Task: Translation
Input (Czech): Elektrofiltr (E) uspořádaný v kouřovém plynu se  napájí pro ionizaci částic prachu, které přes  něj přecházejí, stejnosměrným napětím.  Koncentrace prachu se kontinuálně měří na  výstupu elektrofiltru před zařízení pro odsíření  kouřových plynů, předem se stanoví horní  jmenovitá hodnota a dolní jmenovitá hodnota  koncentrace prachu, a od srovnávače (V) z paměti  (S) se odvádí procesní parametry jako signály  pro regulaci elektrofiltru, zjištěné předem  pokusně na procesu, který je s ohledem na  stupeň odprášení a účinnost optimální.ŕ
Output (English): The electric filter (E) arranged in the flue gas is fed to ionize the dust particles passing through it with direct voltage. The dust concentration is continuously measured at the outlet of the electric filter in front of the flue gas desulphurisation device, the upper nominal value and the lower nominal dust concentration are determined beforehand, and the process parameters are transferred from the comparator (V) as the signals for the electric filter control, as determined by prior to experimenting on a process which is optimal with respect to the degree of dedusting and efficiency