Task: Translation
Input (Czech): Způsob polohového ustavování cívky, která byla přivedena dopravním zařízením a z dopravní polohy, a která se překlápí do polohy vhodné pro převzetí uchopovacím členem, spočívá v tom, že se cívka (5) přivádí s vodorovnou osou cívky a překlápí se do svislé polohy, přičemž cívka se spolu s překlápěcím pohybem uvádí do polohy pro přijetí uchopovacím členem, nezávisle na průměru. V zařízení pro provádění způsobu je integrováno polohovací ústrojí (2) pro přípravu odebírání cívky do překlápěcího ústrojí. Zařízení obsahuje narážky (14, 16), působící na cívkovou dutinku (51) a pomocí nichž je cívka (5) po překlápěcím pochodu připravena v poloze nezávislé na průměru cívky.ŕ
Output (English): The method of positioning the coil that has been fed by the conveying device and from the conveying position, which is flipped to a position suitable for pickup by the gripping member, consists in feeding the coil (5) with the horizontal axis of the coil and turning it into a vertical position, the coil being coiled. together with the tilting movement, it is brought into position by the gripping member, independently of the diameter. In the apparatus for performing the method, a positioning device (2) is integrated for preparing the removal of the bobbin into the tilting device. The device comprises stops (14, 16) acting on the bobbin (51) and by means of which the bobbin (5) is prepared in a position independent of the bobbin diameter after the tilting operation.