Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu výroby anti-humánního antigenového receptoru, jehož podstata spočívá v tom, že zahrnuje b) selekci kombinace funkčně přeskupených imunoglobulinových řetězců VH a VL, přičemž alespoň řetězec VH je odvozen od nestimulovaných zralých humánních lymfocytů B a řetězec VL je odvozen od přirozeně se vyskytujícího repertoáru humánních buněk B a tyto řetězce se exprimují z rekombinantního vektoru, a c) použití třídicího systému in vitro pro vazbu k humánnímu cílovému antigenu, přičemž před selekčním stupněm b) se provede a) vytřídění buď uvedeného řetězce VH nebo uvedeného řetězce pro vazbu k uvedenému antigenu společně z řetězcem V jiného antigenového receptoru, specifického pro uvedený cílový antigen; anti-humánního antigenového receptoru; řetězce VH a VL, soupravy pro selekci anti-humánních antigenových receptorů; a farmaceutické kompozice obsahující uvedený receptor.ŕ
Output (English): The present invention relates to a process for preparing anti-human antigen receptor, wherein the process is characterized in that comprises steps of b) selecting a combination of functionally rearranged VH and VL immunoglobulin chains wherein at least said VH chain is derived from essentially unprimed mature human B-lymphocytes and said VL chain is derived from a naturally occurring human B cell repertoire, said chains being expressed from a recombinant vector and c) using an in vitro display system for binding to a human target antigen whereby prior the selection step b), there is carried out a) selection of ether said VH chain or said chain for binding to said antigen along with a chain V of another antigen receptor being specific for said target antigen. Furthermore, the invention also relates to the anti-human antigen receptor, the VH and VL immunoglobulin chains, a kit for the selection of anti-human antigen receptors as well as a pharmaceutical composition containing such a receptor.