Task: Translation
Input (Czech): Účelem řešení je odstranit ztráty navalovaného  materiálu při změně jeho druhu,  způsobené experimentálním hledáním optimální  velikosti brzdného momentu odvíjecího  hřídele. Uvedeného účelu se dosahuje tím,  že ještě před začátkem navalování na laminátoru  se seřídí brzdný moment odvíjecích  hřídelů pomocí zařízení podle vynálezu  na hodnotu předepsanou technologickým postupem  pro použitý druh materiálu. Zařízení  je vytvořeno formou momentového klíče, kde  změna velikosti kroutícího momentu spočívá  v přestavení závaží po cejchovaném rameni.  Tento kroutící moment se přenese na hřídel  pomocí pera a uvede do rovnováhy b brzdicím  momentem odvíjecího hřídele. Využití tohoto  vynálezu je všude tam, kde se na laminátoru  navalují různé druhy materiálu, vyžadující  nastavení různých hodnot brzdného momentu  odvíjecích hřídelů.
Output (English): The purpose of the solution is to eliminate the wound loss  material when changing its type,  optimal search results  the magnitude of the unwinding torque  shaft. This purpose is achieved by  that before starting to roll on the laminator  the braking torque of the unwinds is adjusted  of the shafts by means of the device according to the invention  to the value prescribed by the technological procedure  for the type of material used. Equipment  is created in the form of a torque wrench where  the change in torque size rests  in adjusting the weight on the calibrated arm.  This torque is transferred to the shaft  using a pen and equilibrating the b brake  torque of the unwinding shaft. Using this  The invention is wherever on the laminator  they apply different kinds of material, requiring  setting different braking torque values  unwinding shafts.