Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká lamelového vodícího  ústrojí útku pro jednoprošlupní tkací  stroj, tvořeného soustavou plochých lamel  s vodícími otvory nebo vodícími drážkami  pro vedení útku nebo zanášecích skřipců  útku.. Podstatou řešení je, že soustava  plochých lamel je připevněna k rámu  jednoprošlupního tkacího stroje a trvale  zasahuje svými vodícími otvory nebo vodícími  drážkami do prošlupního prostoru mezi  listy brda a rotačním paprskem se zahloubením  pro zachycení, přenesení a příraz  útku, k němuž směřují svou otevřenou  částí vodicí otvory nebo vodicí drážky,  přičemž k soustavě plochých lamel je přirazeno  vynášecí ústrojí útku.
Output (English): The solution relates to a lamella guide  weft device for single-weaving  machine consisting of a system of flat lamellas  with guide holes or guide grooves  for weft or clogging  The essence of the solution is that the system  flat slats are attached to the frame  single-weaving loom and permanently  it reaches through its guide holes or guides  grooves into the shed space between  leaf leaves and rotary beam with recess  for capturing, transferring, and picking  the weft to which they open their open  the guide holes or guide grooves,  wherein a plurality of flat lamellae are associated  weft discharge device.