Task: Translation
Input (Czech): Sběrač akumulátor (20) určený v klimatizačních  systémech, ve kterých obíhá tekutina chladivy,  se skládá z uzavřeného pouzdra, která definuje  vnitřní parní komoru, vstupní trubky (36),  výstupní trubky (38), která má parní vstupní  konec v horní části (30) parní komory a  rozrážecí člen (34) umístěny uvnitř pouzdra mezi  zmíněnou horní a spodní část (22,24) a uvnitř  zmíněné parní komory, který brání toku  přicházející odpařené tekutiny a nutí ji  cirkulovat uvnitř komory a tak dovoluje párám  chladiva, aby stoupaly do horní části (22)  zmíněné parní komory a odtékaly zmíněnou  výstupní trubkou (38). Rozrážecí člen (34) je  integrální součástí zmíněného pouzdra a je  vytvořen na otevřeném konci jedné ze dvou  hrníčkově tvarovaných částí (22,24) pouzdra,  který je zahnut dovnitř tak, aby se vytvořil v  podstatě prstencový rozrážecí tvar. Hrníčkově tvarované části (22,24) jsou spojeny  na svých otevřených koncích, čímž se uzavře  pouzdro.ŕ
Output (English): The accumulator accumulator (20) intended in the air conditioning systems in which the coolant fluid circulates consists of a sealed housing that defines an internal steam chamber, an inlet pipe (36), an outlet pipe (38) having a steam inlet end (30) ) the steam chambers and the baffle member (34) disposed within the housing between said top and bottom portions (22, 24) and within said steam chamber to prevent flow of incoming vaporized fluid and forcing it to circulate within the chamber, thereby allowing coolant vapors to rise to the upper portion (22) of said steam chamber and flowing through said outlet pipe (38). The tear-off member (34) is an integral part of said sleeve and is formed at an open end of one of the two cup-shaped housing portions (22, 24) that is bent inwardly to form a substantially annular tear-off shape. The cup-shaped portions (22, 24) are connected at their open ends, thereby closing the casing