Task: Translation
Input (Czech): Zařízení na ohýbání tabulí skla sestává z ohřívací jednotky (21), ohýbacího stroje (22) a z jednotky (23) pro tepelné zpracování, uspořádaných ve výrobní lince v řadě za sebou, přičemž základová část (62) stojanu (37) ohýbacího stroje (22) je vytvořena jako rámová konstrukce, na které jsou upevněna kolečka (68, 117, 152) na obvodě opatřená drážkou o profilu odpovídajícím profilu kolejnic (71) uspořádaných příčně vůči výrobní lince, na základové části (62) je upraveno jednak ústrojí pro svislé přestavování základové části (62) stojanu (37) do zvýšené transportní polohy při vysunutých kolečkách (68, 117, 152) a snížené pracovní polohy při zatažených kolečkách (68, 117, 152), dále ústrojí pro podpírání zmíněného stojanu (37) ve stanovené rovině v pracovní poloze se zataženými kolečky (68, 117, 152), a ústrojí pro přesné ustavování stojanu (37) ve stanovené pracovní poloze vyrovnané vůči ohřívací jednotce (21) a jednotce (23) pro tepelné zpracování, jakož i ústrojí pro zajištění stojanu (3ŕ
Output (English): The glass pane bending apparatus comprises a heating unit (21), a bending machine (22) and a heat treatment unit (23) arranged in a production line in a row, the base portion (62) of the bending machine (22) ) is formed as a frame structure on which the wheels (68, 117, 152) are fixed on the circumference provided with a profile groove corresponding to the profile of the rails (71) arranged transversely to the production line, on the one hand a device for vertical adjustment is provided on the base part (62) the base portion (62) of the rack (37) to an elevated transport position with the wheels (68, 117, 152) extended and the working position lowered when the wheels (68, 117, 152) are retracted; in the working position with the wheels retracted (68, 117, 152), and the device for accurately aligning the stand (37) in the specified working position of the trim with respect to the heating unit (21) and the heat treatment unit (23) as well as the device for securing the stand (3)