Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká jednotrasového zařízení pro  vyšetření funkce ledvin a plnění močového měchýře  u malých dětí, s výhodou kojenců. Detekční  systém tvoří alespoň dva tenké scintilátory,  většinou na bázi jodidu sodného aktivovaného  thaliem - NaJ(Tl), které jsou v optickém  kontaktu s fotokatodou velkoplošného fotonásobiče.  Kolimační systém je tvořen alespoň  dvěma absorpčními segmenty, které tvoří kolimační  štěrbinu, která se během měření opakovaně  posouvá z jedné krajní polohy do druhé  krajní polohy kolmo k páteři vyšetřovaného  dítěte nad jeho ledvinami.
Output (English): The solution relates to a one-piece device for  kidney function and bladder filling  in young children, preferably infants. Detection  the system consists of at least two thin scintillators,  mostly based on sodium iodide activated  thaliem - NaJ (T1), which are in optical  contact with the photocathode of a large photomultiplier.  The collimation system is formed at least  two absorption segments that form a collimation  slit that is repeatedly measured during measurement  shifts from one extreme position to another  extreme position perpendicular to the examined spine  baby above his kidneys.