Task: Translation
Input (Czech): ﻿Stanovení vybraných katalytických jedů v propylenu plynovou chromatografií spočívá v tom, že se vzorek obsahující alespoň 99 % obj. propylenu, dusík a alespoň katalytické jedy CO, COS a CO.sub.2.n., nastřikuje průtokem 3,2 ml/min za tlaku 200 až 300 kPa a zahřívá na teplotu 50 až 65 .degree.C, pak se ze vzorku za tlaku 300 až 350 kPa odděluje propylen v první koloně pro dělení COS a nižších uhlovodíků, pak se vzorek zahřívá rychlostí 30 až 40 .degree.C za minutu na teplotu 180 až 230 .degree.C, pak se vzorek rozdělí na dvě části, pak se z první části vzorku, obsahující CO a dusík, za tlaku 250 až 300 kPa odděluje dusík od CO na molekulovém sítu a zbylé katalytické jedy ve druhé části vzorku se za tlaku 300 až 350 kPa rozdělují ve druhé koloně pro dělení COS a nižších uhlovodíků a pak se obě části vzorku vyhodnocují hmotnostní spektrometrií. Zařízení pro stanovení katalytických jedů v propylenu obsahuje dávkovací zařízení (1) připojené do kolony (4) pro dělení COS a nižších uhlovodíků, jejíž výstup je přes dělič (3) připojen do detektoru (5) propylenu a přes dělič (6) do kolony (8) pro dělení COS a nižších uhlovodíků a do molekulového síta (9). Kolony (4, 8, 9) jsou umístěny v zahřívacích zařízeních (2, 7). Výstupy z molekulového síta (9) a z kolony (8) jsou připojeny do hmotnostního spektrometru (10).
Output (English): Gas chromatographic determination of selected catalytic poisons in propylene involves injecting a sample containing at least 99% by volume of propylene, nitrogen and at least catalytic poisons CO, COS and CO.sub.2 with a flow rate of 3.2 ml / min. at a pressure of 200 to 300 kPa and heating to 50 to 65 degC, then propylene is separated from the sample at a pressure of 300 to 350 kPa in a first column for separation of COS and lower hydrocarbons, then the sample is heated at 30 to 40 deg. C. per minute to a temperature of 180 to 230 degC, then the sample is divided into two, then nitrogen from CO on the molecular sieve is separated from the first CO and nitrogen containing sample at a pressure of 250 to 300 kPa and the remaining catalytic the poisons in the second part of the sample are distributed at a pressure of 300 to 350 kPa in a second column for separation of COS and lower hydrocarbons and then both parts of the sample are evaluated by mass spectrometry. The propylene catalytic poisons apparatus comprises a metering device (1) connected to a COS and lower hydrocarbon separation column (4), the outlet of which is connected via a divider (3) to the propylene detector (5) and via a column divider (6). 8) for the separation of COS and lower hydrocarbons and into the molecular sieve (9). The columns (4, 8, 9) are placed in heating devices (2, 7). The molecular sieve outputs (9) and the column (8) are connected to a mass spectrometer (10).