Task: Translation
Input (Czech): Při způsobu výroby zhutněné celulózové struktury je mokrá  struktura (60), uspořádaná na tekutinou propustném  papírenském pásu (20), lisována mezi dvěma rovnoběžnými a  vzájemně protilehlými lisovacími povrchy (11, 12). První  lisovací povrch (11) se dotýká struktury (60) a druhý lisovací  povrch (12) se dotýká papírenského pásu (20). Lisovací  povrchy (11, 12), struktura (60) a papírenský pás (20) se  pohybují v podélném směru výrobní linky. Pod tlakem se  alespoň vybrané části struktury (60) stávají zhuštěnými a  přilnutými k prvnímu lisovacímu povrchu (11), na něj může  být nanášeno krepovací adhezivum (90) podle předem  stanoveného vzoru. První lisovací povrch (11) je ohříván, aby  se vytvořil teplotní rozdíl mezi oběma povrchy (11, 12).  Teplotní rozdíl způsobuje, že voda obsažená ve struktuře (60)  se pohybuje z této struktury (60) do pásu (20), čímž dochází k  jejímu odvodňování. Potom, co je struktura (60) uvolněna z  tlaku, je zhutňována buď krepováním nebo přenášením této  struktury (60) na pomaleji se pohybující přenášecí pás (111).  Krepování se provádí krepovacím škrabákovým nožem (73),  umístěným vedle krepovacího povrchu )75), majícího k sobě  přilnutou danou strukturu (60). Po zhutnění může být  struktura (60) kalandrována. Zařízení k provádění tohoto  způsobuje tvořeno rovnoběžnými lisovacími povrchy (11,  12), lisovacími prostředky (30), prostředky (40) pro vytváření  teplotního rozdílu mezi lisovacími povrchy (11, 12),  přepravovacími prostředky (50) pro pohybování struktury (60)  v podélném směru výrobní linky zhutňovacími prostředky (70)  pro zhutnění struktury (60) a papírenským pásem (20),  zahrnujícím s výhodou kostru (21) s povrchy (21a, 21b) a  průhybové kanálky (22).
Output (English): It is wet in the process of producing a compacted cellulosic structure  a structure (60) disposed on the liquid permeable  a paper web (20), molded between two parallel a  mutually opposed pressing surfaces (11, 12). First  the pressing surface (11) touches the structure (60) and the second pressing  the surface (12) touches the paper web (20). Pressing  the surfaces (11, 12), the structure (60) and the paper web (20) being  they move in the longitudinal direction of the production line. Under pressure  at least selected portions of the structure (60) become densified and  adhering to the first pressing surface (11), can be applied thereto  creping adhesive (90) may be applied in advance  pattern. The first pressing surface (11) is heated so as to be able to heat the surface  a temperature difference is created between the two surfaces (11, 12).  The temperature difference makes the water contained in the structure (60)  it moves from this structure (60) to the belt (20), thereby causing  drainage. After the structure (60) is released from  pressure is compacted either by creping or transferring this  the structure (60) to the slower moving belt (111).  Creping is performed with a creping knife (73),  placed next to the creping surface 75) having thereon  adhering the structure (60). After compaction can be  the structure (60) is calendered. Equipment to implement this  is caused by parallel pressing surfaces (11,  12), pressing means (30), means (40) for forming  the temperature difference between the pressing surfaces (11, 12),  transport means (50) for moving the structure (60)  in the longitudinal direction of the production line by compaction means (70)  for compacting the structure (60) and the paper web (20),  comprising preferably a skeleton (21) with surfaces (21a, 21b) and  deflection channels (22).