Task: Translation
Input (Czech): Systém obsahuje tvarovací stroj (20) se skupinou individuálních stanic (20a az 20n), z nichz kazdá obsahuje skupinu predních forem (30), skupinu konecných forem (32), ústrojí (34) pro odebírání skleneného zbozí z konecných forem (32) a distributor (18) kapek pro soucasné dodávání kapek skloviny do predních forem (30) stanice. Systém dále obsahuje prostredek pro rízení stroje (20) v závislosti na pohybu kapek v distributoru (18), obsahující prvnísnímací prvky (40a az 40c) pro zjistování príchodu kapek skloviny do distributoru (18), druhé snímací prvky (42a az 42c) pro zjistování príchodu kapek skloviny do predních forem (30), regulátor (46) spojený se vsemi snímacími prvky (40a az 40c; 42a az 42c) pro casování pohybu kapek skloviny a pro zjistování, kdy doba pohybu kapky skloviny od prvních snímacích prvku (40a az 40c) ke kterémukoliv z druhých snímacích prvku (42a az 42c) prekrocila predem nastavený pridruzený casový limit, a stanicníregulátory (48a az 48n) reagující na regulátor (46) pro bezprostrední ukoncení cinnosti predních forem (30) ve stanici stroje (20), ve které doba pohybu kapky skloviny prekrocí nastavený pridruzený casový limit.
Output (English): In the present invention, there is disclosed an individual section (IS) machine glassware forming system comprising a glass forming machine (20) with a group of individual machine sections (20a through 20n) each comprising a group of front molds (30), a group of final molds (32), means (34) for delivery of glassware from said final molds (32), and means (18) for delivering glass gobs to the front molds (30) of a section simultaneously and to each section in turn. The system further comprises means for controlling the machine (20) in dependence on movement of the gobs within said glass gob delivering means (18) comprising first gob sensing means (40a through 40c) for sensing arrival of glass gobs at said means (18) for delivering glass gobs, second gob sensing means (42a to 42c) at each said machine section for sensing arrival of glass gobs at the front molds (30) of each said machine section, a regulator (46) coupled to all of said gob sensing means (40a through 40c; 42a through 42c) for timing travel of glass gobs from said first gob sensing means (40a through 40c) to each of said second gob sensing means (42a through 42c) for determining when travel time of a glass gob from said first gob sensing means (40a through 40c) to any of said second gob sensing means (42a through 42c) exceeds a preset limit, and section regulators (48a through 48n) responsive to said regulator (46) for immediately terminating operation of the front molds of the machine (20) section at which gob travel time exceeds said preset limit.