Task: Translation
Input (Czech): Vážící zařízení je vytvořeno s váhovým rámem (6), s  ohybovým silovým snímačem (1), který je svým prvním  koncem namontován polohově pevně na váhovém rámu (6) a  jehož druhý volný konec je vytvořen jako silová zaváděcí část  (4) a je spojen s prvním koncem prostřednictvím v ohybu  pružného vodítkového úseku (2), který má napříč k  podélnému směru ohybového silového snímače (1) upravený,  z hlediska vodorovné roviny (16) souměrnosti souměrně  vytvořený otvor )3), a s čidlovým uspořádáním s nejméně  dvěma souměrně k vodorovné rovině (16) souměrnosti  uspořádanými průtažnými měřicími pásy (12, 13, 14, 15) pro  přeměnu svých deformování, vyvolaných na podkladě váhové  síly (F) působící na silovou zaváděcí část (4) silového snímače  (1) na elektrický váhový signál. Průtažné měřicí pásy (12, 13,  14, 15) čidlového uspořádání jsou uspořádány asymetricky a  výlučně v oblasti k silové zaváděcí části (4) směřujícího konce  vodítkového úseku (2)
Output (English): The weighing device is formed with a weight frame (6), p  bending force transducer (1), which is its first  mounted positively on the weighing frame (6) and  whose second free end is formed as a force insertion part  (4) and is connected to the first end by a bend  a flexible guide section (2) having a transverse k  longitudinal direction of the bending force sensor (1),  with respect to the horizontal plane (16) of symmetry  hole) 3), and with a sensor arrangement with at least  two symmetrically to a horizontal plane (16) of symmetry  arranged stretch tapes (12, 13, 14, 15) for  converting its deformations caused by weight  force (F) acting on the force insertion part (4) of the force sensor  (1) to an electrical weight signal. Stretching Tape (12, 13,  14, 15) of the sensor arrangement are arranged asymmetrically and  exclusively in the region of the force-guiding portion (4) facing the end  guide section (2)