Task: Translation
Input (Czech): Pri provádení zpusobu solidifikace radioaktivnícha nebezpecných odpadu, zejména vlhkých radioaktivních odpadu, napríklad vysycených iontomenicu nebovlhkých kalu z jaderných elektráren, s použitím polysiloxanu, se kapalný polysiloxan, vulkanizujícípri teplote okolního prostredí kondenzacními reakcemi pomocí vícefunkcních alkoxysilanu, za katalýzy smíchá a zhomogenizuje s plnivem a polymerní látkou amfipatické povahy v koncentraci 0,05 až 10 % hmotn., nesoucí ve své molekule zároven hydrofilníi hydrofobní skupinu, a to v pomeru 100 hmotn. dílu polysiloxanu na 5 až 150 hmotn. dílu plniva, a takto pripravená báze se smíchá s 10 až 80 % hmotn. vlhkých odpadu, obsahujících 5 až 80 % hmotn. vody, nebo s až 90 % hmotn. vysušených odpadu.
Output (English): In carrying out the method of solidifying radioactive and hazardous waste, in particular wet radioactive waste, for example, saturated ion-exchange liquids from nuclear power plants using polysiloxane, the liquid polysiloxane, cured at ambient temperature by condensation reactions with multifunctional alkoxysilanes, is catalysed and homogenized with filler and polymeric material % amphipathic at a concentration of 0.05 to 10% by weight, carrying in its molecule a hydrophilic hydrophobic group, in a ratio of 100 wt. % polysiloxane to 5 to 150 wt. % of filler, and the base thus prepared is mixed with 10 to 80 wt. % wet waste containing 5 to 80 wt. % water, or up to 90 wt. dried waste.