Task: Translation
Input (Spanish): The apparatus comprises a casing which envelopes a set of drive and control members and is provided with supports for containers holding the medicinal starting solutions and containers for the medicinal output solutions, and is characterized in that it comprises means for supporting and locating a unit for the suction and expulsion of the solutions, combined with a distributor for defining the liquid inlets and outlets, the apparatus having means for the closure of the flexible inlet and outlet tubes of the distributor by pinching and means for actuating the device for the suction and expulsion of solutions, as well as means for the programmed control of the operating cycles of the means for the closure of the flexible tubes by pinching, with means for the input of operational instructions by a keyboard or the like.
Output (English): El aparato comprende un cuerpo envolvente del conjunto de organos motrices y de control, dotado de soportes para recipientes contenedores de las soluciones medicamentosas de partida y recipientes de las soluciones medicamentosas de expedicion, caracterizado por comprender medios de soporte y centraje de un conjunto de aspiracion y expulsion de las soluciones combinado con un distribuidor para la determinacion de las entradas y salidas de liquido, poseyendo medios para el cierre por pinzado de los tubos flexibles de entrada y salida del distribuidor y medios para la impulsion del dispositivo de aspiracion y expulsion de soluciones asi como medios para el control programado de los ciclos de accionamiento de los medios de cierre por pinzado de los tubos flexibles, con medios para la introduccion de las instrucciones funcionales por teclado u otros.