Task: Translation
Input (Czech): U přenosného zařízení na měření momentu  brzdy je brzdový moment určen ze stlačení,  prodloužení, natočení nebo prohnutí vinuté  pružiny (12) pomocí páky (8). Sestává  z poháněči jednotky (2), propojené prostřednictvím  pevné spojky (5) a hřídele (8)  s brzdou (1), přičemž na plášti poháněči  jednotky (2) je otočně uložen jeden konec  (9) páky (8) a druhý konec (11) páky (8)  je opřen o základnu (7). Pevná spojka (5)  může být vytvořena výměnnou vložkou a pláštěm  spojky v náboji výstupního kola, převodovky  (4) poháněči jednotky (2) a může  v ní být upraven otvor pro hřídel (-6) měřeného  mechanismu s brzdou (1). páka (8)  může být upevněna k plášti poháněči jednotky  (2) čepem (10) nebo plochou pružinou  a může být opřena přes vinutou pružinu (12)  o rameno (14), pévně spojené s pláštěm  poháněči jednotky (2). Na páce /8) může  být upevněna ručka (15), umístěná nad  stupnicí (16) momentu brzdy (1). Na páce  (8) může být upevněn snímač natočení páky.  Základna (7) může být tvořena pláštěm mechanismu  s brzdou (1).
Output (English): With portable torque measuring device  the brake torque is determined from the compression,  elongation, rotation or curving  the spring (12) by means of a lever (8). It consists  from the drive unit (2) connected via  Clutches (5) and shafts (8) \ t  with brake (1), driving on the housing  the unit (2) is rotatably mounted one end  (9) levers (8) and the other end (11) of the lever (8)  it is resting on the base (7). Fixed clutch (5)  it may be formed by a replaceable insert and a sheath  clutches in the hub of the output wheel, gearbox  (4) the drive unit (2) and can  therein is provided a hole for the shaft (-6) measured  mechanism with brake (1). lever (8)  it can be fixed to the housing of the drive unit  (2) a pin (10) or a flat spring  and can be supported by a coil spring (12)  o the arm (14), closely connected to the housing  drive units (2). On lever / 8) can  the handle (15) placed above  the scale (16) of the brake torque (1). On the arm  (8) a lever rotation sensor may be mounted.  The base (7) may be formed by a mechanism housing  with brake (1).