Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro uložení  válců vlhčícího zařízení a barevníků  tiskařských strojů. Ložisko válců  je uloženo v rádiusovém vybrání v tělese  zámku a v rádiusovém vybrání v segmentu.  Uvolněním západky se segment vychýlí  a vysune válec z uloženi na nájezdy  připevněné na bočnicich stroje. Segment  zůstane vychýlen vzepřením své ploSky o  západku. Při montáži válce se válec jen  natlačí po nájezdech, které ho stranově  vyrovnají, zpět do uložení. Přitom se  segment uvolní ze vzepření se západkou a  západka segment tlakem pružiny zajisti  v pevné poloze. Vynález lze použít u  vlhčících a barevníkových válců tiskařských  strojů.
Output (English): The invention relates to a device for storage  rollers of dampening equipment and inking units  printing machines. Cylinder bearing  is stored in a radius recess in the body  lock and in the radius recess in the segment.  Release the latch to deflect the segment  and pulls the cylinder out of the raid  mounted on the sides of the machine. Segment  it will be deflected by deflecting its face  latch. When installing the cylinder, the cylinder only  presses after raids that side him  back to storage. Doing so  the segment releases from the strut with latch a  the latch secures the segment by spring pressure  in a fixed position. The invention can be used with  dampening and inking rollers  machines.