Task: Translation
Input (Czech): Lisovací zarízení (10) pro odstranení vody z pásu(W) zahrnuje otocný válec (12) vymezující obvodovou plochu (14). Podélná patka (16) má zakrivenou plochu (18), která spolupracuje s obvodovou plochou(14) válce (12) vymezující mezeru (N) pro pruchodpásu (W) mezi nimi. Usporádání je takové, ze kdyzse pás (W) protahuje mezerou (N), voda je vytlacována z pásu (W). Potah (20) je usporádán mezi zakrivenou plochou (18) patky (16) a pásem (W) pro unásení pásu (W) behem pruchodu pásu (W) mezerou (N).Potah (20) obklopuje patku (16). Mimoto, potah (20) má prumer v rozmezí 500 az 875 mm.
Output (English): The pressing device (10) for removing water from the belt (W) comprises a pivot roller (12) defining a peripheral surface (14). The longitudinal foot (16) has a curved surface (18) that cooperates with a circumferential surface (14) of the roll (12) defining a gap (N) between them. The arrangement is such that when the strip (W) extends through the gap (N), the water is extruded from the strip (W). The cover (20) is arranged between the curved surface (18) of the foot (16) and the belt (W) to carry the belt (W) during the passage of the belt (W) through the gap (N). The cover (20) surrounds the foot (16). In addition, the coating (20) has a diameter of between 500 and 875 mm.