Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu demolice pláště  železobetonových věží tvaru rotačního hyperboloidu  trhací technikou. Podstatou řešení  je rozdělení spodní části věže, do  45 až 50 % výšky od země, na prstence oddělené  od sebe vodorovnými prstencovými  destrukčními víceřadovými řezy, jejichž  výška je volena tak, aby horní vnitřní průměr  nižšího prstence byl větší než spodní  vnější průměr prstence vyššího. Destrukční  řez mezi nejvyšším prstencem a horní částí  věže je vytvořen předem zeslabením pláště  věže o 50 í.  Sled časování odstřelu je proveden od  spodní části konstrukce směrem nahoru..  Při odstřelu dojde k teleskopickému zasnnutí  prstencových dílů věže a .horní části  do sebe, přičemž kinetická energie pádu  směrem svislé osy věže způsobí rozpojení  pláště na díly vhodné pro, nakládání a odvoz  běžnými mechanizačními prostředky a  tyto zbytky jsou soustředěny na půdorysu  věže.
Output (English): The present invention relates to a method of demolishing a jacket  reinforced concrete towers of a rotating hyperboloid shape  blasting technique. The essence of the solution  is the division of the bottom of the tower, into  45 to 50% of the ground height, separated on the ring  apart by horizontal annular  destructive multiline cuts  The height is chosen so that the upper inner diameter  the lower ring was larger than the bottom  the outer diameter of the higher ring. Destructive  a cut between the top ring and the top  The tower is formed beforehand by attenuating the shell  towers o 50 í.  The blast timing sequence is executed from  the bottom of the structure upwards.  When blasting, a telescoping dream occurs  the annular parts of the tower and the upper part  into yourself, taking the kinetic energy of falling  causes the tower to disengage towards the vertical axis of the tower  sheaths for parts suitable for loading and unloading  by conventional means of mechanization a  these remnants are concentrated on the floor plan  towers.