Task: Translation
Input (Czech): Zařízení je určeno pro zajišťování listů  nálože při ručním pokládání textilního materiálu  ve stříhárnách oděvních závodů. Zařízeni  je navrženo tak, že jednotlivé listy textilního  materiálu jsou v krajních polohách  na pokládacím stole přichyceny otočným  pravítkem, ovládaným mechanismem, jehož  otáčivý pohyb je odvozen od pohybu ručního  pojezdového vozíku pojíždějícího s rolí  materiálu po délce pokládacího stolu. S otáčecím  mechanismem pravítka je prostřednictvím  samosvorné kuličkové spojky rozpojitelně  spřažen krokovací mechanismus, který  pravítko vysouvá a pokládá vždy na poslední  naloženou vrstvu materiálu. Pravítko  tvoří zarážku, o kterou se při vratném pohybu  vozíku zachytí materiál a ustaví se tak  přesně okraj položené vrstvy. Variantní řešení  umožňuje použití zařízení pro pokládání  objemových textilních materiálů s celkovou  výší nálože až 800 mm a pro materiály  s větší šíří navrhuje použití dvou polopravítek,  umístěných proti sobě přes šířku pokládacího  stolu.
Output (English): The device is designed for sheet securing  charges for manual laying of textile material  in the dressing rooms of clothing factories. Equipment  It is designed so that individual sheets of textile  material are in extreme positions  fastened on the laying table with a swivel  the ruler, controlled by the mechanism whose  the rotational movement is derived from the hand movement  a rolling carriage rolling with a roll  material along the length of the laying table. With turning  the ruler mechanism is through  self-locking ball couplings detachably  coupled stepping mechanism that  the ruler extends and always puts the last one  loaded layer of material. Ruler  it forms a detent that is used to return  the trolley catches the material and sets it up  exactly the edge of the laid layer. Variant solutions  allows the use of a laying device  bulky textile materials with total  charge up to 800 mm and for materials  suggests the use of two half-strips with greater width,  placed opposite each other over the laying width  table.