Task: Translation
Input (Czech): ﻿Způsob kompenzace nerovnosti (a) od pomyslné ideální roviny (R) podložky (1) určené pro pojezd rámu (2) a formou (3) dole otevřenou k výrobě stavebních prvků (P) z vytvrditelné hmoty. Forma (3) je přeložitelná dolním otevřeným koncem (31) k podložce (1) a horním otevřeným koncem (32) uzpůsobená pro zasunutí lisovníku (4) připevněnému ke zvedacímu ústrojí (5). Vzdálenost (b) čela (41) lisovníku (4) od pomyslné ideální roviny (R) podložky (1) je určená výškou stavebního prvku (v) a nerovnosti (a). Zařízení k výrobě stavebních prvků (P) podle tohoto způsobu obsahuje první snímač (S1), který je uspořádán mezi formou (3) a rámem (2) a druhý snímač (S2), který je uspořádán mezi lisovníkem (4) a rámem (2). Výstup prvního snímače (S1) a výstup druhého snímače (S2) jsou vedeny do řídícího bloku (B).
Output (English): A method of compensating for unevenness (a) from the imaginary ideal plane (R) of the washer (1) intended to move the frame (2) and the mold (3) open below to produce the building elements (P) from the curable mass. The mold (3) is foldable by the lower open end (31) to the washer (1) and the upper open end (32) adapted to receive the punch (4) attached to the lift mechanism (5). The distance (b) of the punch face (41) from the imaginary ideal plane (R) of the washer (1) is determined by the height of the structural member (v) and the unevenness (a). The apparatus for producing building elements (P) according to this method comprises a first sensor (S1) arranged between the mold (3) and the frame (2) and a second sensor (S2) arranged between the punch (4) and the frame (2) ). The output of the first sensor (S1) and the output of the second sensor (S2) are routed to the control block (B).