Task: Translation
Input (Czech): ﻿Čistící směsi pro odstraňování polymerních hydrofobizačních ochranných povlaků, zejména stavebních materiálů a podobně před povětrnostními vlivy, které zahrnuje vodný roztok povrchově aktivní látky o koncentraci vyšší, než je kritická micelární koncentrace, a ester organické kyseliny nebo směs esterů organických kyselin o koncentraci vyšší než 10 % obj. výsledné směsi. Vhodná esterová složka je např. ethylester nebo 2-ethoxyethylester a jako neionogenní povrchově aktivní látka je vhodný blokový kopolymer typu Pluronic, zatímco jako ionogenní povrchově aktivní látka je vhodný laurylsulfát sodný. Aplikace směsi záleží na velikosti a tvaru ošetřované plochy a může spočívat v ponoru do lázně, polití, nátěru, přiložení tkaniny napuštěné čistící směsí, nanesením pasty nebo gelu, přiměřené době působení čistící směsi a následném oplachu směsi a uvolněných látek vodou.
Output (English): Cleaning compositions for removing polymeric hydrophobic protective coatings, in particular building materials and the like from the weather, comprising an aqueous surfactant solution above a critical micellar concentration, and an organic acid ester or a mixture of organic acid esters of greater than 10 % v / v of the resulting mixture. A suitable ester component is, for example, an ethyl ester or a 2-ethoxyethyl ester, and a block copolymer of the Pluronic type is suitable as a nonionic surfactant, while sodium lauryl sulfate is suitable as the ionic surfactant. The application of the mixture depends on the size and shape of the area to be treated and may consist of immersion in the bath, pouring, coating, applying a fabric impregnated with the cleaning composition, applying a paste or gel, adequately treating the cleaning composition, and subsequently rinsing the mixture and released substances with water.