Task: Translation
Input (Czech): Fungicidní prostredek se synergicky zesíleným úcinkem proti napadení rostlin chorobami, který obsahuje alespon dve úcinné složky spolecne s vhodným nosicem, pricemž složkou I je I) fludioxonil, tedy 4-(2,2-difluor-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrol-3-karbonitril) a složkou II je IIA) triticonazol, tedy 5-[(4-chlorfenyl)methylen]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyklopentanol) nebo IIB) cyproconazol, tedy .alfa.-(4-chlorfenyl)-.alfa.-(1-cyklopropylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol). Tento prostredek je vhodný zejména pro ošetrení semen. Zpusob ochrany rostlin proti chorobám rostlin, který spocívá v aplikaci složek I a II na napadené místoa semena ošetrená tímto zpusobem.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a fungicidal agent exhibiting synergistically intensified activity against attack of plants by diseases wherein the fungicidal agent comprises at least two active components along with a suitable carrier whereby the component I is represented by fludioxonil, i.e. 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrol-3-carbonitrile) and the component II is represented by IIA) triticonazol, i.e. 5-[4-chlorophenyl)methylene]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol) or IIB) cyproconazole, i.e. {alpha}-(4-chlorophenyl)-{alpha}-(1-cyclopropylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol). The preparation according to the present invention is particularly suitable for the treatment of seeds. Further disclosed is a method of protecting plants against plant diseases, which method comprises application of the components II and I to the point of attack and to seeds of such plants.