Task: Translation
Input (Czech): Antibakteriální anorganické pokrytí na bázi geopolymeru spocívá v tom, že geopolymer obsahuje nejméne jeden kov s antibakteriálními úcinky, kterým muže být stríbro nebo med. Zpusob výroby antibakteriálního anorganického pokrytí na bázi geopolymeru spocívá v tom, že smes obsahující alespon alkalický aktivátor a hlinitokremicitan se upraví pridáním roztoku obsahující kationty kovu s antibakteriálními úcinky a poté se pripravený geopolymer nanese na podklad a nechá vytvrdnout. Stejnou smes lze nanést na podklad a nechat vytvrdnout na geopolymer v sodné, draselné, draselnovápenaté nebo sodnovápenaté forme a pak upravit iontovou výmenou roztokem obsahujícím kationty kovu s antibakteriálními úcinky, napr. soli stríbra nebo medi. Výhodný zpusob výroby antibakteriálního anorganického pokrytí na bázi geopolymeru spocívá v tom, že se ke smesi pred vytvrzením pridají plniva.
Output (English): The antibacterial inorganic cover based on geopolymer of the present invention is characterized in that the geopolymer contains at least one metal exhibiting antibacterial activity, which metal can be represented by silver or copper. The invention also discloses a process for producing the above-indicated polymer-based antibacterial inorganic cover wherein the production process is characterized in that a mixture containing at least one alkali activator and alumosilicate is adjusted by the addition of a solution containing cations of a metal exhibiting antibacterial activity. Subsequently, the so prepared geopolymer being applied to a substrate is let to harden. The same mixture can be applied to a substrate, let to harden to a geopolymer in sodium, potassium, potassium-calcium or sodium-calcium form, and then adjusted by ion exchange using a solution containing cations of a metal exhibiting antibacterial activity such as silver or copper salts. A preferred method for producing a geopolymer-based antibacterial inorganic cover is characterized in that filling agents are added the mixture prior hardening.