Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro provádění analýz pomocí vysokotlaké  tenkovrstvé chromatografie obsahuje  uzavřený prostor, alespoň jednu nosnou  desku, která je uspořádána u tohoto  uzavřeného prostoru. Na této desce je uspořádána  vrstva sorbentů, jehož povrch je  překryt a dále zařízení obsahuje první vstup  komunikující s vrstvou sorbentů a druhý  vstup komunikující s uzavřeným prostorem.  Vlastní řešení spočívá v tom, že zařízení je  opatřeno topným tělesem pro měnění teploty  vrstvy sorbentů, které je spojeno s řídicím  výstupem jednotky regulace teploty.  Zařízení zaručuje velmi účinné dělení složek  organických sloučenin a rozšiřuje možnosti  použití vysokotlaké tenkovrstvé chromatografie.  Řešení se týká oblasti chromatografie.
Output (English): High pressure analysis equipment  thin layer chromatography contains  enclosed space, at least one carrier  the plate that is arranged at this  space. It is arranged on this board  layer of sorbents whose surface is  and the device includes a first input  communicating with the sorbent layer and the second  input communicating with closed space.  The solution is that the device is  provided with a heating element for changing the temperature  layers of sorbents that are associated with the control  temperature control unit output.  The device ensures very effective separation of ingredients  organic compounds and expands the possibilities  using high pressure thin layer chromatography.  The present invention relates to the field of chromatography.