Task: Translation
Input (Czech): Zpusob prípravy karvedilolu vzorce I jakoz i jehoadicních solí s kyselinou, spocívající v tom, ze sekundární amin N-[2-(2'-&lt;methoxy>fenoxy)ethyl]benzylamin vzorce V se nechá reagovat s epichlorhydrinem známým zpusobem, nacez takto vzniklá chlor sloucenina 1-[N-{benzyl}-2'-({2''-&lt;methoxy>fenoxy)ethyl}amino]-3-[chlor]propan-2-ol vzorce VI se nechá reagovat s 4-(hydroxy)-9H-karbazolem vzorce VII, nacez se takto vzniklý benzylkarvedilol vzorce VIII debenzyluje katalytickou hydrogenací provedenou známým zpusobem, a pokud je treba, pak takto pripravený 1-[9'H-karbazol-4'-yloxy]-3-[{2''-2'''-fenoxy)ethyl}amino]propan-2-ol se nechá reagovat sanorganickými nebo organickými kyselinami, címz se získá adicní sul s kyselinou, nebo pokud je treba, tak se uvolní báze karvedilolu vzorce I ze svých adicních solí s kyselinou, a pokud je treba, takse volná báze karvedilolu konvertuje na dalsí adicní soli s kyselinou a/nebo, pokud je treba, tak se provede separace enantiomeru.
Output (English): Process for preparing carvedilol of formula I as its acid addition salts, wherein the secondary amine N- [2- (2 '- &lt; RTI ID = 0.0 > methoxyphenoxy) &lt; / RTI &gt; ethyl] benzylamine is reacted with epichlorohydrin in a known manner. chloro compound 1- [N- {benzyl} -2 '- ({2' - &lt; RTI ID = 0.0 &gt; &lt; / RTI &gt; methoxyphenoxy) ethyl} amino] -3- [chloro] propan-2-ol of formula VI is reacted with 4- ( hydroxy) -9H-carbazole of formula VII, wherein the benzylcarvedilol of formula (VIII) thus formed is debenzylated by catalytic hydrogenation in a manner known per se, and 1- [9'H-carbazol-4'-yloxy] -3- [{ 2 '' - 2 '' - phenoxy) ethyl} amino] propan-2-ol is reacted with inorganic or organic acids to give an acid addition salt or, if desired, the carvedilol base of formula I is liberated from its acid addition salts and, if desired, convert the free base of carvedilol into other acid addition salts and / or, if necessary, separate the e nantiomer.