Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší způsob a zapojení pro omezení velikosti napětí mezi uzlem (1) sítě a zemí (2), a to především v sítích s přímo uzemněným uzlem (1) nebo v sítích, kde je mezi uzel (1) sítě a zem (2) zapojena omezující impedance (5) za účelem zamezení průtoku stejnosměrného proudu Iuzlem (1) sítě. Podstat vynálezu spočívá v tom, že při zvýšení okamžité hodnoty napětí Umezi uzlem (1) sítě a zemí (2) nad zadanou komparační hodnotu Use mezi uzel sítě a zem, případně paralelně k omezující impedanci (5), připojí ochranný obvod (3). Tento ochranný obvod (3) propojí uzel (1) sítě se zemí (2). V důsledku toho bude mít napětí U, mezi uzlem (1) sítě a zemí (2), hodnotu blízkou nule.
Output (English): The invention solves the method and circuitry for limiting the magnitude of voltage between a network node (1) and a ground (2), especially in networks with a directly grounded node (1) or in networks where there is a network and ground between node (1) a limiting impedance (5) is connected to prevent the Iuzlem (1) DC current flow. The invention is based on the fact that, by increasing the instantaneous voltage value, it connects the node (1) of the network and ground (2) to the protective circuit (3) by connecting the protective node (3) above the comparative value of Use between the network node and ground, or parallel to the impedance limiting (5). This protective circuit (3) connects the node (1) to the ground (2). As a result, the voltage U, between network node (1) and ground (2), will have a value close to zero.