Task: Translation
Input (Czech): Zabezpečovací dveře (1), zejména dveře určené ke vstupu do sterilních prostor, sestávají z jednoho dveřního křídla (3) a obvodové dveřní zárubně (2). Dveřní křídlo (3) je na okraji přivráceném ke dveřní zárubni (2) opatřeno po celém obvodu hadicovým těsněním (6), zhotoveným z gumy nebo z plastu, které je zde pevně uchyceno a které lze nafouknout. Plocha dveřní zárubně (2), přivrácená k dveřnímu křídlu (3), je vytvořena jako nedeformovatelná rovinná těsnicí plocha (7), o kterou je nafouknuté hadicové těsnění (6) s těsnicím účinkem opřeno, jsou-li dveře zavřeny. Těsnicí systém (5) je ovládán automaticky.ŕ
Output (English): The security door (1), in particular the door to enter the sterile space, consists of one door leaf (3) and a peripheral door frame (2). The door leaf (3) is provided at its periphery with a door seal (6) made of rubber or plastic, which is fixedly fixed and can be inflated at the edge of the door frame (2). The surface of the door frame (2) facing the door leaf (3) is formed as a non-deformable planar sealing surface (7) by which the sealed hose seal (6) is supported when the door is closed. The sealing system (5) is controlled automatically