Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu stanovení obsahu  aktivního chlóru s využitím jednoduché, na  přístrojové vybavení nenáročné metody přímé  potenciometrie.  Tohoto účelu se dosáhne využitím navrhovaného  způsobu stanovení, ve kterém se  roztok chlornanu nebo chloramínů s volným  chlórem vnese do roztoku tvořeného 10~2 až  10-4 mol. I-·1- síranu manganatého se 2 až  0,1 mol.l-1 bromidu draselného v prostředí  5 až 0,1 mol.l-1 anorganické kyseliny a  změna potenciálu se změří pomocí měrné platinové  elektrody.  Řešení může nalézt uplatnění při analýze  chlornanů, chloraminů a jejich směsí v textilním  průmyslu, v lékařství i ve vojenské  oblasti.
Output (English): The present invention relates to a method for determining the content  active chlorine using simple, on  instrumentation unpretentious direct method  potentiometry.  This purpose is achieved by utilizing the proposed  the manner in which it is determined  free solution of hypochlorite or chloramines  chlorine is introduced into a solution of 10-2 to  10-4 mol. Manganese sulphate with 2 to  0.1 mol.l-1 of potassium bromide in the medium  5 to 0.1 mol.l-1 of inorganic acid a  the change of potential is measured by means of platinum  electrodes.  The solution can be used for analysis  hypochlorites, chloramines and mixtures thereof in textile  industry, medicine and military  areas.