Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká žebrovaná plechové kostry pro elektrické stroje točivá, jejímž pláštěm je skružený ocelový plech, na němž jsou chladicí željra vytvarována slisovanými průhyby plechu. Účelem vynálezu je vytvoření předmětných žebrovaných plechových koster, splňující náročné požadavky jak z hlediska mechanické pevnosti,^tak i z hlediska chlazení, které navíc umožňuje jejich technologicky jednoduché a na pořizovací nákla- ny nenáročné zhotovování především pro' potřebu efektivní hromadné výroby asynchronních motorů všeobecného použijí. Uvedeného účelu se dosáhne tím, že plášt kostry je tvořen n-bokou hranolovou plochou, kde n je počet chladicích žeber, uspořádaných na pobočných hranách hranolové plochy.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a ribbed sheet metal frame for a rotary electrical machine, the casing of which is a bent steel sheet on which the cooling jets are formed by compressed sheet bends. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide the subject ribbed sheet metal structures, which meet the demanding requirements both in terms of mechanical strength and cooling, which in addition enable their technologically simple and inexpensive manufacturing especially for the need for efficient mass production of asynchronous generic motors. This purpose is achieved in that the carcass shell is formed by a n-side prismatic surface, where n is the number of cooling fins arranged on the side edges of the prismatic surface.