Task: Translation
Input (Czech): Zarízení k výrobe tlakove litých odlitku, zejména z neželezných kovu, má licí systém (13) s vyhrívanými kanálky (14), který je predrazen dutinám (16, 16a, 16b) formy, takže je možno udržovat roztavený kov v blízkosti dutin (16, 16a, 16b) formy až do príštího vstriku.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a device for producing metal die cast parts, especially of nonferrous metals, the device comprising a casting system (13) provided with heated channels (14), said casting system (13) being disposed in front of die casting mold cavities (16, 16a, 16b) such that it is possible to keep the molten metal in the die casting mold cavities (16, 16a, 16b) proximity until the next injection takes place.