Task: Translation
Input (Czech): Zemědělský stroj pro pásové zpracování půdy, zejména zemědělský stroj pro pásové zpracování půdy širokořádkových plodin obsahující rám (1), na kterém jsou uspořádány nejméně dvě kypřicí jednotky (2) pro kypření pásů půdy obsahuje nejméně dva válce (3, 4), které jsou uspořádané za sebou ve směru pohybu stroje za kypřicími jednotkami (2). Každý z válců (3, 4) obsahuje více hřebů (5, 6) uspořádaných na jeho obvodu v nejméně jednom místě jeho osy. Hřeb (5) předního válce (3) je vůči hřebu (6) zadního válce (4) osově posunut, přičemž kružnice (7), opsaná hřebem (5) předního válce (3) při jeho rotaci, se překrývá s kružnicí (8), opsanou hřebem (6) zadního válce (4) při jeho rotaci. Hřeby (5) jednoho společného předního válce (3) a hřeby (6) jednoho společného zadního válce (4) jsou uspořádány v zónách (9) za kypřicími jednotkami (2) s tím, že šířka každé ze zón (9) je menší než 60% rozteče (10) sousedních kypřicích jednotek (2).
Output (English): An agricultural machine for belt tillage, in particular an agricultural machine for belt cultivation of wide-row crops comprising a frame (1) on which at least two hoeing units (2) are arranged for loosening the soil strips comprising at least two rollers (3, 4) which are arranged successively in the direction of movement of the machine behind the raising units (2). Each of the rollers (3, 4) comprises a plurality of nails (5, 6) arranged on its circumference at at least one location of its axis. The nail (5) of the front cylinder (3) is axially displaced relative to the nail (6) of the rear cylinder (4), the circle (7) overlaps with the circle (5) of the front cylinder (3) , circumscribed by the nail (6) of the rear cylinder (4) during its rotation. The nails (5) of one common front roller (3) and the nails (6) of one common rear roller (4) are arranged in zones (9) downstream of the raising units (2), the width of each of the zones (9) being less than 60% pitch (10) of adjacent hoeing units (2).