Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká víka pneumatické  pružiny, v němž jsou vytvořeny otvory  pro uchycení k přírubě pneumatické pružiny  (4) a případně otvor pro přívod  tlakového média do pneumatické pružiny  (4). Je vytyořeno z jednoho materiálu  (I), například z desky, ploché tyče,  ohnuté desky, otevřeného di uzavřeného  profilu nebo z kotouče. V materiálu (1)  je vytvořen nejméně jeden otvor (4) pro  čep (6) a osa otvoru (4) neprotíná osu  pneumatické pružiny. Vynález.je využitelný  při pružném pneumatickém ukládání  těles relativně malých hmotností, tedy  těles s hmotnosti menší než 250 kg.
Output (English): The invention relates to a pneumatic lid  the spring in which the holes are formed  for attachment to the air spring flange  (4) and optionally an inlet opening  pressure medium to the pneumatic spring  (4). It is made of one material  (I), for example, from a board, a flat bar,  bent board, open di closed  profile or blade. In material (1)  there is provided at least one opening (4) for  the pin (6) and the axis of the hole (4) do not intersect the axis  pneumatic springs. The invention is applicable  with flexible pneumatic storage  relatively small masses, hence  bodies weighing less than 250 kg.