Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká sedla motocyklů a jiných  vozidel. Řeší způsob upevnění sedací  tvarovky k nosné desce. Dosavadní způsoby  znamenají vyšší hmotnost nosné desky  sedla nebo u desek z plastických hmot zase  složitost připojení potahu.  Podstatou vynálezu je to, že na okraji  spodní stěny nosné desky je vytvořen žlá-  bek, v němž je uchycen obvod potahu sponkami.  Sponky jsou z pružného materiálu  ve tvaru písmene omega. Tyto sponky mů­  žou být nahrazeny klíny z plastické hmoty  nebo jenom vhodně tvarovanou vložkou.  Sed,lo podle vynálezu může být využito  u cestovních i užitkových verzí motocyklů,  případně jiných vozidel.
Output (English): The invention relates to motorcycle saddles and others  vehicles. It solves the way of fixing the seat  fittings to the carrier plate. Background Art  means a higher weight of the carrier plate  saddles or plastic plates again  complexity of covering the cover.  The essence of the invention is that at the edge  the bottom wall of the carrier plate is formed  where the circumference of the skin is fastened with staples.  The staples are made of flexible material  in the shape of an omega. These staples can  can be replaced by wedges made of plastic  or just a suitably shaped insert.  The present invention can be utilized  For both motorized and commercial versions of motorcycles  other vehicles.