Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oblicejové roušky (1) pro odstranování biologických a mechanických necistot z vdechovaného a/nebo vydechovaného vzduchu, která obsahuje vnitrní textilní vrstvu a vnejší textilní vrstvu, mezi nimiž je uložena filtracní vrstva polymerních nanovláken a/nebo aktivní vrstva polymerních nanovláken, která ve své strukture obsahuje biocidní látku/y. Vnejší a vnitrní textilní vrstva roušky (1) jsou pritom vytvoreny z mikrovláken, pricemž alespon vnejší textilní vrstva a s ní sousedící filtracní nebo aktivní vrstva polymerních nanovláken jsou hydrofobní, a všechny vrstvy jsou vzájemne propojeny sítí spoju, které zabranují vzájemnému pohybu vrstev a minimálne snižují prodyšnost. Vnitrní textilní vrstva je pritom po obvodu roušky (1) opatrena vrstvou adheziva pro upevnení na oblicej uživatele. Tento zpusob upevnení roušky na oblicej zajištuje dokonalou prilnavost roušky k pokožce po celém jejím obvodu a tím zabranuje pridechování nefiltrovaného vzduchu. Dále je rouška (1) alespon ve strední cásti pro prekrytí úst a nosu uživatele opatrena po celé své šírce sklady (4). Vynález se dále týká zpusobu výroby takové roušky (1).
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a face mask (1) for removing biological and mechanical impurities from inhaled and / or exhaled air, which comprises an inner textile layer and an outer textile layer between which a filter layer of polymeric nanofibres is deposited and / or an active layer of polymeric nanofibres which its structure contains a biocidal substance (s). The outer and inner textile layers of the mask (1) are made of microfibers, wherein at least the outer textile layer and the adjacent filter or active layer of polymeric nanofibres are hydrophobic, and all layers are interconnected by a network of joints that prevent the layers from moving together and minimize breathability . In this case, the inner textile layer is provided with a layer of adhesive for attachment to the wearer on the circumference of the mask (1). This method of securing the face mask ensures perfect adherence of the drape to the skin around its periphery, thereby preventing the ingress of unfiltered air. Further, the drape (1) is at least in the middle part for covering the mouth and nose of the wearer with folds (4) over its entire width. The invention further relates to a method of making such a drape (1).