Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká výroby textilií na výce-  ■prošluipním tkacím stroji a řeší problém ovládání  přírazu útkové nitě ke tkací rovině.  Podstata vynálezu je v tom, že postupný  příraz útku zanášených do osnovy po celé  šířce tkací roviny je prováděn příraznými  lamelami vytvořenými do tvaru dvourameniné  páky, které jisou z klidové úvratě do tpřírazné  úvratě vyclhylovainé ovládacími členy.  Ovládacími členy jsou jednak dvojice příčně  ke tkací rovině posunuté vychylovací  kladky otočně uložené ve dvou řadách na  článkovém řetězu a jednak z dané dvojice  ke každé vychylovací kladce přidružený pridržovač,  přičemž společně spolupracují s  řadou přírazných lamel při tvorbě obloukových  útvarů.
Output (English): The invention relates to the production of textiles on  ■ a weaving machine and solves the problem of control  the weft yarn to the weaving plane.  The essence of the invention is that it is gradual  the weft fed into the warp throughout  the width of the weaving plane is made bold  lamellae formed into a double-strand shape  levers that go from the dead center to the dead center  deadlocks by the control members.  Controls are both transversal  to the weaving plane shifted by the deflection  pulleys rotatably mounted in two rows on  chain link and the pair  associated with each deflection pulley,  while working together with  a series of thrust lamellas in the formation of arc  departments.