Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká obecně detekce bitů, které jsou chráněné  prostřednictvím opakování a které společně s jejich  opakováními mají dostupné dočasné (Vměkké") hodnoty, které  poskytují měřítko spolehlivosti jejich přijatých hodnot,  zejména může být řešení použito při kódování řeči v GSM  mobilním komunikačním systému a obzvláště pro detekci těch  bitů třídy 2, které se nazývají 5 impulsové bity, které nejsou  chráněné kódováním kanálu. V rozšířeném plno-rychlostním  (EFS) přenosu v GSM jsou 4 bity nazvány 5 impulsové bity.  Tyto 5 impulsové bity jsou opakovány dvakrát, což dává  celkem tři bity pro každý původní bit, dohromady tedy  dvanáct 5 impulsových bitů. Tyto bity mají přidružené  dočasné hodnoty, pravděpodobnostní měřítkojejich  spolehlivosti, které jsou vytvářeny vyrovnávačem. Tyto  přidružené dočasné hodnoty jsou potom využity podle řešení  pro detekci těchto 5 impulsových bitů. Zařízení se skládá  z prostředků pro vytvoření hodnoty proměnné SumSoftO a  SumSofti, dále z prostředků pro porovnání uvedených hodnot  a prostředku pro určování hodnoty bitu na základě výsledku  uvedeného v porovnání.
Output (English): The solution relates generally to the detection of bits that are protected  through repetition and which together with theirs  repetitions have available temporary (soft) values that  provide a measure of the reliability of their received values  in particular, the solution may be used in GSM speech encoding  mobile communication system and especially for detecting those  bits of class 2, which are called 5 pulse bits that are not  protected by channel encoding. In extended full-speed  (EFS) transmission in GSM, 4 bits are called 5 pulse bits.  These 5 pulse bits are repeated twice, giving  a total of three bits for each original bit, together  twelve 5 pulse bits. These bits are associated  temporary values, probabilistic scales  reliability that are created by the equalizer. These  the associated temporary values are then used according to the solution  for detecting these 5 pulse bits. The device consists  from the means to create the value of the SumSoftO variable  SumSofti, further from a means for comparing said values  and means for determining the bit value based on the result  compared.