Task: Translation
Input (Spanish): The invention relates to a device for filling a container of a collapsible type with a product in the form of powder or liquid, said container having a compartment which is defined by flexible walls and whose volume is dependent on the relative position of the walls and which communicates with the surroundings through a filling duct of the container, comprising a valve housing with a filling tube, which is insertable into said filling duct of the container to supply a product to the compartment of the container through a product path which is defined by the valve housing and its filling tube, a piston element arranged in the product path and comprising a valve body and, arranged downstream thereof, an end element, the piston element being movable between a first position, in which the valve body abuts against a valve seat of the valve housing to block the product path and the end element is arranged in or adjacent to an outlet portion of the filling tube to counteract dripping, and a second position, in which the valve body is displaced from the valve seat to open the product path and the end element takes a position, in which it defines, together with the outlet portion, a filling passage, and a squeezing means, which is arranged to grip the filling tube and the filling duct when said filling tube is inserted in said filling duct to establish a seal between the filling tube and the filling duct, said filling tube being made of a rigid material.
Output (English): La invención se refiere a un dispositivo para llenar un contenedor de un tipo plegable con un producto en la forma de un polvo o líquido, dicho contenedor tiene un compartimiento que está definido por paredes flexibles y cuyo volumen depende de la posición relativa de las paredes y que se comunica con los alrededores a través de un conducto llenado del contenedor que comprende un alojamiento de válvula con un tubo de llenado, el cual se puede insertar en dicho conducto de llenado del contenedor para suministrar un producto al compartimiento del contenedor a través de una trayectoria de producto la cual se define por el alojamiento de válvula y su tubo de llenado, un elemento de pistón colocado en la trayectoria de producto que comprenden una estructura de válvula y colocada hacia abajo del mismo, un elemento de extremo, el elemento de pistón se puede mover entre una primera posición en la que la estructura de válvula se empalma contra un asiento de válvula del alojamiento de válvula para bloquear la trayectoria de producto y el elemento de extremo se coloca en o adyacente a una porción de salida del tubo de llenado para contrarrestar el goteo y una segunda posición en la que la estructura de válvula se desplaza desde el asiento de válvula para abrir la trayectoria de producto y el elemento de extremo toma una posición en la que define, junto con la porción de salida un paso de llenado y unos medios de exprimido que están colocados para agarrar el tubo de llenado y el conducto de llenado cuando dicho tubo de llenado esté insertado en dicho conducto de llenado para establecer un sello entre el tubo de llenado y el conducto de llenado, dicho tubo de llenado está hecho de un material rígido.