Task: Translation
Input (Czech): Účelem zařízení je vytvořit jednoduché  a citlivé zařízení k indikaci malých  mechanických posunutí.  Tohoto účelu se dosáhne zařízením,  kde mezi světelný zdroj /Z/ a indikátor  světla /1/, tvořený například fotoodporem,  fotodiodou nebo fototrazistorem, jsou vloženy  dva polarizační filtry /P a A/, z nichž  alespoň jeden polarizační filtr /P, A/ je  posuvný ve směru své roviny. Polarizační  roviny polarizačních filtrů /P, A/ svírají  úhel 90° a mezi nimi je umístěna homeotropní  vrstvička nematického krystalu /K/.  Její tloušťka je řádově 10-5 až 10-4m.
Output (English): The purpose of the device is to make it simple  and sensitive devices to indicate small  mechanical displacements.  This is accomplished by a device  where between the light source (Z) and the indicator  lights / 1 /, for example, a photoresistor  photodiode or phototrazistor are inserted  two polarization filters (P and A), of which  at least one polarizing filter / P, A / is  sliding in the direction of its plane. Polarizing  the polarizing filter planes / P, A / clamp  the angle of 90 ° and between them is located homeotropic  nematic crystal layer (K).  Its thickness is on the order of 10-5 to 10-4m.