Task: Translation
Input (Czech): Zariadenie pozostáva z vnútorných a vonkajších,  vzájomne prečnievajúcich a prípadne  perforovaných segmentov, umiestnených stridavo  na kruhovom pásiku, pričom medzi vnútornými aa  vonkajšími segmentami je vymedzená medzera. Je  výhodné ak segmenty majú tvar zrezanej kruhovej  výseče a ak sú na užšom spodnom konci opatrené  rozstrekovacími nadstavcami. Celkový počet  segmentov je 6 až 24. Zariadenie sa inštaluje do  náplňovej kolóny medzi dve vrstvy náplne,  napr. medzi prírubové spoje dvoch sekcií  kolóny. Svojou konštrukciou umožňuje optimálnu  redistribúciu kvapaliny v kolónach, pričom  predstavuje iba minimálny hydraulický odpor pre  prúdiaci plyn alebo pary.ŕ
Output (English): The equipment consists of mutually overlapping and possibly perforated segments (1,2) located alternatively on the round strip (3) and between the individual segments there is a gap. The segments (1,2) are circular sections and it is better when their narrower, lower end is equipped with spraying adapters (4). The total number of segments (1,2) is 6 to 24. The equipment is installed on the packed column between two layers of filling, e.g. between the flange joints of two sections of the column. By its construction the equipment optimally redistributes the liquid in the columns and it has only a minimum hydraulic resistance to the flowing gas or steam.<IMAGE>