Task: Translation
Input (Czech): Pri výrobe efektní flámkové príze na bezvretenovém doprádacím stroji se pri konstantních otáckách predení a konstantních otáckách navíjení mení rychlost odtahování vyprádané efektní flámkové príze, címz se na vyprádané efektní flámkové prízi v závislosti na zmenách rychlosti odtahování vytvárí efektní flámky. U zarízení je mezi výstupem vyprádané efektní flámkové príze (16) a navíjecím ústrojím (9) usporádáno variacní ústrojí (7) zmeny rychlostiodtahu vyprádané efektní flámkové príze (16) z odtahového kanálu (4) sprádací jednotky (1).
Output (English): In producing a spectacular spun yarn on a spindle-free spinning machine, at constant spinning speeds and constant winding speeds, the withdrawal speed of the drained spectacle yarn changes, producing spectacular sprays on the emptied spectacular yarn, depending on changes in the withdrawal rate. In the device, a variation device (7) is provided between the outlet of the effected flake yarn (16) and the winding device (9) to change the speed of the exhausted flare yarn (16) from the exhaust duct (4) of the launder unit (1).