Task: Translation
Input (Czech): Extrakty Tanacetum parthenium, obsahující nejvýš 0,2 % hmotnostní .alfa.-nenasycených .gama.-laktonu, zvlášte parthenolidu, získatelné zpusobem, pri nemž se a) extrahují vzdušné cásti rostliny acetonem, alkoholy nebo smesí techto rozpouštedel s vodou, b) materiál ze stupne (a) se extrahuje uhlovodíkovými rozpouštedly, c) neuhlovodíková fáze se extrahuje apolárním rozpouštedlem, d) na extrakt v apolárním rozpouštedle, odparený a znovu rozpuštený ve smesi vody a alkoholu, se pusobí silne bazickou pryskyricí, e) pryskyrice se podrobí eluci alkoholy a výsledný eluát se odloží, f) pryskyrice se zpracovává alkoholovým roztokem kyseliny nebo roztokem kyseliny ve smesi vody a alkoholu, roztok se odparí a výsledný odparek se extrahuje apolárním rozpouštedlem, g) apolární rozpouštedlo ze stupne (f) se odparí na odparek, který se pridá k odparku po odparení uhlovodíkového extraktu ze stupne (b) a k acetonové nebo alkoholové fázi, získané po extrakci apolárním rozpouštedlem ze stupne (c), h) smes se odparí a usuší. Soucást rešení tvorí také farmaceutický prostredek s analgetickými a antiflogickými vlastnostmi s obsahem uvedených extraktu.
Output (English): Extracts of Tanacetum parthenium, containing not more than 0.2% by weight of alpha-unsaturated gamma-lactone, in particular parthenolide, obtainable by: (a) extracting airborne parts of the plant with acetone, alcohols or a mixture of these solvents with water; c) the non-hydrocarbon phase is extracted with an apolar solvent; d) the extract in apolar solvent, evaporated and redissolved in a water-alcohol mixture, is treated with a strongly basic resin; e) the resin is eluted with alcohols and (f) treating the resin with an alcoholic acid solution or an acid / water / alcohol solution, evaporating the solution and extracting the resulting residue with an apolar solvent, g) evaporating the apolar solvent from step (f) to a residue which added to the residue after evaporation of the hydrocarbon extract from step (b) and to the acetone or alcohol phase, after extraction with the apolar solvent of step (c), h) the mixture is evaporated and dried. Part of the solution is also a pharmaceutical composition with analgesic and anti-inflammatory properties containing the above-mentioned extracts.