Task: Translation
Input (Czech): Pri provádení zpusobu vytvárení ochranných a funkcních vrstev metodou PVD z katody se sníženou povrchovou elektrickou vodivostí, pomocí nanášení z pracovního povlakovacího zdroje, se na substrát (6) nanáší materiál, který se nanáší z pracovního povlakovacího zdroje, vytvoreného jako rotacní pracovní katoda (2), pricemž rotacní pracovní katoda (2) je povlakovaná v prubehu procesu, a to povlakována z pomocného povlakovacího zdroje, a sice povlakována elektricky dostatecne vodivým materiálem, kde vrstva povlaku, nanesená na povrch rotacní pracovní katody (2), má vetší elektrickou vodivost než povrch této rotacní pracovní katody (2), vytvárený behem procesu bez povlakování rotacní pracovní katody pomocí pomocného povlakovacího zdroje.
Output (English): In carrying out the process of forming protective and functional layers by means of a PVD cathode with reduced surface electrical conductivity, by application from a working coating source, a material is applied to the substrate (6) which is applied from a working coating source formed as a rotating working cathode (2). wherein the rotating working cathode (2) is coated during the process by coating it with an auxiliary coating source, i.e. coated with an electrically sufficiently conductive material, wherein the coating layer applied to the surface of the rotating working cathode (2) has a greater electrical conductivity than the surface of this rotary working cathode (2), formed during the process without coating the rotating working cathode with an auxiliary coating source.