Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká plynového scintilačního  detektoru, jehož výstupní akénko je tvořeno  destičkou z fluoridu vápenatého aktivovaného  europiěm. Použití tohoto materiálu  pro výstupní okénko detektoru nahrazuje současně  používání optických konvertorů, které  posunují krátkovlné emitované záření do  oblasti maximální citlivosti fotonásobičů.  Fluorid vápenatý aktivovaný europiem má  vlastnosti vakuového materiálu, neznečištuje  plynovou náplň detektoru a zajištuje tak  jeho trvalou stabilitu. Plynový scintilační  detektor podle vynálezu rovněž nevyžaduje  použití čistících a proplachovacích zařízení  k zajištění správné funkce detektoru.
Output (English): The invention relates to gas scintillation  detector whose output is any  calcium fluoride plate activated  europiěm. Use of this material  replaces the detector output window at the same time  using optical converters that  shifting short-wave emitted radiation to  the area of maximum photomultiplier sensitivity.  Europium activated calcium fluoride has  the properties of the vacuum material does not pollute  detector gas filling and securing  its stable stability. Gas scintillation  the detector according to the invention also does not require  using cleaning and flushing devices  to ensure proper operation of the detector.