Task: Translation
Input (Czech): U odokujnovacího zarízení kruhových predvalku je k základnímu rámu (1) pevne pripojen první rám (2), ke kterému je pevne spojen první pohon (3), jehož výstup je pevne spojen s první spojkou (4), která je pevne spojena s první odokujnovací hlavou (5), která je rotacne uložena v prvním radiaxiálním ložisku (6), pricemž na opacné strane základního rámu (1) je k nemu pevne pripojen druhý rám (7), ke kterému je pevne pripojen druhý pohon (8), jehož výstup je pevne spojen s druhou spojkou (9), která je pevne spojena s druhou odokujnovací hlavou (10), která je rotacne uložena v druhém radiaxiálním ložisku (11).
Output (English): In the descaling apparatus of circular billets, a first frame (2) is fixedly attached to the base frame (1), to which the first drive (3) is fixedly connected, the output of which is fixedly connected to the first coupling (4), which is fixedly connected to the first descaling device. a head (5) which is rotatably supported in the first radiaxial bearing (6), wherein a second frame (7) is fixedly attached to the opposite side of the base frame (1) to which the second drive (8) is fixed, the output of which it is fixedly connected to a second coupling (9) which is fixedly connected to the second descaling head (10) which is rotatably supported in the second radiaxial bearing (11).