Task: Translation
Input (Czech): Účelem vynálezu je autonomní blokování  výstupních povelů ze sledovacího měřidla  užívaného při aktivní kontrole na brousicích  strojích. Účele se dosahuje tím, že  vstupní svorka je snojena přes měřící vstup  s komparátorem, kam je též připojena přes  referenční vstup referenční svorka. Výstup  komparátoru je zapojen na vstup součinového  členu přes první časovač a výstup tohoto  součinového členu je propojen s výstupní  svorkou a blokovací svorka je zapojena na  další vstup součinového členu přes druhý  časovač.  Odstraňuje se nutnost individuálně nastavovat  zpoždění v obvodu blokování výstupních  povelů sledovacího měřidla při zachování  širokého rozmezí v době zpoždění a vysoké  bezpečnosti při poruše v obvodech snímací  hlavice.
Output (English): The purpose of the invention is to provide autonomous locking  output commands from the tracking gauge  used for active grinding control  machines. The purpose is achieved by being  the input terminal is cut through the measurement input  with a comparator where it is also connected via  reference input reference terminal. Exit  The comparator is connected to the product input  member through the first timer and output this  the product member is linked to the output member  clamp and the locking clamp is connected to  further entering the product member over the second  timer.  It eliminates the need to adjust individually  delay in output blocking circuit  tracking meter commands while maintaining  wide range at the time of delay and high  fail-safe in the sensing circuits  warhead.