Task: Translation
Input (Czech): Podle zpusobu klient zašle ze svého pocítace (1) elektronikou objednávku poskytovateli služeb, který objednávku zaeviduje a vygeneruje pro platební kanál na POS terminálech (7) webovou stránku s detaily platby - hrazenou cástkou, identifikací platby, kódem príjemce a cárovým kódem s detaily platby vcetne jeho numerické podoby, takže data platby mohou být poznamenána ci fyzicky vyjmuta klientem vne komunikacního média a vytištena. Data platby se zavedou do POS terminálu (7), který overí platnostcárového kódu a kódu príjemce platby a v prípade pozitivního výsledku je objednávka prenesena do datacentra (5) centrálního loterního systému provozovatele platby a nactená data uložena do transakcního souboru a každé transakci je pridelen interní identifikátor a systémový kód a soucasne je požadavek uložen do posuvného registru s nastavitelnou dobou zpoždení. Na základe odezvy datacentra (5) a zaplacení príslušné cástky klientem vytiskne POS terminál (7) potvrzení o zaplacení a doklad o zaplacení transakcního poplatku. Po uplynutí nastavenéhozpoždení provozovatel platby posílá nestornované objednávky z datacentra (5) do systému (3) poskytovatele služeb, který vygeneruje a na webových stránkách klientum zprístupní doklady o platbe a na základe informace o uhrazení penežní cástky zasílá klientovi originální doklad na službu. Systém obsahuje sít POS terminálu (7) centrálního loterního systému provozovatele platby, z nichž každý je online napojený na datacentrum (5) centrálního loterního systému, které je online spojeno se systémem (3)poskytovatele služby, napojitelným online pres internet (2) na pocítac (1) zákazníka a soucasne je datacentrum (5) o
Output (English): According to the method, the client sends the electronic order to the service provider from his computer (1), which registers the order and generates a web page for the payment channel at the POS terminals (7) with payment details - paid amount, payment identification, payee code and payment details bar code including payment details its numerical form, so the payment data can be marked or physically removed by the client outside the communication medium and printed. The payment data is loaded into the POS terminal (7), which verifies the validity of the bar code and the payee code and, in the case of a positive result, the order is transferred to the central lottery data center (5) of the payment operator and the data stored is stored in the transaction file and each transaction is assigned internal identifier and system code, and at the same time the request is stored in a shift register with adjustable delay time. Based on the data center response (5) and the payment of the corresponding amount by the client, the POS terminal (7) prints a payment receipt and proof of payment of the transaction fee. Upon expiry of the set delay, the payment operator sends unsorted orders from the data center (5) to the service provider's system (3), which generates and makes payment documents available to the clients on the website and sends the client an original service document based on the payment of the money amount. The system comprises a POS network terminal (7) of the payment lottery operator's central lottery system, each of which is online connected to a central lottery system data center (5), which is online connected to a service provider system (3) connectable online via the internet (2) to a computer (1) the customer and at the same time the datacentre (5) o