Task: Translation
Input (Czech): Protipozární dvere sestávají z rámu (2), který jevytvoren jako celoobvodový rám s proti sobe lezícími krátkými a dlouhými cástmi rámu, a z dverního krídla (3), prostrednictvím bocních kloubu kloubove spojeného s rámem (2). Dverní krídlo (3) má pro volitelné zamontování pro pravý/levý záves na vsech ctyrech okrajích pás (4). Vsechny cásti rámu (2)mají profil prurezu ve tvaru písmene Z se dvema postranními cástmi (5, 6) rámu (2) zahrnutými v pravém úhlu a spojenými stojinou (7). První postrannícást (6) rámu (2) je upravena u pásu (4) a paralelne k vnitrku pásu (4) uzavrených dverí ve smeru steny. Druhá postranní cást (5) rámu (2) je upravena paralelne k vnitrku uzavrených dverí a stojina (7) je upravena paralelne k dvernímu krídlu (3) uzavrených dverí. Druhé postranní cásti (5) rámu (2) vsech ctyr cástí rámu (2) jsou usporádány v odstupu k uzavrenému dvernímu krídlu (3) a mají ve smerudverního krídla (3) v úhlu zahnutý konec (8), který tak tvorí drázku (9) pro vlození tesnicího profilu.
Output (English): The present invention relates to a fire door consisting of a frame (2) being formed as a full encirclement type with opposite short and long parts, and a door wing (3) hingedly coupled through the mediation of side joints with the frame (2). The door wing (3) is provided on its all four edges with a strip (4) enabling selectable mounting of a right-hand/left-hand hinges. All parts of the frame (2) have Z-shaped cross section with two side parts (5, 6) of the frame (2) disposed at right angle and coupled by a web (7). The first side part (6) of the frame (2) is arranged at the strip (4) and parallel to the strip (4) inside of closed door in the direction of a wall. The other side part (5) of the frame (2) is arranged parallel to the inside of closed door and the web (7) is arranged parallel to the door wing (3) of the closed door. The second side parts (5) of the frame (2) of all four frame (2) parts are arranged at a certain distance from the closed door wing (3) and in the direction of the door wing (3) have angled ends (8) forming thus a groove (9) for inserting therein a sealing profile.