Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká plynového proporcionálního  počítače s optickým vyhodnocením, jehož  výstupní okénko tvoří destička z monokrystalu  fluoridu vápenatého aktivovaného  europiem. Takto vytvořené výstupní okénko  současně nahrazuje i použití optického konvertoru,  který přizpůsobuje luminiscenci plynového  proporcionálního počítače oblasti  maximální účinnosti použitého fotonásobiče.  Plynový proporcionální počítač podle vynálezu  nevyžaduje recirkulaci a čištění plynové  náplně, protože ve skutečnosti neobsahuje  optický konvertor. Fluorid vápenatý  aktivovaný europiem má vlastnosti vakuového  materiálu, neznečišťuje plynovou náplň  počítače, a zajišťuje tak jeho trvalou stabilitu.  Světelný výstup uvedeného počítače  s xenonovou náplní byl více než o řád vyšší  než u počítačů bez optických konvertorů;  během dlouhodobých zkoušek nebylo pozorováno  zhoršení parametrů počítače zhotoveného  podle vynálezu.
Output (English): The invention relates to gas proportional  computer with optical evaluation, of which  the output window forms a single crystal plate  calcium fluoride activated  europiem. The output window thus created  it also replaces the use of an optical converter,  which adapts gas luminescence  proportional computer area  maximum efficiency of the photomultiplier used.  A gas proportional computer according to the invention  does not require recirculation and gas cleaning  because it does not contain  optical converter. Calcium fluoride  europium activated has vacuum properties  material does not pollute the gas charge  computer, ensuring its lasting stability.  The light output of the computer  with the xenon filling was more than an order of magnitude  than computers without optical converters;  was not observed during long-term trials  deterioration of the parameters of the computer made  according to the invention.