Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby klízicí disperze reaktivního klízidla, které je kapalné pri teplote místnosti, pricemz se disperguje reaktivní klízidlo jako cistá kapalina do disperze anionoaktivní mikropartikulární látky ve vode, pricemz se disperze vytvárí v podstate bez prítomnosti kationoaktivních polyelektrolytu a bez prítomnosti emulgujícího detergentu nebo vprítomnosti ne více nez 2 % (vztazeno na hmotnostreaktivního klízidla) detergentu. Zpusob výroby klízeného papíru za pouzití této disperze.
Output (English): Sizing dispersions of liquid reactive size are made by dispersing the reactive size as a neat liquid into a dispersion of bentonite or other anionic microparticulate material in water, wherein the dispersions are formed in the absence of cationic polyelectrolyte and in the absence of emulsifying surfactant or in the presence of not more than 2 percent (by weight based on the weight of reactive size) of surfactant. These dispersions can be used for internal sizing, for instance, the dispersion is used as the anionic microparticulate stage in a microparticulate retention paper-making process, or they can be used for external sizing. There is also disclosed a process for making externally sized paper by making use of the above-described dispersion.