Task: Translation
Input (Czech): Systémpro shromažďování kouře u obloukové pece je opatřen  větSím počtem pctnibních vedení (20,21), vedoucích do  společrého potrubního vedení (32), které vede do filtrační  komory (16) pro zachycování prachu. Doplňková potrubní  vedení (24,26)jsou opatřena vysokotlakými ventilátory,  dmychadly nebo kompresory a připojujíjedno z dalších  potrubních vedení prostřednictvímtrysky. Tryskové spojení  působíjako Venturiho trubice pro doplňování sací síly  společného odsávacího ventilátoru, umístěného ve směru  proudění od filtrační komory (16).
Output (English): A system for collecting smoke in an arc furnace is provided  by a larger number of support lines (20,21) leading to  a common duct (32) leading to the filter  dust collection chamber (16). Additional Pipe  The lines (24,26) are equipped with high-pressure fans,  blowers or compressors and attach one of the others  pipe lines through the pipe. Jet connection  acting as a Venturi tube to replenish the suction force  a common exhaust fan located in the direction  flow from the filter chamber (16).