Task: Translation
Input (Czech): Vynález sé týká způsobu tvarování a výroby betonových výrobků, při kterém se beton plní do formy, rozdělí se pomocí rozdělovacího zařízení a upěchuje se pomocí zařízení. Přitom je plnicí žlab najet nad formu, spuštěn a centrován. Cílem vynálezu je vysoce efektivní řešení, vytvoření takového způsobu, při kterém se čerstvý beton na povrchu výrobku při současném setřásání tvaruje tak, že se dosahuje rovného drsného povrchu se stálou homogenní strukturou materiálu, přičemž se zajišťuje rovina čerstvého betonu zátěži a Vytvoření zařízeni pro provádění způsobu. Podle vynálezu je úkol řešen tak, že se plnicí žlab spustí na formu, vyrovnávací dno sklouzne po zvýšených Čelních stěnách formy a ve vrstvách se stírá a setřásá výška násypu na normální, rozměry, přitom se pro dodatečné setřásání použije zátěž, která se vkládá na horní strany formy.
Output (English): The invention relates to a method for forming and manufacturing concrete products, in which the concrete is filled into a mold, separated by means of a distribution device and compacted by means of a device. In doing so, the feed trough is raised over the mold, lowered and centered. It is an object of the present invention to provide a highly efficient solution, in such a way that fresh concrete on the surface of the article is shaken so as to achieve a flat rough surface with a consistent homogeneous structure, providing a fresh concrete plane of the load and providing a method for performing the method. . According to the invention, the object is solved by lowering the filling chute to the mold, the leveling bottom sliding over the raised mold face and wiping and shaking the layers in the layers to the normal dimensions, the load being applied to the upper sides of the form.