Task: Translation
Input (Czech): Zapojení se týká vyhodnocovacího zařízení  pro třídičky s poloautomatickou kalibrací  zejména pro rozměrová třídění součástí  válcového, kuželového nebo kulového tvaru.  Vstupní analogový signál úměrný rozměru  součásti se převádí do číslicové formy  a součást je zařazena do jedné z libovolného  počtu tříd. Poloautomatická kalibrace  umožňuje na vnější povel prohlásit za etalon  libovolnou z tříděných součástí, spiňuje-li  základní předpoklady. Po přesném  přeměření etalonu se pak ručně provede  kalibrace zařízení. Tento princip umožňuje  provádět kalibraci kdykoli bez narušení  kontinuity třídicího procesu.
Output (English): The wiring relates to the evaluation device  for sorters with semi-automatic calibration  especially for dimensional sorting of parts  cylindrical, conical or spherical.  Analog input signal proportional to size  the component is converted into a digital form  and the component is assigned to one of any  number of classes. Semi-automatic calibration  allows the external command to declare a standard  any of the sorted parts, if any  basic assumptions. After the exact  the measurement of the standard is then performed manually  device calibration. This principle allows  calibrate at any time without disruption  sorting process continuity.