Task: Translation
Input (Czech): Jednoduchý budicí stupen s minimálními  náklady na stavební prvky, s možností  pulsního snímání zatěžovacího proudu a s  možností zjištění poruchového stavu řídicího  obvodu pulsního napájecího zdroje,  bez nutnosti zvláštních ochranných obvodů.  Vý zapojení je první napájecí.^svorka (+UB)  připojena jednak přes snímací odpor (Rl)  na výstupní pracovní svorku (K), jednak  přes emitorový odpor (R2) na emitor snímacího  tranzistoru (T2), jehož báze je připojena  na vstupní řídicí svorku (IR), na  bázi budicího tranzistoru (TI) a pres pomocný  odpor (R3) na výstupní pracovní  svorku (K). Kolektor snímacího tranzistoru  (T2) je připojen přes omezovači kolektorový  odpor (R4)zna výstupní kontrolní  svorku (OS), která je přes pracovní kolektorový  odpor (R5) připojena na druhou napájecí  svorku (-0V), emitor budicího  tranzistoru (TI) je připojen na výstupní  pracovní svorku (K). Kolektor budicího  tranzistoru (TI) je připojen na výstupní  budicí svorku (B).
Output (English): Simple excitation stage with minimal  the cost of building elements, with the possibility of  pulse load current sensing and s  the possibility of detecting the controller's fault condition  pulse power supply circuit  without the need for special protection circuits.  Connection is the first power. ^ Terminal (+ UB)  connected via a sensing resistor (R1)  to the output terminal (K)  via emitter resistor (R2) to the emitter emitter  the transistor (T2) whose base is connected  to the input control terminal (IR), to  excitation transistor base (TI) and auxiliary  resistance (R3) to the output working  terminal (K). Sensor transistor collector  (T2) is connected through the collector limiters  resistance (R4) is the output control  a clamp (OS) that is across the working collector  resistor (R5) connected to the second power supply  terminal (-0V), exciter emitter  transistor (TI) is connected to the output  working clamp (K). Exciter collector  transistor (TI) is connected to the output  excitation terminal (B).