Task: Translation
Input (Czech): V zarízení k lokalizaci zemního spojení v kompenzované trojfázové vysokonapetové síti, v níž je na stred sekundárního vinutí transformátoru pripojen odporník spojený druhým koncem pres spínac se zemí, a která je na jednotlivých trojfázových vedeních ke spotrebicum, propojených se sekundárním vinutím transformátoru prostrednictvím sberen, opatrena indikátory zemního spojení, je rízený spínac (10) odporníku (9) pres svuj vstup propojen s výstupem rídící jednotky (11), která má alespon jedno vstupní rozhraní (12, 13, 14) pripojeno na sbernu (4) a/nebo indikátory (6, 7) zemního spojení a která je vybavena blokem k vyhodnocení prubehu napetí, blokem vyhodnocení typu zemního spojení, a povelovým blokem, pricemž rídící jednotka (11) a/nebo indikátory (6, 7) zemního spojení jsou vybaveny zarízením k merení napetí. Zpusob lokalizace zemního spojení v tomto zarízení spocívá v tom, že pri vzniku zemního spojení se v rídící jednotce nebo v indikátorech zmerí pocátecní prechodné prubehy fázových napetí, rídící jednotka je vyhodnotí a podle nich urcí typ zemního spojení, pricemž pri indikovaném nízkoimpedancním zemním spojení projevujícím se strmým nárustem fázových napetí nepostižených fází a strmým poklesem napetí postižené fáze zablokuje rídící jednotka pres svuj výstup sepnutí rízeného spínace odporníku, zatímco pri vysokoimpedancním zemním spojení ponechá volný prubeh sepnutí rízeného spínace.
Output (English): In a device for locating a ground fault in a compensated three-phase high-voltage network in which a resistor connected to the second end via a switch to ground is connected to the center of the secondary winding of the transformer, and indicators are provided on the individual three-phase lines to the consumers connected to the secondary winding of the transformer via collectors. The earth-fault relay (10) of the resistor (9) is connected via its input to the output of the control unit (11) which has at least one input interface (12, 13, 14) connected to the bus (4) and / or indicators (6). , 7) a ground fault and equipped with a block for evaluating the voltage flow, the ground fault type evaluation block, and the command block, wherein the control unit (11) and / or ground fault indicators (6, 7) are equipped with a voltage measuring device. The method of locating the earth fault in this device consists in measuring the initial transient phases of the phase voltages in the control unit or in the indicators when the earth fault occurs, the control unit evaluating them and determining the type of earth fault according to them, with the indicated low impedance ground fault occurring by a steep increase in the phase voltages of the unaffected phases and by a steep drop in the voltage of the affected phase, the control unit blocks the controlled resistor switching over its switching output, while leaving the controlled switch on for a high impedance ground fault.