Task: Translation
Input (Czech): Gravitační klapka pro propouštění  určeného váhového množství práškového lepivého  materiálu při současném omezení  průchodu vzdušiny. Navržené řešení spočívá  v tom, že těleso klapky tvaru jehlanovité  násypky má trojúhelníkové stěny  nazávislé točně uchyceny pomocí ložiskových  těles na spodní část pláště klapky,  která je šrouby spojena s horní částí  pláště klapky. Na přečnívajících koncích  hřídelí stěn tělesa klapky jsou pevně  uloženy rovnoramenné páky, na jejichž  vnějším konci je upevněno přesouvatelné  závaží. Vnitřní konec páky při uzavření  tělesa klapkou prudce naráží na pevný  doraz a tím způsobí oklep přilnutého materiálu  na klapce. Toto řešení se uplatní  při dopravě Částečně lepivého materiálu  např. z rotačních sušících pecí na pás^  nebo do chladičů, případně u odstředivých  odlučovačů teplého lepivého prachu a pod.
Output (English): Gravity flap for release  a determined amount of sticky powder  material with simultaneous limitation  air passage. The proposed solution lies  in that the flap body is pyramidal  the hopper has triangular walls  independent turntable mounted by bearing  bodies on the bottom of the flap housing  which is bolted to the top  damper shell. At the protruding ends  damper wall shafts are fixed  isosceles levers on which they are placed  removable at the outer end  weight. Inner end of lever when closed  the body flaps sharply against the solid  the stop and thereby cause a sticking of the adhering material  on the flap. This solution will apply  when transporting partially sticky material  e.g., from rotary kilns to a belt  or to coolers, or centrifugal ones  of hot sticky dust separators and the like.