Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká způsobu automatické  regulace oběhových mlýnic a zapojení k provádění  tohoto způsobu. Rozpojování materiálů  v silikátovém průmyslu i dalších odvětvích  se děje v trubnatých mlýnech a kulovou  náplní. Technickým pokrokem v tomto  směru jsou mlýnice s mechanickým oběhem,  kde materiál, který vypadne po rozemletí  ze mlýna, prochází větrnými třídiči a  frakce, která dosud nedosáhla požadovaná  jemnosti, je vracena zpět na vstup mlýna,  zatímco výpad z třídiče je jako hotový  produkt odváděn z mlýnice do zásobních  sil.  Při způsobu automatické regulace oběhových  mlýnic podle vynálezu se srovnávají  skutečné a žádané hodnoty materiálového  toku jemného hotového produktu a hrubého  návratu a skutečné a žádané hodnoty nastavení  třídicí charakteristiky třídičů a  ovládají se na základě jejich zpracování  v regulačním systému výstupními signály  akční členy nastavení třídicí charakteristiky  třídičů a dávkovače, přičemž k výstupnímu  signálu z regulátoru se v prvním součtovém  členu přičítá signál nesoudí informaci  o velikosti materiálového toku jemného  hotového produktu jako stabilizační vazba  a vytváří tak signál, který je řídicím  signálem pro akční člen celkové dávky do  mlýna.
Output (English): The invention relates to an automatic method  regulation of circulatory mills and engagement in implementation  of this method. Uncoupling materials  in the silicate industry and other industries  is done in tubular mills and spherical  filling. Technical progress in this  direction are mills with mechanical circulation,  where the material that falls out after grinding  from the mill, passes through the wind screens and  the fraction that has not yet been achieved  subtlety is returned to the mill entrance  while the sorter is finished  The product is discharged from the mill to storage  forces.  In the way of automatic regulation of circulation  mills according to the invention are compared  actual and desired material values  flow of fine finished product and coarse  return and actual and setpoint settings  sorting characteristics of sorters a  they are controlled by their processing  output signals in the control system  actuators set sorting characteristics  sorters and dispensers, leaving to the outlet  the signal from the controller in the first sum  the member adds the signal does not judge the information  about the size of the fine flow material  the finished product as a stabilizing bond  creating a control signal  signal to the actuator of the total dose to  mill.