Task: Translation
Input (Oriya): ହାଇଡ଼୍ରୋକାର୍ବନ ଅନୁସନ୍ଧା ଓ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ନୀତି (NELP) ଏବେ ନୂତନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ନୀତି (NELP) ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ଯାହାକୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2016ରେ ସରକାର ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ 2017 ଜୁନ ମାସରେ ଓପନ୍ ଏକରେଜ ଲାଇସେନ୍ସିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (OALP) ଓ ଜାତୀୟ ଡ଼ାଟା ରିପୋଜିଟୋରୀ (NDR) ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି । ଏହି ଦୁଇ ସଂସ୍ଥା ଦେଶରେ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ( E  P) କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଛଅମାସିଆ ନିଲାମୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଯାହାକି ଜୁଲାଇ 1, 2017 ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Output (English): As a step to meet this growing demand and in line with Prime Ministers vision of achieving Energy Security and Sufficiency, the Ministry of Petroleum and Natural Gas (MoPNG) has steered a plethora of reforms in the recent past years. The Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP) replacing the erstwhile New Exploration Licensing Policy (NELP) was approved in March 2016 and the Open Acreage Licensing Programme (OALP) along with the National Data Repository (NDR) were launched in June 2017 as the key drivers to accelerate the Exploration and Production (EP) activities in India.