Task: Sentiment Analysis
Input (French): Quelle déception ! . Pour qui a vu le magnifique film "Le fantôme de l'opéra" de T. Richardson avec, entre autres, Burt Lancaster et Charles Dance, et pour qui aime l'opéra cette adaptation est tout simplement insupportable. Elle oscille entre l'univers princesse de Walt Disney, des emprunts au film de Richardson (qui n'étaient pas dans l'oeuvre de G. Leroux), à "La Belle et la Bête" de Cocteau (les chandeliers portés par des mains sortant du mur, par exemple), à "Sissi" (mais si ! la coiffure de Daaé par ex.); il ne manque aucun des clichés des films de cape et d'épée (montée en voltige sur le cheval - forcément blanc, duel à l'épée, "la fille de Dartagnan" épée et cuissarde menant les policiers, habillés eux en costume d'époque et la belle qui repart en croupe et à cru derrière son vaillant chevalier); on ajoutera un autre topos du film fantastique : le cimetière au petit matin avec la fumée blanche au sol. Quant à la musique... pas d'opéra dans ce film (un comble...) on pousse la chansonnette avec toujours les mêmes airs mièvres ; Christine Daae chante sur 3 notes et le fantôme (soi-disant professeur de chant) n'a pas de voix ! bref, on est dans le registre du "Troie" de Petersen : production américaine qui cherche les effets et multiplie les clichés avec une méconnaissance totale de la culture et de l'oeuvre d'origine dont la dimension tragique est totalement occultée par la caricature.
Output (English): NEG