Task: Translation
Input (Czech): Příčný nosník (1) obsahuje oddělené montážní  prvky, tvořené jednak příchytkami (2,3) otočného  podvozku a jednak uchycením (4) závěsů pro  spojení s příčným nosníkem (1). Závěsný čep (7)  tvoří prodlouženou část připojovací patky,  uspořádané pod příčným nosníkem (1). Mezi  plochou patky, přiléhající ke spodní straně  příčného nosníku (1), a spodní stranou příčného  nosníku (1) se nalézá vrstva výplňové hmoty (6)  z licí pryskyřice. Mezi stranou patky,  přivrácenou k příčnému nosníku (1), a spodní  stranou příčného nosníku se může nacházet  ozubená deska (5), jejíž zuby zapadají do  odpovídajících mezer na přivrácené straně patky.  Mezi druhou, hladkou stranou ozubené desky (5) a  spodní stranou příčného nosníku (1) se pak v  tomto případě nalézá vrstva výplňové hmoty (6).  Způsob výroby tohoto příčného nosníku (1)  probíhá tak, že se nejprve změří skříň vagonu v  montážních bodech uchycení (4) závěsů a změřená  diference v těchto bodech se stanoví vzhledem k  nivelizované vodorovné pŕ
Output (English): The transverse beam (1) comprises separate mounting elements, formed by both the brackets (2,3) of the bogie and the attachment (4) of the hinges for connection to the transverse beam (1). The hinge pin (7) forms an elongated portion of the connection foot arranged below the cross member (1). Between the bead surface adjacent to the underside of the crossbeam (1) and the underside of the crossbeam (1), there is a layer of filling material (6) of casting resin. A toothed plate (5) may be provided between the bead side facing the transverse beam (1) and the underside of the transverse beam, the teeth of which engage the corresponding gaps on the facing side of the bead. A layer of filler material (6) is then located between the second, smooth side of the toothed plate (5) and the underside of the crossbeam (1). The method of manufacturing the cross member (1) is such that the wagon housing at the hinge mounting points (4) is measured first and the measured difference at these points is determined with respect to the leveling horizontal arm.