Task: Translation
Input (Czech): Ústrojí zavírání forem vyfukovacích  strojů otevřeného uspořádání s vodorovnými  čepy forem, se svorníkem forem, a  přímo zapojeným lineárním motorem umístěným  mimo osu upínacích desek forem na  straně odběru polotovaru taveniny, přičemž  svorník forem je opatřen deformačními  zónami pro zajištění rovnoběžnosti  vodorovných čepů forem při napětí od zavírací  sily forem.
Output (English): Blow mold closing device  machines of open arrangement with horizontal  mold pins, with bolt molds, and  directly connected linear motor located  off the axis of the clamping plate molds  side of the melt stock taking, wherein  the mold bolt is deformed  parallelism zones  horizontal mold pins at tension from closing  Forms.