Task: Translation
Input (Czech): Zapojení ventilových rozváděčů řeší  rozvod pracovního média pro řízení vertikálních  lisů s akumulátorovým pohonem a jedním  pracovním hydromotorem.  Zdroj tlaku je přes skupinu ventilových  rozváděčů předvolby, z nichž každému  je předřazen škrticí ventil a přes vpouštěcí  ventilový rozváděč napojen do lisovního  hydromotoru. Prostor lisovního hydromotoru  je zároveň napojen přes škrticí ventil a  dekompresní ventilový rozváděč, k nimž je  paralelně připojen odpadní ventilový rozváděč  na odpadní větev. Zdroj tlaku je dále  napojen přes škrticí ventil a spouštěcí  ventilový rozváděč na zpětné hydromotory.  Prostor zpětných hydromotorů je zároveň  napojen přes dvoustupňový řízený škrticí  ventil a odpadní ventilový rozváděč na odpadní  větev.  Každý ventilový rozváděč je řízen  vlastním elektrohydraulickým převodníkem,  což umožňuje optimální seřízení obvodu.  Ventilovým rozváděčům jsou předřazeny škrticí  ventily, kterými lze nastavit požadované  rychlosti hydromotorů.  Sériově paralelní zapojení ventilových  rozváděčů s předřazenými škrticími ventily  umožňuje dosažení všech požadovaných pracovních  režimů a funkcí lisu.
Output (English): Connection of valve distributors solves  distribution of working medium for vertical control  presses with cordless drive and one  working hydraulic motor.  The pressure source is through a valve group  switchboards preferences, each of which  a throttle valve is present and over the inlet valve  valve distributor connected to press  hydraulic motor. Press hydraulic motor space  it is also connected via a throttle valve a  a decompression valve distributor to which it is  a valve valve distributor connected in parallel  on a waste branch. The pressure source is further  connected via throttle and trigger  valve distributor for reverse hydraulic motors.  At the same time, the space of the reverse hydraulic motors is  connected through a two-stage throttle controlled  valve and drain valve distributor for waste  branch.  Each valve distributor is controlled  with its own electrohydraulic transducer  which allows optimum circuit adjustment.  The valve distributors are preceded by a throttle  valves to set the required valves  speed of hydraulic motors.  Valve connections in parallel  switchgear with upstream throttle valves  it allows you to achieve all the required work  press modes and functions.