Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká rotoru elektrického  stroje točivého, opatřeného magnetickým  obvodem, tvořeným svazkem plechů a budicími  hranolovitými permanentními magnety  prostřídané polarity, uspořádány u jeho  válcovitého pqvrchu ve vytvrditelné plastické  hmotě. Účelem je zejména docílení  zvýšené mechanické odolnosti vůči odstředivým  silám, odstranění mechanických deformací  plastické hmoty a její vytlačování  do okolního volného grostoru a uvolňování  magnetů. Uvedeného účelu se dosáhne tím,  že magnetický obvod je umístěn na nosiči  miskovitého tvaru, uloženým kotoučovitou  částí na hřídeli rotoru, opatřeným u převrácené  první čelní strany magnetického  obvodu kanálem rozvodu plastické li^oty, napojeným  na vtokový kanál a odvzdušňovací  kanál, přičemž ke druhé čelní straně mag·»  netického obvodu přiléhá kryt pro vymezení  jeho axiální polohy na nosiči.
Output (English): The solution relates to an electric rotor  rotary machines, magnetic  circuit, formed by a stack of sheets and excitation  prismatic permanent magnets  alternating polarity, arranged at its  cylindrical surface in curable plastic  matter. In particular, the purpose is to achieve  increased mechanical resistance to centrifugal  forces, elimination of mechanical deformations  plastic and its extrusion  into the surrounding free grostor and release  magnets. This purpose is achieved by  that the magnetic circuit is located on the carrier  dish-shaped, disc-shaped  parts on the rotor shaft provided at the inverted  first magnetic front  circuit through a plastic conduit channel connected  on inlet channel and vent  channel, with the other side of the mag · »  the circumference is adjacent to the enclosure  its axial position on the carrier.