Task: Translation
Input (Czech): Předmětem řešení jsou preparáty pro lokální terapii rekurentního herpesu založené na kombinaci kofeinu se  syntetickými inhibitory množení viru herpes simplex. Vychází z laboratorního pozorování, že v přítomnosti kofeinu se inhibiční účinek těchto substancí výrazně zvyšuje. Vzhledem k tomu, že nedávná klinická studie, v níž byla zkoušena lokální terapie pomocí interferonu a kofeinu prokázala, že jejich směs má výraznější léčebný efekt než jejich samostatné podání (Vonka, V, et.al., Acta Virol., 39: 125), lze očekávat podobný příznivý účinek mastí, krémů či roztoků obsahujících kombinaci syntetických inhibitorů a kofeinu.ŕ
Output (English): The subject of the invention are preparations for local therapy of recurrent herpes based on the combination of caffeine with synthetic inhibitors of herpes simplex virus proliferation. It is based on the laboratory observation that in the presence of caffeine the inhibitory effect of these substances increases significantly. Since a recent clinical trial of interferon and caffeine topical therapy has shown that their mixture has a more pronounced therapeutic effect than their separate administration (Vonka, V, et.al., Acta Virol., 39: 125). , a similar beneficial effect of ointments, creams or solutions containing a combination of synthetic inhibitors and caffeine can be expected.