Task: Translation
Input (Spanish): Disclosed herein is a propulsion system comprising: a solid conductive or semiconductive cathode (130); an anode (110) having a potential difference relative to said cathode (130), said potential difference creating an electric field between said anode (110) and said cathode (130); and an insulated trigger (150) adapted to trigger an arc discharge from a point on a upper surface of said cathode (130) in pulses, when said trigger (150) and cathode (130) are substantially in a vacuum, said trigger being bounded within the cathode so that the point at which the arc is triggered is located on the upper surface of said cathode.
Output (English): Se describe en la presente un sistema de propulsión que comprende: un cátodo conductivo o semi-conductivo sólido (130); un ánodo (110) que tiene una diferencia de potencial con relación al cátdo (130), la diferencia de potencial que crea un campo elóctrico entre el ánodo (110) y el cátodo (130); y un iniciador aislado (150) adaptado para iniciar una descarga de arco desde un punto en una superficie superior del cátodo (130) en pulsos, cuando el iniciador (150) y el cátodo (130) están sustancialmente en un vací­o, el iniciador que es unido dentro del cátodo de modo que el punto en el cual se inicia el arco se ubica en la superficie superior del cátodo.