Task: Translation
Input (Czech): Vstrikovací ventil (1) je proveden s jehlou (2) ventilu, která spolupracuje s plochou sedla ventilupro vytvorení tesnicího sedla, a s kotvou (17), která je v záberu s jehlou (2) ventilu. Kotva (17) je vedena pohyblive na jehle (2) ventilu, je tlumena tlumicím elementem a obsahuje alespon jeden palivový kanál (31). Kotva (17) je tlumena elastomerovým krouzkem (35) provedeným z elastomeru. Mezi elastomerovým krouzkem (35) a kotvou (17) je usporádán podperný krouzek (36), který axiálne podpírá elastomerový krouzek (35) v oblasti vyústení palivového kanálu (31). Alternativne je podélná osa palivového kanálu (31) sklonena vuci podélné ose kotvy (17) tak, ze palivový kanál (31) vyústuje radiálnemimo elastomerový krouzek (35).
Output (English): The injection valve (1) is provided with a valve needle (2) that cooperates with the valve seat surface to form a sealing seat, and an armature (17) that engages the valve needle (2). The armature (17) is guided movably on the valve needle (2), is damped by the damping element and comprises at least one fuel channel (31). The anchor (17) is damped by an elastomer ring (35) made of elastomer. A support ring (36) is provided between the elastomer ring (35) and the armature (17), which axially supports the elastomer ring (35) in the region of the fuel channel outlet (31). Alternatively, the longitudinal axis of the fuel passage (31) is inclined relative to the longitudinal axis of the armature (17) so that the fuel passage (31) results in a radially non-elastomeric ring (35).