Task: Translation
Input (Czech): Okenní jednotka (10) je tvořena skleněnou tabulí (11) a rámem (12), který je jako díl zhotovený v lisovací formě a sestává ze sekundárního profilového dílu (15) a primárního profilového dílu (14), který má tři profilové úseky (16, 17, 18), z nichž první profilový úsek (16) sousedí s okrajem (13) skleněné tabule (11) a druhý a třetí profilový úsek (17, 18) se napojuje vždy na jednu stranu prvního profilového úseku (16) a sousedí vždy s tou oblastí plochy skleněné tabule (11), která hraničí s okrajem (13) skleněné tabule (11). Primární profilový díl (14) je vytvořen z materiálu, který se skleněnou tabulí (11) nespojuje, ale který má tak velkou tvarovou pevnost, že mezi rámem (12) a skleněnou tabulí (11) je zajištěn tvarový styk. Sekundární profilový díl (15) je uspořádán v oblasti rámového profilu, slouží k přilehnutí skleněné tabule (11) na stavební díl a je vyroben z materiálu, který má menší tvarovou pevnost než materiál primárního profilového dílu (14).ŕ
Output (English): In the present invention, there is disclosed a pane unit (10) being formed by a pane (11) and a frame (12) with a defined frame contour. The frame (12) is formed as a compression-molded unit by a primary contoured part (14) and by a secondary contoured part (15). The primary contoured part (14) comprises three contoured sections (16-18) of which a first contoured section (16) is adjacent to the edge (13) of the pane (12) while the second and third sections (17, 18) each join on to a different side of the first contoured section (16) and are each adjacent to the appropriate surface region of the pane (11) which borders the edge (13) of the pane (11). The primary contoured part (14) is made from a material which cannot be joined to the pane (11) but which is sufficiently rigid to ensure a positively locking fit between frame (12) and pane (11). The secondary contoured part (15) is fitted on a region of the frame profile serving to support the pane unit (10) on a component and made from a material less rigid than that of the primary part (14).