Task: Translation
Input (Czech): Způsob a zařízení pro dynamické  měřeni elektrokapilárních dějů je určeno  pro výzkum kinetiky povrchových dějů a  pro analýzu povrchově aktivních látek.  Podstata způsobu spočívá v tom, že se  fázové rozhraní polarizuje proměnným  napětím nízkého kmitočtu, přičemž se snímají,  zobrazují a vyhodnocují změny povrchového  napětí na fázovém rozhraní.  Zařízeni je tvořeno skleněnou nádobkou,  na jejímž dně je ve středu umístěna  rtuťová kapka, propojená s generátorem  polarizujícího napětí. Vedle nádobky  je z jedné strany upravena žárovka a  z druhé strany fotočlánek, který je připojený  k vertikálnímu vychylovacímu systému  zapisovač
Output (English): Method and apparatus for dynamic  the measurement of electrocapillary events is determined  for research of surface kinetics a  for the analysis of surfactants.  The essence of the method is that it is  the phase interface polarizes the variables  the low frequency voltage being sensed,  display and evaluate surface changes  phase interface voltage.  The device consists of a glass container,  at the bottom of which is located  a mercury drop, connected to a generator  polarizing voltage. Next to the canister  a bulb is modified on one side and  the other side of the photocell that is connected  to a vertical deflection system  recorder