Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká příčného stavěcího ústrojí mezipánve u zařízení pro plynulé lití kovů, kde mezipánev je uložena na pomocném nosném rámu, .který na obou svých koncích je spojen čepy s dvojicí nad sebou uspořádaných příčníků, a pojezdový vůz je tvořen nosným rámem· s pojezdovými koly. Podstatou tohoto řešení je# že druhé konce každé dvojice příčníků jsou opatřeny výkyvnými ložisky, v nichž jsou uloženy klikové čepy klikového hřídele, jenž svými ložiskovými čepy je uložen v nosném rámu pojezdového vozu a na klikový hřídel je letmo nasazena pohonná jednotka.
Output (English): The present invention relates to a tundish transverse device in a continuous metal casting machine, wherein the tundish is mounted on an auxiliary support frame, which at both ends is connected by pins to a pair of superimposed crossbars, and the carriage is formed by a support frame. . The essence of this solution is that the second ends of each pair of crossbars are provided with pivot bearings in which crankshafts of the crankshaft are mounted, which bearings are housed in the supporting frame of the running carriage and the drive unit is mounted on the crankshaft.