Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká kvantitativního  stanoveni lokálního rozložení proniklé  vody a vodných roztoků do plastů autoradiografickou  indikací tritia, kterým jsou  roztoky označeny. Z řady optických hustot  autoradiogramů, které byly zhotoveny  expozici etalonu na filmu po různou dobu,  so zhotoví kalibrační křivka. Z optické  -hustoty autoradiogramu sledovaného vzorku  se z kalibrační křivky odečte součin  doby expozice a objemové měrné aktivity.  Vydělením tohoto součinu hodnotou doby  expozice dostaneme měrnou aktivitu vzorku  * v hledaném místě a vydělením této hodnoty  hodnotou měrné aktivity vody nebo vodného  . roztoku použitého při zkoušce, získáme  obsah vody v příslušném místě
Output (English): The invention relates to a quantitative one  determining the local distribution penetrated  water and aqueous solutions to plastics by autoradiography  tritium indications they are  solutions labeled. From a series of optical densities  of autoradiograms that were made  exposure of the standard to the film for different times  the calibration curve. From optical  - the density of the sample autoradiogram  the product is subtracted from the calibration curve  exposure time and volume specific activity.  By dividing this product by the time value  exposure we get the specific activity of the sample  * in the desired location and dividing this value  value of water or aqueous activity  . the solution used in the test, we obtain  the water content of the site