Task: Translation
Input (Czech): Pro použití v tepelných cerpadlech ,,voda-vzduch"a u reverzibilních chladicu vody a vzduchu je vytvoreno zapojení vyrovnávacího sberace v okruhu s obousmernými expanzními ventily, u nehož jsou použity expanzní ventily s vestavenou zpetnou klapkou (6,7). Zapojení dále zahrnuje kompresor (1), ctyrcestný ventil (5) a odlucovac (4) kapalného chladiva. Dále je zde umísten deskový výmeník (2), vyrovnávací sberac (8) chladiva a vzduchový výmeník (3), pricemž nutné je též zapojení obousmerného filtrdehydrátoru (9) a pruhledítka (10) pro kontrolu chladiva.
Output (English): For use in "water-air" heat pumps and reversible water and air chillers, an equalization collecting circuit is provided with a bi-directional expansion valve, using expansion valves with a built-in backflow valve (6.7). 1), a four-way valve (5) and a liquid refrigerant separator (4), a plate exchanger (2), a coolant equalizer (8) and an air exchanger (3) are also provided, and a bidirectional filter drier (9) is also required; a sight glass (10) for checking the refrigerant.