Task: Translation
Input (Spanish): The surgery lamp with leds-based illumination of the present invention comprises: a) electromagnetic actuators or linear actuators servo controlled by a piston that transform electric power into mechanical linear movement, a piston for varying the focus angle in panels by means of a piston rod, a spring or elastic intended to bring the panels back to the original position and hinges for moving and regulating the angle in the modules where the leds are mounted, modules or panels where hinged rosettes, with a central ring for being displaced, are mounted and sets of leds mounted on the rosettes; b) a touch screen; and c) a control s ystem for translating the information entered by a user in a PWM signal for controlling and grading the position of the piston; and a power step is activated and controlled by sending the PWM signal in case of using a solenoid actuator; in this step an amplifier is used for controlling the position of the piston, as well as the strength with which this is attracted by the electromagnet.
Output (English): La lámpara de cirugía con iluminación a base de ledsde la presente invención comprende: a) Actuadores electromagnéticos o actuadores lineales servo controlados con un émbolo que convierte la energía eléctrica en movimiento mecánico lineal, un émbolo que permite variar el ángulo de enfoque de los paneles por medio de una espiga, un resorte o elástico que permite regresar los paneles a su posición original y unas bisagras que permiten el movimiento y regulación del ángulo de los módulos en el que se encuentran fijos los leds, módulos o paneles en el que se encuentran montados rosetones articulados y con un aro central que los desplaza, y juegos de leds montados en los rosetones; b) Una pantalla táctil "touchscreen"; y c) Un sistema de control que traduce la información ingresada por el usuario en una señal PWM para controlar y graduar la posición del émbolo; y en el caso del uso del actuador de solenoide, una etapa de potencia que es activada y controlada mediante el envío de la señal PWM; en esta etapa se tiene un amplificador que permite controlar la posición del émbolo así como la fuerza con que éste es atraído por el electroimán.