Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká výroby dutých pryžových  předmětů tvarováním trubkovitých polotovarů  ve formě přetlakem tlakového média  zevnitř a vulkanizací. Podstatou nového  způsobu je tvarová a rozměrová úprava  otevřených konců výrobku osovým stlačením  okrajů polotovaru kuželovitým uzavíracím  dílcem, se současným oddělením  nadbytečného materiálu.  Řešení se týká rovněž zařízení k provádění  postupu podle vynálezu, jehož podstatou  je, že osově posuvná uzavírací  dílce formy jsou kuželovité a jsou opatřeny  zépichem, do něhož se při uzavřeni  formy přebytečný materiál odstřihne.  Výhodou řešení je, že umožňuje bez  použití trnu získat jedinou operací výrobek  s tvarově a rozměrově hotovými konci,  které nevyžadují úpravu dodatečnými operacemi  jako je řezání, broušení apod.
Output (English): The solution relates to the production of hollow rubber  articles by forming tubular blanks  in the form of a pressurized pressure medium  from inside and by vulcanization. The essence of the new  The method is shaped and dimensioned  open ends of the product by axial compression  the edges of the blank with conical stoppers  with the current department  excess material.  The solution also relates to the device for execution  according to the invention  is that the axially sliding closure  the mold parts are conical and provided  to which he closes  the mold cuts the excess material.  The advantage of the solution is that it allows without  use a mandrel to get a single operation product  with shaped and dimensionally finished ends  which do not require adjustment by additional operations  such as cutting, grinding, etc.