Task: Translation
Input (Czech): Způsob přípravy vodného roztoku močovinoformaldehydové  pryskyřice pro povrchové úpravy teplem tvrditelnými  dekoračními hmotami spočívá v tom, ie kondenzace močoviny  s formaldehydem do požadovaného stupnč polykondénzace  při molárním pomčru močoviny k  formaldehydu 1 : 1,5 až 2,5 se provede při teplotě 80 až 98  °C při určité hodnoté pH v rozmezí od 4,0 do 8,0, přičemž  tato hodnota se nastaví z výchozí hodnoty 6,5 až 8,0 v průběhu  5 až 20 minut postupným přidáváním louhu sodného.  Ukončení kondenzace po dosažení požadovaného stupnč  polykondenzače se provede úpravou pH přidáním louhu  sodného na hodnotu 6,5 až 7,5, při které se připravený  pryskyřiční roztok ochladí na teplotu 20 až 40 °C, Pryskyřiční  roztok lze využít při výrobě impregnátů pro latninaci  třískových desek dvoustupňovou impregnací v prvním  impregnačním stupni nebo při výrobě olepovacích deko-  . raČních folií na bázi dekoračního papíru impregnovaného  roztokem močovinoformaldehydové pryskyřice a akrylátové  disperze.
Output (English): Process for preparing an aqueous solution of urea-formaldehyde  resins for thermosetting coatings  the decorative materials are the condensation of urea  with formaldehyde to the desired degree of polycondensation  at a molar ratio of urea to  of formaldehyde 1: 1.5-2.5 is carried out at 80-98  ° C at a certain pH value in the range of 4.0 to 8.0, wherein  this value is set from the default value of 6.5 to 8.0 in progress  5 to 20 minutes by gradually adding sodium hydroxide solution.  Terminate condensation after reaching the desired degree  the polycondensers are made by adjusting the pH by adding lye  sodium to 6.5 to 7.5 at which time  the resin solution is cooled to 20-40 ° C, resinous  The solution can be used in the manufacture of impregnates for latinization  particle board by a two-stage impregnation in the first  impregnation stage or in the manufacture of banding \ t  . foils based on impregnated decorative paper  urea-formaldehyde resin and acrylate solution  dispersion.