Task: Translation
Input (Czech): Spocívá v individuálním stanovení momentu setrvacnosti rotujících hmot spalovacího motoru vozidla. Jeho znalost umožní prímé dosazení do známého vztahu technické mechaniky P=I•.epsilon.•.omega., kde P je výkon, I je hmotový moment setrvacnosti rotujících hmot, .epsilon. je úhlové zrychlení rotujících hmot, .omega. je úhlová rychlost rotujících hmot. Rešení umožnuje presné a zcela bezdemontážní dynamické zjištování výkonových charakteristik spalovacího motoru vozidla a tím získání objektivního obrazu o jeho technickém stavu, hospodárnosti a ekologii provozu. Je využitelný pro plánování a prípravu údržby motoru, pro kontrolu jejich stavu ve Stanicích technické kontroly, pro zkoušení motoru pri jejich vývoji a pro všechny prípady kdy je nutná a nebo žádoucí znalost výkonových charakteristik.
Output (English): It consists in an individual determination of the moment of inertia of the rotating masses of the internal combustion engine of the vehicle. Its knowledge will allow direct substitution into the known relation of technical mechanics P = I • .epsilon. • .omega., Where P is power, I is mass moment of inertia of rotating masses, .epsilon. is the angular acceleration of rotating masses, .omega. is the angular velocity of the rotating masses. The solution enables an accurate and completely disassembling dynamic detection of the performance characteristics of the vehicle's internal combustion engine and thus obtains an objective picture of its technical condition, economy and ecology of operation. It is useful for planning and preparing engine maintenance, for checking their state at Technical Inspection Stations, for engine testing during their development, and for all cases where knowledge of performance characteristics is required or desirable.