Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro přestavování chromatografických  kohoutů se změnou lineárního pohybu  na rotační a vyvozením síly tlakem tekutiny  nebo pohybovým šroubem a maticí. Válec přestavovacího  zařízení obsahuje posuvně otočnou  desku, spojenou přes klouby s horním  víkem táhly nebo tuto posuvně otočnou desku  a další otočnou desku, přičemž obě desky  jsou mezi sebou rovněž spojeny přes klouby  táhly a posuvně otočná deska nebo další  otočná deska je spojena pevně s osou procházející  spodním víkem. Popsány jsou některé  další alternativy zařízení.  Zařízení podle vynálezu lze použít jako  pohon kohoutů, především chromatografických.  Popsané zařízení nalezne použití především  v chemickém průmyslu a laboratořích.
Output (English): Equipment for chromatographic adjustment  taps with a change in linear motion  to rotate and apply force to fluid pressure  or a motion screw and nut. Adjusting cylinder  the device includes a sliding device  plate, joined by joints with upper  with a lid pulling or rotating plate  and another rotary plate, with both plates  they are also connected to each other through joints  drawbar and slidingly rotating plate or more  the pivot plate is fixedly connected to the axis passing through  bottom lid. Some are described  other device alternatives.  The device according to the invention can be used as  drive of taps, especially chromatographic ones.  The described device finds use primarily  chemical industry and laboratories.