Task: Translation
Input (Czech): Zpusob imobilizace rozpustených polyfosfátu a polykremicitanu ve vode vyznacený tím, ze se úcinkem látek obsazených v raseline hydrolyzují pri hodnote pH  4 - 8 polymerní retezce fosforecnanu a kremicitanu, pricemz produkty této hydrolýzy prechází reakcí s huminovými látkami obsazenými v raseline na nerozpustný komplex. Základní výhoda postupu podle vynálezu spocívá v jednoduchosti praktického provedení celé operace. Dalsí výhoda spocívá v komplexnosti úcinku, protoze huminové látky rovnez imobilizují amfipatické slouceniny a urychlují jejich biodegradaci. Dále odpadá slozitá príprava adsorbentu, coz podstatne zlevnuje celý postup. Rychlost urcujícím krokem postupu podle vynálezu je hydrolýza poly nebo oligomeru fosforecných a nebo kremicitých sloucenin.
Output (English): The method of immobilizing dissolved polyphosphate and polysilicate in water characterized by hydrolyzing the substances contained in raseline at a pH of 4-8 of the phosphate chain and silicate polymer chain, the products of this hydrolysis being converted to an insoluble complex by treatment with raseline contained in raseline. The basic advantage of the process of the invention lies in the simplicity of the practical operation of the entire operation. Another advantage is the complexity of the effect, since humic substances also immobilize amphipathic compounds and accelerate their biodegradation. Further, the complex preparation of the adsorbent is eliminated, which substantially reduces the overall process. The rate-limiting step of the process of the invention is the hydrolysis of the poly or oligomer of phosphoric or silicic compounds.