Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zpusobu výroby lineárního nanovlákenného útvaru (6) elektrostatickým zvláknováním taveniny nebo roztoku polymeru v elektrostatickém poli o vysoké intenzite vytvoreném mezi alespon jednou zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (2). Do elektrostatického pole o vysoké intenzite se alespon jednou zvláknovací elektrodou (1) privádí zvláknovaná tavenina nebo roztok polymeru, z nehož se elektrostatickým zvláknováním vytvárejí nanovlákna (61), která jsou pusobením elektrostatického pole unášena ke sberné elektrode (2) prostorem mezi alespon jednou zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (2), do nehož se privádí alespon jeden vzduchový proud (411), do kterého zasahuje volný konec lineárního nanovlákenného útvaru (6), který se z prostoru mezi alespon jednou zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (2) alespon cástecne proti smeru proudení vzduchového proudu (411) odtahuje a mimo vzduchový proud (411) a mimo prostor mezi alespon jednou zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (2) se navíjí na cívku (81). Ve vzduchovém proudu se nanovlákna na koncové cásti lineárního nanovlákenného útvaru zachycují a pri odtahování lineárního nanovlákenného útvaru vytvárejí nový lineární nanovlákenný útvar. V zarízení je do prostoru mezi alespon jednou zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (2) nasmerováno ústí (41) alespon jedné vzduchové trysky (4) spražené se zdrojem tlakového vzduchu k vytvárení alespon jednoho vzduchového proudu (411). Ve vzduchovém proudu (411) se nachází volný konec lineárního nanovlákenného útvaru (6) a mimo prostor mezi alespon jednou zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (2)
Output (English): The invention relates to a method for producing a linear nanofibrous formation (6) by electrostatically spinning a melt or polymer solution in an electrostatic field of high intensity formed between at least one spinning electrode (1) and the collecting electrode (2). A spinning melt or polymer solution is introduced into the high-intensity electrostatic field by at least one spinning electrode (1), from which nanofibres (61) are formed by electrostatic spinning, which are carried by the electrostatic field to the collecting electrode (2) between at least one spinning electrode (1) and a collecting electrode (2) into which at least one air stream (411) is fed into which the free end of the linear nanofibrous formation (6) extends from the space between at least one spinning electrode (1) and the collecting electrode ( 2) winds at least partially upstream of the air flow (411) and winds out of the air flow (411) and out of the space between at least one spinning electrode (1) and the collecting electrode (2). In the air stream, nanofibers are trapped at the end portions of the linear nanofibrous formation and form a new linear nanofibrous formation when the linear nanofibrous formation is drawn off. In the device, an orifice (41) directed at least one air nozzle (4) with a source of pressurized air to form at least one air stream (411) is directed into the space between at least one spinning electrode (1) and the collecting electrode (2). In the air flow (411) there is a free end of the linear nanofibrous formation (6) and outside the space between at least one spinning electrode (1) and the collecting electrode (2)