Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká provedení jarního rozvodu  dvoupředlohové koksárenské baterie s  cílem zabezpečení jeho bezporuchového provozu  v zimním období. Parní rozvod dvoupředlohové  koksárenské baterie je proveden  tak, že ovládací ventily obou parních větví  jsou přemostěny ochozy v nichž jsou sériově  zařazeny uzavírací ventily a průtokové  škrtiče páry.
Output (English): The solution concerns the implementation of a spring divorce  two-stage coke batteries with  aim of ensuring its trouble-free operation  in winter. Double-stage steam distribution  the coke oven battery is done  so that the control valves of both steam branches  galleries in which they are in series are bridged  shut-off valves and flow valves are included  steam throttles.