Task: Translation
Input (Czech): Tlacítko pro aretaci nebo klícování zahrnuje pouzdro (4) ve tvaru dutého válce, spínací zdvihátko (6) podélne posuvné a neotocne vedené v pouzdre (4), pružné a dorazové prostredky (18, 20) pro zaujetí klidové polohy tlacítka (2), aretacní kulisu (28) pro aretaci, vytvorenou približne v srdcovitém tvaru na vnitrní stene (24) pouzdra (4), podélnou drážku (30) pro klícování, probíhající rovnobežne s aretacní kulisou (28) a s ovládacím smerem (16) a vytvorenou na vnitrní stene (24) pouzdra (4) a vodicí kolík (44) presuvný prostrednictvím nástroje zasahujícího do vstupního otvoru (46) pouzdra (4) z aretacní kulisy (28) do podélné drážky (30) pouzdra (4) a naopak, pricemž podle vynálezu vodicí kolík (44) vystupuje radiálne smerem ven z otevreného prstencovitého prvku (42) uloženého natocitelne na spínacím zdvihátku (6), aretacní kulisa (28) a podélná drážka (30) jsou spojeny v polovicní výšce na prícným spojem (32) a prícný spoj (32) lícuje s prístupovým otvorem (46). S výhodou mohou aretacní kulisa (28) a/nebo podélná drážka (30) vybíhat ve smeru celní strany. S výhodou mohou být dve aretacní kulisy (28), podélná drážka (30) a vodicí kolíky (44) usporádány vždy protilehle proti sobe.
Output (English): The button for locking or gouging comprises a hollow cylinder housing (4), a switching tappet (6) longitudinally slidable and non-rotatably guided in the housing (4), resilient and stop means (18, 20) for engaging the rest position of the button (2); a latch (28) for locking, formed approximately in a heart shape on the inner wall (24) of the housing (4), a longitudinal groove (30) for germination extending parallel to the locking tab (28) and a control direction (16) and formed on the inner wall (24) the sleeve (4) and the guide pin (44) can be moved by a tool extending into the inlet opening (46) of the sleeve (4) from the locking groove (28) to the longitudinal groove (30) of the sleeve (4) and vice versa; the pin (44) extends radially outwardly from the open annular member (42) mounted rotatably on the switch tappet (6), the locking tab (28) and the longitudinal groove (30) being connected at half height to the transverse connection (32) and the connection (32) is aligned with the access opening (46). Advantageously, the locking tab (28) and / or the longitudinal groove (30) may extend in the direction of the customs side. Preferably, the two locking tabs (28), the longitudinal groove (30) and the guide pins (44) can be arranged opposite each other.