Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká způsobu zavážení sypkých  hmot do šachtové pece a jí podobného  agregátu v proudu ukládacím žlabem. Před  uložením proudu sypkých hmot na povrch  zavážky se proud sypkých hmot rozdělí nejméně  na dva samostatné proudy, které se  na povrch zavážky ukládají vedle sebe, za  sebou, nebo kombinovaně.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for charging bulk solids  to a shaft furnace and the like  of the aggregate in the stream by a laying trough. Before  depositing a flow of bulk materials on the surface  the bulk of the bulk material is distributed at least  to two separate streams that are  they place side by side on the surface of the landfill, behind  or combined.