Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká ložiska, umožňujícího  přibrzďování jeho navzájem otáčejících se  částí konstantním brzdným mementem.  Podstata vynélezu spočívá iv tom., že u  jednoho z čel ložiska jsou upraveny zdroje  magnetického pole tvořené jednak vnějším  přiloženým kroužkem pevně spojeným s vnějším  kroužkem ložiska a jednak soustředným  vnitřním příložným kroužkem ložiska. Vnější  průměr vnitřního příložného kroužku je  menší, než průměr otvoru ve vnějším příložném  kroužku. Příložné kroužky jsou ze zmagnetovaného  ferromagnetického materiálu,  nebo z pokovaného ferritu nebo jsou vytvořeny  jako elektromagnety. Ložisko může být  provedeno jako kluzné nebo valivé.  Vynález je možno využít v textilním  strojírenství, (viz obr. 1)
Output (English): The present invention relates to a bearing which allows  braking its mutually rotating  parts by a constant braking memento.  The essence of the invention also lies in the fact that  one of the bearing faces is provided with resources  magnetic field formed by external  with the enclosed ring firmly attached to the outer  bearing ring and concentric  bearing inner ring. External  the diameter of the inner thrust ring is  smaller than the diameter of the outer flange  ring. The thrust rings are magnetized  ferromagnetic material  or a plated ferrite or are formed  as electromagnets. The bearing can be  made as sliding or rolling.  The invention can be used in textile fabrics  engineering, (see Fig. 1)