Task: Translation
Input (Czech): Jedná se o přídavné zařízení k úpravnickému  fuláru, určené k úspornému vypírání  pásových textilií kapalnými lázněmi, s vodícími  válci pro vedení textilie v cik-cak  návleku a se střikovými trubkami umístěnými  v prostoru mezi smáčecí vanou (2) a  ždímacími válci (1) k postřikování textilního  pásu pracovní lázní. Zařízení se skládá  ze dvou závěsů (13) a dvou nebo tří vodičích  válců (7), upevněných svými ložisky  (9) otočně na závěsech (13) a tvořící se  závěsy (13) vyjímatelný tuhý rám, na který  jsou případně upevněny střikové trubky  (8) a usměrňovači žlaby (14). Závěsy jsou  opatřeny úchyty pro spojení s rámem  fuláru. Ložiska (9) vložených vodicích  válců (7) jsou na závěsech (13) stavitelná.
Output (English): It is an additional device for the treatment plant  fulár, designed for economical washing  band fabrics with liquid baths, with guiding  rollers for guiding the fabric in zigzag  sleeve and with spraying tubes placed  in the space between the wetting tub (2) and  wringing rollers (1) for spraying textile  Belt Working Spa. The device consists  from two hinges (13) and two or three wires  cylinders (7) fixed with their bearings  (9) rotatably mounted on the hinges (13)  hinges (13) a removable rigid frame to which they are mounted  spraying pipes are optionally mounted  (8) and baffles (14). The curtains are  provided with grips for connection to the frame  fuláru. Bearings (9) of inserted guides  the rollers (7) are adjustable on the hinges (13).