Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká nového způsobu zvukové reklamy ve veřejných  dopravních prostředcích a zařízení kjeho provádění. Spočívá  v tom, že v dopravním prostředkuje na dopravovanou osobu  působeno zvukovými informacemi. Zařízení k provádění  způsobu sestává z dispečinku (6) a mobilní části (7).  Dispečink (6)je tvořen vyhodnocovací jednotkou (1) s  ovládacím zařízením (2) a vizuálním výstupem (3). Mobilní  část (7)je umístěna v dopravním prostředku, tvoří terminál (4)  s ovládáním (5) a reproduktorovou soustavou (9). Dispečink  (6) lze propojit přenosovým systémem s mobilní částí (7).  Řešení je použitelné zejména ke komerční reklamě v městské  hromadné dopravě.
Output (English): The solution concerns a new way of public advertising  means of transport. It rests  in the means of transport to the person being transported  sound information. Implementing equipment  the method consists of a control room (6) and a mobile part (7).  The dispatching center (6) consists of an evaluation unit (1) s  control device (2) and visual output (3). Mobile  the part (7) is located in the means of transport, forming a terminal (4)  with control (5) and speaker system (9). Dispatching  (6) can be interconnected by the transmission system with the mobile part (7).  The solution is particularly applicable to commercial advertising in the city  public transport.