Task: Translation
Input (Czech): Svetelný zdroj na dálkové ovládání, vytvorený na principu horení se svítivým plamenem nebo se svítivým telesem, žhaveným plamenem, a vybavený alespon zapalovacím ústrojím, spolupracujícím s ovladacem, kde svetelný zdroj (1) obsahuje zásobník (11) a/nebo prívod horlavé látky, propojený na horákové ústrojí (12), které je opatreno zapalovacím ústrojím (13), napojeným na elektrický energetický zdroj (14) a/nebo prívod, a soucasne je zapalovací ústrojí (13) napojeno na spouštecí ústrojí (15), propojené na alespon jeden ovladac (16), kde alespon jeden z ovladacu (16) nebo alespon jeden ovládací prvek tohoto ovladace (16) je umísten vne telesa (10) svetelného zdroje (1), pricemž podstata spocívá v tom, že svetelný zdroj (1) je vytvoren jako teleso (10), upravené pro uchycení ci zavešení tak, že je opatreno paticí typu žárovkové patice, zapojitelné napr. do žárovkové objímky.
Output (English): The present invention relates to a light source with lightning or luminous flame, where each the remotely controlled light source is based on the principle of combustion with lightning or luminous flame or a luminous element heated by a flame and is equipped at least with an ignition system cooperating with the controller, and where the principle is in that the light source (1) contains a storage container (11) and/or supply of a combustible, connected with a burner system (12), which is provided with an ignition system (13) connected to a power source (14) and/or supply, and, at the same time, the ignition system (13) is connected with a starting system (15), connected with at least one controller (16) where at least one of the controllers (16), or at least one control element thereof, is located outside the light source (1) body (10) wherein the invention is characterized in that the light source (1) is performed as a body (10) adapted for attachment or hanging such that it is provided with a base of the type of an incandescent lamp cap that can be connected for instance to an incandescent lamp holder.