Task: Translation
Input (Czech): Iontová polarizační jednotka na fyzikální úpravu vody se zvýšenou účinností, která sestává ze vstupního otvoru (1), který je vodotěsně spojený s jedním koncem trubky (2) z dielektrického materiálu, uvnitř které jsou střídavě umístěny minimálně dvě polarizační elektrody (3), zhotovené z plechu ve tvaru spirál, přičemž každá je z jiného druhu elektricky vodivého materiálu, jako jsou hliník, mosaz, zinek, měď, stříbro, titan, platina nebo slitiny těchto kovů, která má před a/nebo za a/nebo mezi polarizačními elektrodami (3) umístěný minimálně jeden pevný nebo pohyblivý izolační distanční průtokový kroužek (7), který má tvar prstence obsahujícího ve svém vnitřním obvodu pevné rozváděcí lopatky (8).
Output (English): An ionic polarization unit for physical water treatment with increased efficiency, consisting of an inlet (1) which is watertightly connected to one end of a dielectric tube (2), inside which at least two polarizing electrodes (3) made of a spiral-shaped sheet, each of a different kind of electrically conductive material, such as aluminum, brass, zinc, copper, silver, titanium, platinum, or alloys of these metals having before and / or after and / or between the polarizing electrodes (3 ) disposing at least one fixed or movable insulating spacing flow ring (7) having a ring-shaped shape comprising a fixed guide vane (8) in its inner circumference.