Task: Translation
Input (Czech): Prostredek k injektování s integrovaným podáváním injektázního média a odvzdusnením sestává z injektázního kanálu (1), jehoz steny jsou perforovány soustavou otvoru (3, 4) kruhového nebo podélného tvaru, pricemz tyto otvory jsou orientovány souose s podélnou osou injektázního kanálu (1) v celé jeho délce, pro umoznení rovnomerného zainjektování statického prvku po celé délce vrtu nebo prostredí, a na stenu injektázního kanálu (1) je v jeho podélné ose pevne integrován minimálne jeden odvzdusnovací kanál (2) ci hadice, a to po celé délce injektázního kanálu (1).
Output (English): The means for grouting with integrated feeding of grouting medium and air bleeding of the present invention consists of a grouting channel (1) having its walls perforated by a system of holes (3, 4) of round or longitudinal shape, whereby these holes are oriented co-axially with the grouting channel (1) longitudinal axis all over the length thereof for enabling uniform grouting of a static element all over the borehole or medium length. At least one air bleeding channel (2) or a hose is fixedly integrated on the grouting channel (1) wall and all over the length thereof.