Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení pro vibrační odlévání  hliníkových klecí nakrátko elktrických  strojů točivých. Účelem je odstrnění  vnitřních vad v kleci nakrátko elektrických  strojů točivých středních a velkých  typových velikostí. Uvedeného účelu se  dosáhne tím, že v ose licího trnu, uspořádaného  ve vrtání rotorového svazku  plechů, je vytvořena kuželovitá dutina,  rozšiřující se směrem dolů, navazující  nahoře na licí otvor a dole na radiální  vtokové zářezy ve spodní licí formě,  ústící do prostoru pro odlití spodního  zkratového kruhu s ventilačními lopatkami,  přičemž mezi horní částí licího trnu  a horní licí formou je vytvořen prstencovítý  kompenzační prostor, otevřený  směrem nahoru do okolního prostoru a spojený  průchody, otevřenými směrem k hornímu  čelu rotorového svazku plechů, s prostorem  pro odlití horního zkratového kruhu  s ventilačními lopatkami.
Output (English): The invention relates to a device for vibration casting  of aluminum cages for a short time  rotary machines. The purpose is to push away  internal defects in a cage of short electrical  medium and large rotary machines  type sizes. That purpose is  it is achieved by being arranged in the axis of the casting mandrel  in the rotor bore  sheet metal, a conical cavity is formed,  extending downward, downstream  at the top of the pouring hole and down to the radial  Inlet notches in lower casting mold  opening into the bottom casting space  Short-circuit ring with ventilation blades  wherein between the top of the casting mandrel  and the upper casting mold is formed annularly  compensation space, open  upward into the surrounding space and connected  passageways open towards the top  the face of the rotor bundle, with space  for casting an upper short circuit ring  with ventilation blades.