Task: Translation
Input (Spanish): An identification system for marking a component which in use is subject to wear includes an identification disk which comprises generally parallel upper and lower faces and a thickness which is defined between the upper and lower faces, a unique identifying marking which is provided on at least the upper face and which corresponds to the identity of the component, a cavity which is formed in the body of the component and extends from the outer surface of the body to a depth that is greater than the thickness of the disk, and a lip which is formed from a portion of the body adjacent the cavity and which, when the disk is positioned in the cavity, overlaps an outer peripheral portion of the upper face to thereby secure the disk in the cavity without obscuring the identifying marking.
Output (English): Se describe un sistema de identificación para marcar un componente, el cual durante uso es sometido a desgaste, que incluye un disco de identificación que comprende caras superior e inferior generalmente paralelas y un espesor que está definido entre las caras superior e inferior, una marcación de identificación única que se proporciona sobre al menos la cara superior y que corresponde a la identidad del componente, una cavidad la cual está formada en el cuerpo del componente y se extiende desde la superficie externa del cuerpo hacia una profundidad que es mayor que el espesor del disco, y un labio que está formado a partir de una porción del cuerpo adyacente a la cavidad y que, cuando el disco es colocado en la cavidad, traslapa una porción periférica externa de la cara superior para asegurar así el disco en la cavidad sin obscurecer la marcación de identificación.