Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká způsobu zhotovení vzorku  pro hodnocení kovářské svařitelnosti jednotlivých  kovových materiálů při kování.  Zkušební materiály s jemně opracovanými  a odmaštěnými stykovými plochami se přiloží  k sobě a po následném sevření se po obvodě  svaří elektrickým obloukem. Takto vzniklý  hranol se překove podle stanoveného stupně  deformace a z výkovku se vyrobí vzorek tak,  aby původní styková plocha obou částí zkušebního  materiálu byla v poloviční výšce hranolu  a osa vzorku byla kolmá na tyto stykové  plochy. Kvalita svařitelnosti je vyjádřena  poměrem pevnosti materiálu ku napětí  po porušení zkoušky
Output (English): The invention relates to a method of making a sample  to evaluate the smith's weldability  metal materials during forging.  Tested materials with finely worked  and the degreased contact surfaces are applied  to each other and following the grip on the circumference  electric arc welding. Thus created  the prism is spun according to the specified degree  deformation, and a sample is produced from the  the original contact surface of the two test pieces  material was half the height of the prism  and the specimen axis was perpendicular to the nip  flat. Weldability quality is expressed  Strength of material to stress ratio  after violation of the test