Task: Translation
Input (Czech): Hmoždinka se skládá z přítlačného prvku (1), dvoudílného dříku (3), přídavného talíře (2) a zajišťovacího trnu (4). Přítlačný prvek (1) je tvořen talířovitou hlavou (la) s otvorem uprostřed a trubkovým dříkem (lb). Dvoudílný dřík (3) má tvar dlouhého válce s podélnou dutinou na jednom konci opatřeného špičkou (7, 8) a na druhém lemem aje podélné rozdélený na dvě poloviny. Přídavný talíř (2) je ve svém středu opatřen otvorem pro zasunutí trubkového dříku (lb) přítlačného prvku (1). Sestavený dvoudílný dřík (3) se zasune do přítlačného prvku (1) a takto sestavená hmoždinka se zasune do předvrtaného otvoru a naklepnutím zajišťovacího trnu (4) se zakotví. V případě potřeby se při montáži hmoždinky nasune pod hlavu (la) přítlačného prvku (1) pří'«■ dávný talíř (2), který rozšíří přítlačnou plochu hmoždinky.
Output (English): The dowel consists of a pressure element (1), a two-piece shank (3), an additional plate (2) and a locking mandrel (4). The thrust element (1) is formed by a plate-like head (1a) with a hole in the middle and a tubular stem (1b). The two-piece stem (3) has the shape of a long cylinder with a longitudinal cavity at one end provided with a tip (7, 8) and on the other rim and divided into two halves. The additional plate (2) is provided at its center with an opening for inserting the tubular stem (1b) of the pressing element (1). The assembled two-piece shank (3) is inserted into the thrust element (1) and the dowel assembled in this way is inserted into the pre-drilled hole and anchored by the locking mandrel (4). If necessary, an old plate (2) is inserted under the head (1a) of the pressure element (1) when the dowel is installed, which extends the dowel pressure surface.