Task: Translation
Input (Czech): ﻿Zařízení (1) pro výměnu nástrojů s výměnnou hlavou (2), která je otočně uložena kolem osy (11) otáčení, s alespoň dvěma uloženími (3, 4, 17, 18) nástrojů, určenými pro upnutí vždy alespoň jednoho nástroje a pro uložení otočného zařízení (7), uspořádaného pro otočení nástroje do pracovní polohy, přičemž nástroje jsou tvořeny upínacími a/nebo vystřeďovacími zařízeními (5, 6, 15, 16), která jsou pro upnutí a/nebo vystředění různých zpracovávaných předmětů různě provedena, přičemž otočné zařízení obsahuje maltézské převodové ústrojí (8).
Output (English): A tool change device (1) with a replaceable head (2) which is rotatably supported about a pivot axis (11) with at least two tool holders (3, 4, 17, 18) for clamping at least one tool and for accommodating a rotatable device (7) arranged to rotate the tool to a working position, the tools being formed by clamping and / or centering devices (5, 6, 15, 16) which are differently configured to clamp and / or center different workpieces; the rotatable device comprises a Maltese transmission (8).