Task: Translation
Input (Czech): Spojovací zarízení pro ohebný obvod (100) obsahuje teleso (1) opatrené alespon jednou radou zásuvekpro zasunutí konektoru (6), pricemž konektory (6)obsahují zamackávací koncovky (7) a elektrické konektory s ohebným obvodem (100), a dále obsahuje kryt (5) premístitelný mezi polohou pred zasunutím konektoru (6) a jejich zajištenou polohou. Kryt (5) je tvoren rámem (11) opatreným otvorem pro prístup zamackávacího nástroje (50). Pri spojování ohebného obvodu (100) s telesem (1) se provede alesponjeden krok ze sledu kroku zahrnujícího zasunutí konektoru (6) do zásuvek telesa (1), priklopení krytu (5) na konektory (6), zasunutí ohebného obvodu (100) do prostoru mezi krytem (5) tvorícím rám (11) a zamackávacími koncovkami (7) konektoru ohebného obvodu (100), pripojení ohebného obvodu (100) kekonektorum (6) zamácknutím pomocí nástroje (50) vloženého do rámu (11) a poprípade pomocí protilehlého zamackávacího nástroje (51) vloženého do okénka (30) v telese (1).
Output (English): The coupling device for the flexible circuit (100) includes a body (1) provided with at least one row of sockets for inserting a connector (6), wherein the connectors (6) comprise gripping terminals (7) and electrical connectors with a flexible circuit (100), and further includes a housing ( 5) movable between a position prior to insertion of the connector (6) and their secured position. The cover (5) is formed by a frame (11) provided with an opening for accessing the squeegee tool (50). When connecting the flexible circuit (100) to the body (1), at least one step is performed from the sequence of the step of inserting the connector (6) into the body sockets (1), folding the cover (5) onto the connectors (6), inserting the flexible circuit (100) into the space between the frame (5) forming the frame (11) and the squeezing tips (7) of the flexible circuit connector (100), attaching the flexible circuit (100) to the connector (6) by means of a tool (50) inserted into the frame (11) and optionally with an opposite a gripping tool (51) inserted into the window (30) in the body (1).