Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro kultivaci ras, zejména fotobioreaktor pro kultivaci mikroras vyuzitelných pro prumyslové úcely a pro výzivu lidí a zvírat, je opatreno soustavou lineárních rastrových cocek (1) pro koncentraci slunecního zárení do ohniskových pásu zasahujících do oblasti kultivacních trubic (2) protékaných rasovou suspenzí. Trubice (2) jsou usporádányna pohyblivém nosném rámu (3), který muze svou trajektorií reagovat na pohyb slunce a udrzuje maximální intenzitu ozárení. Lineární rastrové cocky (1) s výhodou tvorí soucást obvodového nebo stresního pláste budovy (5).
Output (English): In the present invention, there is disclosed apparatus for cultivation of algae, particularly a photo bioreactor for cultivation of microalgae usable for both industrial purposes and alimentation of humans and animals wherein the apparatus is provided with a system of linear raster lenses (1) to concentrate solar radiation to focal bans reaching in the region of cultivation tubes (2) being flows by an alga suspension. The cultivation tubes (2) are arranged on a moving supporting frame (3) the trajectory of which can react to movement of sun maintaining thus maximum intensity of irradiation. Said linear raster lenses (1) preferably form a part of a building (5) peripheral or roof cladding.