Task: Translation
Input (Czech): Předmětem vynálezu jsou nové biologicky aktivní látky /7S/-9-acetyl-4-methoxy-7-0- -/epoxyalkyl/-7,8,9,10-tetrahydro-6,9,11-tri- hydroxy-5,12-maftacenchinony obecného vzorce III,  kde R2 = 2,3-epoxypropyl, 3,4-epoxybutyl,  2,3-epoxybutyl a 4,5-epoxypentyl. Dále je předmětem vynálezu způsob výroby těchto sloučenin. Antibiotická aktivita těchto látek byla zjištěna testováním na mikroorganismech Bacillus subtilis, Brevibacte- rium a Sacharomyces cerevisie.
Output (English): SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to novel biologically active compounds (7S) -9-acetyl-4-methoxy-7-O- (epoxyalkyl) -7,8,9,10-tetrahydro-6,9,11-tri-hydroxy-5, 12-maphthacenchinones of formula III,  wherein R 2 = 2,3-epoxypropyl, 3,4-epoxybutyl,  2,3-epoxybutyl and 4,5-epoxypentyl. The invention further provides a process for the preparation of these compounds. The antibiotic activity of these substances was determined by testing on microorganisms Bacillus subtilis, Brevibacterium and Sacharomyces cerevisiae.