Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší ústrojí, kterým se eliminují  zaoěrové momenty táhla elektrohydraulického  odbrzdovače, zejména v jeho funkčním  spojení se součtovou nebo rozdílovou  brzdou jeřábů.  Ustrojí pro vyrovnávání účinku brzdné  síly elektrohydraulického odbrzďovacího  přístroje sestává z upevňovací hlavy táhla  kyvné uložené v třmenu elektrohydraulického  odbrzďovacího přístroje a stavěči  hlavy táhla a podstata vynálezu spočívá v  tom, že přes táhlo opatřené na svém konci  opěrnou hlavou je převlečena tlačná šroubová  pružina uložená v pouzdru upevňovací  hlavy a v šroubové objímce, jež je opatřena  otvorem pro táhlo.  Příklad provedení vynálezu je schematicky  znázorněn na připojeném výkresu, který  představuje pohled na hlavní části ovládacího  zařízení jeřábové brzdy, přičemž ústrojí  odpruženého táhla je znázorněno v podélném  osovém řezu.
Output (English): The invention solves the device by which they are eliminated  electro-hydraulic drawbar torque  release brakes, especially in its functional  connection with sum or difference  brake of cranes.  Braking device for leveling effect  forces of electrohydraulic release  device consists of a tie rod mounting head  swinging mounted in an electrohydraulic yoke  release device and pinsetter  the drawbar head and the essence of the invention resides in  that over the rod provided at its end  a thrust screw is pushed through the thrust head  a spring mounted in the fastening housing  the head and the screw sleeve provided  drawbar hole.  An exemplary embodiment of the invention is schematic  shown in the attached drawing  is a view of the main parts of the control  crane brake device, with gear  the spring rod is shown in the longitudinal  axial cut.