Task: Translation
Input (Czech): Plnicí zarízení pro plnení opakovane plnitelných aerosolových obalu, zahrnující zásobník (1) kapaliny, cerpadlo (2) s pohonnými prostredky, trysku (4) pro prívod tekutiny do aerosolového obalu (5), prutokový kanál (6) pro prutok kapaliny ze zásobníku (1) kapaliny do trysky (4), ovládací jednotku (7), se kterou jsou spojeny pohonné prostredky a ovládací ventil (8), umístený v prutokovém kanálu (6)pred tryskou (4). Mezi cerpadlem (2) a ventilem (8) je usporádán prutokomer (10), pripojený k ovládací jednotce (7), ke které je dále pripojen spoustec (11). Prutokový kanál (6) je opatren omezovacemprutoku, umísteným pred ventilem (8).
Output (English): Filling apparatus for filling refillable aerosol containers, including a liquid container (1), a pump (2) with a propellant, a nozzle (4) for supplying fluid to the aerosol container (5), a flow channel (6) for flowing liquid from the container (1) ) of the liquid to the nozzle (4), the control unit (7) with which the driving means are connected and the control valve (8) located in the flow channel (6) in front of the nozzle (4). Between the pump (2) and the valve (8) there is a flow meter (10) connected to the control unit (7) to which the starter (11) is further connected. The flow channel (6) is provided with a flow limiter located in front of the valve (8).