Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší zařízení pro aerodynamické čištění deskových materiálů, zejména pásů. Zařízeni je utvořeno tak, že u čisticí hlavy jsou v tryskové stěně vytvořeny dvě rady kruhových trysek vzájemně skloněných pod určitým úhlem a po obou stranách kruhových trysek v určité vzdálenosti od průsečníků os těchto trysek jsou v tryskové stěně vytvořeny štěrbiny. Celkový průřez štěrbin je nejméně o 20 % větší než celkový průřez kruhových trysek. Trysková stěna je umístěna k deskovému materiálu tak, že průsečník os kruhových trysek leží na povrchu deskového materiálu, čistící hlavy s tryskovou stěnou mohou být umístěny po obou stranách deskového materiálu a nebo podél deskového materiálu vedle sebe.
Output (English): The invention provides a device for aerodynamic cleaning of sheet materials, in particular strips. The device is formed in such a way that two rows of circular nozzles inclined at an angle are formed in the nozzle wall at the cleaning head, and slots are formed on both sides of the circular nozzles at a distance from the intersections of the axes of the nozzles. The total slits cross section is at least 20% larger than the total cross section of the circular nozzles. The nozzle wall is positioned to the plate material such that the intersection of the circular nozzle axes lies on the surface of the plate material, the nozzle wall cleaning heads may be located on either side of the plate material, or alongside the plate material side by side.