Task: Translation
Input (Czech): Otočná hlavová opěrka je umístěná v opěradle zadního sedadla vozidla a je tvořena polštářem (1) a tělem (3). K tělu (3) hlavové opěrky jsou připojené vzpěry (4), kterými je hlavová opěrka připevněná k opěradlu zadního sedadla. Polštář (1) hlavové opěrky obsahuje zadní stěnu (2) a tělo (3) zahrnuje kryt (5). Podstata vynálezu spočívá v tom, že v zadní stěně (2) polštáře (1) hlavové opěrky je upevněn válec (6) a v těle (3) hlavové opěrky jsou umístěné dvě rovnoběžné příčky (7, 7'). Tyto příčky (7, 7') jsou kolmé na zadní stěnu (2) polštáře (1) hlavové opěrky a jsou umístěny po obou stranách válce (6) ve vzdálenosti průměru válce (6). Na každé z příček (7, 7') jsou vytvořené profilované výřezy (8, 8'). Profilované výřezy (8, 8') obsahují stupeň (10, 10') a drážku (9, 9'), které jsou na jednotlivých příčkách (7, 7') vytvořené zrcadlově proti sobě. Na obvodu válce (6) je vytvořená blokovací zarážka (11), která dosedá na stupně (10, 10') a tím blokuje válec (6) vůči dalšímu pohybu.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a rotary vehicle headrest is located in the vehicle rear seat backrest and consists of a cushion (1) and a body (3). Struts (4), serving for attaching the headrest to the rear seat backrest, are connected to the headrest body (3). The headrest cushion (1) comprises a rear wall (2) and the body (3) comprises a cover (5). The invention is characterized in that a, cylinder (6) is fastened in the rear wall (2) of the headrest cushion (1) and two parallel partitions (7, 7') are disposed in the headrest body (3) wherein the partitions (7, 7’) are perpendicular to the headrest cushion (1) rear wall (2) and are situated on both sides of the cylinder (6) at a distance of the cylinder (6) diameter. Profiled cutouts (8, 8') are performed on each partition (7, 7'). The profiled cutouts (8, 8') comprise a step (10. 10') and a groove (9, 9'), which both are preformed on the individual partitions (7, 7') in mirror-like manner opposite to each other. A locking stop (11), bearing against the steps (10, 10') and thus locking further movement of the cylinder (6), is performed on the cylinder (6) circumference.