Task: Translation
Input (Czech): Dvoustupňový odlučovač je určen pro  separaci hrubších kapalných a tuhých nečistot  z plynu. Účelem vynálezu je prodloužení  životnosti vestavby, snížení  nároků na údržbu a zvýšení odlučivosti.  Tohoto účelu se dosahuje úpravou usazovací  komory, do které je vestavěna šikmá  propustná stěna, která je s výhodou provedena  jako soustava usměrňovačích desek.  Cdlučovač podle vynálezu je možno  použít pro předčištění libovolného plynu,  zejména při velké vstupní koncentraci  nečistot, například pro čištění zemního  plynu na výstupu z vrtu.
Output (English): The two-stage separator is designed for  separation of coarser liquid and solid impurities  from gas. The purpose of the invention is to extend  lifetime of installation, reduction  maintenance requirements and increased separation.  This is achieved by adjusting the settling  the chamber into which the sloping is built  a permeable wall which is preferably provided  as a set of rectifier plates.  A separator according to the invention is possible  Use for pre-cleaning any gas  especially at high input concentration  impurities, for example for the purification of natural  gas at the outlet of the well.