Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká oboru koželužských strojů  a zařízení pro koželužny. Řeší se utěsnění  několika vývodů pomocí jedné těsnící pllochy  pro otáčející se válec. Ucpávka je ře­  šena pomocí pouzdra, které je uchyceno na  válci. Do pouzdra je vsunuta vložka, která  je axiálně držena patkami. Těsnicí plocha  je vytvořena na vnějším povrchu vložky a  těsnění je zajištěno ucpávkovou šňůrou, dotlačovanou  oípěrnýim kroužkem,. Seřízení  ucpávky se nemění při dodatečném dotlačení  ucpávkové šňůry. Při opravě se vyměňují  pouze vložené díly bez demontáže válce.  Řešení je možno využít v každém oboru,  kde je řešen přívod nějaké tekutiny do otá­  čející se části, je výhodné zvláště v případě,  je-li nutno do válce zavést větší počet  vývodů.
Output (English): The solution relates to the tannery industry  and tannery equipment. Sealing is being solved  several outlets with one sealing plate  for a rotating roller. Seal is over  using a case that is attached to  cylinders. An insert is inserted into the housing  is axially held by the feet. Sealing surface  is formed on the outer surface of the insert a  the seal is secured by a packing cord, pressed  with a ring ,. Adjustment  the seals do not change with additional pressing  packing cords. They are replaced during repair  only inserted parts without dismantling the cylinder.  Solutions can be used in any industry  where the supply of some fluid to the shaft is solved  part, it is particularly beneficial if  if more is needed to enter the cylinder  outlets.