Task: Translation
Input (Czech): Hlubotisková barva obsahující první pojivovou slouceninu zvolenou ze skupiny ve vode rozpustných nebo vodou reditelných akrylátových oligomeru a prípadne druhou monomerní pojivovou slouceninu, zvolenou ze skupiny obsahující ve vode rozpustné nebo vodou reditelné PEG diakrylátové, nebo polyethoxylované polyoltriakrylátové monomery pro nastavení viskozity barvy. Barva dále zahrnuje fotoiniciátor pro iniciaci polymerace pojivových sloucenin po ozárení elektromagnetickým zárením nebo svazkem elektronu, aditiva, jakými jsou napríklad pigmenty, plniva, fotosenzibilizátory, stabilizátory, emulgátorya bezpecnostní pigmenty.
Output (English): In the present invention, there is disclosed an intaglio printing ink composition comprising: (a) a first binder compound selected from the group of water-soluble or water-thinnable acrylate oligomers; (b) optionally, a second monomeric binder compound selected from the group comprising water-soluble or water-thinnable PEG diacrylate or polyethoxylated polyol triacrylate monomers to adjust viscosity; (c) a photoinitiator to initiate polymerization of the binder upon irradiation by electromagnetic radiation or electron beam radiation; (d) optionally additives, preferably pigments, fillers, photosensitizers, photostabilizers, emulsifiers, and security pigments.