Task: Translation
Input (Czech): Impregnační směs pro výrobu olepovacích  dekoračních fólií používaných v nábytkářském  průmyslu pro povrchové dokončování  konstrukčních materiálů, obsahující  močovinoformaldehydovou pryskyřici, 0,001  až 2 hmot. dílů pevného chloridu amonného  a 0,0001 až 5 hmot. dílů 97% trietanolaminu  na 100 hmot. dílů impregnační směsi.  Dosažení požadované reaktivity impregnační  směsi při zachování požadované životnosti  při teplotách 20 až 25 °C se provádí podle  řešení, jehož podstata je v tom, že impregnační  směs vedle katalyzátoru polykondenzace  chloridu amonného, obsahují trietanolamin,  který zpomaluje pokles hodnoty ρΗ,  Impregnační směsi, a tím prodlužuje její  životnost a zpracovatelnost. Obsah chloridu  amonného a trietanolaminu je volen  tak, aby při požadovaných reaktivitách,  byla životnost impregnační směsi minimálně  16 hodin.  Možnost praktického uplatnění vynálezu,  zejména .z ekonomického hlediska je zřejmá  při uplatnění impregnačních směsí s vyššími  reaktivitami při výrobě fólií, kde  v důsledku zvýšení rychlosti posuvu papíru  při jeho impregnaci lze podstatné zvýšit^produktivitu  impregnačních linek.
Output (English): Impregnating compound for banding  decorative foils used in furniture  finishing industry  construction materials containing  urea-formaldehyde resin, 0.001  up to 2 wt. solid ammonium chloride  and 0.0001 to 5 wt. 97% triethanolamine  per 100 wt. parts of the impregnating mixture.  Achieving the desired impregnation reactivity  blends while maintaining the desired service life  at temperatures of 20 to 25 ° C is carried out according to  a solution whose essence is that it impregnates  a mixture next to the polycondensation catalyst  ammonium chloride, contain triethanolamine,  that slows down the drop in ρΗ,  Impregnating blends, thereby lengthening its  durability and workability. Chloride content  ammonium and triethanolamine is selected  so that at the required reactivities,  the life of the impregnation mixture was minimal  16 hours.  Possibility of practical application of the invention  in particular, it is obvious from an economic point of view  when applying higher impregnation mixtures  reactivities in the production of films where  due to increased paper feed speed  its impregnation can significantly increase the productivity  impregnation lines.