Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší konstrukci základového rámu motoru, včetně případného budiče, schopného obvyklého transportu a instalovaného v provozním místě na rovinný základ. Podstatou vynálezu je uspořádání a upevnění úchytných desek stojanů ložisek a statoru, upevňovacích lišt kabelových lávek, transportních závěsů a kotevních patek, případně i rámu budiče, v armovaném betonovém podstavci, tvořeném základní deskou, jejíž zvýšené okraje jsou nosným rámem motoru, v němž jsou uvedené úchytné části motoru nerozebíratelně spojeny s vnitřní výztuží betonového podstavce. Pro upevnění budiče je tento podstavec prodloužen o rámový podstavec budiče, s nímž tvoří jednolitý celek.
Output (English): The invention addresses the construction of an engine base frame, including an optional exciter, capable of conventional transportation and installed in a plant location on a planar foundation. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to the arrangement and fastening of gripping plates of bearing and stator stands, cable ladder fastening strips, transport hinges and anchoring feet, optionally an exciter frame, in a reinforced concrete base formed by a base plate whose raised edges are the engine support frame in which the gripping parts of the engine are permanently connected to the inner reinforcement of the concrete stand. To mount the exciter, this pedestal is extended by the frame frame of the exciter, with which it forms a single unit.