Task: Translation
Input (Spanish): The apparatus is operable so that a portion of the article is mechanically bonded as the article passes through the nip and a portion of the article separate from the bonded portion is cut as the article passes through the nip.
Output (English): El aparato es operado para que una parte del articulo sea unida mecanicamente al pasar el articulo a traves del punto de presion y una parte del articulo separada de la parte de union es cortada al pasar el articulo a traves del punto de presion.