Task: Translation
Input (Czech): Zpusob zpracování síranových roztoku, které mohouobsahovat volnou kyselinu sírovou, s vysokým obsahem iontu hliníku a dalsích iontu, které jsou vytezeny z horninového prostredí pri jeho sanaci napríklad po chemické tezbe kovu a roztoku jim podobných chemickým slozením spocívá v postupné alkalizacisíranových roztoku ve více nez jednom, nejméne vsak ve dvou stupních. V prvním stupni se provede alkalizace vápenným mlékem, prípadne kombinací vápence a vápenného mléka pri pH nejvýse do pH 8,2, prinemz jeste nevzniká amoniak, vyloucí se vsak prevázná cást hliníku a ostatních kovu ve forme hydratovaných oxidu, prípadne jejich komplexu a preváznácást síranu ve forme dihydrátu síranu vápenatého a vzniklá suspenze se po homogenizaci a zrání separuje spolecne se suspenzí z druhého stupne. Zpracování roztoku pokracuje v druhém stupni alkalizací filtrátu z prvního stupne do pH vyssího nez pH 8,2a vzniklá suspenze druhého stupne se po homogenizaci a zrání separuje.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for treating sulfate solutions that can obtain free sulfuric acid with a high content of aluminium and other ions, which are extracted from a rock environment during maintenance thereof, for example after chemical extraction of metals, and solution related thereto by their similar chemical composition. The invented process is characterized by gradual alkalinization of sulfate solutions in more than one but at least two stages, wherein in the first stage, there is carried out alkalinization with whitewash, optionally by combination of limestone and whitewash at pH value at the most up to 8.2. In this stage no ammonia is generated yet but a predominant portion of aluminium and other metals are suspended in the form of hydrated oxides optionally complexes thereof and a predominant portion of sulfates in the form of calcium sulfate dihydrate. After homogenization and ripening of the obtained suspension, separation thereof together with suspension of the second stage takes place. The treatment of the solution continues in the second stage by alkalinization of a filtrate of the first stage up to pH value being higher than 8.2 and the suspension obtained in the second stage is separated after homogenization and ripening thereof.