Task: Translation
Input (Czech): Zpusob prípravy roztoku amfifilní látky s otevrenou asociací, kde se unimerní forma polyglykosidu, jehož cukerná složka je tvorena 1 až 6 molekulami monosacharidu a aglykon je uhlíkatý retezec o poctu uhlíku 4 - 35 smísí s vodným roztokem silné zásady jakou hydroxid sodný nebo draselný, pricemž hmotnost roztoku silné zásady je ekvivalentní 0,1 až 1000 násobku hmotnosti polyglykosidu a koncentrace silné zásady v roztoku je 0,01 až 50 % hmotnostních, nebo se amfifilní sloucenina v unimerní forme jejíž hydrofilní skupina je sulfátová, sulfonová, alkyloxylová nebo acetálove vázaný sacharid smísí s vodným roztokem silné zásady a peroxidem vodíku pri teplote 5 až 40.degree.C, pricemž hmotnost roztoku silné zásady je ekvivalentní 0,1 až 1000 násobku hmotnosti amfifilní látky a koncentrace silné zásady v roztoku je 0,01 až 50% hmotnostních a hmotnost peroxidu vodíku v roztoku je ekvivalentní 0,001 až 5 násobku hmotnosti amfifilní slouceniny.
Output (English): A method of preparing an amphiphilic solution with an open association, wherein the unimeric polyglycoside whose sugar moiety is 1 to 6 monosaccharide molecules and aglycone is a carbon chain of 4 to 35 is mixed with an aqueous solution of a strong base such as sodium or potassium hydroxide, the weight being the solution of strong base is equivalent to 0.1 to 1000 times the weight of the polyglycoside and the concentration of strong base in the solution is 0.01 to 50% by weight, or the amphiphilic compound in unimeric form whose hydrophilic group is sulfate, sulfonic, alkyloxy or acetal bound carbohydrate is mixed with an aqueous solution of a strong base and hydrogen peroxide at a temperature of 5 to 40 degC, wherein the weight of the strong base solution is equivalent to 0.1 to 1000 times the weight of the amphiphilic substance and the concentration of the strong base in the solution is 0.01 to 50% by weight and the weight of the peroxide hydrogen in the solution is equivalent to 0.001 to 5 times the weight of the amphiphilic compounds.