Task: Translation
Input (Spanish): upon the portable patient monitor (40) being coupled to a patient.
Output (English): en el monitor portátil de paciente (40) conectado a un paciente.