Task: Translation
Input (Czech): Na ploše (30) pláště válcového základního tělesa (28) se  pomocí tepelného spojení šroubovité upevní mykací drát (34).  Zařízení má vřetenovou jednotku (44) k uložení základních  těles (28) mykacího prstence (26), zásobní zařízení (52) pro  mykací drát (34) pro přivedení mykacího drátu (34) na plochu  (30) pláště základního tělesa (28) a spojovací zařízení (58) k  tepelnému spojení mykacího drátu (34) se základním tělesem  (28), přiřazené ukládacímu bodu (64) mykacího drátu (34) na  ploše (30) pláště, rozvolňovací válec má základní těleso (28)  soupravy (26) prstence a mykací drát (34) sestávající z  navzájem svařitelného materiálu stejné pevnostní třídy.
Output (English): On the surface (30) of the cylindrical base body (28) there is provided  by means of a thermal connection, the card wire (34) is fastened helically.  The device has a spindle unit (44) for receiving the base  carding ring bodies (28), storage devices (52) for  a card wire (34) for feeding the card wire (34) to the surface  (30) the base body shell (28) and the coupling device (58) k  thermally bonding the carding wire (34) to the base body  (28) assigned to the storage point (64) of the card wire (34) to  the housing surface (30), the opening roller has a base body (28)  ring assemblies (26) and a card wire (34) consisting of  weldable material of the same strength class.