Task: Translation
Input (Czech): Bazén se stenou (3) tvorí se dnem (2) dutou nádobu z jednoho kusu, na jejímž okraji (4) je podél obvodu bazénu (1) usporádán horizontální lem (20) a jejíž stena (3) je zevne opatrena vertikálními výztužemi (21). Na lemu (20) je upevnen nosník (30) kruhové nebo prímé pojezdové dráhy (31) pro suvné nebo valivé uložení spodních okraju strešních dílu (41) strechy (40) bazénu (1). Vertikální výztuže (21) plochého tvaru jsou usporádány mezi stenou (3)a lemem (20) a s nimi pevne spojeny. Nosník (30) muže být opatren vybráním (32) soustredným nebo rovnobežným s pojezdovými dráhami (31), pricemž do vybrání (32) zasahuje volný okraj (4) steny (3) stenovou cástí (5), presahující lem (20). Lem (20) jetvoren podélným profilovaným plechem v prícném rezu tvaru úhelníku, jehož první rameno (23) je zalaminováno do steny (3) tvorené vrstveným laminátem a na druhém horizontálním ramenu (24) je upevnen nosník (30).
Output (English): The pool wall (3) forms with the bottom (2) a single-piece hollow vessel, on the edge (4) of which there is arranged a horizontal rim (20) along the periphery of the pool (1) and whose wall (3) is externally provided with vertical supports (21). ). A ring (30) of a circular or straight travel track (31) is mounted on the rim (20) for sliding or rolling the lower edges of the roof sections (41) of the pool roof (40). The flat supports (21) are arranged between the wall (3) and the rim (20) and are rigidly connected to them. The beam (30) may be provided with a recess (32) concentric or parallel to the carriageways (31), wherein the free edge (4) of the wall (3) extends into the recess (32) through the wall portion (5) extending beyond the rim (20). The rim (20) is formed by a longitudinal profiled sheet in a cross-section of an angular shape, the first arm (23) of which is laminated to the wall (3) formed by the laminate, and the beam (30) is attached to the second horizontal arm (24).