Task: Translation
Input (Czech): Zařízení se týká zejména dopravy sypkých hmot  pásovými dopravníky, které jsou tvořeny nosným  dopravním pásem (3) a krycím dopravním pásem  (4), uloženými na nosné trati (1) pásového  dopravníku (2). Konstrukce je z převážně  ohýbaných tenkostěnných ocelových otevřených  profilů, takže její výrobaje levnější, než je tomu u  pásových dopravníků ze svařovaných dílů.  Navržené řešení v provozu podstatně snižuje  prašnost během přepravy sypkých hmot a umožňuje  i jejich strmou dopravu. Na nosné trati jsou  ukotveny válečkové stolice (5) s pružinovými  tyčemi (6). Na pružných tyčích (6) jsou na nejméně  jednom volné konci (21) přestavitelně upevněny v  držácích (17) přítlačné kladky (8). A to tak, že osa  (22) přítlačné kladky (8) je kolmá ke směru pohybu  pásového dopravníku (2). Zároveň je přibližně  rovnoběžná s povrchem krycího pásu (4) v místě  dotyku (23) přítlačné kladky (8) a krycího pásu (4)  při měnícím se průřezu sypké hmoty (18) mezi  nosným dopravním pásem (3) a krycím pásem (4)
Output (English): The device mainly concerns the transport of bulk materials  belt conveyors, which are formed by a carrier  a conveyor belt (3) and a covering conveyor belt  (4) mounted on the track track (1)  conveyor (2). The construction is mostly  bent thin-walled open steel  profiles, making its cheaper than it is  belt conveyors from welded parts.  The proposed solution is significantly reduced in operation  dustiness during transport of loose materials and allows  and their steep traffic. There are  spring-loaded roller stands (5) anchored  rods (6). They are at least on the flexible bars (6)  one free end (21) can be mounted in the  pressure roller holders (17). And so that the axis  (22) the pressure roller (8) is perpendicular to the direction of movement  belt conveyor (2). At the same time it is approximately  parallel to the surface of the cover strip (4) in place  touching (23) the pressure roller (8) and the cover strip (4)  with varying cross section of bulk material (18) between  carrying conveyor belt (3) and cover belt (4)