Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká .převodu pro lineární dávkovač  pro vysokoúčinnou kapalinovou 'Chromatografii.  Podstata řešení spočívá v tom, že motor  dávkovače je spojen prostřednictvím ozubených  převodů s hnacím: hřídelem, na kterém  jsou navinuty a zakotveny dvě nebo  jedna tažná planžeta, nesoucí unášeč jednoho  z členů mechanismu píst — válec nebo  plunžr — válec.  Při zpětném pohybu se planžety navíjí  na druhý hřídel, spojený s hnacím hřídelem  pomocí jiné planžety navinuté opačně nebo  pomocí ozubeného, řetězového nebo řemenového  převodu.  Výhodou je vysoká účinnost převodu a  jednoduchost výroby.
Output (English): The solution relates to a transfer for a linear dispenser  for high performance liquid chromatography.  The essence of the solution is that the engine  the dispenser is connected by toothed  gears with drive shaft on which  are wound and anchored two or  one pulling plank carrying one carrier  from the piston - cylinder mechanism members or  plunger - cylinder.  When moving back, the blades are wound up  on a second shaft connected to the drive shaft  using another foil wrapped in the opposite direction or  by toothed, chain or belt  transfer.  The advantage is the high efficiency of the transmission and  Simplicity of production.