Task: Translation
Input (Czech): Systém včasného zjišťování ohrožení, zejména radiologického, biologického a chemického ohrožení, je tvořen alespoň jednou stávající mobilní telekomunikační sítí, sestávající z množiny serverů (2) operátorů těchto sítí, propojených s jim příslušejícími základnovými stanicemi (3). Tyto základnové stanice (3) jsou propojeny s prostředky (4) signalizace ohrožení. Každý prostředek (4) signalizace ohrožení sestává z bloku (5) telekomunikační techniky, ke kterému je přes bránu (9) detektor/mobilní komunikace a jednotku (7) řízení a diagnostiky připojen blok (6) detekce a vyhodnocení vzniku mimořádné události s nastavitelnými bezpečnostně významnými signalizačními úrovněmi. Výstupy serverů (2) operátorů jsou jednosměrně, a to ve směru příjmu dat, propojeny s alespoň jednou operační centrálou (1) s blokem (11) pro ukládání dat a s blokem vyhodnocování a validace těchto dat. Výstup operační centrály (1) je obousměrně propojen s alespoň jedním zásahovým centrem (10) pro zásah v případě vyhodnocení vzniku abnormální situace. Servery (2) operátorů jsou servery, splňující podmínku úplnosti předávané informace co do úrovně signalizace, času, lokalizace, počtu a identifikace prostředků signalizace ohrožení, připojených k základnové stanici (3) v předvoleném časovém intervalu, pokrývajícím okamžik odeslání zprávy o vzniku mimořádné události.ŕ
Output (English): The proposed system for timely determination of radiological, biological and chemical exposure to danger is formed by at least one existing mobile telecommunication network consisting of a plurality of operator servers (2) of these networks being interconnected with base stations (3) inherent thereto.  These base stations (3) are interconnected with jeopardy signaling means (4). Each jeopardy signaling means (4) consists of a communication hardware unit (5) that is connected via a detector/cellular telephone communication gate (9) and control and diagnostics unit (7) with a unit (6) for detection and evaluation of special event occurrence having adjustable safety-important signaling levels. Outputs of the operator servers (2) are connected unidirectionally, i.e. in the data receiving direction, with at least one operating exchange (1) having a data storage unit (11) and said data evaluation and validation unit. Output of the operating exchange (1) is bidirectionally connected with at least one intervention center (10) for intervention in case that abnormal situation has been evaluated. The operator servers (2) are servers satisfying a condition of completeness of transferred information as far as signaling level, time, localization, number and identification of jeopardy signaling means connected to the base station (3) within a preset time interval and covering instant of sending off a message of special event occurrence is concerned.