Task: Translation
Input (Czech): Aplikací laserového paprsku na povrch skla dojde k odstranení pigmentové složky potiskovací barvy bez mechanického poškození povrchu. Zároven dojde k narušení struktury adhesivní složky barvy. Po aplikaci laserového paprsku muže zustat na povrchu skla matná kontura (cást adhesivní složky barvy) eventuelne je povrch již cistý bez matné struktury. V prípade, že adhesivní složka barvy zustává na povrchu skla, odstraní se pomocí leštící pasty, která je aplikována filcovým aplikátorem, upnutým do pneumatického, eventuelne elektrického rotacního nástroje. Povrch skla je bez jakékoliv optické deformace a puvodní tlouštka skla zustává zachována. Tato skutecnost zachovává puvodní koeficient bezpecnosti skla eventuelne koeficient bezpecnosti celé struktury zasklení.
Output (English): By applying a laser beam to the glass surface, the pigment component of the printing ink is removed without mechanical surface damage. At the same time, the structure of the adhesive component of the paint is disrupted. Once the laser beam has been applied, a dull contour (part of the adhesive component of the paint) can remain on the glass surface, or the surface is already clean without a matte structure. If the adhesive component of the paint remains on the glass surface, it is removed by a polishing paste applied by a felt applicator clamped into a pneumatic or electric rotating tool. The glass surface is free of any optical deformation and the original glass thickness is maintained. This fact maintains the original safety factor of the glass or the safety factor of the entire glazing structure.