Task: Translation
Input (Czech): Základna obsahuje první průchod (8) směřující podél jedné podélné okrajové části pro vstupující vlákna, druhý průchod (9) směřující podél protilehlé podélné okrajové části pro vycházející vlákna, větší počet prvních vodících zařízení (10) pro vlákna od sebe vzájemně oddělených po celé délce základny (7) a vycházejících od prvního průchodu (8) a směřující přes základnu k druhému průchodu (9), přičemž vlákna v těchto vodících zařízeních (10) jsou směrována od roviny základny (7); větší počet druhých vodících zařízení (11) pro vlákna od sebe vzájemně oddělených po celé délce základny (7) a vycházejících od druhého průchodu (9) a směřujících přes základnu (7) k prvnímu průchodu (8), přičemž vlákna v těchto vodících zařízeních (11) jsou směrována od roviny základny (7).  ŕ
Output (English): The base comprises a first passage (8) extending along one longitudinal edge portion for the incoming fibers, a second passage (9) extending along the opposite longitudinal edge portion for the outgoing fibers, a plurality of first fiber guiding means (10) spaced from each other along the length of the base (7) extending from the first passage (8) and extending across the base to the second passage (9), the fibers in the guide devices (10) being directed away from the base plane (7); a plurality of second fiber guide devices (11) spaced from each other along the length of the base (7) and extending from the second passage (9) and extending across the base (7) to the first passage (8), the fibers in these guiding devices ( 11) are directed away from the base plane (7).  ŕ