Task: Translation
Input (Czech): Válcový zámek s plochým klícem je sestaven z válcového jádra (2) s klícovým kanálem (21), uloženým ve válcové dutine skríne (1), ve které jsou ve vývrtech v rade za sebou uloženy odpružené blokovací kolícky (11), dosedající na stavecí kolícky (23), uložené v jádru (2) a ovládané prvním kódováním (31) na první užší strane plochého klíce (3). Druhé kódování (32) na druhé užší strane klíce (3) ovládá prvá cela srpkovitých lamel (4), uložených suvne v obloukových drážkách (24), vytvorených v obvodu jádra (2) a dotlacovaných do styku s druhým kódováním (32) pružinou (44), jejíž druhý konec je opren o jádro (2). Srpkovité lamely (4) jsou opatreny na svém vnejším obvodu odblokovacím vybráním (41) pro radiální vsunutí podélné blokovací lišty (26), uložené radiálne výsuvne v jádru (2) a spolupracující s podélnou blokovací drážkou (13), vytvorenou ve válcové dutine skríne (1). Podstava spocívá v tom, že na vnitrním obvodu srpkovité lamely (4) je vytvoren úchyt (42), do kterého zabírá jeden konec pružiny (44), jejíž druhý konec je uložen v zahloubení (27) v jádru (2). Pritom zahloubení (27) je tvoreno slepým vývrtem, jehož osa je rovnobežná s osou šachty (22) pro stavecí kolícek (23) a vyústuje do obloukovité drážky (24).
Output (English): The flat key cylinder lock is composed of a cylindrical core (2) with a key channel (21) housed in a cylindrical cavity of the housing (1), in which spring-loaded locking pins (11) are seated in bores in series, abutting the adjusting pins (23) housed in the core (2) and controlled by the first coding (31) on the first narrower side of the flat key (3). The second coding (32) on the second narrower side of the key (3) controls the first cell of the sickle lamellas (4) slidably disposed in the arcuate grooves (24) formed in the periphery of the core (2) and pressed into contact with the second coding (32) by the spring ( 44), the other end of which is supported by the core (2). The crescent-shaped lamellae (4) are provided on their outer periphery with an unlocking recess (41) for radially inserting a longitudinal locking bar (26) mounted radially in the core (2) and cooperating with a longitudinal locking groove (13) formed in the cylindrical cavity of the housing ( 1). The base consists in that a grip (42) is formed on the inner circumference of the sickle lamella (4), into which one end of the spring (44) engages, the other end of which is located in the recess (27) in the core (2). In this case, the recess (27) is formed by a blind bore whose axis is parallel to the shaft axis (22) for the adjusting pin (23) and results in an arcuate groove (24).