Task: Translation
Input (Czech): Farmaceutický prostředek obsahující: a/ mastnou kyselinu obsahující 12 až 24 atomů uhlíku, která může být nasycená nebo mono-nenasycená nebo poly-nenasycená, jako je například kyselina olejová a linolová a b/ obecně lipofilní farmaceuticky účinnou látku. Část obsahu mastné kyseliny obsahující 12 až 24 atomů uhlíku je formulována pro neretardované uvolňování při neparenterálním podávání a část obsahu mastné kyseliny obsahující 12 až 24 atomů uhlíku a přinejmenším část farmaceuticky účinné látky je formulována pro retardované uvolňování při neparenterálním podávání. Farmaceuticky účinnou látkou může být kardiovaskulární léčivo, jako je propranolol, verapamil, nifedipin, diltiazem, metoprol, nicardipin nebo labetolol. Tyto prostředky promotují převedení absorpce účinné látky nebo látek z přívodu portální krve do jater do lymfatického systému, čímž se předejde metabolizaci při prvním průchodu játry (" first-pass" metabolismus). Prostředky tohoto typu mají pŕ
Output (English): A pharmaceutical composition comprising: a / fatty acid containing 12 to 24 carbon atoms, which may be saturated or mono-unsaturated or poly-unsaturated, such as oleic acid and linoleic acid, and b / a generally lipophilic pharmaceutically active agent. Part of the C 24 -C 24 fatty acid content is formulated for non-retarded release by non-parenteral administration and a portion of the C 24 -C 24 fatty acid content and at least a portion of the pharmaceutically active agent is formulated for retarded release upon non-parenteral administration. The pharmaceutically active agent may be a cardiovascular drug such as propranolol, verapamil, nifedipine, diltiazem, metoprol, nicardipine or labetolol. These compositions promote the uptake of the active agent or substances from the portal blood supply to the liver into the lymphatic system, thereby preventing first-pass metabolism. Compositions of this type have