Task: Translation
Input (Thai): ช่องบีบีซีได้เผยแพร่บทความว่า "ช่องบีบีซีรู้สึกพึงพอใจที่การเข้ารับตำแหน่งของท่านเซอร์อลันในตำแหน่งหัวหน้าวิสาหกิจของรัฐบาล จะไม่กระทบความเป็นธรรมทีช่องบีบีซีพึงได้ หรือต่อความสามารถของเขาที่จะเป็นพิธีในรายการThe Apprentice"
Output (Japanese): BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。