Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení (9) pro koincidenční zobrazování sekundárními elektrony (1), které zahrnuje alespoň dva detekční prvky (14) uspořádané v řadě za sebou pro trasování jednotlivých částic primárního záření. Detekční prvek (14) je tvořen alespoň jednou plošnou elektrodou (2) a alespoň jedním zobrazovacím detektorem (4) např. TimePix, který je tvořen citlivým povrchem (10) propojeným s elektronickým čipem (11), jehož citlivý povrch (10) je rozdělen na pole nezávislých pixelů (P.sub.1.n., P.sub.2.n., … P.sub.n.n.), kde každý pixel (P.sub.1.n., P.sub.2.n., … P.sub.n.n.) má nastavitelný detekční práh (6) energie (E) koincidenčních skupin a vlastní výstup signálu nesoucího informaci o překonání detekčního prahu (6) energiemi (E) koincidenčních skupin. Mezi plošnou elektrodou (2) a zobrazovacím detektorem (4) je vytvořen vakuový prostor s elektrickým polem (3). Před plošnou elektrodu (2) ve směru šíření primárního záření (5) lze s výhodou uspořádat scintilátor (13).
Output (English): The invention relates to a device (9) for secondary electron coincidence imaging (1) comprising at least two detection elements (14) arranged in series in order to trace individual primary radiation particles. The detection element (14) is formed by at least one surface electrode (2) and at least one imaging detector (4), eg TimePix, which is formed by a sensitive surface (10) connected to an electronic chip (11) whose sensitive surface (10) is divided to an array of independent pixels (P.sub.1, P.sub.2, ... P.sub.nn), where each pixel (P.sub.1, P.sub.2. n., ... P.sub.nn) has an adjustable detection threshold (6) of the energy (E) of coincidence groups and an inherent output of the signal carrying information to overcome the detection threshold (6) by the energies of (E) coincidence groups. A vacuum space with an electric field (3) is formed between the surface electrode (2) and the display detector (4). A scintillator (13) can be advantageously arranged upstream of the surface electrode (2) in the direction of propagation of the primary radiation (5).