Task: Translation
Input (Czech): Zařízení sestává ze zvlákňovací části (1), klimatizační jednotky (2), převíjecího zařízení (3) pomocného nosného materiálu se zařízením (31) pro vyosení válců (32), systému (4) pro dávkování polymerů, zdrojů (5) VN a řídicích elektronických systémů (6). Zvlákňovací část (1) je tvořena čtyřmi samostatnými prostorovými konstrukčními prvky, a to prostorem (11) pro umístění zásobních roztoků polymerů se systémem (4) pro dávkování polymerů se zásobními roztoky polymerů, prostorem (12) kónického tvaru pro vlastní zvlákňování s dloužením vláken, prostorem (13) pro navíjení vlákenné vrstvy netkaná textilie a prostorem (14) pro umístění pohonů (33) převíjení a dalších pohonů. Prostor (12) pro vlastní zvlákňování s dloužením vláken kónického tvaru se zužuje ve směru toku nebo tvorby vláken, a je oddělen od zdrojů (5) VN, řídicích elektronických systémů (6) a klimatizační jednotky (2). Řídicí elektronické systémy (6), uložené ve skříni se zdroji (5) VN, jsou od těchto zdrojů (5) VN rovněž odděleny.
Output (English): The device consists of a spinning part (1), an air-conditioning unit (2), a rewinding device (3) of an auxiliary support material with a roller offsetting device (31), a system (4) for dosing polymers, sources (5) HV and controllers. electronic systems (6). The spinning section (1) is formed by four separate spatial components, a space (11) for placing polymer stock solutions with a polymer dispensing system (4) with polymer storage solutions, a conical spinning space (12) with fiber stretching. a space (13) for winding the fibrous layer with a nonwoven fabric and a space (14) for positioning the rewind drives (33) and other drives. The spinning space (12) with conical fiber stretching narrows in the direction of flow or fiber formation, and is separated from the MV sources (5), electronic control systems (6), and air conditioning unit (2). Control electronic systems (6), which are housed in a MV power supply unit (5), are also separated from these MV sources (5).