Task: Translation
Input (Czech): ﻿Vynález popisuje kompozitní dřevobetonový spřažený stropní nosník složený z dřevěné části a železobetonové části, který má v horním líci dřevěné části, v její ose, vyfrézovanou průběžnou drážku (4), do které je vlepena spřahovací lišta (3). V horní části lišty (3), která není vlepena do drážky (4), má vytvořeny kruhové otvory (5), kterými je protažena výztuž železobetonové desky (2). Materiál a geometrie lišty (3), stejně jako geometrie drážky (4) jsou hlavními faktory zvýšení trvanlivosti a spolehlivosti celého systému spřažení.
Output (English): The present invention relates to a composite wood-concrete composite ceiling beam consisting of a wooden part and a reinforced concrete part having a groove (4) milled in the upper face of the wooden part, in its axis, into which a coupling strip (3) is glued. In the upper part of the bar (3), which is not glued into the groove (4), there are circular openings (5) through which the reinforcement of the reinforced concrete slab (2) is extended. The material and geometry of the rail (3) as well as the groove geometry (4) are the main factors in increasing the durability and reliability of the entire coupling system.