Task: Translation
Input (Czech): Úkolem řešení je snížení měrné spotřeby tekutého surového železa na úkor tuhého ocelového odpadu při využívání jímaného konvertorového plynu v rámci výroby oceli. Za tím účelem se do pracovního prostoru konvertoru přivádí procesní plyn od počátku zkujňování do 30 až 40 % z celkové doby zkujňování a závěrečných 5 až 10 % z doby zkujňování, a to množství, které odpovídá 2 až 50 % z minutového průtoku zkujňovacího kyslíku v m^.min-·’·, při současném přivádění spalovacího oxidačního média do pracovního prostoru konvertoru v množství, které po přepočtu na čistý kyslík odpovídá 0,4 až 1,2 jednotek na jednotku konvertorového plynu v m^, vztaženo na normální fyzikální podmínky.
Output (English): The task of the solution is to reduce the specific consumption of liquid pig iron at the expense of solid steel waste when using the captured converter gas in the steel production. For this purpose, process gas is fed to the working space of the converter from 30 to 40% of the total refining time and the final 5 to 10% of the refining time, from 2 to 50% of the minute refining oxygen flow rate in the reactor. with simultaneous introduction of combustion oxidant medium into the working space of the converter in an amount which, when converted to pure oxygen, corresponds to 0.4 to 1.2 units per unit of converter gas in m &lt; 2 &gt; based on normal physical conditions.