Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro ozarování vzorku ultrazvukem je tvoreno nádrží (1), která je naplnena vazební tekutinou a v jejímž vnitrním prostoru je umísten zdroj (3) ultrazvuku, v ose jehož vyzarovací charakteristiky je umísten v držáku (4) ozarovaný vzorek, kde alespon jedna z bocních sten (12) nádrže (1) je vytvorena v jiném než rovnobežném smeru s osou ultrazvukového paprsku vyzarovaného ze zdroje (3), pricemž s výhodou je v dráze ultrazvukového vlnení od zdroje (3) smerem k držáku (4) vzorku umístena alespon jedna stínící clona (7).
Output (English): The ultrasonic irradiation device is formed by a reservoir (1) which is filled with a bonding fluid and in which interior the ultrasound source (3) is located, in the axis of which the irradiated pattern is located in the holder (4), at least one of the lateral the wall (12) of the tank (1) is formed in a non-parallel direction with the axis of the ultrasonic beam emitted from the source (3), preferably at least one shielding is provided in the ultrasonic wave path from the source (3) towards the sample holder (4) aperture (7).