Task: Translation
Input (Czech): ﻿Při vytváření tyče (4) se ocelový základní materiál (11) podrobí kroku kalení, pokovování a popouštění. V kroku kalení se kalí dvě části ocelového základního materiálu (11), umístěné axiálně v odstupu, a vytvoří se zakalené části (12) a (13). V kroku obrábění se provádí plastické opracování nebo řezání části ocelového základního materiálu (11) mezi dvěma zakalenými částmi (12) a (13) po vytvoření průběžné obvodové drážky (4C1) na obrobené části (4C). V kroku pokovování se tvoří potahová vrstva (16) pokováním oblasti ocelového základního materiálu (11), zahrnující zakalenou část (13), zatímco zakalená část (12) se nepokovuje. V kroku popouštění se popouští zakalené části (12) a (13).
Output (English): When forming the rod (4), the steel base material (11) is subjected to a quenching, plating and tempering step. In the quenching step, two portions of the steel base material (11) which are axially spaced are quenched to form quenched portions (12) and (13). In the machining step, plastic machining or cutting of a portion of the steel base material (11) between the two turbid portions (12) and (13) is performed after forming a continuous circumferential groove (4C1) on the machined portion (4C). In the plating step, the coating layer (16) is formed by plating a region of the steel base material (11) comprising the quenched portion (13) while the quenching portion (12) is not plated. In the tempering step, the turbid portions (12) and (13) are released.