Task: Translation
Input (Czech): Zařízení k využití sluneční energie, které obsahuje řadu absorpčních členů (2) uspořádaných v pevné lamele (1), z nichž každý obsahuje optickou čočku (21) a s ní v optické ose spřažený absorpční prostředek (20). Absorpční členy (20) jsou výkyvně uloženy v nosné liště (11) pevné lamely (1) upevněné v podélném rámu (10), vzhledem k níž jsou společně vychýlitelné prostřednictvím pohyblivé vodicí lišty (3) umístěné pod nosnou lištou (11) pevné lamely (1) a spřažené s absorpčními prostředky (20).
Output (English): The present invention relates to a device for the use of solar energy comprising an array of absorption elements (2) arranged in a fixed lamella (1), each containing an optical lens (21) and absorption means (20) coupled in optical axis therewith. The absorption elements (2) are pivoted in a supporting strip (11) of the fixed lamella (1) that is fastened in an elongate frame (10). The absorption elements (2) can be commonly swung relative to fixed lamella (1) through the mediation of a mobile guide strip (3) disposed underneath the fixed lamella (1) supporting strip (11) and coupled with the absorption means (20).