Task: Translation
Input (Czech): Způsob stanovení hlavních a doprovodných prvků ve feroslitinách, z nichž některý z hlavních prvků má hmotnostní množství vyšší nežli 25 % spočívá v tom, že vzorek analyzované feroslitiny se po rozdrcení doplní přesně známým množstvím technicky čistého železa tak, aby byl obsah hmotnostně nejvíce zastoupeného prvku ve směsi pod 25 % celkové hmotnosti vzorku. Vzorek se poté roztaví, homogenizuje, ochladí na teplotu okolí, upraví a za pomoci atomového emisního kvantometru se po přepočtu stanoví procento hmotnostního množství hlavních i doprovodných prvků.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a method for determining fundamental and accompanying elements in ferroalloys in which some of the fundamental elements is present in an amount greater than 25 percent by weight wherein the method is characterized in that in a sample of a ferroalloy to be analyzed an exact amount of pure iron is added after the sample is first crushed wherein the addition is performed so as the amount of element forming a predominant part of the ferroalloy is less than 25 percent by weight of the total weight of the sample. Subsequently the sample is melted, homogenized, cooled to ambient temperature, and using atomic emission quantometer a percentage of weight amounts of fundamental and accompanying elements is determined.