Task: Translation
Input (Czech): Směs pro přípravu hmot na bázi cementu prostého  sádrovce obsahující slínek portlandského nebo  bílého cementu a další běžné látky jako mlecí  přísady, synergicky působící směs sulfonového  polyelektrolytu a sloučeniny alkalického kovu,  amorfní oxid křemičitý, popílek, strusku, kamenivo, vláknité výztuže a disperze polymerů, obsahuje podle vynálezu dále 0,1 až 2 % hmot. přídavku vztaženo na hmotnost slínku, který obsahuje povrchově upravený amorfní oxid křemičitý s  měrným povrchem 100 až 400 m.sup.2.n./kg připravený hydrofobisací v prostředí silanu při teplotě 300  až 600 stupňů C rozptýlený v organokřemičité  kapalině, například v alkylpolysiloxanech, arylpolysiloxanech, přičemž hmotnostní poměr oxidu křemičitého ku organokřemičité kapalině je 0,01  až 0,2:1.ŕ
Output (English): A composition for the preparation of gypsum-free cementitious compositions comprising Portland or white cement clinker and other conventional substances such as grinding aids, a synergistic mixture of sulfone polyelectrolyte and an alkali metal compound, amorphous silica, fly ash, slag, aggregate, fiber reinforcement, and polymer dispersion; according to the invention further 0.1 to 2 wt. an addition based on clinker weight which comprises a surface-treated amorphous silica having a specific surface area of 100 to 400 m.sup.2 / kg prepared by hydrophobization in a silane medium at a temperature of 300 to 600 degrees C dispersed in an organosilicon liquid, for example in alkyl polysiloxanes, arylpolysiloxanes, wherein the silica to organosilicon liquid weight ratio is 0.01 to 0.2: 1.