Task: Translation
Input (Czech): Kombinace válcového zámku a klíce, s jádrem (1), uloženým otocne ve válcové dutine skríne (4), pricemž v jádru (1) jsou vytvoreny v rade za sebou radiální šachty (11) a v každé radiální šachte (11) jsou usporádány dve lamely (2), odpružené ve stejném smeru a opatrené bocními nosy (20) pro podeprení pružinou, které jsou orientovány smerem od sebe, pricemž v nekterých šachtách (11) jsou lamely (2) odpruženy v jednom smeru a v jiných šachtách (11) jsou odpruženy v opacném smeru, pricemž lamely (2) jsou opatreny rídicími výstupky (21), zasahujícími do klícového kanálu (10) a dosedajícími na príslušné rídicí dráhy svými rídicími hranami (210), a rídicí dráhy (310, 320, 330, 340) jsou vytvoreny v podélném smeru klíce (3) na jeho širších stranách. Podstata spocívá v tom, že v lichých šachtách (11) v poradí za sebou jsou lamely (2) odpruženy v jednom smeru a v sudých šachtách (11) jsou lamely (2) odpruženy v opacném smeru, pricemž jejich rídicí výstupky (21) zasahují do klícového kanálu (10) ve smeru kolmém k posuvu lamel (2), a to tak, že v každé šachte (11) smerující rídicí výstupky (21) v podstate proti sobe a jejich bocní rídicí hrany (210), privrácené bocním nosum (20), spolupracují s rídicími dráhami (310, 320, 330, 340), vytvorenými na sobe privrácených bocích dvou rídicích drážek (31, 32; 33, 34), vytvorených na každé širší strane plochého klíce (3).
Output (English): The combination of the cylinder lock and the key, with the core (1) mounted rotatably in the cylindrical cavity of the housing (4), in which radial shafts (11) are formed in series in the row and two are arranged in each radial shaft (11) the slats (2) spring-loaded in the same direction and provided with spring-supported lateral supports (20) which are oriented in the direction of one another while in some shafts (11) the slats (2) are spring-loaded in one direction and in other shafts (11) the springs (2) are provided with control projections (21) extending into the key channel (10) and abutting the respective control paths with their control edges (210), and control paths (310, 320, 330, 340 ) are formed in the longitudinal direction of the key (3) on its wider sides. The principle is that in the odd shafts (11) in succession, the slats (2) are spring-loaded in one direction and in the even shafts (11) the slats (2) are springed in the opposite direction, their control projections (21) engaging into the key channel (10) in a direction perpendicular to the movement of the slats (2), in that the control projections (21) facing each other and their lateral control edges (210) facing the lateral nose are directed in each shaft (11) 20), cooperate with control paths (310, 320, 330, 340) formed on the sides of two control grooves (31, 32; 33, 34) formed on each wider side of the flat key (3).