Task: Translation
Input (Czech): Předkládané řešení poskytuje soustavu dvou koaxiálních trubic pro vnitřní výměníky tepla, obsahující vnější trubici (1) a vnitřní trubici (2), kde vnější trubice (1) má po celé délce soustavy stejný průměr a kruhový průřez, a vnitřní trubice (2) má alespoň v části délky soustavy ohybovou oblast obsahující alespoň jeden úsek s průřezem ve tvaru myšleného kruhu (8) opatřeného po obvodu podélnými hřbety (7), na obou koncích uvedené ohybové oblasti má vnitřní trubice (2) oblasti (5) sběru média, kde má kruhový průřez s vnějším průměrem odpovídajícím průměru myšleného kruhu (8) v uvedené ohybové oblasti, a na opačné straně každé oblasti (5) sběru média než na které je ohybová oblast je vnější trubice opatřena přírubou (4), přičemž vnější trubice (1) je opatřena v každé oblasti (5) sběru média otvorem (6) pro přívod, resp. odvod média, přičemž tato soustava je vyrobena způsobem s pomocí expanzního trnu. Tento způsob výrob lze provádět současně s výrobním krokem ohýbání.
Output (English): The present invention provides a system of two coaxial tubes for internal heat exchangers comprising an outer tube (1) and an inner tube (2), wherein the outer tube (1) has the same diameter and circular cross-section over the entire length of the assembly, and the inner tube (2) has at least at a portion of the system, a bending area comprising at least one section with a cross-section in the form of an imaginary circle (8) provided circumferentially with longitudinal ridges (7) has an inner tube (2) of the media collection area (5) at both ends of the bending area where it has a circular a cross-section with an outer diameter corresponding to the diameter of the intended circle (8) in said bending region, and on the opposite side of each medium-collecting area (5) to which the bending area is, the outer tube is provided with a flange (4), wherein the outer tube (1) is provided in each media collection area (5) through the inlet orifice (6); the discharge of the medium, wherein the system is manufactured by means of an expansion mandrel. This manufacturing method can be performed simultaneously with the bending production step.