Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší způsob ochrany důlních děl,  především nesvislých, před vlivy dobývání,  v blízkosti okraje ponechaného pilíře užitkového  nerostu, zvláště při ležmém uložení  vrstev. Vynález je závislý na autorském  osvědčení č. 207 447 a jeho podstata spočívá  v tom, že se mezi okrajem ponechaného pilíře  a vyrubaným prostorem vytvoří plynulé  přechodové pásmo ze ztracené výztuže  s šířkou od 10 do 30 m. Způsob vyztužování  je volen tak, aby v blízkosti okraje ponechaného  pilíře dosáhl pokles bezprostředního  nadloží hodnot do 20 % mocnosti dobývané  sloje.
Output (English): The invention addresses the method of protecting mine workings,  in particular non-vertical, from the effects of conquest,  near the edge of the utility pillar left  mineral, especially in the case of lazy storage  layers. The invention is subject to copyright  Certificate No. 207 447 and its essence lies  in that it is between the edge of the retained pillar  and through the excavated space creates smooth  transition zone from lost reinforcement  with a width of 10 to 30 m  is chosen to be close to the edge left  the pillar has reached the immediate drop  overburden values up to 20% of the mining power  sloje.