Task: Translation
Input (Czech): Roznětnice je vybavena elektronickým Časovým omezovačem  roznětného proudu, jeho čas je od určité hodnoty zatěŽovacího  odporu roznětnice směrem k nižším hodnotám  zatěŽovacího odporu řízen tak, aby vždy došlo k časovému  omezení roznětného proudu a výstupnísvorky s připojeným  rožnětným vedením byly vždy po prfichodu roznětného  proudu zkratovány. Regulace doby časového omezení v závislosti  na velikosti zatěŽovacího odporu se dosahuje tak, že  časovači kondenzátor (4) je při větších hodnotách zatěŽovacího  odporu napájen ze zdroje konstantního napětí - rezistor  (1), napěťový stabilizátor (2) - a při menších hodnotách zatěŽovacího  odporu z úbytku napětí na ochranném rezistoru  (12). Dobu trvání roznětného proudu lze v podmínkách  mezních hodnot zatěŽovacího odporu roznětnice nezávisle  | ' pomoci nastavitelných rezistorů (3,8). Oddělovací diody  : (6,7) slouží ke vzájemnému oddělení nabíjecích cest časo-  - vacího kondenzátoru (4)
Output (English): The blaster is equipped with an electronic time limiter  the ignition current, its time is from a certain load value  resistance of the blaster to lower values  load resistance is controlled so that there is always time  limiting the priming current and the output terminal with connected  the flame guiding was always ignited after the arrival  current shorted. Time constraint regulation depending on  the magnitude of the load resistance is achieved by  the timing capacitor (4) is at higher load values  resistance is supplied from a constant voltage source - a resistor  (1), voltage stabilizer (2) - and at lower load values  resistance from voltage drop across the protective resistor  (12). The duration of the priming current can be in conditions  load resistor limits of the igniter independently  | using adjustable resistors (3.8). Isolation diodes  : (6,7) Used to separate the charging paths  - capacitor (4)