Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení s šachtovým předehřívačem  .a fluidním reaktorem pro- tepelné  zpracování a kalcínaci práškového  materiálu propojeného kanálem reaktorových  plynů s kanálem pecních plynů a skluzem  práškového materiálu s výpadovým kuželem  šachtového předehřívače. Před vstupem  kanálu pecních plynů do šachtového  předehřívače nebo dvojice šachtových předehřívaěů  je zařazen horizontální cyklónový  stupeň .nebo dvojice horizontálních cyklónových  stupňů, kde dojde k odloučení  kalcinovaného . práškového materiálu od  pecních plynů, vstupujících pak do šachtového  předehřívače nebo dvojice šachtových  předehřívačů, přičemž zkalcinovaný práškový  materiál je skluzem zaveden do vstupní  části rotační pece. Tím se zamezí opětnému  vstupu již zkalcinovaného práškového  materiálu do- šachtového předehřívače -a jeho  smísení s pouze předehřátým materiálem,  čímž dojde k zlepšení tepelné účinnosti systému.
Output (English): The invention relates to a device with a shaft preheater  and a fluidized bed reactor  processing and powder calcination  through the reactor channel  gases with the furnace gas channel and slip  powder material with a discharge cone  shaft preheater. Before entering  furnace gas channel to the shaft  preheaters or a pair of shaft preheaters  horizontal cyclone is included  or a horizontal cyclone pair  degrees where separation will occur  calcined. powder material from  furnace gases entering the shaft  preheaters or shaft pairs  preheaters, with a powdered powder  the material is slipped into the inlet  rotary kiln. This will prevent reuse  input of already calcined powder  material of the coastal preheater and its  mixing with only preheated material  thereby improving the thermal efficiency of the system.