Task: Translation
Input (Czech): Zarízení k vedení bocních posuvných dverí (6) je tvorené hlavní kolejnicí (8), jez obsahuje horní, poprípade dolní a rídící kolejnicku (10, 11, 12). Vozík (19) s horizontálními a vertikálními rolnami(22, 23) je otocne spojený s nosnou pákou (21), jez je otocne spojena s nosnou konzolou (26) upevnenou na karoserii. Horní, dolní a rídící kolejnicky(10, 11, 12) jsou usporádány soubezne. Rídící kolejnicka (12) má zakrivení (13) smerující vne dverí. Za pomoci slozeného rotacního a posuvného pohybuse dvere (6) presouvají ze zavrené polohy tak, zerotací dojde k jejich vysunutí mimo obrys karoserie a posuv slouzí k jejich odsunutí mimo nástupní otvor (3).
Output (English): The device for guiding the side sliding door (6) is formed by the main rail (8), which comprises an upper or lower and a control rail (10, 11, 12). The carriage (19) with horizontal and vertical rollers (22, 23) is pivotally connected to the support lever (21), which is pivotally connected to the support bracket (26) fixed to the body. The upper, lower and control rails (10, 11, 12) are arranged in parallel. The control rail (12) has a curvature (13) extending outside the door. With the help of the compound rotary and sliding movement, the door (6) is moved from the closed position so that it is moved out of the body contour by the rotation and the movement is moved away from the opening (3).