Task: Translation
Input (Czech): Způsob je založen na principu snímání z měřeného objektu (1) vystupujícího infračerveného záření pomocí alespoň dvou detektorů (3, 5) infračerveného záření. Jednotlivé detektory (3, 5) infračerveného záření se přiváděním tepla udržují na rozdílných středních teplotách, čímž se získají odlišné a nezávislé výstupní signály těchto detektorů (3, 5) pro stanovení povrchové teploty (T.sub.o.n.) a/nebo emisivity měřeného objektu (1).  ŕ
Output (English): The method is based on the principle of scanning from the measured object (1) the emitted infrared radiation by means of at least two infrared radiation detectors (3, 5). The individual infrared radiation detectors (3, 5) are maintained at different mean temperatures by supplying heat, thereby obtaining different and independent output signals of the detectors (3, 5) to determine the surface temperature (T.sub.on) and / or emissivity of the object to be measured. (1).  ŕ