Task: Translation
Input (Czech): Zarízení sestává z trubky (1), pripojené k pohonunáradí, jejímž ústícím otvorem (1.1) je zajištenoproudení vzduchu do náradí, kde v prední cásti trubky (1) je uložena drátená klec (3), v jejíž prední stene je pevne uchyceno sítko (4) a v zadní cásti je klec (3) uzavrena šoupátkem (5), opatreným tesnením (5.1). Z bocní spodní strany je do trubky (1), do prostoru, v nemž je uložena drátená klec (3), zaústen prívod (2) stlaceného vzduchu a z vrchní strany trubky (1) v míste za tesnením (5.1) šoupátka (5) je vytvoren výfukový otvor (1.2). Do šoupátka (5) je otocne uložen šroub (6), opatrený na vnejším konci rucním koleckem (6.1), pricemž na šroub (6) je našroubována matice (7), která je soucasne našroubována na vnejší strane trubky (1).
Output (English): The present invention relates to a device for removing dirt from screens of pneumatic tool air supply inlets comprising a tube (1) entering a tool drive and providing thus air flow to the drive through the opening (1.1) thereof. In the tube (1) front portion, there is disposed a wire cage (3) with a screen (4) fixedly attached to the front wall of the cage (3) while the rear portion of the cage (3) is closed by a slide valve (5) provided with a seal (5.1). A compressed air supply (2) enters from lateral bottom side said tube (1) space where the wire cage (3) is disposed. From top of the tube (1) at the spot behind the slide valve (5) seal (5.1), there is performed an exhaust opening (1.2). A screw (6), provided at its outer end with a thumb wheel (6.1) is rotatably mounted in said slide valve (5) wherein a nut (7), screwed on the screw (6), is also screwed on the tube (1) outer side.