Task: Translation
Input (Czech): P°i aerosolizaci pr  ku se perforovateln² v  kov² povrch (204) d vkovac  schr nky (12, R, 342) opat°uje soustavou otvor  (90, 94, 200, 202) a obt k n  v²stupn ho konce (18) pod vac  trubice (14, 40, 70, 106, 140, 362) vysokotlak²m vzduchem, o objemu v rozmez  od 2 ml do 25 ml, se prov d , v  i axi ln mu sm ru pohybu vys van ho pr  ku v pod vac  trubici  (14, 40, 70, 106, 140, 362), pod ·hlem (alfa, alfa 1, alfa 2) o velikosti v rozsahu od 12,5.degree. do 65.degree., a to v nejm n  jednom po obvod  v²stupn ho konce (18) pod vac  trubici (14, 40, 70, 106, 140, 362) rovnom rn  uspo° dan m proudu, p°i em  t mto proudem vysokotlak ho vzduchu zaerosolizovan² nespojit² objem pr  ku se zachycuje v otev rateln  z chytn  kom rce (30, 304), z n   se alespo  jeho   st vede prost°ednictv m voln²ch otvor  (94, 202) ve v  kov m povrchu (204) d vkovac  schr nky (12, R, 342) do vnit°n ho prostoru (378) d vkovac  schr nky (12, R, 342), pro zaji t n  fluidizace v n  je t  zb²vaj c ho pr  ku. Za° zen  je\
Output (English): When aerosolizing a powder a perforated lid surface (204) of a dosing receptacle (12, R, 342) is provided with a system of apertures (90, 94, 200, 202) and high-pressure air with volume of about 2 ml to about 25 ml flows round a feed tube (14, 40, 70, 106, 140, 362) outlet end (18) under an angle (alpha, alpha 2, alpha 2) being within the range of 12.5 to 65 degrees with respect to axial direction movement of powder exhausted from the feed tube (14, 40, 70, 106, 140, 362), and namely in at least one air stream arranged uniformly along the feed tube (14, 40, 70, 106, 140, 362) outlet end (18) circumference, whereby a discontinuous amount of powder being aerosolized by this air stream is entrapped in a capture chamber (30, 304), from which at least a portion thereof is conducted through the mediation of free apertures (94, 202), provided in the dosing receptacle (12, R, 342) penetrable lid (204) into an enclosure (378) of the dosing receptacle (12, R, 342) in order to ensure fluidization