Task: Translation
Input (Thai): ข่าวนั้นหลุดออกมาจากนิตรยสาร Soap Opera Weekly
Output (Japanese): そのニュースはまずSoapOperaWeeklyという娯楽雑誌で報じられました。