Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro zlepšení kvality stojatých vod venkovních vodních nádrží, zejména hypertrofních a eutrofních rybníků s nízkou průhledností vody. Podstata vynálezu spočívá v tom, že do nádrže se umístí uzavřené plovoucí těleso (1) z průsvitného biodegradabilního materiálu tak, že těleso (1) vyčnívá svou kratší částí nad hladinou (2) a svou delší částí je zanořené pod hladinou (2), přičemž maximální rozměr (x) tělesa (1) ve vertikálním směru je alespoň dvojnásobkem maximálního rozměru (y) tělesa (1) v horizontálním směru.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for improving the quality of stagnant water in outdoor water reservoirs, particularly hypertrophic and eutrophic ponds with low water transparency. The essence of the invention is that a closed floating body (1) of translucent biodegradable material is placed in the tank so that the body (1) protrudes with its shorter part above the surface (2) and its longer part is buried below the surface (2), the maximum dimension (x) of the body (1) in the vertical direction is at least twice the maximum dimension (y) of the body (1) in the horizontal direction.