Task: Translation
Input (Czech): ﻿Soustava obsahuje přípravek pro upevnění analyzovaného vzorku (1), nad kterým je v otočném a posuvném prvním rameni (3) umístěna rentgenka (4). Ve směru záření difraktovaného od analyzovaného vzorku (1) je umístěna kazeta (5) s detektorem rentgenového záření. Součástí soustavy je externí scanner (9) se čtecí jednotkou s He-Ne laserem a počítač (10) se softwarovým obrazovým analyzátorem. Na rentgence (4) je upevněno polohovatelné druhé rameno (6) osazené optoNCDT senzorem (7) propojeným s řídicí jednotkou (8). Přípravek pro upevnění analyzovaného vzorku (1) je tvořen polohovacím systémem (2) se šesti stupni volnosti sestávající z šesti motorizovaných posuvů. Jedná se o první posuv (2.1) pro zdvih analyzovaného vzorku (1) v ose (Z), na kterém je přišroubována dvojice navzájem kolmého druhého motorizovaného posuvu (2.2) pro pohyb v ose (X) a třetího motorizovaného posuvu (2.3) pro posuv v ose (Y). Na třetím posuvu (2.3) je umístěna dvojice navzájem kolmého spodního motorizovaného goniometru (2.4) a horního motorizovaného goniometru (2.5) pro naklápění analyzovaného vzorku (1) ve dvou navzájem kolmých osách (.psi..sub.x.n.) a (.psi..sub.y.n.). Na horním motorizovaném goniometru (2.5) je umístěn rotační stolek (2.6). Polohovací systém (2) je dálkově ovládán řídicím počítačem (10).
Output (English): The assembly includes a fixture for fixing the sample to be analyzed (1), above which an X-ray tube (4) is placed in the rotatable and sliding first arm (3). An X-ray detector cassette (5) is located in the direction of radiation diffracted from the sample to be analyzed (1). The system includes an external scanner (9) with a He-Ne laser reading unit and a computer (10) with a software image analyzer. A positionable second arm (6) fitted with an optoNCDT sensor (7) connected to the control unit (8) is fixed to the X-ray (4). The fixture for fixing the sample to be analyzed (1) is formed by a positioning system (2) with six degrees of freedom consisting of six motorized displacements. This is the first feed (2.1) for the stroke of the sample to be analyzed (1) in the (Z) axis, on which a pair of mutually perpendicular second motorized feeds (2.2) is bolted to move the axis (X) and the third motorized feed (2.3) for feed in the (Y) axis. On the third shift (2.3) there is a pair of mutually perpendicular lower motorized goniometer (2.4) and upper motorized goniometer (2.5) for tilting the analyzed sample (1) in two mutually perpendicular axes (.psi..sub.xn) and (.psi). .sub.yn). A rotary table (2.6) is located on the upper motorized goniometer (2.5). The positioning system (2) is remotely controlled by the control computer (10).