Task: Translation
Input (Czech): Řešeni se týká zařízení pro zjištová- ní zbytkové kapaliny v lahvích s kontrolním prostorem, ležícím v místě průchodu kontrolovaných lahví po dopravní dráze, s vysílačem a přijímačem energie, s vyhodnocovacím blokem pro vyhodnoceni signálu přijímače a s hradlovým obvodem pro vytváření hradlo-i vého signálu při průchodu kontrolované láhve kontrolním prostorem. Pod kontrolním prostorem je upraven vysílač mikrovlnné energie v pásmu 5 200 až 10 900 MHz a nad kontrolním prostorem je upraven přijímač mikrovlnné energie, ležící v ose směrové vysílací antény vysílače.
Output (English): The present invention relates to a device for detecting residual liquid in bottles with a control space located at the passage of controlled bottles along a conveying path, with an energy transmitter and receiver, an evaluation block for evaluating the receiver signal and a gate circuit for generating a gate signal at the controlled bottle pass through the control area. Under the control space, a microwave energy transmitter is provided in the 5,200 to 10,900 MHz band, and a microwave energy receiver located in the axis of the transmitter's transmitting antenna is provided above the control space.