Task: Translation
Input (Czech): Způsob separace složek a frakcí z heterogenních směsí  materiálů obsahujících ropu ajejí deriváty se provádí tak, že  směs se ohřívá na teplotu 30 až 100 °C a ve vodném prostředí  při míchání působením gravitace a odstředivé síly dochází k  jejich oddělení. Zařízení k provádění tohoto způsobu zahrnuje  zejména nádrž (1) s násypkou (2) horizontální rotační konický  sítový válec (6), přepady odloučené kapalné fáze a plovoucích  tuhých příměsí (5) a dopravník (7) těžkých tuhých frakcí.
Output (English): A method for separating components and fractions from heterogeneous mixtures  the oil-containing materials and their derivatives are carried out such that  the mixture is heated to 30 to 100 ° C and in an aqueous medium  while stirring under gravity and centrifugal force occurs  their separation. The apparatus for performing this method includes  in particular a tank (1) with a hopper (2) horizontal rotary conical  a sieve cylinder (6), overflows of the separated liquid phase and floating  solid impurities (5) and a heavy solid fraction conveyor (7).