Task: Translation
Input (Czech): Plochý terapeutický systém pro podávání účinných látek kůží má zásobník nebo zásobníky /5/ účinné látky s plochami /2, 8, 13/ pro předávání účinné látky a s těmito, ve stejné úrovni ležící plochy /1, 7, 12/, samolepící na kůži a uspořádané na straně kůže. Plochy /1, 7, 12/ samolepící na kůži jsou uspořádány bez přerušení po celé ploše styku s kůží a pomocí úseků předávajících účinnou látku jsou vytvořena přerušení, nebo plochy /2, 8, 13/ předávající účinnou látku jsou bez přerušení rozprostřeny po celé ploše styku s kůží a přerušení jsou vytvořena úseky ploch /1, 7, 12/ samolepícími na kůži. Při způsobu výroby tohoto systému se nejdříve na oddělitelné podložce vytvoří vrstva na kůži samolepícího materiálu, na ni se přikašíruje opěrná vrstva /6/. Vzniklý laminát, sestávající z opěrné vrstvy /6/ a oddělitelné podložky se perforuje. Poté se oddělitelná podložka nahradí ochrannou vrstvou a na perforovanou vrstvu laminátu, samolepící na kůži, se nanese vrstva zásobníku /5/ účinné látky a prŕ
Output (English): The flat skin therapeutic drug delivery system has a reservoir (s) (5) of active substance (s) (2, 8, 13) for transferring the active agent (s) to the skin (1, 7, 12). arranged on the skin side. The skin-adhesive surfaces (1, 7, 12) are disposed without interruption over the entire skin contact area, and breaks are formed by the active substance transfer portions, or the active substance transfer surfaces (2, 8, 13) are spread over the entire surface without interruption. skin contact and interruption are formed by skin areas (1, 7, 12). In the method of manufacturing this system, a layer on the skin of the self-adhesive material is first formed on the release liner, a backing layer (6) is added thereto. The resulting laminate consisting of the backing layer (6) and the detachable backing is perforated. Thereafter, the release liner is replaced by a protective layer and a layer of the active substance layer (5) is applied to the skin-adhesive perforated layer of the active substance.