Task: Translation
Input (Czech): Stohovatelná plastová prepravka na lahve s priblizne obdélníkovým dnem (1), majícím výhodne stohovací výstupky (2), s bocními stenami (3) s okénkovitými vybráními (4), s obvodovým výstupním okrajem (5), jakoz i s výhodne uzavrenými rohovými oblastmi(6), pricemz se prihrádky (7) lezící uvnitr napojují na dno (1) a lze do nich ukládat jednotlivé lahve, u které lze vyjímat lahev z prepravky nejen znejhorejsí stohové vrstvy, pricemz je mozná alespon prohlídka lahve vcetne etikety také ve stredních nebo dolních stohových vrstvách, poprípade také moznost jednotlivou lahev, nacházející se ve stohu, z prepravky vyjmout, u níz je alespon výstupní okraj (5) v oblasti alespon jedné prihrádky (7), sousedící s obvodovou carou prepravky, smyckovite vtazen dovnitr prepravky, takze se prihrádka (7) rozprostírá vne výstupního okraje (5).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a stackable bottle crate having approximately rectangular bottom (1) preferably provided with stacking projections (2), side walls (3) having window-type recesses (4), a circumferential outlet edge (5), as well as with suitably closed corner regions (6), whereby inside lying compartments (7) can be connected to the bottom (1) and serve for placing therein individual bottles. The invented crate is characterized in that bottles can be removed therefrom not only from the uppermost stack layer wherein it is also possible to observe at least the bottles including their labels in the middle or lower stack layers, optionally there is also a possibility to remove a bottle contained in the stack from the crate where at least the outlet edge (5) is pulled inward in a loop-like manner in the region of at least one compartment (7) adjoining the peripheral line of the crate so that the compartment (7) extends outward the outlet edge (5).