Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oboru hutnictví a strojírenství.  Řešení spočívá v úpravě chladníku tyčových  vývalků s předřazenými brzdnými deskami.  Vynález umožňuje lépe využít přirozené  aerace vzduchu na menší vychlazovací ploše.  Rovnací desky a předřazená první drážka  jsou duté a každá jejich část je opatřena  přívodem a odvodem chladicího média. Každá  rovnací deska musí mít regulovatelný a  uzavíratelný přívod nebo odvod chladicího  média. Odváděné odpadní teplo lze dále využívat.  Vynálezu může být využíváno v hutnictví  a strojírenství, kde je výroba válcovaného  materiálu
Output (English): The invention relates to the field of metallurgy and engineering.  The solution is to adjust the rod cooler  rolled with front brake pads.  The invention makes it easier to use natural  aeration of air on a smaller cooling surface.  Straightening plates and upstream first groove  they are hollow and each part is provided  supply and discharge of coolant. Every  the straightening plate must be adjustable and  closable inlet or outlet for cooling  media. Waste heat can be used further.  The invention can be used in metallurgy  and engineering, where production is rolled  material