Task: Translation
Input (Czech): Polohovací zařízení je určeno pro nasouvání  čelních rámů, přírub apod. do základního  tělesa. Jeho nejdůležitějším prvkem  je upínací jednotka, v níž je otočně uložen  silový válec. V silovém válci jsou umístěny  čtyři písty, z nichž ustavovací píst a zadní  píst slouží pro axiální vysouvání ustavovací  desky. Na ustavovací desku se vkládá  čelní rám, jenž je k desce přitlačován  pomocí úhlových pák ovládaných pomocným  pístem a upínacím pístem. Polohovací  zařízení má rozpěrky pro středění základního  tělesa při nasouvání čelního rámu. K  ovládání rozpěrek slouží pomocný píst. K  zajištění polohy natočení silového válce v  upínací jednotce, a tím i ustavovací desky,  slouží mechanicky ovládaná západka.
Output (English): The positioning device is designed for sliding  front frames, flanges, etc. to the base frame  bodies. Its most important element  is a clamping unit in which it is rotatably mounted  power roller. They are placed in the power cylinder  four pistons, of which a locating piston and a rear piston  the piston serves for axial extension of the locating  plates. It is inserted on the alignment plate  a front frame that is pressed against the plate  by means of ancillary angle levers  piston and clamping piston. Pointing  the device has spacers for centering the base  body when inserting the front frame. TO  the spacers control is provided by the auxiliary piston. TO  securing the rotary position of the force cylinder in  the clamping unit, and thus the locating plate,  a mechanically operated latch is used.