Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro upevnění deformačního  prstence siloměrného čidla je určeno  pro tato čidla sestávající z deformačního  prstence opatřeného tenzometry.  Zařízení samo pak sestává z prvního základního  tělesa a z druhého základního  tělesa, v nichž jsou vytvořeny kruhové  drážky pro uložení deformačního prstence.  Do prvního základního prstence je uložen  jedním koncem první šroub pro upevnění  deformačního prstence, jehož druhý konec  je uložen do upínacího zařízení a na němž  je uložena první matice. Do druhého základního  tělesa je uložen jedním koncem  druhý šroub pro upevnění deformačního  prstence, jehož druhý konec je spojen se  zařízením pro snímání měřené síly a na  němž je uložena druhá matice. Zařízení  pro upevnění deformačního prstence čidla  je využitelné ve výzkumných ústavech  a kontrolníoh útvarech v téměř všech odvětvích  národního hospodářství například  při měření třecích vlastností různých  materiálových dvojic, cejchování  vah a zjištování tahových charakteristik  trakčních zařízení.
Output (English): Equipment for fixing deformation  the load cell ring is intended  for these sensors consisting of deformation  strain gauges.  The device itself then consists of the first base  body and second base  bodies in which they are circular  grooves for receiving the deformation ring.  It is stored in the first base ring  with one end the first screw for fastening  a deformation ring whose other end  it is placed in the clamping device and on which  the first matrix is stored. To the second base  the body is stored at one end  a second screw for fixing the deformation  a ring whose other end is connected  a force measuring device;  the second matrix. Equipment  for fixing the sensor deformation ring  is useful in research institutes  and control bodies in almost all sectors  national economy for example  when measuring the frictional properties of different  material pairs, calibration  weights and determination of tensile characteristics  traction equipment.