Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká regulačního ventilu,  například pro dávkovači váhy, vhodného  pro dávkování viskézních kapalin, kapalin  znečištěných či hmot kašovitého charakteru.  Regulační část ventilu je upravena pro  použití u konstrukce ventilu podle  čs. AO 228 969 tak, že v komoře opatřené  sedlem je centricky do trubkového uzavíracího  tělesa vložena regulační jehla  posuvně uložená ve víku upraveném z vnějšku  této komory centricky na sedle a opatřená  ovladačem.
Output (English): The invention relates to a control valve,  for example, dispenser scales, suitable  for dispensing viscous liquids, liquids  contaminated or porous matter.  The regulating part of the valve is adapted for  use with valve design according to  čs. AO 228 969 so that it is provided in a chamber  the seat is centrally in the tubular sealing  control needle inserted  slidingly mounted in a lid adapted from the outside  of this chamber centered on the saddle and provided  driver.