Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká způsobu zapojení pro  dálkové ovládání na velké vzdálenosti, které  zamezuje tzv. lepení ikotvy a samovolnému  zapínání stykačů a relé, způsobené kapacitním  proudem dlouhého ovládacího vedení.  Způsobu zapojení podle vynálezu je možno  využít v provedení jako unifikované jednotky,  která např. ipro ovládání 220 V st. je  sestavena z běžně dostupných součástí, s  náplní jednoho stykače 220 V st,, jednoho  relé 48 V st., diody se závěrným napětím  asi 900 V a omezovacího odporu. Jednotku  možno připojit místo navrhovaného stykače  bez jakýchkoliv dalších úprav ovládacích  prvků a ovládacích kabelů až do vzdálenosti  kolem 50 kim, pokud by nerozhodoval  náklad pro uložení ovládacího kabelu. Použití  této unifikované jednotky je univerzální  a vyhovuje všem kombinacím vázaných  pohonů řízených elektricky.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method of engagement for  long distance remote control  it prevents so-called sticking and spontaneous sticking  switching of contactors and relays caused by capacitive  the current of the long control line.  The method of connection according to the invention is possible  used as a unified unit  which eg for control 220 VAC. Yippee  composed of commonly available components, p  of one contactor 220 V AC, one  relay 48 VAC, diode with closing voltage  about 900 V and limiting resistor. Unit  it is possible to connect instead of the proposed contactor  without any additional adjustments to the controls  and control cables up to a distance  about 50 kim if he didn't  load for the control cable. Use  This unified unit is universal  and meets all bound bindings  electrically controlled drives.