Task: Translation
Input (Czech): Zpevnená konzola (8) je opatrena alespon jedním kanálkem (2), kolmým na osu sloupu (1), který je pruchozí pres konzolu (8) i prilehlou cást stojiny (7) sloupu. V kanálku (2) je usporádané predpjaté lano (3) nebo tyc, které je na obou koncích opatreno kotvicími objímkami (5) uloženými na kotvicích deskách (4). Druhé lano je provedeno ve spodní cásti konzoly (8) a ukotvení je provedeno na šikmé cásti bocní steny konzoly (8). Pri zpevnování se konzola (8) opatrí alespon jedním kanálkem (2) kolmým na osu sloupu, který je pruchozí pres konzolu i prilehlou cást stojiny (7) sloupu, nacež se v kanálku (2) usporádá lano(a) nebo tyc, které se následne predepne a na obou koncích se ukotví.
Output (English): The reinforced bracket (8) is provided with at least one channel (2) perpendicular to the axis of the column (1) which passes through the bracket (8) and the adjacent part of the column web (7). A prestressed rope (3) or rod is provided in the channel (2) and is provided at both ends with anchoring sleeves (5) mounted on the anchor plates (4). A second rope is provided in the lower part of the bracket (8) and anchoring is provided on the inclined part of the side wall of the bracket (8). When consolidating, the bracket (8) is provided with at least one channel (2) perpendicular to the column axis, which is passed through the bracket and the adjacent part of the column web (7), where a rope (a) or rod is arranged in the channel (2) then preloads and anchors at both ends.