Task: Translation
Input (Czech): ﻿Vynález se týká hasicího a průnikového agregátu, kde vrtací agregát (22) je spojen se stříkací hlavicí (1) opatřenou navrtávacím a středicím trnem (2), který je spojen s jedním koncem vnitřní duté hřídele (3) prostřednictvím volnoběžné spojky (5), přičemž na druhém konci vnitřní duté hřídele (3) je rotační přívodka (8) pro hasicí vodu, přičemž vnitřní dutá hřídel (3) navrtávacího a středicího trnu (2) je uložena ve dvojici (6) valivých radiálních ložisek a jednom axiálním valivém ložisku (7), které jsou svými vnějšími povrchy uloženy ve vnější duté hřídeli (9), přičemž v její střední části je vnější drážkování (10) a před ním, směrem k stříkací hlavici (1), je úsek s vnějším pohybovým závitem (11), přičemž ve vnější duté hřídeli (9) s vnějšími drážkami (10) je posuvně uložen výsuvný tubus (12) opatřen na svém konci vnitřními pery (13) a vnitřním pohybovým závitem (14) výsuvného tubusu (12), přičemž výsuvný tubus (12) je pevně propojen s vrtací korunkou (15) na jádro, přičemž vnější dutá hřídel (9) je valivě uložena v radiaxiálním ložisku (20), které je uloženo v rámu (19) hasicího a průnikového agregátu. Na jedné straně vnitřní duté hřídele (3) je s ní pevně propojeno ozubené kolo (16) trnu, do kterého zabírá první sekce (4) rotačních hydromotorů trnu, která je pevně spojená s rámem (19) prostřednictvím klece (21). Do ozubeného kola (17) korunky zabírá druhá sekce (18) rotačních hydromotorů korunky, které jsou pevně propojeny s rámem (19) prostřednictvím klece (21).
Output (English): The present invention relates to an extinguishing and penetration unit in which a drilling unit (22) is connected with a spraying head (1) provided with a drilling and centering pin (2) being coupled through the mediation of a freewheeling clutch (5) by one end of an internal hollow shaft (3), whereby the other end of the internal hollow shaft (3) is provided with a rotary supply (8) of extinguishing water. The internal hollow shaft (3) of the drilling and centering pin (2) is supported by a pair (6) radial antifriction bearings and one axial antifriction bearing (7) being all mounted by their outer surfaces within an external hollow shaft (9). The external hollow shaft (9) is provided in its central portion with external grooves (10) and in front of the grooves (10), in the direction toward the spraying head (1), there is a section with an external motion thread (11). An extensible tube (12) is mounted slidably in the external hollow shaft (9) provided with external grooves (10). The extensible tube (12) is provided at its end with internal feathers (13) and an internal motion thread (14) of the extensible tube (12) wherein the extensible tube (12) is fixedly coupled with a core boring crown (15). The external hollow shaft (9) is supported by a radial-axial bearing (20) that is mounted in a frame (19) of the extinguishing and penetration unit. One side of the internal hollow shaft (3) is fixedly coupled with a pin toothed wheel (16) which engages with a first section (4) of the pin hydraulic motors, which section is fixedly coupled through the mediation of a cage (21) with the frame (19). The toothed wheel (17) of the boring crown engages with the second section (18) of the crown rotary hydraulic motors, which are fixedly coupled through the mediation of the cage (21) with the frame (19).