Task: Translation
Input (Czech): Způsob mísení kohezních jemně rozdělených prášků, které mají velikost částic menší než přibližně 10 .mi.m, spočívá v tom, že se jemně rozdělená prášková směs látek na perforovanou přepážku v zásobníku a zásobník se uvede do otáčivého pohybu ve vertikální rovině o úhel v podstatě 180.degree. při každém otočení. Zařízení sestává ze zásobníku (2) s alespoň dvěma odděleními (2a, 2b), oddělenými alespoň jednou perforovanou přepážkou (4), alespoň jedno oddělení je opatřeno prostředkem (10) pro mísení prášků. Zařízení dále zahrnuje prostředek pro otáčení zásobníku a vibrační prostředek. Zařízení se použije pro mísení kohezních jemně rozdělených prášků.ŕ
Output (English): The method of mixing cohesive finely divided powders having a particle size of less than about 10 .mu.m consists in that the finely divided powder mixture of substances on the perforated partition in the container and the container is rotated in a vertical plane by an angle substantially 180.degree. every turn. The device consists of a container (2) with at least two compartments (2a, 2b) separated by at least one perforated partition (4), at least one compartment having means (10) for mixing powders. The apparatus further comprises means for rotating the container and a vibrating means. The apparatus is used to mix cohesive finely divided powders