Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká způsobu výroby nekonečných,  vinutou kostrou vyztužených  útvarů z elastomerních směsí, především  pak hnacích řemenů s kostrou na bázi vinutého  výztužného provazce.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  při přípravě konfekčního polotovaru daného  útvaru se při vinutí jeho výztužné  kostry nacementované lepivé provazce  plynule odvíjejí postupným odlepováním  a zesmykováním jednotlivých závitů provazee  ve směru osy cívek z návinu na  stacionární cívce bez čel, který je předem  navinut tak, že velikost stoupání  “šrouboviee návinu je větší než pětinásobek  průměru, resp. tlouštíky provazce.  Uvedeným postupem se dociluje velmi  rovnoměrných hodnot napínací síly  v provazci při jeho navíjení na konfekční  buben.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for producing continuous,  wound frame reinforced  formulations of elastomer blends, especially  then drive belts with a wound base  reinforcing rope.  The essence of the invention is that  when preparing a ready-made semi-finished product  the winding of its reinforcement  skeletons of cemented sticky cords  they unfold smoothly by gradual peeling  and slipping the individual threads of the rope  in the direction of the coil axis from the reel to  a stationary spool without fronts which is in advance  Wound so that the pitch size  "Helix coil is greater than five times  average, respectively. thick strings.  This procedure is very successful  uniform tension force values  in a rope when it is wound up on a ready-made garment  drum.