Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby vysokopevných nízkolegovaných trubek zahrnuje proces termomechanického zpracování a/nebo proces interkritického tepelného zpracování, kdy nejprve probíhá výroba trubek válcováním za tepla nebo protlacováním za tepla, následuje proces vychlazování a v záveru probíhá tažení a/nebo tvárení vnitrním pretlakem a/nebo ohýbání trubek. Pri válcování za tepla nebo protlacování za tepla je teplota na konci procesu tvárení v rozmezí 700 až 1000 .degree.C. Poté následuje proces rízeného vychlazování, kdy doba setrvání v teplotním intervalu 700 až 450 .degree.C je max. 40 s a doba setrvání vintervalu 450 až 350 .degree.C je min. 200 s, nebo interkritické tepelné zpracování, jehož max. teplota je v rozmezí 770 až 850 .degree.C, a po prodleve na této teplote rízené ochlazování, kdy doba setrvání v teplotním intervalu 700 až 450 .degree.Cje max. 40 s, a doba setrvání v teplotním intervalu 450 až 350 .degree.C je min. 200 s.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for producing high-strength low-alloyed steel pipes including a thermomechanical treatment and/or an intercritical heat treatment, where the pipes are produced first by hot rolling or hot extrusion, upon which follows a cooling process and, finally, drawing and/or forming with internal pressure and/or bending of pipes. The thermomechanical treatment process includes hot rolling or hot extrusion with finish forming temperature between 700 and l,000 degC and subsequent controlled cooling with delay of maximum 40 sec in the temperature range of 700 to 450 degC and the delay of at least 200 sec in the temperature range of 450 to 350 degC. The hot rolling or hot extrusion process is followed by the following sequence: a cooling process, intercritical heat treatment with the maximum temperature between 770 and 850 degC; upon soaking at this temperature, there is controlled cooling with the delay of maximum 40 sec in the temperature range of 700 to 450 degC and a delay of at least 200 sec in the temperature range of 450 to 350 degC.