Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zarízení na simultánní merení stájového mikroklimatu bez sítového zdroje proudu. Na chráneném míste je instalován akumulátor (1), který je spojen krokosvorkami (2) a prívodním kabelem (3) s rozbocovacem (4), na kterém je alespon jedna konektorová zásuvka, do níž je pripojen alespon jeden napetový prevodník (8) s diskrétní úrovní napetí od 6 do 12 V. Na rozbocovaci (4) je umísten vypínac (14) a LED-diody (15, 16 a 17). Dále je napetový prevodník (8) spojen kabelem (10) s rozbocovacem (4) a príslušným konektorem (11). Napetový prevodník (8) je opatren napetovým prepínacem (9) a je spojen napájecím kabelem (12) s konektorem (13) k napájenému merícímu prístroji. Zarízení s plne nabitým akumulátorem (1) pracuje nejméne 24 hodin bez dobíjení a je velmi bezpecné, presné a jednoduché.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for simultaneously measuring a stable microclimate without a power source. A battery (1), which is connected by crocodile clips (2) and a lead-in cable (3) with a hub (4), is installed in the protected place, on which there is at least one connector socket to which at least one voltage converter (8) is connected with discrete a voltage level from 6 to 12 V. The switch (14) and the LEDs (15, 16 and 17) are located on the hub (4). Furthermore, the voltage converter (8) is connected by a cable (10) to the hub (4) and the corresponding connector (11). The voltage converter (8) is provided with a voltage switch (9) and is connected by a power cable (12) to a connector (13) to a powered meter. A device with a fully charged battery (1) operates at least 24 hours without recharging and is very safe, accurate and simple.