Task: Translation
Input (Czech): Vynález  se  týká  způsobu  zplyňování  pev  ­  ných  paliv,  zejména  černého  uhlí,  ve  fluid  ­  ní  vrstvě  za  pomoci  zplyňovacího  média,  f  tvořeného  vodní  párou,  popřípadě  kysliční  ­  kem  uhličitým,  a  vzduchem,  popřípadě  kys  ­  líkem,  při  kterém  se  palivo,  popřípadě  spo  ­  lečně  s  přísadami  vede  ze  zásobníku  paliv  do  zplyňovacího  reaktoru,  kde  dochází  ve  fluidní  vrstvě  k  jeho  zplynění,  přičetnž  se  popel,  který  se  vytvoří  z  paliva  během  zply  ­  ňovacího  procesu,  odvádí  ze  zplyňovacího  reaktoru.  Podstata  navrženého  řešení  spo  ­  čívá  v  tom,  že  se  dávky  paliva  odebírané  ze  zásobníku  paliva  v  závislosti  na  požadova  ­  ném  množství  přiváděného  paliva  stlačí  na  tlak  odpovídající  tlaku  v  reakčním  prostoru  zplyňovacího  reaktoru,  načež  se  vzduchotěs  ­  ně  oddělí  od  kompresoru  a  zavedou  do  *   1  zply  ­  ňovacího  reaktoru  a/nebo  se  popel  z  reakto  ­  ru  odebírá  po  částech,  jejichž  tlak  se  sníží  na  atmosférický  tlak  a  které  se  potom  odvá  ­  dí  mimo  1  prostor  zplyňovacího  reaktoru,  při  ­  čemž  se  v  reakčním  prostoru  zplyňovacího  reaktoru  udržuje  tlak  až  20  MPa  při  zplyňo-  vací  teplotě  900  až  1200°C.
Output (English): Invention  se  concerns  method  gasification  Pev  #  tions  fuels  especially  black  coal,  ve  fluid  #  it  layer  for  help  gasification  media  F  formed  aqueous  steam,  optionally  oxide  #  by  carbon dioxide,  and  air,  optionally  kys  #  cheek  at  which  se  fuel,  optionally  Sp  #  sionally  with  additives  leads  that  tray  fuel  to  gasification  reactor,  where  occurs  ve  fluidní  layer  to  his  gasification  přičetnž  se  ash,  who  se  creates  from  fuel  during  zply  #  tion  process  diverting  that  gasification  reactor.  Essence  proposed  solution  Sp  #  is looking  in  that,  that  se  doses  fuel  subscribed  that  tray  fuel  in  addiction  on  demand  #  tive  amount  supplied  fuel  presses  on  pressure  corresponding  pressure  in  reaction  space  gasification  reactor,  načež  se  airtight  #  No  separates  from  compressor  and  introduce  to  *  1  zply  #  tion  reactor  or  se  ash  from  reakto  #  ru  is taking  after  parts  whose  pressure  se  will decrease  on  atmospheric  pressure  and  which  se  then  odvá  #  says  outside  1  space  gasification  reactor,  at  #  čemž  se  in  reaction  space  gasification  reactor  maintains  pressure  to  20  MPa  at  gasification  tions  temperature  900  to  1200 ° C.