Task: Translation
Input (Czech): Zařízení je určeno pro geodetické práce  při vytyčování a kontrole prostorového  uspořádání podélníků zejména velkých kotevních  roštů dynamických zkušeben s vysokou  přesností, tvořených svařenci dvou  profilů I 36.  Zařízení spočívá v tom, že se skládá ze  základnové desky, která se přikládá na  horní v příčném směru vodorovné plochy  svařence podélníků v libovolném nebo projektem  předem daném a vyznačeném bodě a  jednoznačně a pevně připojené, ale výměnné  kovové vložky, která přesně zapadá do  drážky podélníků, čímž kontroluje její kvalitu  opracování. Základnová deska nese na  horní ploše cílové znaky, konstrukcí .se lišící  pro použití teodolitu nebo laseru při  směrové pokládce tak, že tyto znaky jsou  vzájmně záměnné a při použití je znak  svisle umístěn v podélné ose podélníků  s tím, že umožňuje optimální zachycení  stopy laseru nebo s použitím bateriového  vlastního osvětlení nejkvalitnější cílení  teodolitem a současně umožňuje přesné  měření osových vzdáleností podélníků.  Dále základnová deska nese^kulový vrchlík  pro jednoznačné postavení nivelační latě,  což při znalosti odsazení vrcholu vrchlíku  od dosedací plochy základnové desky umožňuje  uvést horní plochu podélníků v místě  osy v přiložení značky do montážního horizontu  a určovat vzájemná převýšení libovolných  bodů, takže je bezprostředně  možno kontrolovat též dodržení všech tolerancí.
Output (English): The equipment is designed for surveying work  in stakeout and spatial control  especially the arrangement of longitudinal anchors  gratings of dynamic test benches  precision of two  Profiles I 36.  The device is that it consists of  base plate that is attached to  upper in the transverse direction of the horizontal surface  Welding longitudinal beams in any or project  a predetermined and marked point a  unambiguously and firmly attached but exchangeable  a metal liner that fits perfectly into  grooves of the side rails, thereby checking its quality  machining. The base plate carries on  the top of the target characters, the .se structure differs  to use theodolite or laser at  directional laying so that these characters are  interchangeably and in use is a character  vertically positioned in the longitudinal axis of the side members  providing optimal capture  laser traces or using a battery pack  custom lighting the best targeting  theodolite and at the same time allows accurate  measurement of axial distances of longitudinal members.  Further, the base plate carries a spherical canopy  for unambiguous positioning of the leveling rod  knowing the canopy top offset  allows the base plate to abut  indicate the top surface of the side members in place  axes in the placement of the mark on the mounting horizon  and determine the mutual elevations of any  points so it is immediately  compliance with all tolerances can also be checked.