Task: Translation
Input (Czech): Soustava bižuterních prvků na ohebném nosiči sestává z bižu- temího prvku (3), který má na své spodní části ohebné výstupky (5), do jejichž vnitřního prostoru (4) zasahuje ohebný nosič (7), přičemž ohebné výstupky (5) vyhnuté směrem do vnitřního prostoru (4) spojují pevně bižutemí prvek (3) s ohebným nosičem (7) ve tvaru např. textilní stužky, nitě, vlasů. Ohebný nosič (7) může být tvořen podélným vláknem (1) nebo příčným vláknem (2) a bižutemí prvek (3) může mít v blízkosti upevňovacích výstupků (5) vytvořené krčky (9) pro uložení nitě nebo vláken (1.2).
Output (English): The bijouterie element assembly on the flexible carrier consists of a bijouterie (3) having flexible projections (5) at its lower portion, into which a flexible carrier (7) extends into the interior (4), and the flexible projections (5) bent toward into the inner space (4) they connect the imitation jewelery element (3) with the flexible carrier (7) in the form of e.g. The flexible carrier (7) may be formed by a longitudinal filament (1) or a transverse filament (2), and the imitation jewelery element (3) may have necks (9) formed near the fastening projections (5) to receive the yarn or fibers (1.2).