Task: Translation
Input (Czech): Zmonolitněný stavební prvek zejména pro stropní konstrukce  ze spřaženého betonu, je vytvořen z prefabrikovaných  dílců se základní betonovou deskou (1) a z monolitické  vrstvy betou lité do bednění tvořeného základními betonovými  deskami (1) prefabrikovaných dílců sesazených k  sobě. Do základní betonové desky (1) prefabrikovaných  dílců jsou uloženy sífovinová výztuž (2) a nad ní vzájemně  rovnoběžné, podélně orientované prostorové výztuže (3)  vyčnívající nad horní rovinu základní betonové desky (1).  Prefabrikované dílce mají půdorys čtyřúhelníka případně  víceúhelníka a jsou poskládány vedle sebe svými základními  betonovými deskami (1) do souvislého ztraceného  bednění po celé ploše zmonolitněného stavebního prvku a  jejich výztuže (2, 3) jsou výhodně orientovány v závislosti  na průběhu statického namáhání v daném místě zmonolitnčného  stavebního prvku.
Output (English): Monolithic building element especially for ceiling structures  made of composite concrete, is made of prefabricated  parts with base concrete slab (1) and monolithic  layers of concrete poured into formwork made of basic concrete  plates (1) of prefabricated panels assembled to  themselves. Prefabricated into the base concrete slab (1)  the reinforcement (2) and above each other are installed  parallel, longitudinally oriented spacers (3)  protruding above the upper plane of the base concrete slab (1).  Prefabricated elements have a plan view of a quadrilateral  polygon and are folded side by side with their basic ones  concrete slabs (1) into a continuous lost  formwork over the entire surface of the monolithic building element a  their reinforcements (2, 3) are preferably oriented in dependence  on the course of static stress at a given monolithic site  building element.