Task: Translation
Input (Czech): Uvnitr pinoly (3) je uložena mericí tyc (2) z materiálu s minimální teplotní roztažností, pricemž mericí tyc (2) je jedním svým koncem uchycena ve vzdálenosti nejvýše 25% délky pinoly (3) od jejího predního konce, nesoucího nástroj, zatímco druhý, volný konec mericí tyce (2) je vyveden zadním koncem pinoly (3) a proti tomuto jejímu druhému, volnému konci je umísteno cidlo (51) bezdotykového snímace (5) polohy, který je propojen informacní vazbou (52) s rídicím ústrojím a/nebo systémem (6) obrábecího stroje, kde soucasne rídicí ústrojí a/nebo systém (6) obrábecího stroje je upraven pro iniciaci kompenzacního posunu pinoly (3), a to v míre, odpovídající posunu druhého, volného konce mericí tyce (2), jehož poloha je detekována cidlem (51) bezdotykového snímace (5) polohy, do puvodní polohy.
Output (English): Inside the quill (3) is a measuring rod (2) of a material with minimal thermal expansion, wherein the measuring rod (2) is attached at one end at a distance of not more than 25% of the length of the quill (3) from its front end carrying the tool, while the other the free end of the measuring rod (2) is guided by the rear end of the quill (3) and a sensor (51) of the proximity sensor (5), which is connected by an information link (52) to the control device and / or, is disposed opposite the other free, free end thereof. or a machine tool system (6), wherein the machine control and / or machine tool system (6) is adapted to initiate a compensating displacement of the quill (3) at a rate corresponding to the displacement of the second, free end of the measuring rod (2), of which the position is detected by the sensor (51) of the proximity sensor (5) to the original position.