Task: Translation
Input (Czech): Variabilní navíjecí zařízení je určenq  pro navíjení pásových útvarů, zejména  folií a desek z plastů tam, kde je požadováno  navíjení Jiěkolika pásu vedle sebe na  samostatnou dutinku. Sestává z odvalovacích  válců uchycených na variabilních nosných  tělesech, pomocí nichž lze volit vzájemné  uspořádání válců a z kompletních navíjecích  tyčí ^chycených na výkyvných ramenech  která umožňují přizpůsobení délky navíjecí  tyče k šíři navíjeného pásového útvaru a  jeho samostatné navíjení.
Output (English): The variable winding device is determined  for winding belt formations, in particular  plastic sheets and plates where required  winding a few belt side by side on  a separate tube. It consists of rolling  cylinders mounted on variable carriers  with which you can choose mutual  the arrangement of the rollers and the complete winding  bars ^ caught on swinging arms  which allow the length of the reel to be adjusted  rods to the width of the winding band formation a  its separate winding.