Task: Translation
Input (Czech): -Tepelné trubice jsou utěsněny v trubkovnici  prostřednictvím roznášecí desky a to  tak, že část trubic v prostoru mezi trubkovnicí  a roznášecí deskou přenáší tlakové síly  á zbylá část trubic v tomto prostoru přenáší  tahové síly. Toho se dosáhne opačnou  orientací těsnicích ploch trubic z obou částí  v trubkovnici, jak je patrné z přiloženého  obrázku.
Output (English): The heat pipes are sealed in a tube sheet  through the distribution plate and that  so that part of the tubes in the space between the tube plate  and the transfer plate transmits the compressive forces  and the remaining part of the tubes in this space is transmitted  tensile forces. This is achieved in the opposite direction  the orientation of the tube sealing surfaces of the two parts  in the tube sheet as shown in the attached  picture.