Task: Translation
Input (Czech): Jednočinný hydraulický válec je tvořen válcem (1) s hrdlem (13) a pohyblivě uloženým pístem (2) s pístnicí (3) a je opatřen buď vnitřním těsněním (6), vnějším těsněním (7) a přepouštěcím hrdlem (16), nebo pouze vnějším těsněním (7). V pístu (2) s pístnicí (3) je vytvořena dutina (10), jejíž dolní část je propojena dolním otvorem (11) s dolním prostorem (8) pod pístem (2), střední část spojovacím otvorem (15) s horním prostorem (9) nad pístem (2) a horní část horním otvorem (12) s horní dutinou (17) v pístnici (3) nebo přímo s okolním prostředím. V dutině (10) je zalícováno šoupátko (4), které je tlačené do dolní krajní polohy pružicím prostředkem (5) a je opatřené kanálkem (14), vycházejícím z dolní části dutiny (10) a vyúsťujícím na válcový povrch šoupátka (4) tak, že při šoupátku (4) v dolní krajní poloze je toto vyústění těsně pod úrovní zaústění spojovacího otvoru (15) z horního prostoru (9) nad pístem (2).ŕ
Output (English): The single-acting hydraulic cylinder consists of a cylinder (1) with a neck (13) and a movably mounted piston (2) with a piston rod (3) and is provided with either an inner seal (6), an outer seal (7) and a bypass neck (16), or only an external seal (7). A cavity (10) is formed in the piston (2) with the piston rod (3), the lower part of which is connected by a lower opening (11) with the lower space (8) below the piston (2), the central part by the connecting hole (15) with the upper space ( 9) above the piston (2) and the upper part through the upper opening (12) with the upper cavity (17) in the piston rod (3) or directly with the surrounding environment. In the cavity (10) there is a slider (4) which is pressed into the lower extreme position by the spring means (5) and is provided with a channel (14) extending from the lower part of the cavity (10) to the cylindrical surface of the slider (4) that in the lower slide position (4), the outlet is just below the level of the opening of the connecting hole (15) from the upper space (9) above the piston (2).