Task: Translation
Input (Czech): Samostavnou regulacní stolici podle vynálezu je možno využít všude tam, kde je potreba zajistit kontinuální dopravu sypkých hmot a kusových predmetu pomocí nekonecných pásových dopravníku. Zarízení je tvoreno dvema nosníky (11, 21) nad sebou. Spodní je pevne usazen do váleckové stolice a horní se muže vuci spodnímu otácet. Horní nosník (21) je opatren nosnými válecky (22, 23) pásového dopravníku tak, aby tvorily koryto dopravníku. Dále je horní nosník (21) na koncích osazen kuželovými válecky (24) tak, aby pri vybocení dopravního pásu ze strední polohy vznikla trecí síla, která pootocí horní nosník (21) a nová poloha jeho válecku (22, 23, 24) vytvorí trecí síly, které vrátí dopravní pás zpet do strední polohy.
Output (English): The self-adjusting control stand according to the invention can be used wherever there is a need to provide continuous conveyance of bulk materials and piece objects with endless belt conveyors. The device is formed by two beams (11, 21) one above the other. The bottom is firmly seated in the roller stand and the top can rotate towards the bottom. The upper beam (21) is provided with support rollers (22, 23) of the conveyor belt to form the conveyor trough. Further, the upper beam (21) is fitted at its ends with conical rollers (24) so that, when the conveyor belt is removed from the intermediate position, a frictional force is created which creates a frictional upper beam (21) and a new position of its roller (22, 23, 24). forces that return the conveyor belt to the center position.