Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká ohřevu a tavení asfaltové hmoty a asfaltové směsi elektromagnetickým zářením, kdy potřebné teplo vzniká uvnitř směsi nebo hmoty působením zářiče, kterým je zdroj elektromagnetického záření s pracovní frekvencí v pásmu MHz a GHz. Asfaltová směs nebo asfaltová hmota (8) je umístěna přímo do prostoru vlnovodu (2) se zářičem (1), kde je ohřívána nebo tavena. U dalšího možného provedení je vlnovod (2) se zářičem (1) umístěn nad asfaltovou směsí nebo asfaltovou hmotou (8) a elektromagnetické záření je vedeno vlnovodem (2) a ohřev nebo tavení je realizován mimo zářízení.ŕ
Output (English): The present invention relates to a method of heating and melting asphalt materials and asphalt mixtures by electromagnetic radiation wherein the needful heat arises inside a mixture or material by the action of a radiator being represented by an electromagnetic radiation source with operating frequency within the MHz and GHz bands. The asphalt mixture or the asphalt material (8) is placed directly in a space of a waveguide (3) being provided with a radiator (1) where heating or melting thereof takes place. In another possible embodiment, the waveguide (2) and the radiator (1) are located above the asphalt mixture or asphalt material (8) and electromagnetic radiation is directed through the waveguide (2) and heating or melting thereof takes place outside the system.