Task: Translation
Input (Czech): Je řešen způsob měření průměrné tloušťky  filtračního materiálu vláknité struktury. Vykrojený  plošný vzorek filtračního materiálu  se vodorovně ponoří pod hladinu kapaliny v  otevřené nádobě, stanoví se diference hladin  v nádobě způsobená vytlačením kapaliny  vzorkem. Vzorek s nasáklou kapalinou se vynoří  nad hladinu a změří se pokles hladiny  takto způsobený od hladiny před ponořením  vzorku. Při známém konstantním poměru  plošného obsahu vzorku a plošného obsahu  nádoby je součet těchto diferencí úměrný  průměrné tloušťce vzorku. Zařízení k prová­  dění tohoto způsobu je tvořeno otevřenou  nádobou o svislých stěnách opatřenou šikmou  hladinoměrnou trubicí. Nádoba je spolu  se svisle pohyblivým držákem pro podep­  ření a ponoření vzorku pod hladinu kapaliny  upevněna ve vzájemně stálé poloze na vodorovně  nastavitelném stolku.
Output (English): The method of measuring the average thickness is solved  filter material of the fibrous structure. Cut out  area sample of filter material  is submerged horizontally below the liquid surface in  open container, the difference in levels is determined  in the container caused by liquid displacement  sample. The sample with the soaked liquid emerges  above the surface and the level drop is measured  thus caused from the surface before immersion  sample. With a known constant ratio  sample area and areal content  the sum of these differences is proportional  average sample thickness. Implementing equipment  The process of this method is formed open  a vertical wall container with a sloping surface  level gauge tube. The container is together  with vertically movable holder for sign  and immerse the sample under the surface of the liquid  fixed in a mutually stable position on the horizontal  adjustable table.