Task: Translation
Input (Czech): Zařízení je určeno k řezání a spojování  pogumovaných kordů pod měnitelným  úhlem v rozsahu 45° až 90°. Zařízení má  odměřovací dopravník rozdělen do tři částí.  První část se vertikálně střídavě představuje  proti oběma zbývajícím,-které jsou  uspořádány pevně nad sebou. Všechny tři  části jsou sestaveny z poháněných řemenových  sekcí. K oběma pevným částem odměřovaciho  dopravníku jsou připojena spojovací  zařízení, která při odměřování řezané  šířky konec předchozího uříznutého dílce  nadzvedávají nad odměřovaný kord a při  řezání ho příklepem spojují s novým dílcem.  Na spojovací zařízení navazují odváděči  pásové dopravníky. Nad odváděcími dopravníky  jsou umístěna po jejich šířce přestavítelná  rozřezávaci zařízení, která rozřezávají  pás vzniklý ze spojených dílců  na dvě i nestejně široké části, které  se navíjí na cívky. Všechny části odměřovaclho  dopravníku a spojovací zařízení  jsou upevněny k základně, která je z důvodu  změny úhlu řezání otočná kolem vertikální  osy umístěné v průsečíku dráhy  kotoučového nože a hrany odvíjeného kordového  pásu na straně spojovacího zařízení.
Output (English): The device is designed for cutting and joining  rubberized cords under changeable  from 45 ° to 90 °. The device has  measuring conveyor divided into three parts.  The first part is vertically represented  against the two remaining, which are  arranged firmly one above the other. All three  parts are assembled from driven belt  sections. To the two fixed parts of the meter  of the conveyor are connected by connecting  equipment that cuts when measuring  the width of the end of the previous cut piece  lift up above the measured cord and at  cutting it with a new part by hammering it.  Drains are connected to the coupling device  belt conveyors. Above the drain conveyors  they are positioned over their width adjustable  cutting devices that cut  a belt formed from bonded panels  two and unequally wide parts that  are wound on spools. All parts of the meter  conveyor and coupling device  they are fastened to the base, which is for the sake  cutting angle changes rotatable around vertical  axes located at the intersection of the track  of the disc knife and the edge of the unwound cord  belt on the side of the coupling device.