Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu stanovení  rtuti elektrochemickou rozpouštěcí analýzou.  Podstata řešení spočívá v použití  indikační elektrody chemicky modifikované  tri-n-oktylfosfinoxydem. Použitím  uvedené elektrody se zjednoduší analytický  postup tím, ze se spojí do jednoho  kroku dšlení a koncentrování rtuti  v modifikátorú indikační elektrody §  jejím elektrochemickým stanovením. Řešení  je možné využít například při analýzách  ekologických vzorků a při stanovení  rtuti v čistých chemikáliích.
Output (English): The present invention relates to a method of determination  mercury by electrochemical dissolution analysis.  The essence of the solution lies in the use  indication electrodes modified chemically  tri-n-octylphosphinoxyd. Using  said electrodes are simplified analytically  procedure by joining one  step of gelling and concentrating mercury  in the indicator electrode modifier §  by its electrochemical determination. Solution  it can be used for example in analyzes  organic samples and in the determination  mercury in pure chemicals.