Task: Translation
Input (Czech): Na posuvné desce (15-18) je umístěna přídržná  pružina (31), která zabezpečuje vložený záznamový nosič (23, 30) na posuvné desce proti nezamýšlenému vyklouznutí z úložného zařízení. Na posuvné desce (15-18) je dále umístěn odblokovací  prvek (33). Jako odblokovací prvek (33) je použita příložka, která zepředu odstává a která po  dobu pohybu posuvné desky tlačí dolů jazýček  pružiny (25). Na volném konci jazýčku pružiny  (25) se nachází západka (11). Do západky (11)  zabírá pružinový drát (35), který je upevněn v  úložném zařízení. Při činnosti odblokovacího  tlačítka (7) je stlačen pružinový drát (35) dolů, čímž se dostává západka (11) do odblokovatelné polohy.ŕ
Output (English): A retaining spring (31) is provided on the slide plate (15-18), which secures the intermediate recording carrier (23, 30) on the slide plate against unintentional slipping out of the storage device. Further, an unlocking element (33) is provided on the slide plate (15-18). As the unlocking element (33), a shim is used which protrudes from the front and which pushes the spring tongue (25) downwards during the movement of the slide plate. A latch (11) is provided at the free end of the spring tab (25). A spring wire (35), which is fixed in the storage device, engages in the latch (11). In the operation of the unlocking button (7), the spring wire (35) is pressed downwards, whereby the latch (11) reaches the unlockable position.