Task: Translation
Input (Czech): ﻿Závěs motorové kapoty automobilu má dolní konzolu (1) připevněnou k pevné části karoserie. Na dolní konzole (1) je jedním koncem otočně uložena horní konzola (2), jejíž druhý konec je otočně spojen s rozpěrnou konzolou (3). Rozpěrná konzola (3) je připevněna k motorové kapotě. Horní konzola (2) a rozpěrná konzola (3) jsou spolu rozpojitelně spojeny a je mezi nimi uspořádána pružinová jednotka (5). Spojení horní konzoly (2) a rozpěrné konzoly (3) je tvořeno západkou (4), která je otočně uložena na horní konzole (2) a odpružena zkrutnou pružinou (24). Západce (4) je přiřazen odjišťovací člen (10), který má těleso (11) upevněné na dolní konzole (1). Odjišťovací člen (10) má v tělese (11) posuvně uložený tlačný čep (14) vyčnívající z tělesa (11) proti odjišťovacímu ramenu západky (4) a opatřený tlačnou pružinou (18), která ho dotlačuje směrem dovnitř tělesa (11). V tělese (11) je uspořádána pyropatrona (15).
Output (English): The automobile engine hood has a lower bracket (1) attached to a fixed body section. On the lower bracket (1), an upper bracket (2) is rotatably supported by one end, the other end of which is pivotally connected to the bracket (3). The spacer bracket (3) is attached to the engine hood. The upper bracket (2) and the bracket (3) are detachably connected to each other and a spring unit (5) is arranged between them. The connection of the upper bracket (2) and the spacer bracket (3) is formed by a latch (4) which is rotatably mounted on the upper bracket (2) and sprung by a torsion spring (24). A latch (4) is associated with a release member (10) having a body (11) mounted on the lower bracket (1). The release member (10) has a push pin (14) displaceably supported in the body (11) protruding from the body (11) against the release arm of the latch (4) and provided with a compression spring (18) which pushes it towards the inside of the body (11). A pyropatrona (15) is arranged in the body (11).