Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro ochranu hran dveří automobilu je tvořeno vyklápěcím mechanismem spojeným lankovým táhlem (5) s ovládacím mechanismem (1) uspořádaným ve dveřním pouzdře (3) a zahrnujícím převodní člen (10) uložený posuvně pro převod pohybu dveří (2) na posuv lankového táhla (5). První konec posuvného převodního členu (10) je opatřen tlačným prvkem (20), vystupujícím ze dveří (2) pro silový styk s pevnou karoserií (4). Mezi druhým koncem posuvného převodního členu (10) a dveřním pouzdrem (3) je uspořádána tlačná pružina (7). Podstata spočívá v tom, že tlačný prvek (20) dutého tvaru má stěnu (21) se dnem (23) a s otevřeným koncem (26), do kterého zasahuje první konec posuvného převodního členu (1é) se stěnou (17) trubkového tvaru. Vnější strana stěny (17) posuvného převodního členu (10) a vnitřní strana stěny (21) tlačného prvku (20) jsou opatřeny západkovými ozubeními (19, 22) ve vzájemném záběru pro zasouvání převodního členu (10) do tlačného prvku (20) a proti vysouvání převodního členu (10) z tlačného prvku (20). V prvním konci posuvného převodního členu (10) je posuvně uložen rozpěrný prvek (30) opatřený upínacím tvarováním (35) pro uchycení jednoho konce aretační tyče (34), jejíž druhý konec prochází otvorem (24) ve dnu (23) tlačného prvku (20). Upínacím tvarováním (35) je vnitřní závit, radiální výstupek nebo zahloubení.
Output (English): The device for protecting the edges of the car door is formed by a tilting mechanism connected by a cable tie (5) to an actuating mechanism (1) arranged in the door casing (3) and comprising a transfer member (10) displaceably movable to move the movement of the door (2) to the displacement of the cable tie ( 5). The first end of the sliding transfer member (10) is provided with a thrust element (20) extending from the door (2) for force contact with the fixed body (4). A compression spring (7) is provided between the second end of the sliding transfer member (10) and the door sleeve (3). The principle is that the hollow compression element (20) has a wall (21) with a bottom (23) and an open end (26) into which the first end of the movable transfer member (1e) extends with the tubular-shaped wall (17). The outer side wall (17) of the sliding transfer member (10) and the inner side wall (21) of the pushing member (20) are provided with latching teeth (19, 22) engaging each other to insert the transfer member (10) into the pushing member (20) and to move the transfer member (10) out of the push element (20). In the first end of the sliding transfer member (10), a spacer element (30) is provided slideably provided with a clamping shape (35) to hold one end of the locking rod (34), the other end of which extends through an opening (24) in the bottom (23) of the pushing element (20) ). The clamping shape (35) is an internal thread, a radial projection or a recess.