Task: Translation
Input (Czech): Řešením je střešní okno }�BŹ zejména výkyvné střešní oknoŹ sestávající ze vsazovacího rámu }@B a okenního rámu }@BŹ který je prostřednictvím kloubu upraveném na pomocném rámovém profilu }�@B výkyvně uložen v ose }��B procházející v horizontálním směru přibližně středem okenního křídla@ Střešní okno je dále opatřeno pružinovým zařízením }�@BŹ které je vytvořeno jako teleskopickéŹ jehož jeden konec }@�B je výkyvně uchycen na okenním rámu }@BŹ zatímco jeho druhýŹ volný konec }@�B je opřen v opěře upravené na vsazovacím rámu }@B@ Pružinové zařízení }�@B přitom sestává z nejméně jedné hlavní pružiny }@@B a nejméně jedné přídavné pružiny }@ÚBŹ přičemž hlavní pružina }@@B působí podpůrnou silou po celé dráze otevírání okenního křídlaŹ zatímco přídavná pružina }@ÚB jen v určitém úseku počáteční fáze otevírání okenního křídlaŕ
Output (English): The present invention relates to a roof light (1), particularly a pivoted roof light consisting of a niche frame (2) and a window frame (3) that is pivoted through the mediation of a joint arranged on an auxiliary frame section (10) in axis (11) passing in horizontal direction approximately through the center of a window leaf. The roof light is further provided with a spring device (16), which is made telescopically, and one end (4) pivots in its fixture to the window frame (3), while the other, free end (22) of which bears against a support arranged on the niche frame (2). The spring device (16) has at least one main spring (27) and at least one additional spring (28), whereby the main spring (27) acts over the entire positioning path of the spring device (16) and the additional spring (28) supporting the positioning force of the main spring (27) acts only over a section of the positioning path.