Task: Translation
Input (Czech): Abrazivní hlavice s vloženou tryskou je určená pro čištění/odstraňování povrchů materiálů a dělení/řezání materiálů paprskem kapaliny obohaceným o pevné částice abraziva vedoucí ke zvýšení životnosti nástroje, zamezením poškození clony kapalinové trysky abrazivem, eliminaci degradace abraziva uvnitř nástroje a zvýšení řezného výkonu a efektivity proudění. Obsahuje ve směru proudění alespoň jednu kapalinovou trysku (21), směšovací komoru (22), opatřenou alespoň jedním přívodem (28) směsi (94) plynu a abraziva, napojenou na abrazivní trysku (23), přičemž kapalinová tryska (21) ústí do společného kanálu (27), který přechází do vložené trysky (29), která ústí do směšovací komory (22), přičemž vložená tryska (29) a abrazivní tryska (23) leží ve společné ose (55) nástroje a vnitřní průřez vložené trysky (29) se zmenšuje ve směru proudění a její výstupní vnitřní průřez je menší než vnitřní průřez válcové části (75) abrazivní trysky (23).
Output (English): The abrasive nozzle is for cleaning / removing material surfaces and cut materials with a liquid jet with solid abrasive particles to increase the service life of the tool, by preventing abrasive deterioration of the liquid nozzle, eliminating abrasive degradation inside the tool and increasing the flow and flow efficiency. It contains at least one liquid nozzle (21) in the flow direction, a mixing chamber (22) with at least one gas inlet (28) and abrasive mixture (94) connected to the abrasive nozzle (23), where the liquid nozzle (21) ends in a common channel (27) that passes into the inserted nozzle (29) and ends in the mixing chamber (22), the inserted nozzle (29) and the abrasive nozzle (23) in the common tool axis (55) and the inner cross section of the inserted nozzle (29) is decreased in the flow direction and its outlet inside the cross section is smaller than the inner cross section of the cylindrical portion (75) of the abrasive nozzle (23).