Task: Translation
Input (Czech): Zařízeni pro výrobu kruhových optických  klínů řeží problém napragování tenké kovové  vrstvy s proměnnou tlouštkou na kruhové podložky.  Ve vakuové komoře (10) naprašovacího  systému je mezi katodou (11) a stolkem (12)  pro uložení kruhové podložky (13) otočně  umístěna clona (9) vytvořená z vějířových  segmentů. Rotační pohyb clony (9) je zajištěn  krokovým motorem (5), který je ovládán  řídicím počítačem (1).  Zařízení je určeno zejména pro výrobu kruhových  optických klínů s lineárním nárůstem  tloušíky kovoVé vrstvy po obvodu kruhové  podložky, užívaných v různých oblastech  optiky.
Output (English): Circular optical equipment  wedges cut the problem of spraying thin metal  Variable Thickness Layers for Circular Washers.  Sputtering in a vacuum chamber (10)  system is between cathode (11) and stage (12)  for receiving the circular washer (13) rotatably  an aperture (9) formed from fan-like portions  segments. The rotary movement of the diaphragm (9) is ensured  a stepper motor (5) that is actuated  control computer (1).  The device is designed especially for the production of circular  optical wedges with linear increase  the thickness of the metal layer circumferentially round  pads used in different areas  optics.