Task: Translation
Input (Czech): Přídavné zařízení kolesového rýpadla k mechanizovanému čištění komor jeho komorového kolesa při těžbě nalepujících se materiálů sestává z tvarované škrabky, která je pružně připojena k vozíku, suvně uloženému podél vodiče, který je výklopně zavěšen na otočném rámu, přičemž otočný rám je odklopně zavěěen na konstrukci kolesového výložníku rýpadla. K čištění komorového kolesa je otočný rám odklopen od konstrukce kolesového výložníku a vodič vyklopen do profilu kolesa. Posunem vozíku s tvarovanou škrabkou, která je v dotyku s vnitřním povrohem komory a případnou další manipulací s otočným rámem a vodičem je komora kolesa vyčištěna.
Output (English): The additional equipment of the wheel excavator for mechanically cleaning the chambers of its chamber wheel during the extraction of adhesive materials consists of a scraper which is resiliently coupled to a carriage slidably mounted along a conductor which is hingedly suspended on the pivot frame, the pivot frame being hingedly mounted on the wheeled structure boom excavator. To clean the chamber wheel, the swivel frame is tilted away from the wheel boom construction and the conductor tilted into the wheel profile. The wheel chamber is cleaned by moving the carriage with the shaped scraper in contact with the inner chamber surface and possible further manipulation with the rotating frame and conductor.