Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro vyvození tahu  v pásu, zejména ve válcovacích zařízeních,  úpravárenských linkách apod. Řeší se  jím vyvození co možná největšího tahu v  jediném zařízení bez povrchového poškození  pásu a jeho trvalé deformace. Zařízení  podle vynálezu sestává z nosného rámu, uspořádaného  mezi měřicími válečky, s osou  souměrnosti, odkloněnou od svislé roviny  směrem k měřicímu válečku, přes který je  pás přiváděn do zařízení. V nosném rámu  jsou pak suvně uložena ložisková tělesa poháněných  nebo brzděných válců, kde mezi  horním ložiskovým tělesem a nosným rámem  je uspořádána siloměrná vložka a mezi  spodním ložiskovým tělesem a nosným  rámem přítlačný prvek.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for applying thrust  in the belt, especially in rolling mills,  processing lines, etc. It is being solved  by drawing the greatest possible thrust in  single device without surface damage  the belt and its permanent deformation. Equipment  according to the invention consists of a support frame arranged  between measuring rollers, with the axis  symmetry diverted from the vertical plane  towards the measuring roller through which it is  the belt is fed to the device. In the support frame  bearing bodies are then slidably supported  or braked rollers where between  upper bearing body and support frame  a load cell is provided and between  bottom bearing body and carrier  frame presser element.