Task: Translation
Input (Spanish): The invention relates to a method for producing a hardened steel part having a cathodic corrosion protection, whereby: a) a coating is applied to a sheet made of a hardenable steel alloy in a continuous coating process; b) the coating is essentially comprised of zinc; c) the coating additionally contains one or more oxygen-affine elements in a total amount of 0.1 % by weight to 15 % by weight with regard to the entire coating; d) the coated steel sheet is then, at least in partial areas and with the admission of atmospheric oxygen, brought to a temperature necessary for hardening and is heated until it undergoes a microstructural change necessary for hardening, whereby; e) a superficial skin is formed on the coating from an oxide of the oxygen-affine element(s), and; f) the sheet is shaped before or after heating, and; g) the sheet is cooled after sufficient heating, whereby the cooling rate is calculated in order to achieve a hardening of the sheet alloy.
Output (English): La presente invencion se refiere a un metodo para producir una pieza de acero endurecido, que tiene una proteccion contra corrosion catodica, en donde: a) se aplica un revestimiento a la lamina hecha de una aleacion de acero endurecible en un proceso de revestimiento continuo, en donde b) el revestimiento esencialmente esta comprendido de zinc; c) el revestimiento adicionalmente contiene uno o mas elementos de alta afinidad a oxigeno en una cantidad total de 0.1% en peso a 15% en peso con relacion al revestimiento completo; y d) la lamina de acero revestida, al menos en algunas areas y con la admision de oxigeno atmosferico, luego se hace llegar a una temperatura necesaria para el endurecimiento y se calienta hasta que sufre un cambio microestructural necesario para el endurecimiento; en donde e) una capa delgada superficial comprendida de un oxido de los elementos de alta afinidad a oxigeno se forma en el revestimiento; y f) la lamina se forma antes o despues del calentamiento; y en donde g) la lamina se enfria despues de suficiente calentamiento, la velocidad de enfriamiento se calcula para lograr un endurecimiento de la aleacion en lamina.