Task: Translation
Input (Czech): Ochranná vesta, zejména pro úcastníky silnicního provozu, sportovce a riziková povolání, je tvorena ochranným límcem (1), pevne spojeným s levým predním dílem (6), pravým predním dílem (7) a zadním dílem (8). Zadní díl (8) je pevne spojen s levým predním dílem (6) vybaveným levým nárameníkem (4) a s pravým predním dílem (7) vybaveným pravým nárameníkem (3), pricemž ochranný límec (1) se uzavírá vpredu nejméne jedním uzavíracím páskem (2) a soucasne levý prední díl (6) a pravý prední díl (7) se vpredu uzavírají pomocí nejméne dvou povolovacích pásku (5) vybavených plochými sponami (11). Ochranný límec (1), pravý nárameník (3), levý nárameník (4), levý prední díl (6), pravý prední díl (7) a zadní díl (8) jsou z vnejší a/nebo z vnitrní strany, nebo v mezivrstve mezi tkaninami opatreny výstelkou tvorenou tlumicími segmenty (9) ve tvaru podlouhlého hranolu se ctvercovým a/nebo obdélníkovým prurezem se zaoblenými bocními hranami, a/nebo ve tvaru trubky kruhového prurezu, pricemž tlumicí segmenty (9) jsou uvnitr opatreny vzduchovou dutinou (10) a jsou zhotoveny z elastického materiálu. Tlumicí segmenty (9) jsou zhotoveny z mekcené nebo tvrzené polyuretanové peny nebo z penového polyetylenu a jsou v ochranné veste upevneny zpusobem umožnujícím jejich deformaci v prípade nárazu, s výhodou všitím.
Output (English): The protective vest, especially for road users, athletes and risky occupations, consists of a protective collar (1) firmly attached to the left front panel (6), the right front panel (7) and the rear panel (8). The rear part (8) is firmly connected to the left front part (6) fitted with the left epaulet (4) and the right front part (7) equipped with the right shoulder strap (3), while the protective collar (1) closes at the front with at least one closing strap (2 ) and at the same time the left front section (6) and the right front section (7) are closed at the front by means of at least two release straps (5) provided with flat clamps (11). Protective collar (1), right shoulder (3), left shoulder (4), left front (6), right front (7) and back (8) are both outer and / or inner or interlayer between the fabrics are provided a lining formed by damping segments (9) in the form of an elongated prism with square and / or rectangular cross-section with rounded side edges, and / or in the form of a circular cross-section, wherein the damping segments (9) are provided with an air cavity (10) inside and They are made of elastic material. The damping segments (9) are made of softened or hardened polyurethane foam or foamed polyethylene and are secured in a protective jacket in a manner allowing their deformation in the event of an impact, preferably sewn.