Task: Translation
Input (Czech): Úkolem řešení je zvýšení informativní přesnosti měření výšky hladiny chladicího prostředku v reaktoru@ V zařízeníŹ obsahujícím podélné pouzdro }�BŹ  ve kterém jsou uspořádána vyhřívaná termoelektrická měřidla }@Ź @B s oddělenými samostatnými vyhřívanými pájenými spoji }@B a nevyhřívané termoelektrické měřidlo }QBŹ jehož nevyhřívaný pájený spoj }ÚB leží vně oblastiŹ v níž jsou uspořádána vyhřívaná termoelektrická měřidla }@Ź @BŹ a dále obsahující elektrickou topnou soustavu }@B pro vyhřívané pájené spoje }@B vyhřívaných termoelektrických měřidel }@Ź @BŹ je přídavně uspořádáno alespoň jedno nevyhřívané pomocné termoelektrické měřidlo }@BŹ jehož spájený spoj }�@Ź �@B je uspořádán mezi vyhřívanými pájenými spoji }@B vyhřívaných termoelektrických měřidel }@Ź @BŹ přičemž podlouhlý plášť }@B každého termoelektrického měřidla }@Ź @Ź @Ź QB je oblastí spájeného spoje }�@Ź �@B připájen pájenými spoji }@B k podélnému pouzdru }�BŹ zatímco elektrická topná soustava }@B je tvořena topnými články }�@Ź �@B zapojenými do série pomocí vodičů }�QBŹ přičemž každý topný článek }�@Ź �@B je opatřen ochranným pláštěm }@@Ź @@BŹ který je připojen k podlouhlému plášti }@B odpovídajícího vyhřívaného termoelektrického měřidla }@Ź @B v oblasti spájeného spoje }�@Ź �@B v podlouhlém plášti }@B@ V dalším příkladném provedení zařízení jsou v podélném pouzdru }�B vyhřívaná termoelektrická měřidla provedena jako termoelektrická diferenční měřidla }�@Ź @@Bŕ
Output (English): The aim of the present invention is to increase the data processing accuracy of measuring a height of a cooling medium level in a reactor. The invented device comprises an elongated casing (1) in which there are arranged heated thermoelectric measuring instruments (2, 3) with separated heated soldered joints (7) and an unheated thermoelectric measuring instrument (5) the unheated soldered joint (8) of which lies outside a region in which said heated thermoelectric measuring instruments (2, 3) are placed. The device further comprises an electric heating system (6) for said heated soldered joints (7) of the heated thermoelectric measuring instruments (2, 3) and additionally at least one unheated auxiliary thermoelectric measuring instrument (4) the soldered joint (12, 13) of which is arranged between the heated soldered joints (7) of said heated thermoelectric measuring instruments (2, 3), whereby the elongate cover (9) of each thermoelectric measuring instrument (2, 3, 4, 5) is soldered in the region of a soldered joint (12, 13) by soldered joints (7) to said longitudinal casing (1), while the electric heating system (6) is formed by heating elements (16, 17) connected in series by conductors (15), whereby each heating elements (16, 17) is provided with a protective jacket (26, 27) that is connected to the elongate cover (9) of the corresponding heated thermoelectric measuring instrument (2, 3) within the region of the soldered joint (12, 13) in the elongate cover (9). In another embodiment of the device, the heated thermoelectric measuring instruments disposed within the longitudinal casing (1) are thermoelectric differential measuring instruments (19, 20).