Task: Translation
Input (Spanish): This orifice isin liquid-tight contact with a tubular member (3), which extends downwards intothe reservoir, the tubular member and reservoir being proportioned such as todefine a liquid-retaining volume regardless of the orientation of the device.
Output (English): El orificio esta en contacto hermetico a liquidos con un miembro tubular (3), que se extiende descendentemente dentro del deposito, el miembro tubular y el deposito se proporcionan de tal manera para definir un volumen de retencion de liquido independientemente de la orientacion del dispositivo.