Task: Translation
Input (Czech): Rozdružovadlo lze s výhodou použit  pro čističky vod, uhelné revíry, zejména  pak pro cukrovary na čištění plavících a  pracích vod od snadno sedimentujících  frakcí písku a hlíny. Mechanismus na posouvání  a vynášení usazených částic je řešen  jako přímovod 3 ojnici ovládanou pohybem  páky, kdy na ojnici je otočně upevněna  kladka, odvalující se po zaoblené dráze,  přičemž koncový bod ojnice koná trajektorii,  jejíž spodní část je přímka rovnoběžná se  dnem žlabu. Dosaženo je optimální posunování  usazených částic po dně žlabu.
Output (English): The separator can advantageously be used  for water treatment plants, coal mines, especially  then for sugar refineries for the cleaning of floats and  washing water from easily sedimenting  fractions of sand and clay. Scrolling mechanism  and the depositing of sedimented particles is solved  as a straight line 3 a motion-controlled connecting rod  lever, where it is rotatably mounted on the connecting rod  pulley rolling along a curved track  wherein the connecting rod endpoint is a trajectory  the lower part of which is a straight line  trough bottom. Optimum shunting is achieved  deposited particles along the bottom of the trough.