Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oblasti elektrotechniky.  Cílem vynálezu je zvýšit spolehlivost  vysoce dynamických pohonů na stejnosměrný  proud s regulací rychlosti otáčení  regulátory Pa, snížit náklady na  obvody a chránit pracovní stroj spojený  s pohonem před poškozením.  Podstata vynálezu záleží ve vytvoření  zařízení na bázi integrovaných obvodů  zajištující blokování pohonu nebo vypnutí  pohonu při nedovoleně vysokém proudu  v regulačním obvodu a při poškození konstrukčních  součástí v regulačním obvodu  rychlosti otáčení.  Vynález se řeší tím, že zařízení uvedené  na obr. 1 obsahuje první rozpoznávací  blok poruchy pro rozpoznávání poškození  konstrukčních součástí v regulačním  obvodu rychlosti otáčení a nesprávnou  polaritu signálu zpětné vazby a také  druhý rozpoznávací blok poruchy rozpoznávající  přerušení v obvodu zpětné vazby  rychlosti otáčení před úplným zapnutím  pohonu při blokování zapnutí v regulačním  obvodu pro pohon na stejnosměrný  proud.  Vynález lze využít u dynamicky 'zysoče  kvalitních pohonů na stejnosměrný  proud s vysokým dovoleným proudovým zatížením.
Output (English): The invention relates to the field of electrical engineering.  The object of the invention is to increase reliability  highly dynamic DC drives  current with speed control  controllers Pa, reduce the cost of  circuits and protect the working machine coupled  with drive against damage.  The essence of the invention depends on the creation  integrated circuit devices  providing drive lockout or shutdown  high current  in the control circuit and in structural damage  components in the control circuit  speed.  The invention is solved by providing the device  FIG. 1 includes a first recognition  fault block for damage detection  of structural components in the control  rotation speed circuit and incorrect  feedback signal polarity as well  a second fault recognition recognition block  interruption in the feedback circuit  rotation speed before turning it on completely  of the actuator in the control interlock  circuit for DC drive  current.  The invention can be used to dynamically grow  high-quality DC drives  current with high permissible current load.