Task: Translation
Input (Czech): Delicí stroj pro tycovinu s odjehlovacím zarízením sestává z rámu, upínacích kleští a rezného kotouce zasahujícího mezi upínací klešte. Dále je tvoren jednak nejméne jedním odjehlovacím kotoucem (1), jehož hrídel (3) je otocne uložen v rámu (2) a je pres ozubené prevody (4) kinematicky spojen s  hnací jednotkou (5), pricemž rám (2) je suvne uložen v prvních lineárních vedeních (6), pripevnených k spodnímu rámu (11) a spojen s posuvným mechanismem (7), a jednak alespon ze dvou upínacích kleští (8), z nichž alespon jedny upínací klešte (8) jsou suvne uloženy v druhém lineárním vedení (9) a jednak posuvným mechanismem (10), který je pripojen k upínacím kleštím (8) a k spodnímu rámu (11). Delicí stroj pro tycovinu s odjehlovacím zarízením má dva protibežné odjehlovací kotouce (1).
Output (English): The bar-cutting machine with deburring device consists of a frame, clamping pliers and a cutting disc extending between the clamping pliers. Furthermore, it is formed, on the one hand, by at least one deburring disc (1) whose shaft (3) is rotatably mounted in the frame (2) and is kinematically connected to the drive unit (5) via the toothed gears (4), the frame (2) being slidably supported in the first linear guides (6) attached to the lower frame (11) and connected to the sliding mechanism (7), and at least of the two clamping pliers (8), of which at least one clamp (8) is slidably mounted in the second linear a guide (9) and a sliding mechanism (10) which is connected to the clamping pliers (8) and the lower frame (11). The bar-cutting machine with deburring device has two counter-rotating deburring discs (1).