Task: Translation
Input (Czech): Spojovací sestava pro spojování konstrukčních dílů, například trubkových konstrukcí, bez použití nářadí, která je tvořená podlouhlou spojkou (7) a alespoň jednou koncovkou, která sestává ze základního dílu (1) tvořícího nosnou část pro ostatní části koncovky, kulisy (3) uložené otočně kolem podélné osy koncovky mezi základním dílem (1) a víkem (5), které je k základnímu dílu (1) uchyceno prostřednictvím alespoň jednoho spojovacího prvku přes distanční vložky (2) a které má na svém vnějším plášti vnější závit, na němž je uložena převlečná matice (4) s vnitřním závitem. Kulisa (3) obsahuje příčnou stěnu, ve které je vytvořen průchozí tvarovaný centrální otvor (11) s ozuby. Podlouhlá spojka (7) má alespoň jeden ze svých podélných konců tvarovaný komplementárně s tvarováním průchozího tvarovaného centrálního otvoru (11) kulisy (3).
Output (English): A connecting assembly for connecting components, such as tubular structures, without tools, which is formed by an elongated coupling (7) and at least one terminal, which consists of a base part (1) forming a support part for the other parts of the end piece, the link (3) mounted rotatably about the longitudinal axis of the end piece between the base part (1) and the cover (5), which is attached to the base part (1) by means of at least one connecting element over the spacers (2) and which has an outer thread on its outer shell on which it is mounted female threaded cap nut (4). The link (3) comprises a transverse wall in which a through-shaped central opening (11) is formed with claws. The elongate connector (7) has at least one of its longitudinal ends formed complementary to the shaping of the through-shaped central opening (11) of the link (3).