Task: Translation
Input (Czech): Je  řešeno  zařízení,  které  umožňuje  současně  měřit  jedinou  sondou  v  uzavřených  i  otevřených  soustavách  vektory  rychlosti  a  směru  proudění  vzduchu.  Sonda  je  kombi  ­  novaná,  sestává  ze  tří  shodných  měrných  systému,  kde  druhý  a  třetí  jsou  vzájemně  natočeny  o  90°  a  první  je  vzhledem  k  nim  umístěn  symetricky  o  45°  na  obě  strany.  První  systém  je  spojen  s  anemometrem,  který  je  přes  první  linearizátor  a  první  zesilovač  spojen  s  jedním  vstupem  analo  ­  gového  multiplexeru.  S  jeho  druhým  vstu  ­  pem  jsou  přes  analyzátor,  druhý  linearizá  ­  tor  a  druhý  zesilovač  spojeny  systémy.  Analogový  multiplexer  je  přes  analogově-  digitalní  převodník  napojen  na  .číslicový  počítač,  jehož  řídicí  výstup  je  přes  před-  určovací  systém  připojen  na  analogové  vstu  ­  py  multiplexeru.  Z  počítače  je  přes  elek  ­  tronický  servosystám  a  krokové  motory  ovlá  ­  dán  pohyb  sondy  v  ortogonálních  souřadnicích.
Output (English): Yippee  solved  equipment,  which  allows  simultaneously  measure  jedinou  probe  in  closed  and  open  systems  vectors  speed  and  direction  flow  air.  Probe  Yippee  kombi  #  ,  consists  that  three  identical  measured  system  where  second  and  third  they are  each other  filmed  O  90 °  and  first  Yippee  appearance  to  to them  placed  symmetrical  O  45 °  on  both  parties.  First  system  Yippee  connected  with  anemometer  who  Yippee  over  first  linearizer  and  first  amplifier  connected  with  one  entry  analo  #  gional  multiplexer.  WITH  his  to others  vstu  #  pem  they are  over  analyzer  second  linearizá  #  tor  and  second  amplifier  connected  systems.  Analog  multiplexer  Yippee  over  analogously  digital  converter  connected  on  .digital  computer,  whose  control  exit  Yippee  over  before-  determining  system  connected  on  analog  vstu  #  py  multiplexer.  FROM  computers  Yippee  over  elek  #  tronic  servosystám  and  stepper  engines  ovlá  #  tax  movement  probes  in  orthogonal  coordinates.