Task: Translation
Input (Czech): ﻿Předmětem vynálezu je autonomní systém (1) pro bezkontaktní analýzu stavu měřiče (2) spotřeby, který je umístěn v pouzdře s průhledem a je složen z několika základních hardwarových součástí. Mezi snímací část systému patří optická soustava (13) a kamerový modul (15), které zajišťují snímání obrazu číselníku (3) měřiče spotřeby. Dále je součástí systému analyzující systém (7), který je složen z paměti (12), mikroprocesoru (11), napájecího modulu (8) a komunikačního modulu (16). V analyzujícím systému dochází pomocí sekvence algoritmů úpravy obrazu, korelační analýzy a prvky umělé inteligence k vyhodnocení snímaného obrazu. Po této analýze jsou její výsledky, spolu s konfiguračními daty a informačními údaji zaslány do klientského zařízení. Součástí klientského zařízení je uživatelské rozhraní, které komunikuje přímo s analyzujícím systémem (7) prostřednictvím komunikačního modulu (16). Zasílání dat je možné uskutečnit specifickým zabezpečeným komunikačním protokolem s infra-red nebo GSM bezdrátovým propojením anebo jiným komunikačním standardem.
Output (English): The present invention relates to an autonomous system (1) for contactless analysis of a consumption meter (2) state, which is located within a case with an inspection window and is composed of several basic hardware components. The system scanning portion is provided with an optical system (13) and a camera module (15), which both ensure scanning of a dial (3) image of the consumption meter. The system further comprises an analyzing system (7) consisting of a memory (12), a microprocessor (11), a power supply module (8) and a communication module (16). In the analyzing system (7) evaluation of the scanned image takes place by means of processing a sequence of image algorithms, correlation analysis and artificial intelligence elements. After finish of the analysis, the results thereof are sent along with configuration and information data to a client’s device. A user interface, which communicates directly with the analyzing system (7) through the mediation of the communication module (16), forms part of the client’s device. Data sending can be made by a specific secured communication protocol with infra-red or GSM wireless connection or by another communication standard.