Task: Translation
Input (Czech): Elektrické pripojení pro keramický žhavý povrch, zejména keramické zapalovací svícky, zahrnuje elektrovodivé keramické teleso s prvním koncem (1), s nímž se stýká elektrovodivá tvrdá pájka (7) z aktivního kovu, která je ve styku s kovovým zakoncením chemickým spojem. Nepájená keramická zapalovací svícka sestává z elektricky vodivého keramického telesa se dvema studenými konci (1) a s odporovou zónou mezi nimi a dvojicí zakoncení, která sestávají z pouzdra (56) s prvním koncem (88) a druhým koncem (89), pricemž studené konce (1) keramického telesa jsou zachycené trvale v prvních koncích (88) pouzder (56) kovových zakoncení a jsou s nimi spojené elektricky. Svícka má pak dvojici kovových nálitku, které jsou v elektricky vodivém styku jak s príslušným keramickým koncem, tak i se zakoncením, jehož pouzdro (56) má mezikruží ohranicující prícnou díru (9), v níž spocívá kovový nálitek, který je ve styku s koncem (1) keramického telesa zachyceno v pouzdru (56), s nímž se stýká i mezikruží. Zpusob vytvorení kovového zakoncení keramické zapalovací svícky spocívá v tom, že se vytvorí pouzdra (56) s vnitrním povrchem odpovídajícím vnejšímu povrchu konce (1) keramického telesa, tyto konce (1) se vloží do pouzder (56) a vnitrní povrch pouzdra (56) se chemicky pripojí k vnejšímu povrchu každého ramena respektive vloženého konce (1).
Output (English): The electrical connection for the ceramic glowing surface, in particular the ceramic spark plugs, comprises an electrical conductive ceramic body with a first end (1) with which the electrically conductive braze (7) of the active metal contacts the metallic end of the chemical bond. The solderless ceramic igniter consists of an electrically conductive ceramic body with two cold ends (1) and a resistive zone therebetween and a pair of ends, which consist of a housing (56) with a first end (88) and a second end (89), whereby the cold ends ( 1) of the ceramic body are retained permanently in the first ends (88) of the metal end sleeves (56) and are electrically connected thereto. The candle then has a pair of metal risers that are in electrically conductive contact with both the respective ceramic end and the end, whose sleeve (56) has an annulus bounding the transverse hole (9) in which the metal boss is in contact with the end (1) of the ceramic body engaged in the housing (56) with which the annulus also contacts. The method of forming the metal end of the ceramic spark plug consists in forming a sleeve (56) with an inner surface corresponding to the outer surface of the ceramic body end (1), the ends (1) being inserted into the sleeves (56) and the inner surface of the sleeve (56) is chemically coupled to the exterior surface of each leg and intermediate end (1), respectively.