Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro snímání vibrací zahrnuje pouzdro, ve kterém jsou piezoelektrický snímač (1) vibrací, první filtr (4), první zesilovač (5A, 5B, 5C) a digitální signální procesor (6, 16), přičemž piezoelektrický snímač (1) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes první filtr (4) a první zesilovač (5A, 5B, 5C); kapacitní snímač (11) vibrací, druhý filtr (14) a druhý zesilovač (15A, 15B, 15C), přičemž kapacitní snímač (11) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes druhý filtr (14) a druhý zesilovač (15A, 15B, 15C). Digitální signální procesor (6, 16) zahrnuje první soustavu bloků, která obsahuje blok (33) analýzy signálu, blok (34) vyhodnocování trendů a blok (35) výpočtu predikce veličin, a druhou soustavu bloků, která je propojená s první soustavou bloků a která obsahuje blok (26) identifikace nevyváhy, blok (27) identifikace chyby základu, blok (28) identifikace chyby ložiska, blok (29) identifikace chyby spojky a blok (30) zbytkových neidentifikovaných složek. Na pouzdře je uspořádané zobrazovací zařízení, které je propojené s bloky druhé soustavy bloků pro indikaci jednotlivých vad identifikovaných bloky druhé soustavy.
Output (English): The vibration sensing device includes a housing in which the piezoelectric vibration sensor (1), the first filter (4), the first amplifier (5A, 5B, 5C), and the digital signal processor (6, 16), the piezoelectric vibration sensor (1) being coupled to the digital signal processor (6, 16) via the first filter (4) and the first amplifier (5A, 5B, 5C); a capacitive vibration sensor (11), a second filter (14) and a second amplifier (15A, 15B, 15C), the capacitive sensor (11) being coupled to the digital signal processor (6, 16) via the second filter (14) and the second amplifier (15A, 15B, 15C). The digital signaling processor (6, 16) includes a first set of blocks that includes a signal analysis block (33), a trend evaluation block (34), and a prediction block (35), and a second block set that is coupled to the first block set and which includes an imbalance identification block (26), a base error identification block (27), a bearing error identification block (28), a clutch error identification block (29), and a residual unidentified component residual block (30). A display device is arranged on the housing and communicates with the blocks of the second block assembly to indicate individual defects identified by the blocks of the second array.