Task: Translation
Input (Czech): Způsob pružného a vodotěsného uložení  skleněné spádové ploohy dvouúčelových  zařízení ke kultivaci autotrofních mikroorganismů.  Dosud se skleněné spádové plochy  těchto zařízení ukládaly do trvale plastických  tmelů nanášených na rám konstrukce  zařízení.  Nedostatkem je postupné vytlačování  trvale plastického tmelu vahou skla, což  vede k netěsnosti i havárii spádových  ploch.  Výhodou způsobu podle vynálezu je  docílení vysoké vodotěsnosti a trvalé  pružnosti uložení.  Podstata způsobu podle vynálezu spočívá  v tom, že na rám nosné konstrukce  zařízení se nanese úložná vrstva jednosložkové  silikonové kaučukové pasty vulkanizující  vzdušnou vlhkostí, do této úložné  vrstvy se rozmístí distanční podložky  odpovídající požadované výšce úložné vrstvy  tak, aby mezi podložkami a vertikální stěnou  rámu byla ponechána mezera, na takto  připravený rám nosné konstrukce se položí  tabule skla, načež se nechá úložná  vrstva vzdušnou vlhkostí zvulkanizovat  a po dokončení vulkanizaěního procesu se  distanční podložky odstraní.  Způsobu podle vynálezu je možno  s výhodou použít při výrobě, opravách  i údržbě dvouúčelových zařízení ke kultivaci  autotrofních mikroorganismů.
Output (English): A method of flexible and watertight storage  two-purpose glass gravity platforms  a device for cultivating autotrophic microorganisms.  So far, the glass sloping areas  these devices permanently plastic  sealants applied to the frame  equipment.  The drawback is gradual extrusion  permanently plastic sealant by the weight of the glass, which  leads to leakage and downfall  areas.  An advantage of the process according to the invention is  achieve high watertightness and durability  flexibility.  The essence of the process according to the invention lies  in that the frame of the supporting structure  a single-layer storage layer is applied to the device  vulcanizing silicone rubber pastes  humidity, into this storage  spacers are spaced  corresponding to the required height of the storage layer  so that between the washers and the vertical wall  The frame has left a gap on this  the prepared frame of the supporting structure is laid  glass panes, whereupon storage is left  the layer of air humidity vulcanize  and after completion of the vulcanization process  removes the spacers.  The method of the invention is possible  advantageously used in manufacturing, repair  maintenance of dual-purpose cultivation equipment  autotrophic microorganisms.