Task: Translation
Input (Czech): Omezovač je tvořen pouzdrem (1) ve tvaru válce s vnitřní dutinou, opatřeného na protilehlých stranách přívody (2) vyvedenými vně pouzdra (1) a elektricky spojenými s ochranným prvkem (3). Zkratovací zařízení sestává z pevné a pohyblivé části. Pevná část zkratovacího zařízení je tvořená elektricky vodivým kontaktem (4) ve tvaru válce, uloženým v dutině pouzdra (1). Kontakt (4) přiléhá jednou svojí plochou k jednomu přívodu (2) a druhou svojí plochou na jednu plochu ochranného prvku (3). Druhá plocha ochranného prvku (3) je v kontaktu s druhým přívodem (2). Na kontakt (4) je nasunuta pohyblivá část tvořená elektricky vodivým zkratovacím prvkem (5), který je v místě styku (9) spojen tavným prvkem (7) s kontaktem (4). Zkratovací prvek (5) je u svého horního okraje opatřen zarážkou (5A), o kterou se horním koncem opírá předepnutá pružina (6) nasunutá na zkratovací prvek (5). Spodním koncem se pružina (6) opírá o přívod (2). Zkratovací prvek (5) je geometricky uzpůsoben pro přemostění vzdálenosti mezi zkratovacím prvkem (5) a přívodem (2) v případě tepelného nebo nadproudového přetížení.
Output (English): The limiter is formed by a cylindrical housing (1) with an inner cavity provided on the opposite sides with leads (2) extending outside the housing (1) and electrically connected to the protective element (3). The short-circuit device consists of a fixed and a movable part. The fixed part of the shorting device is formed by an electrically conductive cylinder-shaped contact (4) disposed in the housing cavity (1). The contact (4) is abutted with one surface of one of the inlets (2) and the other with its surface on one surface of the protective element (3). The second surface of the security element (3) is in contact with the second inlet (2). A movable part formed by an electrically conductive shorting element (5) is connected to the contact (4) and is connected to the contact (4) at the point of contact (9) by a melting element (7). The short-circuit element (5) is provided at its upper edge with a stop (5A) by which the biased spring (6) is pushed onto the shorting element (5) by the upper end. With the lower end, the spring (6) is supported on the inlet (2). The shorting element (5) is geometrically adapted to bridge the distance between the shorting element (5) and the lead (2) in case of thermal or overcurrent overload.