Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká pružicího prvku pro polštářování, zejména zespodu odvětrávané podložky pro polštářování, žíněnky nebo podobně sedacích nebo lůžkových ploch, který je opatřen základnou a je připevnitelný na podložce, přičemž tento pružicí prvek je opatřen nosným talířem pro uložení polštářování. Mezi základnou  (11) a nosným talířem (15, 20, 40, 60, 70) jsou uspořádány pružicí elementy, které jsou provedeny jako ramena (12, 22) ve tvaru listových pružin, přičemž ze základny  (11) vystupují radiálně směrem ven nejméně dvě taková ramena (12, 22), jejichž příslušné vnější konce ústí do nosného talíře (15, 25). Mezi základní deskou (11.1) nebo základním tělesem (11.2) a nosným talířem (40, 60, 70) je uspořádáno pružicí těleso (35, 35'), přičemž hlava (35.2) a patka  (35.1) pružicího tělesa (35, 35'), jakož i nosný talíř (40, 60, 70) a základní deska (11.1) nebo základní těleso (11.2) jsou opatřeny navzájem si korespondujícími uzávěry, takže nosný talíř (40, 60, 70) lze rozebíratelně nasadit jak na pružicí těleso (35, 35'), tak i na základní desku (11.1) nebo základní těleso (11.2). Řešení se dále týká lůžkového systému s podložkou pro polštářování, která je opatřena pružicími prvky, přičemž polštářování spočívá na desce nebo je připevněno na latích. Na desce, popřípadě na latích (9), jsou uspořádány připevňovací prostředky pro pružicí prvky (10).ŕ
Output (English): The present invention relates to a springing element for cushioning, in particular vented pad for padding, mats or the like, which is provided with a base and is mountable on a support, said spring element being provided with a support plate for supporting the padding. Spring elements are provided between the base (11) and the support plate (15, 20, 40, 60, 70), which are designed as arms (12, 22) in the form of leaf springs, and extend at least radially outwardly from the base (11) two such arms (12, 22), the respective outer ends of which extend into the carrier plate (15, 25). A spring body (35, 35 ') is provided between the base plate (11.1) or the base body (11.2) and the support plate (40, 60, 70), the head (35.2) and the foot (35.1) of the spring body (35, 35'). ) as well as the support plate (40, 60, 70) and the base plate (11.1) or base body (11.2) are provided with correspondingly matching closures so that the support plate (40, 60, 70) can be releasably mounted on both the spring body ( 35, 35 ') as well as to the base plate (11.1) or base body (11.2). The invention further relates to a bed system with a pad for padding, which is provided with spring elements, wherein the padding rests on the plate or is attached to the battens. Fastening means for the spring elements (10) are provided on the plate or on the battens (9)