Task: Translation
Input (Czech): Účelem vynálezu je zvýšení rezervy upínací  síly, která působí na brousicí aparát  zasunutý do klopky brousicího nebo leštícího  stroje v době jeho upnutí při procesu  broušení a leštění bižuterních kamenů. Docílí  se tím upnutí aparátu s dostatečnou rezervou  síly při zachování stávajících válců  a stávajícího tlaku vzduchu, kterým jsou  válce plněny. Upínač má velkou životnost  a není jej třeba seřizovat.  Uvedeného účelu se dosáhne tím, že do  vybrání tělesa víka klopky jsou vloženy  tvarové kameny, do jejichž vnitřních kulových  ploch tlačí pístnice válců na jedné  straně, na druhé straně se tyto kameny opírají  svou horní zaoblenou částí o dno vybrání  a spodní zaoblenou částí působí na  dotlačovací pravítko, které upíná aparát.  Výsledná upínací síla je jednak zesílena v  poměru ramen dvojzvratné páky, dále pak  je posunuta k okraji dotlačovacího pravítka,  což příznivě působí na kvalitu upnutí  aparátu.
Output (English): The purpose of the invention is to increase the clamping reserve  the force acting on the grinding apparatus  inserted into the grinding or polishing lapel  machine at the time of its clamping in the process  sanding and polishing jewelery stones. Achieving  thereby clamping the apparatus with sufficient reserve  force while maintaining existing cylinders  and the existing air pressure  cylinders filled. The clamp has a long life  and need not be adjusted.  The stated purpose is achieved by do  the recess of the lid cover is inserted  shaped stones into whose inner spherical  the plunger rods on one  on the other hand, these stones rest  with its upper rounded portion about the bottom of the recess  and the bottom rounded portion acts on  a pressing ruler that clamps the apparatus.  The resulting clamping force is amplified on the one hand  the ratio of two-lever lever, then  is moved to the edge of the push-in ruler  which has a positive effect on the clamping quality  apparatus.