Task: Translation
Input (Czech): Elektrické zapalování s lineárním přerušením komutačního proudu obsahující komutační obvod sestává ze sériového propojení zdroje (1) napětí a primárního vinutí zapalovací cívky (2), z tranzistorového spínače (4) a ovládacího obvodu sestávajícího ze snímače (6) polohy rotujícího předmětu a řídicího obvodu (5). Jako zapalovací cívka (2) je zde použita zapalovací cívka s magnetickým jádrem v nasyceném stavu nad úrovní vratného děje, přičemž strmost dB/dH je nenulová. Tato zapalovací cívka (2) je spojena přes vodivou spojku (3) pouze s kolektorem spínacího tranzistoru (41) tvořícího tranzistorový spínač (4), tedy není zde použit komutační kondenzátor. Tento spínací tranzistor (41) má vypínací charakteristiku s výhodou přesycenou a nutně v závěrném úseku lineární se zápornou strmostí dl/dt.ŕ
Output (English): Linear commutation current electrical ignition comprising a commutation circuit consists of a serial connection of a voltage source (1) and a primary coil ignition coil (2), a transistor switch (4) and a control circuit consisting of a rotating object position sensor (6) and a control circuit ( 5). As the ignition coil (2), there is used a magnetic core ignition coil in a saturated state above the reversing action, wherein the dB / dH slope is non-zero. This ignition coil (2) is connected via a conductive coupling (3) only to the collector of the switching transistor (41) forming the transistor switch (4), thus a commutating capacitor is not used. This switching transistor (41) has a tripping characteristic preferably supersaturated and necessarily linear with a negative slope d1 / dt.