Task: Translation
Input (Czech): Technické řešení se týká modelového zařízení a způsob jeho výroby, přičemž modelové zařízení je vyrobeno technologií 3D tisku se vsádkou tištěného písku kdy směs je složena z 66 až 96 % hmot. písku, 0,15 až 0,25 % hmot. aktivátoru, 1,1 až 2,5 % hmot. pojiva a 0,1 až 30 % hmot. napouštěcí pryskyřice, která je přidávána do směsi pomocí speciální trysky pouze na určená místa. Výroba probíhá tak, že nezpevněné modelové zařízení je vyjmuto po tisku pomocí předem definovaných průběžných otvorů a tyčí, a po vyjmutí nezpevněného modelového zařízení je toto vyztuženo napouštěcí pryskyřicí a povrch je upraven pomocí nástřiku. Modelové zařízení je pro dosažení vyšší pevnosti modelové zařízení žíháno. Tisk modelového zařízení je proveden jako dutá skořepina, která je vyztužena žebry a je opatřena otvory pro odsátí nezpevněného písku, přičemž do odsávacích otvorů jsou vsazeny závitové vložky pro vyjímací háky.
Output (English): The technical solution relates to a model device and the method of its production, while the model device is made by 3D printing technology with a batch of printed sand where the mixture is composed of 66 to 96 wt. % sand, 0.15 to 0.25 wt. % of activator, 1.1 to 2.5 wt. binder and 0.1 to 30 wt. impregnating resin which is added to the mixture by means of a special nozzle only at the designated locations. The production is carried out in such a way that the unpaved model device is removed after printing by means of predefined through holes and rods, and after removing the unpaved model device, this is reinforced by the impregnating resin and the surface is treated by spraying. The model equipment is annealed to achieve higher strength. The printing of the model device is made as a hollow shell which is reinforced with ribs and is provided with openings for sucking off unpaved sand, with threaded inserts for extraction hooks inserted into the suction holes.