Task: Translation
Input (Czech): Ochranný cásticový granát pro zastírání objektu rychle vytvárející aerodisperzi, která tlumí mikrovlnné zárení, je tvoren hermeticky uzavreným obalem(7) ve tvaru válce s rozvolnitelným víckem (9) a krytkou (10) opatreným elektrickým iniciátorem (1), obsahující výmetnou nápln (3) umístenou ve spodní cásti obalu (7), nad kterou je umísten kontejner(4) s náplní cástic opatrený na spodním dnu zpoždovacem a iniciátorem (6) s rozptylovou náplní. Granát muže obsahovat až 3 kontejnery (4), pricemž každý kontejner (4) obsahuje cástice stejné a/nebo ruzné velikosti a tvaru a/nebo stejného ci ruzného látkového charakteru a/nebo jejich smesi. Cástice jsou uhlíkového charakteru jako elektrovodivé saze, uhlíková vlákna nebo plátky grafitu, laminovaného papíru nebo fólie jako Al-lamino nebo kovového charakteru jako plátky kovu medi, mosazi, hliníku nebo železa a vlákna skelného charakteru jako kremicito-bórová, kremicito-olovnatá nebo vlákna plastového charakteru jako polyethylenová, polypropylenová nebo polyvinylchloridová. Vlákna skelného a plastového charakteru se vyznacují tím, že alespon cást jejich povrchu je opatrena vrstvou kovu hliníkunebo medi.
Output (English): A protective particle grenade for obscuring the object rapidly forming an air dispersion that absorbs the microwave radiation is formed by a hermetically sealed cylinder-shaped container (7) with a disassembled cap (9) and a cap (10) provided with an electric initiator (1) containing a propellant charge (3) located in the lower part of the package (7), above which is placed a particle-filled container (4) provided with a delayer and an initiator (6) with a scattering charge on the lower bottom. The garnet may contain up to 3 containers (4), each container (4) comprising particles of the same and / or different size and shape and / or of the same or different fabric nature and / or mixtures thereof. The particles are of carbon character such as electroconductive carbon black, carbon fibers or graphite slices, laminated paper or foil such as Al-laminate or metallic character as metal, copper, brass, aluminum or iron fibers and glassy fibers such as silica-boron, cremic-lead or plastic fibers. such as polyethylene, polypropylene or polyvinyl chloride. Fiberglass and plastic fibers are characterized in that at least a portion of their surface is provided with a layer of aluminum or copper metal.