Task: Translation
Input (Czech): Při způsobu úpravy zmrazených vzorků biologických materiálů pro dlouhodobé uchování se zmrazený vzorek (8) v primárním obalu vloží do sekundárního obalu (6), který se nejméně polovinou své vnější plochy uvede do styku s chlazenou plochou (3) tělesa chladiče (2) mající teplotu nižší než je teplota okolí, provede se utěsnění sekundárního obalu (6), a zmrazený vzorek (8) v utěsněném sekundárním obalu (6) se odebere ze styku s chladičem (2). Zařízení na utěsňování sekundárního obalu (6) zahrnuje chladič (2), v jehož tělese je vytvořena alespoň jedna chlazená plocha (3), uzpůsobená pro uvedení do styku a přidržování alespoň jednoho sekundárního obalu (6) obsahujícího zmrazený vzorek (8) v primárním obalu, a dále zahrnuje přípravek (5) pro vytváření spoje (7) k utěsnění sekundárního obalu (6).
Output (English): In a method of treating frozen samples of biological materials for long-term preservation, the frozen sample (8) in the primary container is placed in a secondary container (6) which contacts at least half of its outer surface with the cooled surface (3) of the radiator body (2) having a temperature lower than the ambient temperature, the secondary packaging (6) is sealed, and the frozen sample (8) in the sealed secondary container (6) is removed from the cooler (2). The secondary packaging device (6) includes a cooler (2) in which at least one cooled surface (3) is formed, adapted to contact and hold at least one secondary container (6) containing the frozen sample (8) in the primary container and further comprising a jig (5) for forming a seal (7) to seal the secondary package (6).