Task: Translation
Input (Czech): Způsob modernizace uhelného roštového kotle spočívá v nahrazení mechanického roštu fluidním topeništěm (2) tvořeným vyzděnými membránovými stěnami (2.3) s horními sběrnými trubkami (2.1) a dolními sběrnými trubkami (2.2) a trubkovým propadovým roštem (3) a výstup vody z fluidního topeniště (2) se napojí do trasy pro napájení fluidního kotle vodou. Přívodní potrubí směsi spalovacího vzduchu a recyklovaných spalin do trubkového propadového roštu (3) je opatřeno uzavíratelným obchvatem fluidního topeniště (2).ŕ
Output (English): The method of modernization of the coal grate boiler consists in replacing the mechanical grate with a fluidized bed (2) consisting of walled diaphragm walls (2.3) with upper collecting tubes (2.1) and lower collecting tubes (2.2) and a tubular sink grate (3) and a water outlet from the fluidized bed ( 2) is connected to the fluidized-bed feed path. The combustion air / recycle flue gas mixture feed line to the tubular sink grid (3) is provided with a closable bypass of the fluidized bed (2).