Task: Translation
Input (Thai): การสืบสวนร่วมระหว่าง BMJ และ BIJ พบว่ามีนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการออกแนวทางรับมือโรคดังกล่าวโดย WHO ในปี 2004 ได้รับเงินจาก Roche หรือ GSK ในการบรรยายและการให้คำปรึกษา รวมทั้งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการวิจัยของบริษัทอีกด้วย
Output (Japanese): BMJとBIJの合同調査では、WHO2004ガイダンスをまとめ上げるのに関わった科学者達は、それより以前に、会社での研究に関わっていただけではなく、講義やコンサルタント業務をしたりしたことでロシュかGSKから金銭を受け取っていたことがわかりました。