Task: Translation
Input (Czech): Zpusob detekce poškození napájecího trakcního vedení spocívá v tom, že se provádí sledování stavu vychýlení alespon jednoho z ramen (2) a/nebo páky (3) napínací soustavy trolejového vedení. Signál ze zarízení pro sledování polohy (1) elementu napínací soustavy, s výhodou z akcelerátoru nebo digitální vodováhy, generovaný v dusledku rychlých zmen polohy ramene (2) a/nebo páky (3) a signály vyvolané zmenami okolní teploty a napájecího napetí se predávají do soustavy komunikacního mikroprocesoru (4) a následne bezdrátovou cestou do rídícího centra. Soustava pro detekci trakcní síte je tvorena alespon jedním zarízením pro sledování polohy (1) pripevneným k rameni (2) a/nebo práce (3) napínací soustavy trolejového vedení. Výstupy zarízení pro sledování polohy (1a, 1b,...1n) a soustav merení teploty a napájecího napetí (9, 10) jsou spojeny se vstupem komunikacního mikroprocesoru (4).
Output (English): The method of detecting damage to the power supply line is to monitor the deflection condition of at least one of the arms (2) and / or the lever (3) of the overhead tensioning system. The signal from the position monitoring device (1) of the tensioner element, preferably from the accelerator or digital level, generated due to rapid changes in the position of the arm (2) and / or lever (3) and the signals caused by changes in ambient temperature and supply voltage are sold to microprocessor system (4) and then wirelessly to the control center. The traction detection system is formed by at least one position monitoring device (1) attached to the arm (2) and / or the work (3) of the overhead tensioning system. The outputs of the position monitoring device (1a, 1b, ... 1n) and the temperature and power supply systems (9, 10) are connected to the input of the communication microprocessor (4).