Task: Translation
Input (Czech): Chladicí šnekový dopravník (1) pro chlazení sypkých a lepivých materiálu zahrnuje šnekovnici otocne usporádanou v plášti (2), zarízení (3) pro prívod horkého materiálu, výsypku (4) pro odvod ochlazeného materiálu, a vnitrní chladic usporádaný v ose plášte (2). Podstata rešení spocívá v tom, že šnekovnici tvorí bezosá spirála (5), a vnitrní chladic tvorí uzavrené chladicí teleso (6), usporádané ve vnitrním prostoru bezosé spirály (5) alespon v cásti její délky, pricemž bezosá spirála (5) je otocná kolem chladicího telesa (6). Chladicí teleso (6) je tvoreno dvoupláštovou trubkou. Ve výhodném usporádání jsou plášt (2), bezosá spirála (5) a chladicí teleso (6) usporádány vertikálne. Zarízení (3) pro prívod horkého materiálu tvorí dávkovací dopravník (19). Výhoda rešení spocívá v odstranení svaru v oblasti šnekovnice, a v odstranení provozne nespolehlivých rozvadecu chladicího média ve vnitrní hrídeli.
Output (English): The cooling screw conveyor (1) for cooling the loose and sticky materials comprises a worm arranged rotatably in the housing (2), a hot material supply device (3), a chilled material discharge dump (4), and a sheath centered cooling (2) . The essence of the solution is that the worm is formed by a shaft-free helix (5), and the inner coolant forms a closed cooling body (6) arranged in the inner space of the shaft-free spiral (5) at least a portion thereof, with the shaft-free spiral (5) rotating around of the cooling body (6). The cooling body (6) is formed by a double-skin pipe. In a preferred embodiment, the housing (2), the shaft-free spiral (5) and the cooling body (6) are arranged vertically. The hot material supply device (3) forms a metering conveyor (19). The advantage of the solution lies in the removal of the weld in the worm area and the removal of the operationally unreliable coolant distributor in the inner shaft.