Task: Translation
Input (Czech): Zpusob prípravy nanocástic oxidu nikelnatého s vysokou katalytickou aktivitou spocívá v tom, že se reakcní vodný roztok fotochemicky a/nebo radiochemicky citlivé slouceniny obsahující nikelnaté ionty s prídavkem lapace -OH radikálu, který je s výhodou vybrán ze skupiny tvorené alifatickými alkoholy nebo polyvinylalkoholem nebo solemi organických kyselin obsahujících anion -COO.sup.-.n., ozárí UV zárením nebo gama zárením o energii vyšší než 1 MeV nebo urychlenými elektrony o energii 1 až 6 MeV dávkou 5 až 150 k Gy za vzniku jemne dispergované tuhé fáze oxidu nikelnatého, tuhá fáze se separuje ultrafiltrací a suší pri teplote do 100 .degree.C a po té se tepelne upraví pri teplote 200 až 600 .degree.C.
Output (English): The process for the preparation of nickel oxide nanoparticles with high catalytic activity consists in the reaction aqueous solution of photochemically and / or radiochemically sensitive compounds containing nickel ions with the addition of a lapace -OH radical, which is preferably selected from the group consisting of aliphatic alcohols or polyvinyl alcohol or organic salts. acids containing the -COO.sup.- anion, irradiate with UV radiation or gamma irradiation with an energy greater than 1 MeV or accelerated electrons with an energy of 1 to 6 MeV at a dose of 5 to 150 k Gy to form a finely dispersed nickel oxide solid phase, solid the phase is separated by ultrafiltration and dried at a temperature of up to 100 degC and then heat treated at 200-600 degC.