Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší problém tepelné účinnosti  tavících peoí, zejména efektivnosti v ob -  lasti přestupu tepla z plamene do skloviny,  a tím problém spotřeby energie na výrobní  jednotku.Podstata vynálezu spočívá v tom ,  že vysoce výhřevný spalovací plyn se ředí  primárním vzduchem, který se odebírá z  proudu oředehřátého sekundárního vzduchu  proudícího z regenerátoru nebo rekuperátoru  do spalovacího prostoru pece.Ze zděného  hořáku 1 se nasává část předehřátého vzduchu  ramenem 9 dvojramenné odbočky 4 účinkem  plynové trysky 8 a smísí se se spalovacím  plynem. Zředěný spalovací plyn se vede ramenem  5 odbočky £ buá do proudu sekundárního  spalovacího vzduchu ve zděném hořáku 1  nebo přímo do spalovacího prostoru 14 pece  (tzv.podvletová uspořádání)·
Output (English): The invention solves the problem of thermal efficiency  melting furnaces, especially the efficiency in  heat transfer from flame to enamel,  and thus the problem of energy consumption on production  The essence of the invention lies in the  that the high calorific combustion gas is diluted  primary air, which is taken from  of the heated secondary air stream  flowing from the regenerator or recuperator  into the furnace combustion chamber  A portion of the preheated air is drawn in by the burner 1  the arm 9 of the two-arm branching 4 effect  gas nozzle 8 and are mixed with the combustor  gas. The diluted combustion gas is passed through the arm  5 is a branch of the secondary flow  combustion air in a brick burner 1  or directly into the combustion chamber 14 of the furnace  (underflight arrangements) ·