Task: Translation
Input (Czech): Riešenie sa týká elektrohydraulických  servopohonov, osadených servoventilmi s elektrickou  spatnou vazbou, u ktorých rieši problémy,  spojené s trhavými nekontrolovatelnými pohybmi  pohonov pri spúštaní, rieši blokovanie  pohonov pri výpadku tlaku a umožňuje preplachovanie  hydraulického obvodu bez demontáže  servoventilov. Podstata riešenia spočívá  v tom, že přívody medzi hydromotorom a servoventilom  otvára s časovým opožděním oproti přívodu  tlaku do servoventilu. Blokovací posúvač  sa po přívode tlaku cez jednosměrný škrtiaci  ventil posúva proti pružině, čím po určitom  čase odblokuje privody k hydromotoru. Po výpadku  tlaku působením pružiny je posúvač rýchle  uzatvorený. Pootočením preplachovacieho čapu  sa uzavrie přívod tlaku do servoventilu a přepojí  sa přívod tlaku s odpadom, čo umožňuje preplachovanie  obvodu bez demontáže servoventilu.  Riešenie nájde uplatnenie vo všetkých strojárenských  oboroch, kde sa používajú hydraulické  servopohony
Output (English): The solution concerns electrohydraulic  servo drives fitted with servo valves  poor linking problems  associated with jerky uncontrollable movements  actuators, solves blocking  drive in the event of a pressure failure and allows flushing  hydraulic circuit without dismantling  servo valves. The essence of the solution lies  in that the inlets between the hydraulic motor and the servo valve  opens with a time delay compared to the inlet  pressure to the servo valve. Locking slider  after the supply of pressure through one-way throttle  the valve moves against the spring, after a certain  time unlocks the water supply to the hydraulic motor. After a blackout  pressure by the spring is the slider fast  closed. Turning the flushing pin  the pressure supply to the servo valve is closed and switched  there is a pressure supply with the waste, which allows flushing  circuit without removing the servo valve.  The solution finds application in all engineering  industries where hydraulic is used  servo-drives