Task: Translation
Input (Czech): Vynález resí zpusob trvalé fluidizace sypkého, obtízne fluidizovatelného materiálu a to za vysokých teplot, který se pouzívá pri fluidní doprave a preprave a zarízení pro provádení tohoto zpusobu. Horký sypký materiál urcený k preprave, je po samospádném vstupu do fluidního kanálu nepretrzite a v celém svém objemu profukován úzkými a dlouhými proudy plynného média, které vychází z mezer mezi tycemi, címz je dosazeno jeho zfluidizování. Zarízení k provádení zpusobu zahrnuje fluidní kanál (1) uvnitr opatrený soustavou tycí (2) umístených vedle sebe, mezi nimiz jsou sterbiny (3). Soustava tycí (2) rozdeluje vnitrní prostor fluidního kanálu (1) na horní prostor (4) pro prepravu fluidizovaného sypkého materiálu (5) a na dolní prostor (6) propojený s horním prostorem (4) sterbinami (3), pricemz spodní stena (7) fluidního kanálu (1) je opatrena nejméne jedním prívodem plynného média (8) a horní stena (9) fluidního kanálu (1) je opatrena nejméne jedním prívodem sypkého materiálu (10). Vynález najde uplatnení v teplárenství a elektrárenství pri manipulaci s lozovým popelem u fluidních kotlu, pri výrobe cementu, ve slévárenství apod.
Output (English): SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a method of continuously fluidizing a bulk, difficultly fluidizable material at high temperatures used in fluid transport and transportation and apparatus for carrying out this process. The hot bulk material to be transported is purged through the narrow and long streams of gaseous medium, which emanates from the gaps between the rods, resulting in fluidization, after a self-flowing entry into the fluid channel. The apparatus for carrying out the method comprises a fluid channel (1) internally provided with a plurality of rods (2) arranged side by side, including sterbins (3) therebetween. The rod assembly (2) divides the inner space of the fluid passage (1) into an upper space (4) for transporting fluidized bulk material (5) and to the lower space (6) interconnected with the upper space (4) by sterbin (3) through the bottom wall ( 7) the fluid channel (1) is provided with at least one gas medium inlet (8) and the top wall (9) of the fluid channel (1) is provided with at least one bulk material inlet (10). The invention finds its application in the heating and power industry for handling of ash in fluidized bed boilers, in cement production, in foundry, etc.