Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká panelu (2) kolenního nárazníku resp. víka (3) odkládací schránky na spodní části přístrojové desky (1) motorového vozidla, jehož základem je sendvič, skládající se z potahů (4, 5) a jádra (8), přičemž alespoň jeden z obou potahů (4, 5) je opatřen integrálními žebry (6, 7), vyčnívajícími z potahů (4, 5) směrem do jádra (8) sendviče. Průřezy řečených žeber (6, 7) mohou mít buď jednoduchý přímý tvar (6.1, 7.1), nebo mohou mít profilovaný tvar (6.2, 7.2). Průřezy jednotlivých žeber (6, 7) mohou být buď vzájemně rovnoběžné, nebo různoběžné. Pokud jsou navzájem různoběžné, nebo pokud jsou průřezy žeber vhodně profilovány, působí též jako dodatečné mechanické zakotvení potahů (4, 5) v jádru (8) sendviče.
Output (English): The present invention relates to a panel of a knee impact absorber, more precisely, a cover (3) of storage compartment disposed in bottom portion of a motor vehicle instrument panel (1), the base of which is a sandwich consisting of covers (4, 5) and a core (8), whereby at least one of both the covers (4, 5) is provided with integral ribs (6, 7) projecting from the covers (4, 5) in the direction of the sandwich core (8). Cross sections of said ribs (6, 7) can be of simple straight form (6.1, 7.1), or of a profiled form (6.2, 7.2). Cross sections of the individual ribs (6, 7) can be parallel or non-parallel to each other. If they are parallel to each other, or if the cross sections of the ribs are suitably profiled, they act also as an additional mechanical anchor of the covers (4, 5) in the sandwich core (8).