Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká konstrukčního uspořádání  optické clonky vytvořené tenkým kotoučem  /1/ opatřeným výřezy /5/, kterými se  prostřednictvím světelného toku zpětnovazebně  řídí hnací jednotky, například krokové  motory zapisovacích a jim podobných  jednotek. Odstraňují se jím nedostatky při  vytváření výřezů, které ovlivňují geometrické  provedení optické clonky natolik, že při  funkci, to je při jejím otáčení její obvod  nehází, tak jako u dřívějších provedení.  Jeho podstata spočívá v tom, že pře~s výřezy  /5/. optické clonky jsou v radiálním  směru provedeny zářezy /8/, přičemž osa  protilehlých řídicích hran /6/ výřezů /5/  prochází osou /P/ rotace optické clonky.  Řešení lze využít při výrobě zapisovacích  a jim podobných jednotek, kde se  k řízení hnacích pohonů, jako krokových  motorů bodových tiskáren, používá optických  clonek.
Output (English): The solution relates to the structural arrangement  optical diaphragms formed by a thin disc  (1) provided with cutouts (5)  through the luminous flux feedback  drive units, such as stepper motors  write engines and the like  units. It removes the drawbacks  creating viewports that affect geometric  the design of the optical diaphragm so that at  function, that is, its circumference when it rotates  as in earlier embodiments.  Its essence is that it cuts through the cutouts  / 5 /. optical screens are in radial  the notches (8), with the axis  opposing control edges / 6 / cutouts / 5 /  passes through the axis / P / rotation of the optical diaphragm.  The solution can be used in the production of recorders  and their similar units where they are  to drive drives as stepping  point printer engines, uses optical  clonek.