Task: Translation
Input (Czech): Převáděcí mechanizmus je opatřen krokovým kolem (1) prstencového tvaru, které je ve vrchní části opatřeno zuby (2), které při otáčení krokového kola (1) svými špičkami najíždějí nejdříve na klidovou plochu (5.2) a popudnou plochu (5.1) prvního náběhového kotouče (5), spojeného se hřídelí (4) kyvadla (10). Tím je této hřídeli (4) a kyvadlu (10) udělován natáčivý pohyb v jednom směru. Zuby (2) dále najíždějí na klidovou plochu (6.2) a popudnou plochu (6.1) druhého náběhového kotouče (6), která je obráceně nasměrována a hřídel (4) se tak spolu s kyvadlem (10) natáčí obráceně. Tak je dosaženo výkyvu kyvadla (10) bez zvratného pohybu. Pro dosažení snadnějšího a pozvolnějšího náběhu špičky zubu (2) na klidovou plochu (5.2) a popudnou plochu (5.1) jsou zuby (2) opatřeny náběhovými hranami se zaoblením (R).
Output (English): The proposed converting mechanism is provided with a stepping wheel (1) of annular shape that is provided in its upper portion with teeth (2) running during rotation of the stepping wheel (1) by their tips to a rest position (5.2) and incentive surface (5.1) of a first run-on disk (5) being coupled with the shaft (4) of a pendulum (10). Owing to this, a displacement motion in one direction is imparted to the shaft (4) and the pendulum (10). The teeth (2) further run to a rest position (6.2) and incentive surface (6.1) of a second run-on disk (6) being arranged reversely and therefore the shaft (4) and the pendulum (10) perform displacement motion in opposite direction. So a swing of pendulum (10) without reversing motion is achieved. In order to achieve easier and slower run of a tooth (2) tip onto the rest position (5.2) and incentive surface (5.1), the teeth (2) are provided with leading edges with radius (R).