Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby adhezního uzavíracího prvku, s vetším poctem symetricky usporádaných zaháckovacích prostredku, které jednotlive mají tvar stonku (17) opatreného hlavou (16) a jsou spojeny s nosicem (10), spocívá v tom, že se tváritelný materiál privádí do tvárecí oblasti mezi prítlacný nástroj (3) a formovací nástroj (5), pricemž se jako tvarovací prvek na formovacím nástroji (5) používají tvarovací dutiny (12) s protilehlými obrysovými stenami (13), pricemž z pohledu na podélný rez každé z tvarovacích dutin mají jejich protilehlé obrysové steny (13) prubežne konvexní prubeh dráhy (14), a zakrivení prubehu dráhy (14) smerem k tvarované hlave (16) je silnejší než ve smeru k patce (18), kterou je stopka (17) spojena s nosicem (10), a tvarovací dutiny (12), jakož i zaháckovací prostredky, mají tvar rotacne symetrický, zejména tvar hyperboloidu.
Output (English): The present invention relates to a process for producing an adhesive closing element comprising a plurality of symmetrically arranged hook elements having individually the form of a stem component (17) provided with a head piece (16) and being connected to a support (10) wherein the production process consist in that deformable material is fed into a forming zone in-between a production master (3) and a forming tool (5), whereas as a forming element on the forming tool (5), there are used forming cavities (12) with the opposite-lying defining walls (13), whereas when seen in a longitudinal cross section of each of the forming cavities, their opposite-lying defining walls (13) have continuous convex trajectory (14) and curvature of the trajectory (14) in direction to the forming head piece (16) is greater than in direction to a base (18) by means of which the stem component (17) is interconnected with the support (10), and the forming cavities (12) as well as the hooking means have rotary symmetrical shape, especially that of hyperboloid.