Task: Translation
Input (Czech): Obal vyrobený z mnohovrstvé, orientované polyolefinové fólie, která zahrnuje základní vrstvu a alespon jednu první vnejší vrstvu, kde uvedená polyolefinová fólie obsahuje v uvedené první vnejší vrstve aditivum, jež absorbuje zárení v oblasti vlnových délek zárení produkovaného laserem, takže pri místním ozárení fólie tímto laserem dochází v ozárené oblasti ke zvýšení teploty v takovém rozsahu, že polyolefin tvorící uvedenou první vnejší vrstvu v ozárené oblasti mekne nebo se taví a po ochlazení se váže k další vrstve, je charakteristický tím, že uvedené aditivum je prítomno v množství od 0,01 do 10 hmotnostních procent, vztaženo na celkovou hmotnost uvedené první vnejší vrstvy, a strední prumer cástic tohoto aditiva je v rozmezí od 0,01 do 4 mikrometru.
Output (English): A package made of a multi-layered, oriented polyolefin film that comprises a base layer and at least one first outer layer, wherein said polyolefin film comprises an additive in said first outer layer that absorbs radiation in the wavelength range of the laser-produced radiation, such that in the local irradiation of the film by that laser there is an increase in temperature in the irradiated region to such an extent that the polyolefin forming said first outer layer in the irradiated area is softened or melted and, after cooling, binds to another layer, characterized in that said additive is present in an amount of 0.01 to 10% by weight, based on the total weight of said first outer layer, and the average particle diameter of said additive is in the range of 0.01 to 4 microns.