Task: Translation
Input (Czech): Způsob sušení recyklovaného abraziva, které je možné recyklovat odděleně nebo jako součást celého recyklačního systému. Vytříděný a prosátý recyklát se uloží do zásobníku mokrého abraziva, šnekovým dopravníkem (4) je průběžně dopravován do sušící komory (5) na vibrační síto (12). Do této komory je vháněn vzduch, pomocí generátoru proudu vzduchu, pod vibrační síto. Pomocí proudu vzduchu a vibrace síta je recyklát posunován a nadhazován na sítu, tím dochází k rozrušování hrudek recyklátu až na jednotlivé částečky abraziva a k jeho promíchávání a sušení. Sušící komora (5) pro sušení abraziva obsahující vibrující síto (12) a sběrnou nádobu (13) s nakloněným dnem umístěnou nad sítem (12), kde mezi stěnou sušící komory (5) a stěnou sběrné nádoby (13) je vymezen volný prostor (16), ve kterém je umístěno alespoň 5 svislých lopatek (20), přičemž sběrná nádoba (13) ústí do výstupu (15) abraziva ze sušící komory (5). Předmětem přihlášky je dále sušící jednotka (22) tvořená sušící komorou (5), na kterou v horní části navazuje komín (18) pro odvod prachových částic a ve spodní části na ní navazuje vzduchová komora (17), a sušička recyklátu (21) s cyklónovým odlučovačem (9) obsahující sušící jednotku (22), zásobník (3) mokrého abraziva, zásobník (7) usušeného abraziva a váhy (8).
Output (English): A method of drying recycled abrasives that can be recycled separately or as part of a complete recycling system. The sorted and screened recycled material is placed in a wet abrasive reservoir, continuously conveyed to the drying chamber (5) on a vibrating screen (12) by a screw conveyor (4). Air is blown into the chamber by means of an air flow generator under a vibrating screen. With the aid of the air stream and the sieve vibration, the recycled material is shifted and pitched onto the sieve, thereby breaking the recycle lumps up to the individual abrasive particles and mixing it and drying it. A drying chamber (5) for drying an abrasive comprising a vibrating screen (12) and a collecting container (13) with an inclined bottom positioned above the screen (12), where a free space is defined between the wall of the drying chamber (5) and the wall of the collecting container (13). 16) in which at least 5 vertical vanes (20) are disposed, wherein the collecting container (13) opens into the abrasive outlet (15) of the drying chamber (5). The subject of the application is also a drying unit (22) formed by a drying chamber (5), which is connected to a chimney (18) for dust removal in the upper part and an air chamber (17) connected to it at the bottom and a recycle dryer (21) with a cyclone separator (9) comprising a drying unit (22), a wet abrasive reservoir (3), a dried abrasive reservoir (7) and a balance (8).