Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro dodatečné vestavění průtokoměru (2) do potrubí  (1, 1'. 1") pod tlakem obsahuje odbočnou armaturu (10,40,  60, 70) s odbočným nátrubkem (13, 43, 63, 73) a proudění  vedoucí vložku (30, 50), která kapalinu z potrubí přivádí  průtokoměru (2) a následně zase do potrubí (Γ) vrací.  Odbočný nátrubek (13,43, 63, 73) je opatřen vnitřním  závitem (15, 45, 65, 75), který odpovídá závitu na  průtokoměru (2). Odbočná armatura (10,40, 60, 70) obsahuje  dva, na potrubí (1, 1', 1" ) vodotěsně nasaditelné, nátrubky  (11, 12, 41, 42, 61, 71, 72), jež jsou podél potrubí podélně  rozdělené. Odbočný nátrubek (13, 43, 63, 73)je opatřen  vnějším závitem (14,44,64, 74), na který je těsně  našroubovatelná uzavírací armatura (20), která v podstatě  obsahuje válcovou podpěru (21), uzavírací přípravek (23, 24,  25) a snímatelný kryt (26) s vodicím dílem (27), jemuž  odpovídá svisle pohyblivá a otočná ovládací tyč (28), která je  podle potřeby spojitelná s frézovací hlavou (29), nebo  přídržným zařízením, upevňujícím průtokoměr (2) během  montáže a demontáže.
Output (English): Device for additional installation of the flow meter (2) into the pipeline  (1, 1 '. 1 ") pressurized includes tap fittings (10.40,  60, 70) with a branch connection (13, 43, 63, 73) and flow  a lead insert (30, 50) that feeds the fluid from the pipe  flow meter (2) and then return to the pipe (Γ).  The branch sleeve (13, 43, 63, 73) is provided internally  a thread (15, 45, 65, 75) that corresponds to the thread of  flowmeter (2). The branch fitting (10, 40, 60, 70) includes  two, can be mounted on the pipe (1, 1 ', 1 "), sleeves  (11, 12, 41, 42, 61, 71, 72) which are longitudinally along the pipe  divided. A branch pipe (13, 43, 63, 73) is provided  an external thread (14, 44, 64, 74) on which it is tight  a bolt-on shut-off fitting (20) that is substantially  includes a cylindrical support (21), a closure device (23, 24,  25) and a removable cover (26) with a guide piece (27) to which it is provided  corresponds to a vertically movable and rotatable control rod (28) which is  can be connected to the milling head (29) as required, or  holding device holding the flow meter (2) during  assembly and dismantling.