Task: Translation
Input (Czech): Zařízení se týká oboru elektrických  pohonů. Řeší problém řízení cílové polohy,  při kterém je využíváno též změny buzení  stejnosměrného motoru a to tak, aby regulační  pochod byl časově optimální. Podstata  řešení spočívá ve vzájemném propojení generátoru  trojrozměrného vektoru řízení, systému  řízení regulátorů buzení motoru a zesilovače  s omezovačem, přičemž výstup rychlostní  složky řízení generátoru trojrozměrného  vektoru řízení je připojen na vstup rychlostní  složky řízení systému řízení regulátorů  buzení motoru, na jehož vstup jmenovité  úrovně rychlosti je připojen signál jmenovité  úrovně rychlosti a jehož výstup řízení  pole je spojen s hladinovým vstupem zesilovače  s omezovačem, který je vstupem zesilovače  připojen na výstup urychlovací složky  řízení generátoru trojrozměrného vektoru  řízení, přičemž výstup kvadrátu řízení pole  systému řízení regulátorů buzení motoru je  spojen s urychlovacím vstupem generátoru  trojrozměrného vektoru řízení. Zařízení  může být využito u pohonů válcovacích tratí,  dopravníkových zařízení, zdvihadel a  a podobně.
Output (English): The device relates to the field of electrical  drives. Resolves target location control problem  in which excitation changes are also used  DC motor so that the control  the march was optimal. Essence  the solution is to interconnect the generator  of three-dimensional vector control, system  control of motor controllers and amplifiers  with a limiter, leaving the speed  control components of a three-dimensional generator  vector control is connected to speed input  control system control components  excitation of the motor to which it is rated  speed is connected to a nominal signal  speed level and whose control output  the field is connected to the level input of the amplifier  with a limiter that is an amplifier input  connected to the accelerator component output  controlling a three-dimensional vector generator  control, leaving the output square control box  control system of motor excitation controllers is  connected to the generator accelerator input  three-dimensional vector control. Equipment  can be used in rolling mill drives  conveyor equipment, hoists and  etc.