Task: Translation
Input (Czech): Způsob impregnace při výrobě olepovacich  dekoračních fólií pro povrchově dokončeni  dílců pro výrobu nábytku, přičemž  v prvnim stupni se za účelem zaplněni povrchu  impregnovaného papiru nanese na lícovou  stranu impregnační směs o složeni  (vždy hmotnostně) 30 až 80 % disperze 1  a 20 až 70 % aminoplastové disperze 2  vztaženo k obsahu netěkavých složek a v  druhém stupni se provede impregnace celého  pásu impregnační směsi o složeni 5 až  25 % akrylátové disperze (1) a 75 až 95 %  aminoplastové pryskyřice (2) vztaženo k  obsahu netěkavých složek, kde disperze  .· (1) je akrylátová disperze se složenim výchozích  monomerů:  1 až 95 % etylakrylát  1 až 95 % butylakrylát  S 1 až 5 % N-metylolakrylamid  nebo  60 až 90 % butylakrylát  5 až 35 % styren  1 až 5 % N-metylolakrylamid  a aminoplastové pryskyřice je přepravitelná  trojetupňovou kondenzaci s molárnim  poměrem močovina : formaldehyd : melamin  1 : 1,5 až 1,8 : 0,05 až 0,5  s misitelnosti s vodou min* 1:4 o.d.  Tímto způsobem se vyrobi folie s dostateč-  _ ně zaplněným povrchem vhodným pro následm  nou povrchovou úpravu a dostatečnou lepirj  telnosti močovinoformaldehydovými lepidly  § za studená (min 2,5 MPa).
Output (English): Method of impregnation in the production of banding machines  decorative foils for finishing  parts for making furniture, taking  in the first stage, to fill the surface  impregnated paper is applied to the face paper  side impregnating compound  (always by weight) 30 to 80% dispersion 1  and 20 to 70% of the aminoplast dispersion 2  relative to the non-volatile component content and v  the second stage impregnates the whole  of the impregnating composition strip 5 to 5  25% acrylate dispersion (1) and 75 to 95%  aminoplast resins (2) relative to  the content of non-volatile components where the dispersion  (1) is an acrylate dispersion with starting composition  monomers:  1 to 95% ethyl acrylate  1 to 95% butyl acrylate  With 1 to 5% N-methylolacrylamide  or  60 to 90% butyl acrylate  5 to 35% styrene  1 to 5% N-methylolacrylamide  and aminoplast resins are transportable  three-stage condensation with molar  urea: formaldehyde: melamine ratio  1: 1.5 to 1.8: 0.05 to 0.5  with water miscibility min * 1: 4 o.d.  In this way, films with sufficient  surface filled with suitable for subsequent use  surface finish and sufficient glue  urea-formaldehyde adhesives  § for cold (min. 2.5 MPa).