Task: Translation
Input (Czech): Očelem vynálezu je docílit zkrácení  ofukovací doby a tudíž i úspory ofukovacíbo  média. Tohoto účelu se dosáhne pomocí  zařízení, jehož ozubené kolo sloužící  k přenosu otáčivého pohybu na rotační komoru  ofukovače bude na hřídeli rotační komory  uloženo tak, že se bude moci pootočit  o zvolený úhel. Toto pootočení ozubeného  kola při změně rotace má za následek  to, že výsledné šroubovice, po kterých se  pohybují dýzy odfukovače jsou v obou směrech  pohybu tohoto ofukovače navzájem posunuty  o zvolenou část rozteče šroubovice.  Vynálezu je možno využít především v parní  energetice.
Output (English): It is an object of the invention to achieve a shortening  blowing time and hence the reduction of blowing time  media. This is accomplished by using  a gear whose gear wheel serves  to transfer rotational motion to the rotary chamber  the blower will be on the shaft of the rotary chamber  stored so that it can rotate  o the selected angle. This turns the toothed  the wheel changes when the rotation changes  that the resulting helix after which  Moving nozzles blowers are in both directions  movement of this blower shifted  o the selected part of the helix pitch.  The invention can be used primarily in steam  energy industry.