Task: Translation
Input (Czech): Podstata rešení ústí (20) spalovacího horáku spocívá v tom, že plošné segmenty (1) jsou uloženy v prostoru mezi vnitrním prstencem (2) a vnejším prstencem (4), které jsou vzájemne vuci sobe cástecne presazeny a spolu spojeny prostrednictvím nosné príruby (3), která tvorí soucasne dorazovou plochu pro plošné segmenty (1). Sousedící bocní steny (17) plošných segmentu (1) jsou opatreny vybráním (18) pro vložení cepu (9), jehož horní cást je vyvedena stenou vnejšího prstence (4) nad vnejší plochu (19) vnejšího prstence (4) a zakoncena podložkou (10) pevne spojenou jednak s cepem (9) a jednak s vnejší plochou (19) vnejšího prstence (4). Spodní cást cepu (9) je pevne spojena s plochou operou (11), s níž je ve styku cást spodní plochy (21) každé sousední dvojice plošných segmentu (1). Plošné segmenty (1) jsou ze žáruvzdorné keramiky nebo ze žáruvzdorné ocele na odlitky nebo ze žáruvzdorné ocele. Žáruvzdorná keramika je na bázi oxidu hlinitého (Al.sub.2.n.O.sub.3.n.) nebo na bázi karbidu kremíku (SiC). Vnejší povrch vnitrního prstence (2) je opatren výztužnými žebry (7), pevne spojenými s nosnou prírubou (3) a s vnitrním prstencem (2).
Output (English): The essence of the solution of the combustion burner mouth (20) is that the planar segments (1) are disposed in a space between the inner ring (2) and the outer ring (4), which are partially offset from one another and connected by a supporting flange (3). ), which constitutes the abutment surface for the surface segments (1). Adjacent side walls (17) of the surface segments (1) are provided with a recess (18) for inserting a flail (9), the upper part of which is led through the wall of the outer ring (4) above the outer surface (19) of the outer ring (4) and terminated with a washer ( 10) fixedly connected to the pin (9) and to the outer surface (19) of the outer ring (4). The lower part of the flail (9) is fixedly connected to a flat support (11) with which a portion of the lower surface (21) of each adjacent pair of planar segments (1) is in contact. The flat segments (1) are made of refractory ceramics or heat-resistant steels for casting or heat-resisting steel. The refractory ceramic is based on alumina (Al.sub.2.sub.3) or on the basis of silicon carbide (SiC). The outer surface of the inner ring (2) is provided with reinforcing ribs (7) fixedly connected to the support flange (3) and to the inner ring (2).