Task: Translation
Input (Czech): Řešení poskytuje způsob stanovení množství DNA ve vzorcích, ve kterých je tato DNA pevně ukotvena. Příkladem jsou především vzorky obsahující DNA, která je ukotvená na částicích nebo površích, a vzorky obsahující buňky. Jelikož je množství DNA v buňkách přímo úměrné jejich množství, je přístup využitelný pro stanovení množství buněk ve vzorcích obsahujících buňky. Jak v případě vzorků obsahujících ukotvenou DNA, tak v případě vzorků obsahujících buňky, popsaný přístup poskytuje lineární závislost signálu na množství DNA v širokém rozmezí hodnot. Např. v 96-jamkové destičce poskytuje plně lineární výsledky již od cca 100 buněk až po plně narostlou jamku. Popsaný přístup je založen na značení DNA pomocí fluorescenčních látek, které se váží na DNA, promytí vzorků v promývacím roztoku a vymytí fluorescenčních látek pomocí vymývacího roztoku. Vyjmenované kroky jsou základními kroky popsaného postupu. Díky vhodně zvolenému složení vymývacích roztoků, které zabezpečuje vysoké vymytí a současně vysokou fluorescenci použitých fluorescenčních látek, pak fluorescenční signál naměřený ve vymývacím roztoku odráží množství DNA.
Output (English): The solution provides a method of determining the amount of DNA in samples in which this DNA is firmly anchored. The examples include, in particular, DNA-containing samples which are anchored on particles or surfaces, and samples containing cells. Since the amount of DNA in cells is directly proportional to their amount, the approach is useful for determining the amount of cells in cell-containing samples. Both in the case of samples containing anchored DNA and in the case of samples containing cells, the approach described provides linear dependence of the signal on the amount of DNA within a wide range of values. For example, in a 96-well plate, it provides fully linear results from about 100 cells to a fully grown well. The approach described is based on DNA labelling by means of fluorescent substances that bind to DNA, washing the samples in a wash solution and washing the fluorescent substances with a wash solution. The steps listed are the basic steps of the procedure described. Due to the suitably selected composition of the wash solutions that provide high washing level and high fluorescence of the fluorescent substances used, then the fluorescence signal measured in the wash solution reflects the amount of DNA.