Task: Translation
Input (Czech): Způsob vzduchového chlazení elektrických  točivých strojů s otevřeným vzduchovým okruhem  a zařízení k jeho provádění je řešen tak,  že do vstupu chladicího otevřeného vzduchového  okruhu elektrického točivého stroje je  zařazen vstupní ventilátor pro nasávání vzduchu  z atmosféry, před kterým je uspořádán  vstupní filtr a případně i vstupní tlumič  hluku. Pro zdokonalení a zjednodušení celého  způsobu se do atmosférického vzduchu vstupujícího  do chladicího vzduchového okruhu přivádí  rovněž ohřátý vzduch, a to bud jako recirkulační  vzduch z výstupu, případně při  rozběhu jako vzduch ohřátý zvláštním zdrojem.  Podstata zařízení spočívá v tom, že před  vstupní ventilátor je ke vstupu připojeno  potrubí recirkulačního Vzduchu, připojené na  výstup chladicího vzduchu z elektrického točivého  stroje.
Output (English): Electric air cooling method  rotating machines with open air circuit  and the equipment for its implementation is  into the open air inlet  the circuit of an electrical rotating machine is  air inlet fan is included  from the atmosphere in front of which it is arranged  input filter and possibly input muffler  noise. To improve and simplify the whole  the process into the atmospheric air entering  to the cooling air circuit  also heated air, either as recirculation  air from the outlet, possibly at  starting as air heated by a special source.  The essence of the device is that before  the input fan is connected to the input  Recirculating Air Pipe Connected To  output of cooling air from electric rotating  machinery.