Task: Translation
Input (Czech): Nosič (1) nákladu, například výměnný kontejner,  je zajištěn na otočném rámu (2) kolejového vozu  (3) výkyvnými přidržovacími čelistmi (11, 11'),  které jsou otočně připojeny pod otočným rámem  (2). S přidržovacími čelistmi (11, 11') trvale  spojen akumulátor energie, například vinutá  pružina (14), a tlačí je do zaskočené  zajišťovací polohy. Do zaskočené zajišťovací  polohy se dostanou přidržovací čelisti (11, 11')  v případě, když jsou obě rovnoběžné nosné  kolejnice (4, 4') otočného rámu (2) v jízdní  poloze rovnoběžné s podélnými stranami  kolejového vozidla (3).ŕ
Output (English): A load carrier (1), for example a replaceable container, is provided on the pivot frame (2) of the rail car (3) by pivotable holding jaws (11, 11 ') which are pivotally connected below the pivot frame (2). With the holding jaws (11, 11 '), an energy accumulator, for example a coil spring (14), is permanently connected and pushes it into the latched locking position. Retaining jaws (11, 11 ') come into the locked locking position when both parallel support rails (4, 4') of the rotatable frame (2) are in a driving position parallel to the longitudinal sides of the rail vehicle (3).