Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro hydroponické pestování rostlin nebo jejich cástí sestává z nádoby (3) jakéhokoliv tvaru nebo volného bazénu, obsahujícího živný hydroponický roztok (2), na jehož hladine je umísten plovoucí sypký nosic (1), který je s výhodou tvoren smesí perlitu a penového plastu vybraného ze skupiny tvorené polyuretanem a/nebo drceným polystyrenem. S výhodou je sypký plovoucí nosic (1) rozdelen na jednotlivé plovoucí pestební bunky (1A), z nichž každá je ohranicena alespon bocními stenami, které umožnují prímý kontakt plovoucího nosice (1) s hydroponickým živným roztokem (2) a které mohou být jako celek následne presazeny do jiné nádoby nebo do terénu prímo na finální stanovište rostliny.
Output (English): The plant hydroponic plant or parts thereof consists of a container (3) of any shape or free pool containing a hydroponic nutrient solution (2) on which a floating loose carrier (1) is placed which is preferably a mixture of perlite and foamed plastic selected from the group consisting of polyurethane and / or crushed polystyrene. Preferably, the free-flowing floating carrier (1) is divided into individual floating cells (1A), each of which is bounded at least by side walls which allow the floating support (1) to contact the hydroponic nutrient solution (2) and which may be as a whole subsequently transferred to another container or to the field directly to the final plant site.