Task: Translation
Input (Czech): Výroba přístrojů pro značkování zvířat,  strojírenství.  Trvanlivé, bezbolestné značkování zvířat,  například psů, skotu atd.  Podstata vynálezu je značkovací přístroj  na zvířata, obsahující hlavici s jehlou  a hnací jednotku pro udílení vratného  pohybu jehle. Podle vynálezu je hnací jednotka,  která má na hřídeli rameno, od podélné  osy psací hlavice odkloněna o úhel  0,0870 rad až 0,783 rad a do konce tohoto  ramene je vetknuta pružná hřídelka,  spojená s jehlou, uloženou ve vodicím  pouzdru, mezi nímž a krytem psací hlavice  je mezikruží pro značkovací tekutinu, přičemž  čelní hrana psacího hrotu je o 0,1 mm  až 0,5 mm vyšší než čelní hrana válcové  části vodícího pouzdra.  Chov zvířat, výcvik zvířat, pracoviště  pro výzkum zvířat po stránce veterinární,  fyziologické, chovatelské atd.  Výkres přístroje.
Output (English): Manufacture of Animal Marking Equipment  engineering.  Durable, painless tagging of animals  for example, dogs, cattle, etc.  The subject of the invention is a marking apparatus  for animals containing a head with a needle  and a drive unit for return  moving the needle. According to the invention, the driving unit,  which has a shoulder on the shaft, from the longitudinal  the axis of the writing head is diverted by an angle  0.0870 rad to 0.783 rad and by the end of this  the arm is fixed by a flexible shaft,  connected to a needle placed in the guide  the case, between which and the head of the head cover  is an annulus for the marking fluid, wherein  the tip of the stylus is 0.1 mm  up to 0.5 mm higher than the cylindrical front edge  part of the guide sleeve.  Animal breeding, animal training, workplace  animal research,  physiological, breeding, etc.  Instrument drawing.