Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby vylehcených materiálu na bázi alumosilikátových polymeru jako napenené stavební hmoty spocívá v tom, že se pripraví smes obsahující alumosilikátovou látku, vodu, alkalický aktivátor obsahující minimálne 4 až 15 % hmotn. Na.sub.2.n.O, pocítáno na hmotnost alumosilikátové látky, a po homogenizaci smesi se pridá amorfní vysoce jemný SiO.sub.2.n. a smes se ohreje minimálne na teplotu 30 .degree.C. Alumosilikátová látka je kremicitý ci vápnitý elektrárenský popílek s merným povrchem 200 až 600 m.sup.2.n./kg, vysokopecní granulovaná struska, ci jejich smes s jílovitými látkami. Alkalický aktivátor je alkalický hydroxid sodný, sodné vodní sklo nebo jejich smes. Smes obsahuje 0,2 až 20 % hmotn. vysoce jemného amorfního SiO.sub.2.n., jako je úlet z výroby Si, ferrosilicia nebo aerosil. Pomer vody/alumosilikátové látce = 0,3 až 0,9. Smes muže obsahovat dále prísady jako jsou plynotvorné látky (napr. práškový Al, peroxid vodíku) ci penotvorné látky (tenzidy) a stabilizátory peny a/nebo urychlovac tvrdnutí alumosilikátového polymeru jako je Al(OH).sub.3.n., Ca(OH).sub.2.n., CaO, portlandský cement a/nebo plnivo jako jsou anorganická nebo organická vlákna, vylehcené kamenivo (napr. perlit).
Output (English): The process for producing lightweight alumosilicate polymer-based materials as a foamed building material consists in preparing a mixture comprising an alumosilicate substance, water, an alkaline activator containing at least 4 to 15 wt. On the basis of the weight of the alumosilicate substance, and after homogenizing the mixture, amorphous, highly fine SiO2 is added. and the mixture is heated to at least 30 degC. The alumosilicate substance is siliceous or calcareous ash with a specific surface area of 200 to 600 m.sup.2 / kg, granulated blast furnace slag, or mixtures thereof with clay substances. The alkaline activator is alkaline sodium hydroxide, sodium water glass or mixtures thereof. The mixture contains 0.2 to 20 wt. highly amorphous SiO 2, such as Si, Ferrosilicon or Aerosil production. Water / alumosilicate ratio = 0.3 to 0.9. The composition may further comprise additives such as gas generating agents (e.g., Al powder, hydrogen peroxide) or foaming agents (surfactants) and foam stabilizers and / or accelerating the hardening of the alumosilicate polymer such as Al (OH) 3, Ca ( OH), CaO, Portland cement and / or filler such as inorganic or organic fibers, lightweight aggregates (e.g. perlite).