Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší zařízení pro zajištění klaníc  oplenů vozidel určených prio přepravu  dlouhého dříví a tvarem podobných předmětů.  Zařízení pro zajištění klaníc oplenu sestává  z hlavního táhla zakončeného napínákem,  uchyceného· k hornímu konci levé klaníce,  které je vedeno přes vodítko na horním  konci pravé klaníce. Pomocné táhlo je  uchycena v blízkosti pravého· otočného· čepu  a spojení obou táhel zajišťuje napínák  z boku nákladu v místech odkud je bezpečný  přístup obsluze.
Output (English): The invention provides a device for securing nodes  bridges of vehicles designed for transport  long timber and the shape of similar objects.  The device for securing the curtains of the curtain is  from the main tie rod end,  attached to the upper end of the left larynx  which is guided over the guide on the top  the end of the true bowler. The auxiliary pulls them  attached to the right-hand pivot pin  and the linkage of both rods is secured by a tensioner  from the side of the cargo where it is safe  access to the operator.