Task: Translation
Input (Czech): Mobilní výherní zarízení pro loterijní a sázkový prumysl, zahrnující rídicí jednotku (1) umožnující vícenásobné pripojení, pripojenou on-line na server (4) centrálního herního systému, alespon jednu centrální zobrazovací jednotku (3), centrální akceptor (6) platebních prostredku a kontrolní modul (5) obsluhy. Centrální akceptor (6) platebních prostredku, kontrolní modul (5) obsluhy a centrální zobrazovací jednotky (3) jsou umísteny mimo rídicí jednotku (1) a jsou s ní propojeny nekterým známým drátovým nebo bezdrátovým spojením. Rídicí jednotka (1) je dále pripojena na n pocet prenosných video terminálu (2). Zpusob použití mobilního výherního zarízení, pri kterém se nastaví kredit na kontrolním modulu (5) obsluhy nebo na centrálním akceptoru (6) platebních prostredku, nacež se na klávesnici (22, 23) stiskne císelné tlacítko shodné s poradovým císlem príslušného video terminálu (2) a nakonec se tlacítkem (36, 29) funkcí presune vložený kredit pres rídící jednotku (1) na zvolený prenos video terminál (2) prostrednictvím nekterého známého komunikacního zarízení.
Output (English): Mobile lottery and betting gaming devices, comprising a multi-connection control unit (1) connected on-line to a central gaming system server (4), at least one central display unit (3), a central payment means acceptor (6) and a control operator module (5). The central payment means acceptor (6), the operator control module (5) and the central display units (3) are located outside the control unit (1) and are connected to it by a known wired or wireless connection. The control unit (1) is further connected to the n number of portable video terminals (2). A method of using a mobile gaming device in which the credit is set on a service control module (5) or on a central payment instrument acceptor (6), which presses a numeric button on the keyboard (22, 23) corresponding to the sequence number of the respective video terminal (2) and finally, with the function button (36, 29), the inserted credit is moved over the control unit (1) to the selected video terminal (2) via some known communication device.