Task: Translation
Input (Czech): Způsob prohozu útku (5) stále napínaného během  prohozu dopravním fluidem (14), proudícím  pomocnými tryskami (9), spočívá v tom, že tlak  dopravního fluida (14) se v pomocných tryskách  (9) stupňuje lineárně nebo progresivně. Se  stupňujícím se tlakem dopravního fluida (14) ve  směru prohozu útku (5) se zkracuje čas jeho  působení, přičemž časování působení je postupné.  Je též možno proudění dopravního fluida (14)  před předáním útku (5) před další pomocnou  trysku (9) přerušit, případně se působení  dopravního fluida (14) na útek (5) může časově  překrývat. Během prohozu nedochází k tvorbě  nedoletů a smyček, rychlost zatkávaného útku (5)  je možno zvýšit při současném výrazném snížení  počtu přetrhů, jakož i spotřeby dopravního  fluida (14).ŕ
Output (English): The method of picking up the weft (5) still tensioned during transport by the conveying fluid (14) flowing through the auxiliary nozzles (9) is that the pressure of the conveying fluid (14) in the auxiliary nozzles (9) increases linearly or progressively. As the pressure of the conveying fluid (14) increases in the direction of the weft picking (5), the time of its action is reduced, the timing of the action being gradual. It is also possible to interrupt the flow of the conveying fluid (14) before passing the weft (5) to the next auxiliary nozzle (9), or the action of the transport fluid (14) to the weft (5) may overlap. During the pick-up, no slopes and loops are formed, the weft speed of the weft (5) can be increased while the number of breaks and the consumption of transport fluid are significantly reduced (14).