Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro ilustraci tiskarské formy (16) sestává z dílcími moduly (128) utvoreného uskupení (10) nezávisle aktivovatelných VCSEL svetelných zdroju (12) a zobrazovací optiky (14) pro vytvárení obrazových bodu na tiskarské forme (16) spolecným smerováním dílcím uskupením (124) zdroju (12) emitovaného svetla. Vynález se týká i osvetlovací jednotky tiskarské formy a tiskacího ústrojí, které obsahují alespon jedno zarízení pro ilustraci tiskarské formy; a týká se i tiskarského stroje obsahujícího alespon jedno tiskací ústrojí.
Output (English): The present invention relates to an arrangement for illustrating a printing forme (16) consisting of an array (10), formed of partial modules (128), of independently controllable VCSEL light sources (12) and imaging optics (14) for generation of image points on the printing forme (16) via mutual pointing of sub arrays (124) of the emitted light sources (12). The invention relates also to lighting unit of a printing forme and a printing apparatus, which include at least one device for illustrating a printing forme; and relates also to a printing machine comprising at least one printing apparatus.