Task: Translation
Input (Czech): Netkaný pás (18) z anorganických vláken má v oboukrajních oblastech zmensující se hmotnost na jednotku plochy ve smeru kolmém k jeho okrajum v dusledku usporádání mensího mnozství anorganických vláken, nez v jeho ostatních cástech. Pri výrobe se v oblasti protlacování kase skrz formovací sít (14) v krajních oblastech netkaného pásu (18) mení jejízastínení. Tohoto úcinku je dosazeno prostrednictvím stínicích desek (22, 22') usporádaných v nátokové skríni (10) u kazdého z obou okraju sikmo pod úrovní (12) hladiny kase, pricemz sírka stínicí desky (22, 22') se mení ve smeru pohybu formovací síte (14). Netkaný pás (18) se pouzívá jako výztuha zapoustená bezprostredne pod jeden z povrchu stavební sádrové desky.
Output (English): The nonwoven web (18) of inorganic fibers has a weight reduction per unit area in both regions in the direction perpendicular to its edges due to the arrangement of a smaller amount of inorganic fibers than in its other parts. In manufacturing, in the region of extrusion of the slurry through the forming mesh (14) in the outer regions of the nonwoven web (18), the web is changed. This effect is achieved by means of shielding plates (22, 22 ') arranged in the headbox (10) at each of the two edges at an angle below the level (12) of the slurry, wherein the width of the shielding plate (22, 22') changes in the direction of movement of the mold network (14). The nonwoven web (18) is used as a reinforcement embedded immediately below one of the surface of the gypsum board.