Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Řeší  způsob výměny a upínání válců na povrchu '  vzorovaných nebo hladkých, vyjmutých zdvihacím  zařízením, např. vysokozdvižným vozíkem,  z manipulačního obalu na pojezd. Zařízení  sestává z vyjímatelného otočného  ramene pro posun vzorovaného válce, opatřeného  rolnami, po pojezdu do pracovní polohy  a zpět, dále z výklopného upínacího tělesa,  upevněného otočně v postraníc!, výklopného  třmenu se západkou, opatřených pro upnutí  výměnného vzorovaného válce válcovým vybráním  a klínem s upínacím šroubem. Řešení je  možno použít v koželužském oboru a v od)·  větvích průmyslu, kde zařízení používá·"  výměnných válců o větší hmotnosti a v poměrně  krátkých časových intervalech.
Output (English): The solution relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. It solves  how to replace and clamp cylinders on the surface '  patterned or smooth, lifted  equipment, such as a forklift,  from the handling container to the trolley. Equipment  consists of a removable swivel  arm to move the patterned cylinder provided  rollers, after moving to working position  and back, further from the tilting chuck,  mounted rotatably in the side, tilting  latch with latch provided for clamping  replaceable patterned cylinder with cylindrical recess  and wedge with clamping screw. The solution is  can be used in the tanning industry and in  branches of the industry where the equipment is used · "  replaceable cylinders of greater weight and in proportion  short time intervals.