Task: Translation
Input (Czech): Zařízení lanové dráhy je opatřeno vodicími kotouči (2) lana uspořádanými v údolní stanici, z nichž alespoň jeden je poháněn a jedním nosným a dopravním lanem (3) položeným kolem vodících kotoučů (2) lana  a vedeným přes vodicí, případně usměrňovací kladky (12) pro pohyb sedaček (5). Vodicí kotouč (2) lana tvoří rotor hnacího motoru, zejména reakčího motoru, případně je s tímto pro unášení bezprostředně spojen. Vodicím kotoučem (2) lana je nesena skupina elektromagnetů (24) nebo permanentních magnetů (24` ). Na kotoučovité desce (13) sloupu (1) jsou umístěny elektromagnety (14).ŕ
Output (English): The cableway device is provided with rope guide discs (2) arranged in a valley station, at least one of which is driven and one supporting and conveying cable (3) laid around the cable guide wheels (2) and guided by guide or deflection pulleys (12) for moving the seats (5). The rope guide disk (2) forms the rotor of the drive motor, in particular the reaction motor, or is directly connected to the drive motor. A group of electromagnets (24) or permanent magnets (24 &apos;) is supported by the rope guide disk (2). Electromagnets (14) are arranged on the disc plate (13) of the column (1)