Task: Translation
Input (Czech): Vynález je z oboru dopravy břemen na závěsné dráze v dole. Tyká se pojezdového zařízení s třecím přenosem síly na závěsné dráze s využitím zejména pro dopravu materiálu při ražení dlouhých důlních děl a při seřazování materiálu v překladištích. Podstata spočívá v tom, že zařízení sestává z poháněoího orgánu, který je tvořen jedním poháněcím kotoučem, jedním vratným kotoučem a alespoň jedním přítlačným kotoučem, které jsou opásány housenicovým pásem.s třecími vložkami a protilehle umístěným alespoň jedním pojezdovým kolem. Vynálezu lze s výhodou využit "ve všech oblastech průmyslu, kde je použita dopravě závěsnou dráhou tvořenou kolejnicí nebo I profilem, jejíž konstrukce dovoluje odve- lování po spodní pásrilci .trati.
Output (English): The invention is in the field of transporting loads on a suspension track in a mine. It towers a sliding-gear frictional transfer device with a particular use for transporting the material while punching long mine workings and for aligning the material in the transhipment stations. The principle is that the device consists of a driving body, which is formed by one drive disk, one return disk and at least one pressure disk, which are wrapped by a caterpillar belt with friction inserts and at least one traveling wheel opposite each other. The invention can be advantageously utilized in all areas of industry, where it is used by a suspension track formed by a rail or I profile, the construction of which allows the removal of the lower stripper.