Task: Translation
Input (Czech): Zařízení je určeno pro zajištění   plynulého toku sypkého materiálu výsy  pem uzavřeného dopravníku, například ce  mentu výsypem šnekového dopravníku ve   výrobě cementového betonu. Na výsyp do  pravníku je připevněn kryt, rozdělený   uvnitř na dva prostory. V prašném prosto  ru je umístěna záklopka k uzavřeni ústí   výsypu, pevně spojená s jedním koncem   hřídele procházející prachotěsným pouzd  rem do neprašného prostoru, ve kterém   je na druhém konci hřídele upevněn jazyk   opatřený protizávažím,, zasunutý volně do   drážky jazýčkového relé, které uvádí   v činnost jiné zařízení, určené k nápra  vě závady, když dopravník pracuje na  prázdno.
Output (English): The device is designed to be secured  continuous flow of bulk material with elevations  a closed conveyor, e.g.  of the screw conveyor in  production of cement concrete. On the dump to  the right-hand guard is attached, divided  inside on two spaces. In dusty plain  there is a valve to close the mouth  dump, firmly connected to one end  Shafts passing through dustproof housing  into the dust-free space in which  the tongue is attached to the other end of the shaft  equipped with a counterweight, inserted loosely into  the reed relay groove it states  another device to be used  defects when the conveyor is working on  void.