Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení k automatickému  měření hmotnostní spotřeby nafty při  stacionárních zkouškách agregátů s naftovými  motory, u kterých, se část paliva vrací  z motoru do hlavní nádrže nebo palivového  okruhu, obsahující odměrnou nádobu, do které  ústí vratné potrubí, měřící potrubí a  která je opatřena přepadem spojeným s  hlavní nádrží. Ná prvním ramení vážného  zařízení je odměrná nádoba a proti druhému  rameni vážného zařízení je rovnovážný  snímač a horní snímač, které jsou spojeny  se vstupy logického bloku, jehož ovládací  výstup je spojen se vstupem výkonového  bloku pro ovládání vertikálně pohyblivého  cejchovaného závaží umístěného nad prvním  ramenem vážného zařízení.  Zařízení lze využít při zkouškách  naftových agregátů jak na zkušebnách, tak  i v provozu na lokomotivách, lodích a pod.
Output (English): The solution concerns an automatic device  measurement of diesel fuel consumption at  stationary tests of aggregates with diesel  the engines in which some of the fuel returns  from engine to main tank or fuel tank  circuit containing a measuring vessel into which  the return pipe, the measuring pipe a  which has an overflow associated with  main tank. The first serious shoulder  the device is a measuring container and against the other  the arm of the weighing device is equilibrium  sensor and top sensor that are connected  with logical block inputs whose control  the output is connected to the power input  block for vertically moving control  a calibrated weight placed above the first  arm of a serious device.  The equipment can be used for testing  diesel aggregates both in the test rooms and so on  even in operation on locomotives, ships and so on.