Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká nanášení vrstvy zárodecných krystalu pro magnetické záznamové médium používané u aplikací využívajících kolmý magnetický záznam (PMR), kde vrstva zárodecných krystalu má za následek zjemnení struktury zrn a zmenšení nesouladu mrížek u následne nanesené podkladové vrstvy nebo zrnité magnetické vrstvy, a kde vrstva zárodecných krystalu je nanesena s použitím rozprašovací elektrody na bázi slitiny niklu (Ni). Tyto slitiny niklu (Ni)mohou být binární (Ni-X; Ni-Y) nebo ternární (Ni-X-Y). Binární (Ni-X; Ni-Y) nebo ternární (Ni-X-Y) slitiny na bázi niklu (Ni) mohou být dále legoványoxidy kovu, címž se vytvorí tenké vrstvy zárodecných krystalu se zrnitou mikrostrukturou obsahujícíkovová zrna, obklopená hranicemi zrn bohatými na kyslík. Slitiny na bázi niklu (s nebo oxidu kovu) podle ruzných príkladných provedení mohou být vyrobeny práškovou metalurgií nebo odléváním taveniny,s nebo bez mechanického zpracování.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to the deposition of a seed crystal layer for a magnetic recording medium used in perpendicular magnetic recording (PMR) applications, wherein the seed crystal layer results in grain refinement and grating mismatches in the subsequently deposited backing layer or granular magnetic layer, and The crystal is deposited using a nickel alloy (Ni) sputter target. These nickel alloys (Ni) can be binary (Ni-X; Ni-Y) or ternary (Ni-X-Y). Binary (Ni-X; Ni-Y) or ternary (Ni-X-Y) nickel (Ni) alloys can be further alloyed with metal oxides, thereby forming a thin layer of seed crystals with granular microstructure-containing grains surrounded by oxygen rich grain boundaries. Nickel-based alloys (s or metal oxide) according to various exemplary embodiments may be made by powder metallurgy or by melt casting, with or without mechanical processing.