Task: Translation
Input (Czech): Předkládané řešení poskytuje metodu detekce markerů ze vzorku apokrinního potu pro statistické vyhodnocení karcinomu prsu, zejména primárního karcinomu prsu. V této metodě se stanoví logaritmus hodnoty popisující podíl alespoň jednoho markeru ve vzorku apokrinního potu odebraného z těla pacienta, přičemž marker je vybraný ze skupiny markerů nalezených v rámci překládaného řešení, a vyhodnocením logaritmu hodnoty popisující podíl uvedeného alespoň jednoho markeru ve vzorku apokrinního potu vůči logaritmům hodnot tohoto markeru zjištěných pro osoby trpící karcinomem prsu a pro osoby netrpící karcinomem prsu se provede závěr spočívající v přiřazení pacienta do skupiny osob trpících karcinomem prsu nebo do skupiny osob netrpících karcinomem prsu. Při vyhodnocování se využívají matematickostatistické metody.
Output (English): The present invention provides a method for detecting markers from an apocrine sweat sample for statistical evaluation of breast cancer, particularly primary breast cancer. In this method, the logarithm of the value describing the proportion of at least one marker in the apocrine sweat sample taken from the patient's body is determined, the marker being selected from the group of markers found in the translated solution, and evaluating the logarithm of the value describing the proportion of said at least one marker in the apocrine sweat sample to logarithms The results of this marker for breast cancer and non-breast cancer patients will be concluded by assigning the patient to a group of breast cancer or non-breast cancer patients. The mathematical-statistical methods are used in the evaluation.