Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení k ovládání zdvihových  motorů s výhodou nad 100 kW, používa-r  ných ňapříklad u jeřábů. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že ze svorkovnice je přes  pojistku připojen usměrňovač s ochranným  obvodem, na nějž jsou napojeny časovači obvody,  tvořené vždy dvěma odpory, diodou a kondenzátorem,  přičemž mezi jedním odporem a  kondenzátorem je připojena jedna strana diaku,  zatímco druhá strana je připojena na ovládací  elektrodu tyristoru pro spínání relé.  Zapojení je vhodné' k ovládání zdvihových motorů  jeřábů v těžkých hutních provozech.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a connection for lifting actuators  engines preferably over 100 kW, used  for example in cranes. SUMMARY OF THE INVENTION  is that the terminal block is over  fuse connected to rectifier with protective  a circuit on which timing circuits are connected  always consisting of two resistors, a diode and a capacitor,  taking between one resistor and  A capacitor is connected to one side of the  while the other side is connected to the control  thyristor electrode for relay switching.  The wiring is suitable for controlling lift motors  cranes in heavy metallurgical operations.