Task: Translation
Input (Czech): Transparentní obalová fólie s naneseným optickým  indikátorem kyslíku, zejména pro obaly potravin  s indikací průniku kyslíku barevnou změnou  indikátorového bodu, má na fóliovém substrátu vytvořen  alespoň jeden indikátorový bod v podobě sušiny  indikátorové barvy obsahující jako disperzní prostředí  tiskový lak, v němž je na 100 hmotnostních dílů laku  dispergováno 0,05 až 0,4 hmotnostních dílů indikačního  barviva, 0,1 až 2 hmotnostní díly alginátu, 2 až 4  hmotnostní díly trietanolaminu. 0,1 až 2 hmotnostní díly  neopentylglykolu a 0.8 až 4 hmotnostní díly  fotoiniciátoru fenonového typu. Způsob výroby obalové  fólie spočívá v tom, že se na fóliový substrát nanese  technologií sprejování alespoň jeden indikátorový bod  v podobě nánosu tiskového laku, který se pak následně  vysuší při teplotě 50 až 90 °C po dobu 3 až 8 s.
Output (English): Transparent packaging film with optical coating  oxygen indicator, especially for food packaging  with oxygen change indication by color change  of the indicator point, is formed on the film substrate  at least one indicator point in the form of dry matter  indicator colors containing as a dispersion medium  printing varnish in which 100 parts by weight of varnish is present  0.05 to 0.4 parts by weight of the indicator is dispersed  dyes, 0.1 to 2 parts by weight of alginate, 2 to 4  parts by weight of triethanolamine. 0.1 to 2 parts by weight  neopentyl glycol and 0.8 to 4 parts by weight  phenon-type photoinitiator. Method of packaging production  the film is to apply to the film substrate  spraying technology at least one indicator point  in the form of a varnish coating, which is then subsequently  drying at 50 to 90 ° C for 3 to 8 seconds.