Task: Translation
Input (Czech): Způsob sanace ocelových konstrukcí, zejména stožárů pro volné vedení vysokého napětí, vytvořených z ocelových prvků /1, 2/, je určen pro takové ocelové konstrukce, u kterých mezi ocelovými prvky /1, 2/ nebo v nich vznikly štěrbinové oblasti /4/ obsahující korozní produkty /5/. Při provádění tohoto způsobu se korozní produkty /5/ ve smontovaném stavu ocelových prvků /1, 2/ odstraní ze štěrbinových oblastí /4/ a potom se štěrbinová ústí /7/ vytvořená na vnější povrchové ploše ocelových prvků /1, 2/ uzavřou alespoň v částech své délky svarovým švem /8/ odolným proti pronikání vlhkosti.ŕ
Output (English): The present invention is characterized in that the corrosion products (5) in the installed state of the steel components (1, 2) are removed from gap areas (4) and then the gap apertures in the outer surface of the steel components are at least area-wise closed in a moisture-tight manner by a seam, preferably a welding seam. The steel components are formed as steel profiles (1) to which connecting steel plates (2) are fixed by screw or rivet connections (3). The corrosion products are removed from the gap areas (4) between the steel profiles and the connecting steel plates. The corrosion products are preferably removed with the aid of a fret saw.