Task: Translation
Input (Czech): Účelem řešení je vytvořit svrškový  materiál textilního vzhledu, který má tuhý  samonosný charakter. Uvedeného účelu  se dosahuje vytvořením ohebného plošného  útvaru, který sestává z nosného netkaného  rouna obsahujícího polyesterová vlákna,  popřípadě směs 25 až 30 procent vláken  z regenerované celulózy a 30 až 75 procent  polyesterových vláken, prošitého řetízkovým  stehem o vzdálenosti řádků 2 až 4 mm  a ze strany, která je orientována směrem  k líci ohebného2plošného útvaru, napojeného  30 až 60 g/rn tužícího roztoku polyesteruretanu  k němuž jsou po obou stranách  přichyceny vrstvy polyesteruretanové pěny  objemové hmotnosti 25 až 40 kg/m , z nichž  vrstva, sousedící s napojenou stranou rouna  vykazuje tloušťku od 0,8 do 3 mm, zatímco  vrstva na opačné straně rouna má tloušťku  od 3 do 5 mm, a ze dvou jednolůžkových  úpletů, z nichž profilový jednolůžkový  úplet hmotnosti 160 až 215 g/m2, představující  líc ohebného plošného útvaru, tvořený  polyesterovými vlákny o dostavě sloupek  60 až 80, řádek 75 až 95, je nalaminován  na vrstvě polyesteruretanové pěny  o tloušťce 0,8 až 3 mm a jednolůžkový  osnovní úplet hmotnosti 100 až 160 g/m2,  představující podšívku, tedy rub ohebného  plošného útvaru, tvořený polyamidovými nebo  polyesterovými vlákny o dostavě sloupek  140 až l65, řádek 100 až 225, je nalaminován  na vrstvě polyesteruretanové pěny o  tloušíce 3 až 5 mm, přičemž v alternativním  provedení je jednostranně napojené nosné  netkané rouno z opačné strany zkombinováno  přilepenou polyesteruretanovou fólií  o hmotnosti 60 až 70 g/m2,
Output (English): The purpose of the solution is to create the upper  a textile-like material that is rigid  self-supporting character. That purpose  is achieved by providing a flexible sheet  which consists of a supporting nonwoven  fleece containing polyester fibers,  optionally a mixture of 25 to 30 percent fibers  regenerated cellulose and 30 to 75 percent  polyester fibers stitched with chain  stitch with a row spacing of 2 to 4 mm  and from the side that is oriented  to the face of a flexible 2-sheet structure, connected  30 to 60 g / m of polyesterurethane stiffening solution  to which they are on both sides  layers of polyesterurethane foam attached  density of 25 to 40 kg / m  a layer adjacent the bonded side of the web  having a thickness of from 0.8 to 3 mm, while  the layer on the opposite side of the web has a thickness  from 3 to 5 mm, and from two single beds  knitted fabrics, of which profile single  knit weight of 160 to 215 g / m 2, representing  face of a flexible sheet formed  with polyester fibers, a post  60-80, line 75-95, is laminated  on the polyesterurethane foam layer  0.8 to 3 mm thick and single  warp knit weighing 100 to 160 g / m2  representing a lining, i.e. a flexible backing  of a flat formation consisting of polyamide or  with polyester fibers, a post  140-165, line 100-225, is laminated  on polyesterurethane foam layer o  thickness of 3 to 5 mm, with alternative  the embodiment is unilaterally connected to the carrier  the nonwoven web combined from the opposite side  glued polyesterurethane foil  weighing 60 to 70 g / m2