Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízeni ke směšování  kapalin a plynů a řeší konstrukční  uspořádání a provedeni jednotlivých části  průtokového směšovače.  Podstata spočívá v tom, že válec  (3) středního dílu's přívodem (9) opatřený  přírubou (10) a vestavbou tvořenou dvěma  protilehlými komolými kužely (4, 5)  uchycenými základnami na jeho vnitřním  povrchu je jedním koncem nasunut na válcové  části (1) vstupního dílu opatřené  redukcí (2) a druhým koncem na trubce (7)  výstupní části opatřené na vnitřním povrchu  šikmo uloženými,podélně tvarovanými  přepážkami (8), přičemž komolý kužel (4)  obepínající redukci (2) vstupního dílu  má osový úhel větší než redukce (2), takže  prostor (14) mezi nimi se na průřezu  ve směru toku kapaliny stále zmenšuje až  do maximálního zúženi (6) v místě spoje  komolých kuželů (4, 5). Válec (3) středního  dílu je osově posunovatelný po válcové  části (1) vstupního dílu a trubce (7)  výstupní části a jeho posuv je zajištěn  svorníky (11) procházejícími připojovací  přírubou (15) výstupní části a přírubou  (10) válce (3) středního dílu, s maticemi  (16).
Output (English): The invention relates to a mixing device  liquids and gases and solves structural problems  arranging and executing the individual parts  flow mixer.  The essence is that the cylinder  (3) the center piece is provided with the inlet (9)  a flange (10) and a fitting formed by two  opposite truncated cones (4, 5)  fixed bases on its inner  the surface is pushed onto the cylindrical one end  part (1) of the entrance piece provided  reduction (2) and the other end on the tube (7)  output portions provided on the inner surface  obliquely laid, longitudinally shaped  partitions (8), the truncated cone (4)  enclosing reduction (2) of the input part  has an axial angle greater than the reduction (2), so  the space (14) between them on the cross section  in the direction of liquid flow it decreases up to  to the maximum taper (6) at the joint  truncated cones (4, 5). Medium cylinder (3)  part is axially displaceable on the cylindrical  part (1) of inlet piece and pipe (7)  the output part and its feed is ensured  bolts (11) passing through the connection  the outlet flange (15) and the flange  (10) a center piece cylinder (3) with nuts  (16).