Task: Translation
Input (Czech): Meric elektrických velicin v izolovaném vodici je opatrený snímacem proudu a kontaktním snímacem napetí s hrotem, dále je tvorený telesem (1) merice, které obsahuje elektroniku k prevodu snímaných velicin a je opatreno alespon jednou svorkovnicí (2). Teleso (1) vybíhá do háku (3) urceného k obepnutí vodice (4) a telesem (1) prochází prítlacný sroub (6) k pritlacení vodice (4) do ohbí háku (3). Z telesa (1) vybíhá ohebná smycka (7) snímace proudu k obepnutí vodice (4), pripojená k telesu (1) alespon na jednom svém konci odnímatelne, pricemz prítlacný sroub (6) je dutý a souose jím prochází sroub (9) snímace napetí opatrený na konci hrotem (10) k narusení izolace vodice (4).
Output (English): The electrical quantity meter in the insulated conductor is provided with a current sensor and a contact voltage sensing element with a tip, further comprising a meter body (1) which contains the electronics to convert the sensed quantities and is provided with at least one terminal block (2). The body (1) extends into the hook (3) intended to engage the guide (4) and a pressure screw (6) extends through the body (1) to press the guide (4) into the hook hook (3). A flexible current sensor loop (7) extends from the body (1) to engage the conductor (4) attached to the body (1) at least at one of its removable ends, wherein the pressure screw (6) is hollow and the sensor screw (9) extends coaxially therethrough. a tension provided at the end with a tip (10) to break the conductor insulation (4).