný  potenciál přes první odpor a současně  k' druhému vstupu je připojen druhý vývod  dvojitého vedení, záporný potenciál přes  druhý odpor a výstup operačního zesilovače  přes třetí odpor. Dvojité vedení je opatřené  stíněním, které je u vývodů uzemněno.  Zapojení má dvě varianty provedení. Bud  je první vstup invertující a druhý vstup  neinvertující nebo je první vstup neinvertujlcí  a druhý vstup invertující.
Output (English): The solution relates to circuitry for processing  electromagnetic signal  sensors in particular for sensing range of a gripper  weaving machine. This sensor consists of a coil  wound on a permanent magnet  the poles are provided with pole pieces.  The coil winding is connected by a double line  to the first input and the second input to the operating  amplifier where the first input is connected  first double line outlet and positive  potential through first resistance and simultaneously  a second terminal is connected to the second input  double line, negative potential over  second resistor and op amp output  over the third resistance. Double guidance is provided  shielding that is grounded at the terminals.  The wiring has two variants. Bud  is the first input inverting and the second input  non-inverting, or the first input is non-inverting  and the second input inverting.