Task: Translation
Input (Czech): N-benzylkarbamylpyrrolidinové deriváty obecného vzorce I, kde A je bicyklický nebo tricyklický azepinový derivát, V.sup.1 .n.a V.sup.2 .n.jsou oba H, OMe nebo F, nebo jeden z V.sup.1 .n.a V.sup.2 .n.je Br, Cl, F, OH, OMe, OBn, OPh, O-acyl, N.sub.3.n., NH.sub.2.n., NHBn nebo NH-acyl, a druhý je H, nebo V.sup.1 .n.a V.sup.2 .n.znamenají dohromady =O, -O(CH.sub.2.n.).sub.p.n.O-, nebo -S(CH.sub.2.n.).sub.p.n.S-; W.sup.1 .n.je bud O nebo S; X.sup.1 .n.a X.sup.2 .n.jsou oba H, nebo dohromady znamenají =O nebo =S; Y je OR.sup.5 .n.nebo NR.sup.6.n.R.sup.7.n.; R.sup.1.n., R.sup.2.n., R.sup.3.n. a R.sup.4.n. je každý nezávisle vybrán ze skupiny, kterou tvorí H, nižší alkyl, nižší alkoxy, F, Cl a Br; R.sup.5 .n.je vybrán ze skupiny, kterou tvorí H a nižší alkyl; R.sup.6 .n.a R.sup.7 .n.jsou nezávisle vybrány ze skupiny, kterou tvorí H, nižší alkyl, nebo dohromady znamenají -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.-; n = 3, 4, 5, 6; a p je 2 nebo 3. Tyto deriváty jsou agonisté vazopresinového V.sub.2.n. receptoru a jsou užitecné jako antidiuretika a prokoagulacní cinidla. Farmaceutické prostredky obsahující tyto vazopresinové agonisty, pricemž tyto prostredky jsou užitecné zejména pri lécení úplavice mocové, nocní enuréze a nokturie.
Output (English): In the present invention, there are disclosed N-benzylcarbamyl pyrrolidine derivatives of the general formula I, in which A represents a bicyclic or tricyclic azepine derivative, Ve1 a Ve2 are both H, OMe or F, or one of Ve1 and Ve2 denotes Br, Cl, F, OH, OMe, OBn, OPh, O-acyl, Ni3, NHBn or NH-acyl, the other represents H, or Ve1 and Ve2 together represent =O, -O(CHi2)ipO-, or -S(CHi2)ipS-; We1 denotes either O or S; Xe1 and Xe2 are both H, or together represent =O or =S; Y denotes ORe5 or NRe6Re7; Re1, Re2, Re3 and Re4 are independently selected from a group consisting of H, a lower alkyl, a lower alkyloxy, F, Cl and Br; Re5 is selected from H and lower alkyl; Re6 and Re7 are independently selected from a group consisting of H and lower alkyl, or together represent -(CHi2)in-; n = 3, 4, 5, 6; and p represent 2 or 3. The compounds are agonists at the vasopressin V2 receptor and are useful as antidiuretics and procoagulants. The invention further comprises pharmaceutical compositions incorporating these vasopressin agonists, which compositions are particularly useful in the treatment of central diabetes insipidus, nocturnal enuresis and nocturia.