Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká způsobu tepelného zpracování, zejména suroviny pro výrobu cementového slínku, která se předehřívá v předehřívací, vypaluje v předběžném samostatném vypařovacím stupni a slinuje v peci. Podstata vynálezu spočívá v tom, že v předběžném vypalovacím procesu se provádí kalcinace předehřáté suroviny jen z 50 až 80 % a zbývající část kalcinace se provádí v bezprostředně následující peci. Palivo pro předběžný výpal se přivádí z větší části společně s odpadními plyny z pece a společně s přívodem kyslíku nebo plynu, obsahujícího kyslík.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a process for the heat treatment, in particular a cement clinker feedstock, which is preheated in a pre-heating, fired pre-evaporation stage and sintered in an oven. The invention is based on the fact that in the preliminary firing process, only 50 to 80% of the preheated raw material is calcined and the remaining calcination is carried out in the immediately following furnace. The pre-firing fuel is supplied for the most part together with the waste gases from the furnace and together with the supply of oxygen or oxygen-containing gas.