Task: Translation
Input (Czech): Resení se týká farmaceutické kompozice pro rektální nebo vaginální podání, obsahující úcinnou látku, tvorenou platinovým komplexem obecného vzorce I,ve kterém A nezávisle jeden na druhém znamenají skupinu -NH.sub.3.n. nebo aminovou skupinu obsahující 1 az 18 uhlíkových atomu, B nezávisle jeden na druhém znamenají atom halogenu nebo hydroxylovou skupinu nebo skupinu COOR, kde R nezávisle jeden nadruhém znamenají atom vodíku nebo alkylovou, alkenylovou, arylovou, aralkylovou, alkylaminovou neboalkoxylovou skupinu s 1 az 10 atomy uhlíku nebo funkcní deriváty uvedených skupin, a X nezávisle jeden na druhém znamenají atom halogenu nebo monokarboxylátovou skupinu s 1 az 20 uhlíkovými atomy nebo X spolecne tvorí dikarboxylátovou skupinu se 2 az 20 atomy uhlíku, a hydrofilní gelotvorný základ tvorený zelatinou, vodou a glycerolem. Resení se rovnez týká zpusobu prípravy této kompozice spocívajícího v tom, ze se úcinná látka vmísí do zahrátímztekuceného hydrofilního gelotvorného základu tvoreného zelatinou, vodou a glycerolem a získaná smes se tvaruje, jakoz i této kompozice pro pouzití jako lécivo pro lécení nádorových onemocnení.
Output (English): The present invention relates to a pharmaceutical composition intended for rectal or vaginal administration containing an active substance formed by platinum complex of the general formula I, in which A represent independently on each another the group -NHi3 or an amine group containing 1 to 18 carbon atoms, B denote independently on each another a halogen atom or a hydroxyl group or the group COOR, wherein R represent independently on each another a hydrogen atom or an alkyl, alkenyl, aryl, aralkyl, alkylamine or alkoxyl group having 1 to 10 carbon atoms or functional derivatives of the indicated groups, a X represent independently on each another a halogen atom or a monocarboxylate group containing 1 to 20 carbon atoms or X taken together form a dicarboxylate group having 2 to 20 carbon atoms, and a hydrophilic gel-forming base consisting of gelatin, water and glycerol. The invention also relates to a process for preparing the above-described pharmaceutical composition, which process comprises mixing the active substance into a hydrophilic gel-forming base being liquefied by heating and being formed by gelatin, water and glycerol and molding the mixture thus obtained. Disclosed is also the use of this composition as medicament intended for treatment of tumor diseases.