Task: Translation
Input (Czech): Zapojení pro rízení hmotnosti v kmitajících elektromechanických systémech, kde k regulované mechanické soustave (1) v uzlech, kde pusobí síla (F.sub.1.n.) a rychlost (v.sub.1.n.), je pripojeno kaskádní spojení elektromechanického menice (2) s promennou elektrickou impedancí realizovanou elektrickým parametrickým transformacním dvojbranem (3) s impedancní zátezí (4), kde elektrický parametrický transformacní dvojbran (3) má promennou konverzní konstantu. Elektrický parametrický transformacní dvojbran (3) transformuje elektrickou impedanci z výstupních svorek na vstupní svorky elektromechanického menice (2) tak, ze se elektromechanickým menicem (2) predrazeným v kaskádním spojení vytvárí mechanický projev v podobe zmeny hmotnosti kmitající mechanické soustavy na mechanické strane menice. Elektrický parametrický transformacní dvojbran (3) muze mít plynule nebo skokove promennou konverzní nebo gyracní konstantu podle toho, jestli pujde o spojení impedancního konvertoru nebo mutátoru s menicem 2. druhu jako je piezoelektrický ci elektrostatický menic nebo o spojení gyrátoru s menicem 1. druhu, elektromagnetickým, magnetostrikcním a podobne.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a circuit arrangement for controlling weight in vibrating electromechanical systems, wherein cascade-type connection of an electromechanical converter (2) with a variable electrical impedance produced by an electric parametric transformation two-port (3) with an impedance load (4) is connected to a controlled mechanical system (1) in nodes at which act the force (Fi1) and the velocity (vi1), and wherein said electric parametric transformation two-port (3) has a variable conversion constant. The electric parametric transformation two-port (3) transforms electrical impedance from output terminals to input terminals of the electromechanical converter (2) such that said electromechanical converter (2), disposed upstream said cascade connection, produces a mechanical expression in the form of a change in weight of the vibrating mechanical system on the converter mechanical side. Said electric parametric transformation two-port (3) can have a continuously or stepwise variable conversion or gyration constant in dependence on connection of the impedance converter or inverted rectifier with a converter of the second kind such as piezoelectric or electrostatic converter or on connection of a gyrator with a converter of the first kind, such as electromagnetic, magnetostrictive and the like.