Task: Translation
Input (Czech): Otočný bubon je určený najma pre viacpolohové postupové  obrábacie automaty. Pozostáva zo základného kotúča (1),  na obvode ktorého je prstencové teleso (2) opatřené z  obidvoch stráň osadenými přírubami (3), medzi ktorými sú  usporiadané dvojice navzájom súosových upínacích klieštin  (4). Riešeným problémomje zdokonalenie ovládania upínačov  s cielom odstrániť mechanické časti prečnievajúce cez  prstencové teleso (2) smerom navonok. To sa dosahuje tým,  že prstencové teleso (2) je v osi upínacích klieštin (4)  opatřené osadenými válcovými otvormi (5), v ktorých sú  „ posuvné uložené diferenciálně piesty (6), ktorých piestnice  (7) váčšieho priemeru sú posuvné uložené v prstencovom  telese (2), zatial čo piestnice (9) menšieho priemeru sú posuvné  uložené v osadených přírubách (3). Diferenciálny  piest (6) je opatřený vlastným priebežnym axiálnym otvorom  (11) ukončeným z vonkajšej strany kuželom (12) zaberajúcim  s klieštinou (4). Prstencové teleso (2) je opatřené  prívodným otvorom (13) do pracovných priestorov (14) diferenciálnych  piestov (6).
Output (English): The rotary drum is designed especially for multi-position transfer  machine tools. Consists of a base roll (1)  on the circumference of which the annular body (2) is provided with  flanges (3), between which they are  arranged pairs of coaxial clamping pliers  (4). The problem solved is the improvement of clamping control  in order to remove the mechanical parts protruding through  an annular body (2) outwardly. This is achieved by  that the annular body (2) is in the axis of the clamping pliers (4)  provided with cylindrical bores (5) in which they are  "Slidably mounted differential pistons (6) whose piston rods  (7) of larger diameter are displaceable in annular  the body (2) while the piston rods (9) of smaller diameter are slidable  mounted in flanges (3). Differential  the piston (6) is provided with its own continuous axial bore  (11) ending from the outside with a cone (12) engaging  with collar (4). The annular body (2) is provided  through the inlet opening (13) to the differential working spaces (14)  pistons (6).