Task: Translation
Input (Czech): Předmětem vynálezu je fluidický oscilátor bez pohyblivých součástek vyvolávající v tekutině jím protékající periodické pulzace tlaku a/nebo rychlosti proudění. Fluidický oscilátor má planární tvar vhodný pro zhotovení např. fotochemickým postupem v tenké desce nebo řezáním laserovým paprskem. Výrobní výhodou na rozdíl od dosud známých provedení fluidických oscilátorů je, že zde nejsou zpětné vazby ve tvaru uzavřených smyček kanálků nebo hadic, které při takovém výrobním postupu je nutné na jejich pozice dodatečně umisťovat. Uspořádání je zejména vhodné pro velmi nízké frekvence generovaných oscilací.
Output (English): It is an object of the invention to provide a fluidic oscillator without moving parts causing periodic pulsations of pressure and / or velocity of flow in the fluid. The fluidic oscillator has a planar shape suitable for making, for example, a thin plate photochemical process or laser beam cutting. Unlike the prior art fluidic oscillators, the manufacturing advantage is that there are no feedback loops in the form of closed loops of ducts or hoses, which in such a manufacturing process need to be additionally placed on their positions. The arrangement is particularly suitable for very low frequencies of generated oscillations.