Task: Translation
Input (Czech): Zarízení na ochranu výmeníku (1) tepla, zvláste výmeníku (1) odpadního tepla, sestává ze vstupní cásti (2) pro vstup produktu, pláste, uvnitr kteréhojsou usporádány chladicí plochy ve forme trubek (4) upevnených v trubkovnicích (5), ulozených v plásti výmeníku (1), a z výstupu produktu z výmeníku (1). Vstupní cást (2) výmeníku (1) je opatrena vstupním chladícím zarízením (8). Vstupní chladící zarízení (8) je usporádáno po celém obvodu vstupní cásti (2) výmeníku (1) a výstup z trysek chladícíhozarízení (8) smeruje proti proudu produktu.
Output (English): The device for protecting the heat exchanger (1), in particular the waste heat exchanger (1), consists of an inlet (2) for the product inlet, inside which the cooling surfaces are arranged in the form of tubes (4) fixed in the tube plates (5) housed in the exchanger casing (1), and the product exit from the exchanger (1). The inlet section (2) of the heat exchanger (1) is provided with an inlet cooling device (8). The inlet cooling device (8) is arranged around the entire periphery of the inlet part (2) of the heat exchanger (1) and the outlet of the cooling device nozzles (8) is directed upstream of the product.