Task: Translation
Input (Thai): และว่าการขอเช่นนั้นชี้ให้เห็นเป็นนัยถึงความตั้งใจของคณะลูกขุนในการที่จะใช้เวลาทบทวนคดีนานออกไป
Output (Japanese): しかし、そのような要請は、陪審が事件の長い再審を指揮しようと意図していることを示す。