Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení regulovaného  zdroje stejnosměrného vysokého napětí pro  napájení elektroodlučovačů, jež má umožnit  výhodnější výkonové přizpůsobení, a tím i  optimální využití vysokonapěťového transformátoru,  řídicí jednotky i vn usměrňovače  a současně i co nejvýhodnější zatěžování napájecí  sítě, je-li jako řídicí jednotky použito  antiparaielně zapojených tyristorů.  Zapojení podle vynálezu je charakterizováno  tím, že mezi tyristorový regulátor primárního  napětí i vysokonapěťový usměrňovač  je vřazen vysokonapěťový transformátor,  jenž má alespoň na jednom vinutí nejméně  jednu odbočku pro alternativní volbu přívodu.
Output (English): The invention relates to a regulated circuit  DC power supply for  powering the electro-separators to be allowed  more advantageous power matching, and hence  Optimal use of high voltage transformer  control unit and MV rectifier  and, at the same time, as favorable as possible  network, if used as a control unit  anti-parallel thyristors.  The circuitry of the invention is characterized  by making the thyristor primary regulator  voltage and high voltage rectifier  a high voltage transformer is inserted  which has at least one winding  one turn for alternative feed.