Task: Sentiment Analysis
Input (French): Série excellente, mais l'image du DVD PAL de la saison 2... ?? . Cette série est excellente comme série historique : assurément du jamais vu, malgré ses quelques arrangements historiques (la mise à mort de Vercingétorix qui n'a en réalité pas eu lieu, etc.). Cette série permet de mettre en place une grande fresque globalement satisfaisante. Et les acteurs sont excellents, comme l'ont noté les autres commentaires. Jamais la Rome de la fin de la République n'aura été aussi bien montrée au cinéma ou à la télévision.  Par contre, je suis outragé face à l'encodage PAL cette saison 2 : constatant des micro-sauts à intervalle tout à fait régulier dans l'image lors des travelings (balayage sur une scène en plan large), ainsi que des effets de blur (micro trainées) lors des mouvements rapides sur plan rapproché, j'en ai immédiatement conclu à un problème de framerate lors du passage de la version originale NTSC (29 fps) à la version PAL (25 fps). Et ayant racheté depuis la saison 2 en NTSC, effectivement l'encodage était parfait sur la version originale !  Sinon, l'image est, par ailleurs, très belle dans les deux versions (la qualité de l'image n'a aucun rapport avec l'encodage des fps). Mis à part quelques passages où elle "granule" légèrement (par exemple, lorsque Marc-Antoine discute avec un officier après sa première défaite contre Octave). On voit aussi des "pavés" apparaître dans l'épisode 10 (la scène où Pullo lance une épée dans le dos d'un soldat romain qui s'apprête à tuer Césarion). Mais comparé au problème de framerate de la version PAL, ceci n'est pas important et relève du détail.  Peut-être que tous ce défaut de framerate dû à un mauvais passage de la version NTSC à la version PAL n'aura pas choqué le grand public -- qui n'est, généralement, pas très intéressé par la qualité de l'image (mais bon, après tout, si on upscale un DVD classique sur une télé HD, on n'est plus à quelques défauts près...) --, mais quant à moi j'en suis outré...  Je mets donc la note de 1, pour cette édition en DVD PAL -- et non pour la série elle-même que j'ai adorée.
Output (English): NEG