Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká průmyslu nátěrových  hmot.  Cílem vynálezu je vytvrzování nátěru  na vzduchu a zvýšení jeho tlošřky při jednorázovém  nanesení. Pro dosažení tohoto  cíle nátěrová hmota vytvrzovatelná ultrafialovým  zářením obsahuje jako oligouretanakrylát  oligouretanakrylat stabilizovaný  Ν,Ν-substituovanými alifatickými  aminy a jako přísadu oligoestermaleinát,  při následujícím poměru složek v % hmot:  oligouretanakrylat stabilizovaný Ν,Νsubstituovanými  alifatickými  aminy 18,5 až 45,8  oligoestermaleinát 10,1 až 19,9  pigment 12,5 až 29,8  fotosenzibilizátor 1,5 až 3  monomer rozpouštědlo zbytek.
Output (English): The invention relates to the paint industry  wt.  The object of the invention is to cure the coating  in the air and increase its blazer at one time  application. To achieve this  ultraviolet curable paint finish  radiation as oligourethane acrylate  oligouretanacrylate stabilized  Ν, Ν-substituted aliphatic  amines and oligoestermaleinate as an additive,  at the following ratio of components in% by weight:  oligourethanacrylate stabilized Ν, Νsubstituted  aliphatic  amines 18.5 to 45.8  oligoestermaleinate 10.1 to 19.9  pigment 12.5 to 29.8  photosensitizer 1.5 to 3  monomer solvent residue.