Task: Translation
Input (Czech): Předkládané řešení se týká modifikátoru hoření do homogenních tuhých pohonných hmot, který je vybrán ze skupiny komplexních sloučenin mědi obecného vzorce I Cu[(NH.sub.2.n.(C=NH)NH(C=NH)-Y].sub.2.n.(NO.sub.3.n.).sub.2.n., kde Y = OR, NHR nebo NR.sub.1.n.R.sub.2.n.a R, R.sub.1.n.a R.sub.2.n.jsou vybrány ze skupiny zahrnující C.sub.1.n.až C.sub.10.n.alkyl, C.sub.1.n.až C.sub.8.n.cykloalkyl, C.sub.2.n.až C.sub.8.n.alkenyl, C.sub.2.n.až C.sub.8.n.alkynyl, C.sub.6.n.až C.sub.10.n.aryl, (C.sub.1.n.až C.sub.4.n.)alkyl(C.sub.6.n.až C.sub.10.n.)aryl. Rovněž jsou popsány homogenní tuhé pohonné hmoty pro raketové systémy obsahující jako modifikátor hoření sloučeninu nebo směs sloučenin obecného vzorce I.
Output (English): The present invention relates to a combustion modifier for homogeneous solid propellants which is selected from the group of complex copper compounds of the formula I Cu [(NH2) 2 (C = NH) NH (C = NH) -Y]. Where Y = OR, NHR or NR.sub.1.nRsub.2 on R, R.sub.1. are selected from the group consisting of C.sub.1 to C.sub.10 alkyl, C.sub.1 to C.sub.8. cycloalkyl, C.sub.2 to C.sub.8, alkenyl, C.sub.2 to C.sub.8 alkynyl, C.sub.6 to C aryl, (C.sub.1.t. to .times.4.sub.4) alkyl (C.sub.6.times.10.sub.10.times.10); aryl. Also described are homogeneous solid propellants for rocket systems comprising a flame retardant compound or a mixture of compounds of Formula I.