Task: Translation
Input (Thai): คาดกันว่า BP จะหยุดการผลิตของแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือของพวกเขาในวันพฤหัสบดี
Output (Japanese): BPは、木曜日に北海油田のプラットフォームで生産を停止すると予想されている。