Task: Translation
Input (Czech): Pro získání hutné struktury cementové pasty s nejlepšími fyzikálně-mechanickými parametry je nutné co nejvíce redukovat vodní součinitel. Snižování vodního součinitele je limitováno technickou proveditelností výroby betonu, jelikož jeho nepříznivým důsledkem je zhoršení zpracovatelnosti betonu. Dávkováním vody a plastifikátoru do co nejmenšího počtu bodů ve směsi při současném zastavení míchacího zařízení je umožněno snížit vodní součinitel až o hodnotu 0,03 proti klasickému způsobu homogenizace, aniž by došlo k negativnímu ovlivnění zpracovatelnosti betonu. Důsledkem snížení vodního součinitele je pak zlepšení fyzikálně-mechanických vlastností betonu, zejména jeho pevnosti v tlaku a v tahu. K tomuto pozitivnímu efektu dochází pouze díky úpravě postupu míchání, samotné složení betonu zůstává kromě snížení množství přidané vody neměnné.
Output (English): To obtain a dense cement paste structure with the best physico-mechanical parameters, it is necessary to reduce the water coefficient as much as possible. The reduction of the water coefficient is limited by the technical feasibility of the concrete production, as its detrimental effect is a deterioration of the workability of the concrete. By dispensing water and plasticizer to the smallest possible number of points in the mixture while stopping the agitator, it is possible to reduce the water coefficient by up to 0.03 against the conventional method of homogenization without adversely affecting the workability of the concrete. The consequence of the reduction of the water coefficient is the improvement of the physical-mechanical properties of the concrete, especially its compressive and tensile strength. This positive effect is only due to the adjustment of the mixing process, the actual composition of the concrete remains unchanged in addition to reducing the amount of water added.