Task: Translation
Input (Czech): Kluzné vodicí zarízení obsahuje základní teleso (26) upevnitelné na osazovacím rámu (2) a vodicí díl (13) upevnitelný na okenním krídle (3). Základní teleso (26) má první kluznou plochu (32) kluzného vodicího kanálu (12) pro vodicí díl (13), a na základním telese (26) je pomocí prestavovacího zarízení (63) upevnen kanálový element (49), který má druhou kluznou plochu (60), která s první kluznou plochou (32) tvorí sverací pasáž (62) pro vodicí díl (13), s nastavitelnou sverací vzdáleností (61). Vynález se dále týká strešního okna pro obytné prostory s osazovacím rámem (2), s okenním krídlem (3) a s tímto kluzným vodicím zarízením.
Output (English): The sliding guide device comprises a base body (26) that can be mounted on a frame (2) and a guide part (13) fixed to the window wing (3). The base body (26) has a first sliding surface (32) of the sliding guide channel (12) for the guide part (13), and a channel element (49) is attached to the base body (26) by means of an adjusting device (63) an area (60) which, with the first sliding surface (32), forms a clamping passage (62) for the guide part (13) with adjustable clamping distance (61). The invention further relates to a roof window for living areas with a frame (2), a window wing (3) and with this sliding guide device.