Task: Translation
Input (Spanish): An image encoding method comprises: a prediction step (S6001) to generate a prediction block; a calculation step (S6002) to calculate a residual block; a transformation/quantization step (S6003) to calculate a quantized coefficient by transforming and quantizing the residual block; an inverse transformation/inverse quantization step (S6004) to calculate an encoded residual block by inverse quantizing and inverse transforming the quantized coefficient; a generation step (S6005) to generate a provisional encoded block; an assessment step (S6006) to assess whether or not an offset process is required, and generate first flag information indicating the result of the assessment; an offset processing step (S6012) to execute an offset process with respect to the provisional encoded block, when the offset process is assessed to be required; and a variable length encoding step (S6011) to variable-length encode the quantized coefficient and the first flag information.
Output (English): Un método de codificación de imágenes incluye: generar un bloque predicho (S6001); calcular un bloque residual (S6002); calcular coeficientes cuantificados al realizar una transformación y una cuantificación en el bloque residual (S6003); calcular un bloque residual codificado al realizar una cuantificación inversa y una transformación inversa en los coeficientes cuantificados (S6004); generar un bloque codificado provisional (S6005); determinar si se requiere o no un proceso de compensación, para generar una primera información de indicador que señala un resultado de la determinación (SE 006); ejecutar el proceso de compensación en el bloque codificado provisional cuando se determina que se requiere el proceso de compensación (S6012); y realizar una codificación de longitud variable en los coeficientes cuantificados y la primera información de indicador (S6011).