Task: Translation
Input (Czech): ﻿Vynález se týká způsobu tkaní se zvýšeným překřížením osnovy, při kterém se vytváří ve dvou synchronizovaných zónách (IZ, SZ), z nichž v první, impulzní, zóně (IZ) se osnovní nitě rozdělují do větví podle předepsaného vzoru tkaní a ve druhé, silové, zóně (SZ) se provádí zvýšené překřížení větví osnovy rozdělených v impulzní zóně (IZ), přičemž rozdělování osnovních nití do větví v impulzní zóně (IZ) i zvýšené překřížení osnovy v silové zóně (SZ) se provádí pro každý jeden pracovní cyklus vzájemně synchronizovaně. V impulzní zóně (IZ) se rozřazovacími prostředky rozřazené osnovní nitě navedou do zachytávacích prostředků silové zóny (SZ), jimiž se překřížení osnovy dosažené v impulzní zóně (IZ) dále zvětší až na hodnotu zvýšeného překřížení osnovy, čímž se kromě vytvoření prostoru pro zanesení útku dosáhne zlepšeného překování tkacího odporu. Vynález se také týká tkacího stroje pro tkaní se zvýšeným překřížením osnovy obsahujícího osnovní vál s návinem osnovních nití, zařízení pro tvorbu prošlupu, pohyblivý tkací paprsek (1c), zařízení pro zavedení útku do prošlupu a zbožový vál pro navíjení tkaniny, přičemž zařízení pro tvorbu prošlupu obsahuje zařízení impulzní zóny (IZ) pro rozřazování osnovních nití do větví a zařízení silové zóny (SZ) pro realizaci zvýšeného překřížení osnovy, přičemž obě zařízení jsou synchronizovaně poháněna. Zařízení silové zóny (SZ) obsahuje rozřazovač (11) s vertikálními lamelami (12) s rozestupy mezi sebou, přičemž rozřazovači (11) je přiřazen chapač (8) osnovních nití každé z větví prošlupu, který je opatřen úchopovými prostředky osnovních nití (1b, 1b´) každé z větví prošlupu, přičemž úchopov
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a weaving method with increased warp crossing in which two warped zones (IZ, SZ) are formed, of which warp yarns are divided into branches according to a prescribed weaving pattern in the first, force, zone (SZ), an elevated crossing of warp branches is carried out divided in the pulse zone (IZ), wherein the warp thread distribution into the branches in the pulse zone (IZ) and the increased warp crossing in the power zone (SZ) are performed for each one duty cycle with each other synchronized. In the pulse zone (IZ), the warp threads disassembled by the shifting means are guided to the force zone retaining means (SZ) by which the warp crossing achieved in the pulse zone (IZ) is further increased to the value of increased warp crossing, thereby, in addition to providing space for weft fouling it achieves improved weaving resistance bridging. The invention also relates to a weaving loom for warp weaving comprising a warp with a warp yarn winding, a shed forming device, a movable weaving beam (1c), a weft insertion device and a fabric weave roll, wherein the shed forming device includes an impulse zone device (IZ) for splitting warp threads into branches and a power zone device (SZ) for realizing an increased warp crossing, wherein the two devices are synchronously driven. The force zone device (SZ) comprises a separator (11) with vertical lamellae (12) spaced apart, the separator (11) being associated with a warp thread gripper (8) of each of the shed branches provided with the warp thread grip means (1b, 1b ') each of the shed branches, with grips