Task: Translation
Input (Czech): Absorbující hygienická pomucka pro jednorázové pouzití s pro kapalinu nepropustnou zadní vrstvou (4), pro kapalinu propustnou krycí vrstvou (2), s mezi nimi usporádaným sacím telesem (6) pro zadrzování telesných kapalin, zejména moci, obsahujícím superabsorbující polymerové materiály, a s dvouvrstve usporádanou, kapalinu zachycující a rozdelující mezivrstvou (8), která sestává z horní vrstvy (18)ze syntetických vláken a spodní vrstvy (20), pricemz prumerný objem póru horní vrstvy (18) je vetsínez prumerný objem póru spodní vrstvy (20) mezivrstvy (8). Mezivrstva (8) je usporádána mezi sacím telesem (6) a krycí vrstvou (2). Aby se mohl zpracovat vícenásobný nápor kapaliny a aby se nositeli poskytl pocit sucha, je hygienická pomucka provedena tak, ze spodní vrstva (20) je v podstate výlucne vytvorena z chemicky zesítených celulózových vláken a horní vrstva (18) svými podélnými koncovými úseky (19) prekrývá podélné konce (21) spodní vrstvy (20). Hydrofilita chemicky zesítených celulózových vláken spodní vrstvy (20) je vetsí nez hydrofilita syntetických vláken horní vrstvy (18) mezivrstvy (8).
Output (English): The present invention relates to a disposable absorbent sanitary aid, comprising a liquid-tight back sheet (4), a liquid-permeable cover sheet (2), an absorbent body (6) containing super-absorbent polymer materials, which is suitable for storing bodily fluids, especially urine, and which is located between said back sheet (4) and said cover sheet (2), and a two-layer intermediate part (8) which takes up and distributes liquid. Said intermediate part (8) is made up of a top layer (18) consisting of synthetic fibers and a bottom layer (20), the average pore volume of the top layer (18) being greater than the average pore volume of the bottom layer (20), and is arranged between the absorbent body (6) and the cover sheet (2). The inventive sanitary aid is configured in such a way that the bottom layer (20) is made essentially exclusively of chemically cross-linked cellulose fibers and the top layer (18) overlaps the longitudinal ends (21) of the bottom layer (20) with its longitudinal edge sections (19) so that the hygiene item is able to absorb more than one of loss of liquid and give the wearer a feeling of dryness. The cross-linked cellulose fibers of the bottom layer (20) are also more hydrophilic than the synthetic fibers of the top layer (18) of the intermediate part (8).