Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká fyzikálních vlastností hornin,  zjišťovaných pro účely technologických  a bezpečnostních opatření v hornictví. Účelem  vynálezu je přímé měření tlaku při  bobtnání hornin s časovým průběhem.  Toto je docíleno umístěním horninového  vzorku v tuhé objímce a rámu opatřeným  citlivými tenzometry, spojenými s elektrickým  vyhodnocovacím zařízením a časovou  registrací. Vynálezu je možhé použít rovněž  ve stavebnictví.
Output (English): The invention relates to the physical properties of rocks,  for technological purposes  and security measures in mining. Purpose  of the invention is a direct pressure measurement at  swelling of rocks with time course.  This is achieved by placing the rock  sample in a rigid sleeve and frame provided  sensitive strain gauges associated with electrical  evaluation equipment and time  registration. The invention may also be used  in construction.