Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zpusobu a zarízení pro automatické spalování pevných paliv ve spalovacím zarízení, obsahujícím horák s bubnem (1) horáku, který je otocný kolem stredové osy (2) horáku, k promíchání paliva v horáku, který je pripojen ke kotli (400), a má privádecí otvor  (63, 62) pro palivo na zadním konci horáku vne kotle a výstupní otvor (3) pro úplne nebo cástecne spálené kourové plyny v prednícásti horáku, nasmerovaný do spalovací komory (401) v kotli (400), jehoz soucástí je konvekcní jednotka (402), z níz vystupuje horkovodní potrubí (403). Uvedené spalovací zarízení také obsahuje ventilátor (27), pohánený druhým motorem (22), nazvanýmzde ventilátorovým motorem, pro vhánení spalovacího vzduchu do horáku, a zavázecí zarízení (200, 212) pro prívod paliva, pohánené tretím motorem (211), nazvaným zde plnicím motorem pro prívod paliva,pricemz se merí teplota vody v horkovodním potrubí, pricemz namerená hodnota se prenásí do rídicí jednotky (300), a rychlost prvního motoru (34), nazvaného zde míchacím motorem, který je usporádán k otácení otocného ústrojí pro promíchávání paliva vhoráku, rychlost ventilátorového motoru a rychlost plnicího motoru pro prívod paliva, je regulovanápovely z rídicí jednotky (300) podle namerené hodnoty teploty vody v horkovodním potrubí (403), která se prenásí do rídicí jednotky (300), a v závislosti na topném výkonu, který horák vytvárí podle rídicího programu, ulozeného v pocítaci rídicí jednotky (300) tak, aby byla dosazena a udrzována urcitá pozadovaná teplota vody v horkovodním potrubí (403).
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method and apparatus for automatically combusting solid fuels in a combustion apparatus comprising a burner with a burner drum (1) rotatable about a central torch axis (2) to mix the fuel in a burner that is connected to the boiler (400). and has a fuel inlet (63, 62) at the rear end of the burner outside the boiler, and an outlet (3) for completely or partially burned off gas in the front of the burner directed to the combustion chamber (401) of the boiler (400) of which a convection unit (402) from which the hot water line (403) exits. Said combustion apparatus also comprises a fan (27) driven by a second motor (22), called a fan motor, to inject combustion air into the burner, and a fuel delivery device (200, 212) driven by a third motor (211), termed the filler. the fuel supply motor, the water temperature in the hot water pipe being measured, the measured value being transmitted to the control unit (300), and the speed of the first motor (34), called the agitator motor, arranged to rotate the burner fuel mixer , fan motor speed and fuel feed engine speed, are controlled by the control unit (300) according to the measured water temperature in the hot water pipe (403), which is transferred to the control unit (300), and depending on the heating output according to the control program stored in the computer of the control unit (300), the burner is The desired water temperature in the hot water pipe (403) is maintained and maintained.