Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení pro blokování chodu  textilního stroje. Podstatou řešení je, že  je tvořeno snímačem nápichu, jehož výstup  je spojen s druhým vstupem třetího srovnávacího  obvodu a s druhým vstupem druhého  srovnávacího obvodu, který je spojen svým  výstupem s třetím vstupem paměti a svým  prvním vstupem s výstupem prvního srovnávacího  obvodu, spojeného svým druhým vstupem  přímo a svým prvním vstupem přes monostabilní  klopný obvod se svorkou signálu  brzdy, přičemž pamět je spojena svým druhým  vstupem s obvodem nulování blokování-,  svým prvním vstupem s obvodem počátečního  nulování a svým výstupem se signalizační  jednotkou a s prvním vstupem třetího  srovnávacího obvodu, jehož výstup je  připojen ke vstupu řídicího obvodu brzdy.  Zařízeni je s výhodou možno využit při  konstrukci textilních, zejména víceprošlupních  tkacích strojů.
Output (English): The present invention relates to a device for blocking operation  textile machine. The essence of the solution is that  it consists of a pick-up sensor whose output  is associated with the second input of the third comparator  circuit and with the second input of the other  the comparator circuit that is connected to it  output with the third memory input and its  first input with the first comparator output  circuit connected by its second input  directly and with its first entry via monostable  flip-flop with signal terminal  the brakes, the memory being connected to the other  by input with blocking reset circuit,  its first input with the initial circuit  resetting and signaling output  unit and with the first entry of the third  a comparator circuit whose output is  connected to the brake control circuit input.  Advantageously, the device can be used in the process  textile construction, especially multi-sheathing  weaving machines.