Task: Translation
Input (Czech): Okenní tesnicí souprava (100) pro dverní rám (114) vozidla k provedení tesnení mezi oknem (4) a dverním rámem (114) zahrnuje podlouhlý pružný tesnicí prvek (105) mající první kanálek (110) pro montáž soupravy (100) na dverní rám (114) vozidla a kanálek (134) pro prijetí a vedení cásti skla pohyblivého okna (4). Dále zahrnuje obrubový prvek (128), jehož nožicka je vytvorena pro spoj s pružným tesnicím prvkem (105) a vrchní cást je zaoblená. První kanálek (110) pružného tesnicího prvku (105) má vnitrní vyztužovací prvek (122) rozprostírající se kolem obruby dverního rámu (114). Obrubový prvek (128) má jednu nožicku jako první cást zasunutou v kanálku (120), který je soubežný s prvním kanálkem (110) podlouhlého pružného tesnicího prvku (105) a je soubežný s vnitrním vyztužovacím prvkem (122) v oblasti obruby dverního rámu (114).
Output (English): The window seal kit (100) for the vehicle door frame (114) to seal between the window (4) and the door frame (114) includes an elongate flexible sealing member (105) having a first channel assembly (110) for door frame assembly (100) (114) a vehicle and a channel (134) for receiving and guiding a portion of the window glass (4). It further comprises a skirt element (128), the shank of which is formed for a connection with the resilient sealing element (105) and the top part is rounded. The first channel (110) of the resilient sealing member (105) has an inner reinforcing member (122) extending around the door frame flange (114). The flange element (128) has one leg as a first portion inserted in a channel (120) that is parallel to the first channel (110) of the elongate resilient sealing element (105) and is parallel to the inner reinforcement element (122) in the region of the door frame flange ( 114).