Task: Translation
Input (Czech): Zařízení obchozu je určeno k regulaci  prostupu čerstvého a odpadního vzduchu částečně  a nebo zcela mimo výměník tepla deskového  rekuperátoru vzduch - vzduch s křížovým  proděním. Zařízenaí je tvořeno dvojkomorou  sestávající z jedné komory tvaru  čtyřhranné trouby na dvou protilehlých  stranách otevřené a s ní těsně spojené další  komory tvaru čtyřhranné trouby se dvěma  protilehle otevřenými stranami, pootočenými  o devadesát stupňů oproti první komoře.  Středem pevných stěn obou komor prochází  otočně uložený čep, na němž je v jedné komoře  připevněna oboustranná uzavírací klapka  v těsném provedení a v další komoře je  na témže cepu připevněna další oboustranná  uzavírací klapka v těsném provedení.  Obě klapky jsou vůči sobě pootočeny o devadesát  stupňů. Na volném konci čepu vně  dvojkomory je přichycena ovládací páka nebo  servopohon.
Output (English): The equipment of the store is intended for regulation  of fresh and exhaust air  or completely outside the plate heat exchanger  air recuperator - air cross  sold. The equipment consists of a bicameral  consisting of one shape chamber  square tubes on two opposite  sides open and closely connected to it  a square tube chamber with two  opposed open sides, rotated  ninety degrees from the first chamber.  It passes through the center of the solid walls of both chambers  a pivotally mounted pin on which it is in one chamber  fixed double-sided shutter  in a tight design and in another chamber is  additional double-sided attached to the same flail  sealing flap in tight design.  Both flaps are turned ninety towards each other  degrees. At the free end of the pin outside  the control lever is attached to the double chamber  actuator.