Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby imitovaných perel, pri nemz se na sklenené nebo plastové polotovary postupne nanásí adhezní vrstva, perletové vrstvy a ochranná vrstva,spocívá v tom, ze výse uvedené polotovary se vlozí na dobu 5 az 10 sekund do vodné smesi polyvinylalkoholu a koloidního oxidu kremicitého ve vzájemném hmotnostním pomeru 10:1 az 10:2, ususí se a na takto upravené polotovary se nanásí 3 az 8 perletových vrstev tak, ze polotovary s adhezní vrstvou sesmocí v koloidním roztoku obsahujícím nitrocelulózu a smes ethylalkoholu s 5 az 10 % obj. vodorozpustného rozpoustedla s prídavky perletových pigmentu a barviv a následne se ususí a postup se provede3 az 8 násobne s tím, ze na polotovary s urceným poctem perletových vrstev se nanásí ochranná vrstva smocením v koloidním roztoku obsahujícím nitrocelulózu a smes ethylalkoholu s 20 az 30 % obj. vodorozpustného rozpoustedla s prídavky polymethylsilikonu a antistatika.
Output (English): The method for producing imitation pearls, in which an adhesive layer, a nacre layer and a protective layer is gradually applied to the glass or plastic blanks, consists in placing the aforementioned blanks for 5 to 10 seconds in an aqueous mixture of polyvinyl alcohol and colloidal silicon dioxide in a mutual relationship. with a weight ratio of 10: 1 to 10: 2, 3 to 8 mother-of-pearl layers are applied to the blanks so treated, with a cohesive adhesive blank in a colloidal solution containing nitrocellulose and a 5 to 10% by volume mixture of water-soluble solvent with ethyl alcohol additions of nacre pigment and dyes and then dry and proceed 3 to 8 times, applying a protective layer on semi-finished pearl layer products by blending in a colloidal solution containing nitrocellulose and a mixture of ethyl alcohol with 20 to 30% by volume of water-soluble solvent polymethylsilicone and antistatic additions.