Task: Translation
Input (Czech): Akumulátorová svorka se svěracím kovovým kroužkem (3)  pro připojení na akumulátorový pól (1), opatřený Štěrbinou a  upevněním pro akumulátorový kabel, u níž má svěrací  kroužek (3) alespoň najednom místě (A) své vnější plochy  vytvořenu excentrickou plochu (14). Svěrací kroužek (3)je  opatřen přesuvnou hlavicí (4), která má alespoň najednom  místě (A) své vnitřní plochy vytvořenu excenlrickou plochu  (21), která je tvarově přizpůsobena excentrické ploše (14)  svěracího kroužku (3) a hlavice (4)je přestavitelná pomocí  rukověti (19) vůči svěracímu kroužku (3). Vnitřní plocha  svěracího kroužku, vytvořená jako vertikální plocha, může být  opatřena výstupky, které jsou vytvořeny jako dvě protilehlé  kruhové plochy (6, 7) a svěrací kroužek (3) má do strany  vystupující kabelovou připojovací zásuvku (13) k připojení  akumulátorového kabelu. Hlavice (4) je opatřena radiálním  výřezem (18), kterým prochází kabelová připojovací zásuvka  (13) a jehož délka je přizpůsobena dráze radiálního přestavení  hlavice (4) vůči svěracímu kroužku (3).
Output (English): Cordless clamp with clamping metal ring (3)  for connection to the battery pole (1) provided with a slot a  a fastening for the corded cable with which it has a clamp  a ring (3) at least at its outermost surface (A)  an eccentric surface (14) is formed. The clamping ring (3) is  fitted with a sliding head (4), which has at least one  place (A) of its inner surface is created by an excenlrical surface  (21), which is shaped to fit the eccentric surface (14)  the clamping ring (3) and the head (4) can be adjusted by means of  the handle (19) against the clamping ring (3). Inner surface  The clamping ring may be a vertical surface  provided with protrusions which are formed as two opposing ones  the circular surface (6, 7) and the clamping ring (3) have to the side  protruding cable connection socket (13) for connection  battery cable. The head (4) is radial  cutout (18) through which the cable connection socket passes  (13) and whose length is adapted to the radial displacement path  the head (4) against the clamping ring (3).