Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká filtrační masy pro sekundární filtraci piva s obsahem filtrační křemeliny a způsobu jejího vytvoření, přičemž filtrační masa je ve směru proti průtoku filtrovaného piva vytvořena první vrstvou o tloušťce za mokra větší než 2 mm vytvořenou hrubou filtrační křemelinou 0,66 až 1,05 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy, druhou vrstvou o tloušťce větší než 2 mm vytvořenou ze směsi jemné filtrační křemeliny 0,55 až 1,20 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy a adsorpčního materiálu 0,10 až 0,20 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy, třetí filtrační vrstvou o tloušťce větší než 1,5 mm vytvořenou ze směsi hrubé a jemné filtrační křemeliny v poměru hmotností 10:90 až 30:70 v množství 0,30 až 0,50 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy a adsorpčního materiálu 0,03 až 0,06 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy, přičemž první až třetí vrstva je zhutněna průtokem 25 až 45 hl/h/m.sup.2.n., čtvrtou vrstvou vytvořenou ze směsi hrubé a jemné filtrační křemeliny a adsorpčního materiálu, jejíž tloušťka narůstá v průběhu filtrace piva s přídavkem směsi hrubé a jemné filtrační křemeliny a adsorpčního materiálu v množství 0,015 až 0,03 kg na 1 hl piva.
Output (English): The present invention relates to a filtering medium for secondary filtration of beer containing diatomaceous earth and a process for its formation, wherein the filtering mass is formed in the direction of flow of the filtered beer by a first layer having a wet thickness of greater than 2 mm formed by a coarse filter kieselguhr of 0.66 to 1.05 kg / m.sup.2.n. a filter surface, a second layer having a thickness of greater than 2 mm formed from a fine filter kieselguhr mixture of 0.55 to 1.20 kg / m.sup.2. filtration area and adsorption material 0.10 to 0.20 kg / m.sup.2. filtration area, third filtration layer greater than 1.5 mm thick made of a mixture of coarse and fine kieselguhr at a weight ratio of 10:90 to 30:70 in an amount of 0.30 to 0.50 kg / m.sup.2.n . of filter area and adsorbent material of 0.03 to 0.06 kg / m.sup.2. the filtering surface, the first to the third layer being compacted by a flow rate of 25 to 45 hl / hr / m.sup.2, a fourth layer made of a mixture of coarse and fine kieselguhr and adsorbent material, the thickness of which increases during the filtration of beer with the addition of a mixture of coarse and fine filter kieselguhr and adsorbent material in an amount of 0.015 to 0.03 kg per 1 hl of beer.