Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu výroby kovových komplexů N-.beta.-hydroxyalkyl-N-karboxyalkyl-1,4,7,10-tetraazacyklododekanových a N-.beta.-hydroxyalkyltri-N-karboxyalkyl-1,4,8,11-tetraazacyklotetradekanových derivátů kovových komplexů obecného vzorce I, při kterém se z 1,4,7,10-tetraazacyklododekanu nebo 1,4,8,11-tetraazacyklotetradekanu získaná sloučenina obecného vzorce II nechá reagovat s odpovídajícím epoxidem, získaná sloučenina se zmýdelní a nechá se reagovat s karboxysloučeninou a získaný produkt se nechá reagovat s oxidem nebo solí odpovídajícího kovu.  ŕ
Output (English): The present invention relates to a process for the preparation of metal complexes of N-.beta.-hydroxyalkyl-N-carboxyalkyl-1,4,7,10-tetraazacyclododecane and N-.beta.-hydroxyalkyltri-N-carboxyalkyl-1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane. metal complex derivatives of the formula I wherein the compound of formula II obtained from 1,4,7,10-tetraazacyclododecane or 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane is reacted with the corresponding epoxide, the compound obtained is saponified and reacted with the carboxy compound and the product obtained is reacted with the oxide or salt of the corresponding metal.  ŕ