Task: Translation
Input (Czech): Při způsobu hlubotisku se pro získání vysokého stříbrného kovového lesku tisknou na nemetalizovanou hlubotiskovou podložku, s výhodou hlubotiskový papír či organickou plastickou fólii, pouze požadované linie a/nebo plochy motivu hlubotiskovou technikou tiskovými válci s rycím rastrem s 54 až 80 body na 1 cm.sup.2.n. pod úhlem typu 0 až 4, hlubotiskovou barvou, obsahující definované rozmezí nitrocelulózového nebo polyvinylbutyralového pojiva a barviv, tj. mosazného a bronzového prášku, jejichž podíly lze měnit v definovaném rozsahu procentuelního součtu barviv. Jednotlivé složky barvy se promísí míchadly nejdříve v zásobníku, získaná hlubotisková barva se během hlubotisku průběžně promíchává v barevníku pro zabránění klesání těžších složek. Stříbrný lesk lze změnit na lesk zlatý, pokud se shora uvedeným způsobem stříbřitě kovově lesklá potištěná místa linií a/nebo ploch hlubotiskovou barvou pro získání kovově zlatého lesku potisku, která obsahuje nitrocelulózové nebo polyvinylbutyralové pojivo, a jako barviva žluté, oranžové a černé hlubotiskové barvivo, jejichž podíly lze měnit v definovaném celkovém součtu barviv pro dosažení různých odstínů zlatého lesku.ŕ
Output (English): When employing the invented intaglio printing method and for obtaining a high silver metallic luster, only lines and/or motif areas are printed on a non-metallized photogravure substrate, preferably rotogravure paper or an organic plastic foil by printing rollers with engraving raster of 54 to 80 dots per 1 cme2 under type angle of 0 to 4 with ink for intaglio printing containing a defined range of nitrocellulose or polyvinyl butyral binding agent and dyes, i.e. brass and bronze powder, the proportions of which can be changed within a defined range of the dye percentage sum. Individual components of the ink are first mixed in a tank, and during photogravure, the obtained ink for the intaglio printing is continuously agitated within the inking arrangement to prevent fall of the heavier components. Silver luster can be changed to a golden luster provided the above silver printed lines and/or areas are printed an ink for intaglio printing containing nitrocellulose or polyvinyl butyral binding agent and suitable dyes i.e. yellow, orange and black ink, whereby the proportions of the inks can be changed within a defined total sum of the inks to obtain various tints of the golden luster.