Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro inertizaci licích nádob (10, 11)  pro dopravu roztavených kovů, například  pojízdných pánví nebo dopravních nádob  plní  inertním plynem dutinu (31) každé licí nádoby,  (10, 11), usazené pod výpustním otvorem (7,  8) předávací stanice (2), jak před vstupem, tak  také během vpouštění roztaveného kovu.  V okolí každého výpustního otvoru (7, 8)  předávací stanice (2) je upravena alespoň jedna  trubka (23, 24) pro foukání inertního plynu tak,  že nepřetíná paprsek (9) vstupujícího  roztaveného kovu a nalézá se alespoň během  příjezdu a odjezdu licí nádoby (10, 11) vně  jejího volného prostoru a končí před jejím  otvorem (12). Na svém konci, přivráceném k licí  nádobě (10, 11), vytváří trubka (23, 24) paprsek  inertního plynu, který pod úhlem () vůči  svislici, větším než 0 .sup.o .n.a menším  než pravý  úhel, vstupuje do dutiny (31) licí nádoby (10,  11) vedle paprsku (9) vstupujícího roztaveného  kovu.ŕ
Output (English): The device for inerting the casting vessels (10, 11) for transporting molten metals, for example mobile ladles or transport containers, fills the inert gas with a cavity (31) of each casting vessel (10, 11) seated below the discharge port (7, 8) of the transfer station ( 2), both before and during the introduction of molten metal. At least one inert gas tube (23, 24) is provided in the vicinity of each discharge station (7, 8) of the transfer station (2) so that the incoming molten metal beam (9) does not overflow and is found at least during the arrival and departure of the casting vessel (10, 11) outside its free space and terminating in front of its opening (12). At its end, facing the casting vessel (10, 11), the tube (23, 24) forms an inert gas beam that enters the cavity at an angle () relative to the vertical, greater than 0. (31) a casting vessel (10, 11) next to the incoming molten metal beam (9)