Task: Translation
Input (Czech): Účelem vynálezu je prováděni venkovní  povrchová úpravy panelů současně 8 výrobou  prefabrikátů v jednom prgteplovacím cyklu.  Dosáhne se tak jednostupnová technologie  provádění povrchových úprav při kompletaci  panelů.  Uvedeného účelu se dosáhne nanéěením  tenkovrstvá povrchové úpravy na zaformovaný  panel na horizontální podložce a současně  β prefabrikátem se vytvrzuje v proteplownníni  zařízení. Alternativně je možno povrchovou  úpravu zhotovit při přerušovaném  tvrdnutí panelů ohřevem. Tato alternativa  se osvědčuje při prefabrikátech z měkkých  směsí, kdy se nejdříve protepluje po dobu  cca 1 hod, potom ae po vysunutí prefabrikátu  z proteplovecího zařízení provede povrchová  úprava nástřikem nebo i jinou technologií  a proteplování se ukončí.  Vynález se používá ve stavebnictví  při výrobě obvodových panelů na horizontálních  podložkách například u systémů Ba-  -ŇKS, celostátní unifikovaný typ P.1.1,  Bauring apod.
Output (English): The purpose of the invention is to perform outdoor  surface treatment of panels simultaneously with 8 production  prefabricated parts in one pre-heat cycle.  One-stage technology is achieved  performing surface finishing during assembly  panels.  This purpose is achieved by application  thin-film surface-molded  panel on horizontal mat and at the same time  The β prefabricate is cured in the antiflow  equipment. Alternatively, it may be superficial  make adjustments at intermittent  hardening of panels by heating. This alternative  it is suitable for prefabricated elements made of soft  blends where it is first heated for a period of time  approx. 1 hour, then after the prefabricate has been extended  performs a superficial coating from the heat exchanger  spraying or other technology  and warming ends.  The invention is used in construction  in the production of perimeter panels on horizontal  for example in Ba-  -NKS, national unified type P.1.1,  Bauring etc.