Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení ke zvedání  a stahování listů tkacích strojů, uspořádaného  mezi listy a vačkovým prošlupním  zařízením anebo listovým strojem. Aby na  prvky zařízení působil při pohybech listů  oběma směry jen tah, je zařízení vytvořeno  tak, že horní tažné prvky pro zdvih listu  (1), např. horní táhla (2), jsou prostřednictvím  bočního tažného prvku, např.  bočního táhla (14), spojeny do uzavřeného  pohybového okruhu, který zahrnuje list  (1), se spodními tažnými prvky pro stah  listu (1), např. spodními táhly (3). Táhla  (2, 3, 14j jsou propojena úhlovými pákami  (5, 6, 7, 8) .
Output (English): The solution relates to a lifting device  and pulling sheets of weaving machines arranged  between leaves and cam shed  device or leaf machine. Order on  elements of the device acted on the movements of the leaves  only a move in both directions, the device is created  so that the upper pulling elements for the sheet lift  (1), eg upper links (2), are through  a side draw element, e.g.  of the side rod (14), joined to a closed one  movement circuit that includes the sheet  (1), with lower pulling elements for contraction  sheet (1), e.g. Táhla  (2, 3, 14j are interconnected by angular levers  (5, 6, 7, 8).