Task: Translation
Input (Czech): Odstraňuje ee dosud nevyřešený pro-'  blém odebíráni textilních přietřihů z hraniček  vzniklých ve etřihárně při dvousměrném  střiháni textilního materiálu, jejich  přemisťováni do oblaetl působnosti podávačích  mechanismů álcl Jednotky a to při automatizovaném  ěiti malých oděvních dilů  Jako Jsou kapsy, límce, patky apod. Oa navržen  způaob odebíráni přietřihů, který  epočivá v tom, že se nad hraničku přietřihů  a horním přlatřihem obráceným na llcor  vou stranu nejdříve přivedou animaci hlavice  (15) uspořádaná ploěně, která uchytí  : přiatřlh ve čtyřech rozleh e přemísti jej  ’ k odkládacímu mlatu a nato animaci hlavice  « (15), které uchytí přietřih otočený rubovou  stranou nahpru v linii podál zadního  okraje z hlediska eměru přamietováni a  takto pozvednutý přletřin aa dalěim otáčivým  ponybem při přemisťováni převrátí na  lícovou stranu. K prováděni způeobu je navrženo  zařízeni, která tvoři otočný stůl  (9) ea zásobníky, která přichází do styku  a vertikálně přaeuvným čtyřramenným animacím  křižem, který je rovněž otočný a Je  opatřen vždy na konci dvou protilehlých  ramen (13) animacím! hlavicemi (16) uspořádanými  plošný a na koncích zbývajících  dvou ramen (13 ) snímacími hlavicemi (15),  uspořádanými v linii podél zadní hrany  nosné desky (14) hlavic, posuzováno z hlediska  eměru přemisťováni. Osou dále navrženy  prostředky pro kontrolu a řízeni vyrovnáváni  horní úrovně přietřihů v hraničce  (4) a prostředky pro přerušeni funkce  zařízeni při vyprázdněni zásobníku, při chybném uchopeni přietřihů a při odpadnuti  přenáěenóno přietřihů během Jeho přemisťováni  z hraničky na odkládací misto.
Output (English): Removes ee pending  to remove textile cuts from the edges  generated in the bi-directional production  cutting the textile material, their  relocating to the scope of the feeders  álcl Units and Mechanisms  small clothing parts  Such as pockets, collars, heels etc. Oa designed  the way of taking cuts, which  in the fact that they cut above the edge  and the upper lip to llcor  on the first side they bring the warhead animation  (15) arranged in a plane that grips  : In the four of them, he spreads out  'To the swap and then the head animation  «(15), which grips the cut backward  aside back in the line  margins in terms of emeritus a  so incremented and so rotating  ponyb will be inverted on  face side. It is proposed to perform the process  devices that form a turntable  (9) and trays that come into contact  and vertically moving four-arm animations  cross, which is also rotatable and Je  always provided at the end of two opposite ones  shoulders (13) animations! arranged (16)  flat and at the ends remaining  two arms (13) with sensing heads (15)  arranged in a line along the trailing edge  of the head support plate (14), viewed from the viewpoint of  emeration. They are further designed  means of control and management of balancing  upper level cuts in the border  (4) and means for disrupting function  a device for emptying the container, for grabbing the cuts incorrectly and for falling off  transmitted over the cuts during its transfer  from the border to the swap.