Task: Translation
Input (Czech): U za° zen  pro p°ipojen  elektrick²ch instala n ch p° stroj  do proudov ho rozvad  e (1) jsou na nosn  kolejnici (1.1) mechanicky v °ad  za sebou uchyceny instala n  p° stroje (2). Instala n  p° stroje (2) maj  vedle Üroubov²ch p°ipojovac ch svorek (2.3, 2.4) p° davn  z str n  p° pojky (2.5) um st n  uvnit° patice jejich krytu (2.1) a vodiv  spojen  s jejich vstupn mi Üroubov²mi p°ipojovac mi svorkami (2.3). Instala n  p° stroje (2) jsou elektricky p°ipojeny pomoc  vstupn ch Üroubov²ch p°ipojovac ch svorek (2.3) a/nebo z str n²ch p° pojek (2.5). Proudov² rozvad   (1) je opat°en ·chyty (1.4) k uchycen  kol  kov²ch p° pojnic  (3), kter  jsou bu  p° mo p°i°azeny k z str n²m p° pojk m (2.5), nebo jsou po vlo en  do ·chyt  (1.4) polohov ny, p°i em  je p°i uchycen  instala n ho p° stroje (2) na nosnou kolejnici  (1.1) samo inn  vytvo°en elektrick² kontakt mezi p°ipojovac mi p sky (3.1) kol  kov  p° pojnice (3) a p° sluÜn²mi z str n²mi p° pojkami (2.5). Podstata vyn lezu spo  v  v tom,  e z str n  p° pojka (2.5) je vytvo°ena jako   st p°ipojovac  svorky (2.3), p°i em  tvo°  jednod lnou sou  st vlo enou do patice krytu (2.1).\
Output (English): The invention relates to a device for connecting electrical installation apparatuses in a circuit divider (1). With the device proposed, several installation apparatuses (2) are connectable by clips in a row on the mounting rail (1.1) of a circuit divider (1). Such an apparatus (2) has, in addition to the usual screw terminals (2.3, 2.4), pin connectors (2.5) located inside their housings (2.1) and forming a conducting connection with their input terminals (2.3). The installation apparatuses (2) can thus be connected up electrically through the input terminals (2.3) and/or through the pin connectors (2.5). The circuit divider (1) is fitted with mountings (1.4) designed to hold commercially available pin-type bus-bars (3) which are either directly associated with the pin terminals (2.5) or, after insertion in the mountings (1.4), are disposed in the correct position to ensure that, when the installation apparatus (2) is clipped on to the mounting rail (1.1), electrical contact is automatically produced between the connector lugs (3.1) on the bus-bar (3) and the corresponding pin terminals (3.5). The invention is characterized in that the pin connector (2.5) is performed as a part of the connecting input terminal (2.3), whereby it forms a single-part component inserted into the housing (2.1).