Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zapojení s dělenou baterií  pro nepřerušované napájení stejnosměrným napětím,  v němž je k výstupům baterie připojen  dobíječ a které obsahuje alespoň dva usměrňovače,  jejichž výkonové výstupy jsou, každý  přes svůj první výkonový spínač, připojeny  jednak k první elektrodě výkonového ventilu,  jehož druhá elektroda je připojena k odbočce  baterie, jednak k prvnímu přívodu spotřebiče,  jehož druhý přívod je uzemněn a jednak přes  výkonový spínač baterie k zápornému výstupu  baterie, jejíž kladný výstup je uzemněn,  přičemž výkonové výstupy usměrňovačů, jejichž  třetí výstupy jsou uzemněny, jsou zároveň,  každý přes svůj druhý výkonový spínač, připojeny  k zápornému výstupu baterie. Toto  zapojení lze využít u všech systémů s dělenou  baterií, které mají nejméně dva usměrňovače  a napájejí spotřebič s ohmických charakterem,  zejména v telekomunikacích. Jeho podstata  spočívá v tom, že zvyšovací vstupy  všech usměrňovačů jsou vzájemně spojeny a  jsou připojeny k odbočce baterie.
Output (English): The solution relates to a split battery connection  for uninterrupted DC power supply  in which it is connected to the battery outputs  a charger that contains at least two rectifiers  whose power outputs are, each  via its first power switch, connected  first, to the first electrode of the power valve,  whose second electrode is connected to a branch  on the one hand, the battery on the other  whose second inlet is grounded and over  battery power switch to negative output  a battery whose positive output is grounded  wherein the power outputs of the rectifiers, of which  the third outputs are grounded, they are simultaneously  each via its second power switch, connected  to negative battery output. This  wiring can be used with all split systems  batteries that have at least two rectifiers  and supply the appliance with ohmic character,  especially in telecommunications. Its essence  lies in that the incremental inputs  all rectifiers are connected to each other and  are connected to the battery tap.