Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká.sondy oro odběr vzorků  surového železa oři současném měření  teploty} vhodné hlavně oro automatický  systém řízení technologických procesů při  výrobě oceli v konvertoru. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že sonda je tvořena  nejméně jedním ochranným nláštěm', jenž  je na jednám straně opatřen koncovkou,  v níž je uloženo vodící nouzdro, uoínací  část a vodiče, a která navazuje na vnitřní  plást ve kterém je uložena nosná tyč,  na níž navazuje uoínací část pouzdra  s uloženým konektorem, zakončeným hlavicí,  Dřičemž vnitřní Dlášt zasahuje i do čelní  části, zakončené zátkou a čelní krytkou,  ood oíž je jednak ochrana termočlánku,  zakotvená v žáruvzdorném tmelu a jednak  natékací hrdlo, uložené v oouzdře a zakončená  rychlouzávěrem odběrové komory, na  jejíž druhý konec dosedá uzávěr odběrové  komory, kterým orochází tvarovač zkušeb-  « ního tělíska, zakončený druhým uzávěrem.  Sonda oodle vynálezu lze využít ke zjištování  teoloty a odběru vzorků oři konvertorové  výrobě oceli.
Output (English): The invention is concerned with sampling or sampling  pig iron at the present measurement  temperature} suitable mainly for automatic  technological process control system at  steel production in converter. SUMMARY OF THE INVENTION  is that the probe is formed  at least one protective sheath '  it has an ending on one side,  in which the guiding sleeve is mounted, loosening  part and conductors, and which builds on the inner  the sheath in which the support rod is placed,  on which the sleeve is attached  with plug-in connector,  While the inner chisel also extends into the front  parts, terminated with a stopper and a front cap,  ood is the protection of the thermocouple,  anchored in the refractory sealant and secondly  flowing neck, housed in housing and finished  quick closing of the sampling chamber, on  whose other end abuts the collection cap  chambers through which the test  Body, terminated with a second cap.  The probe of the invention can be used to detect  theolutions and sampling of converters  steel production.