Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro odsávání nečistot z kolektorů  a energokanálů, je tvořené ventilátorem  upevněným na vrchní straně tvarové desky  opatřené madly pro přenášení a ovládacím panelem.  Ventilátor je svou funkční částí osazen  na výtokové hrdlo tvarové desky, která je na  spodní části opatřena po obvodě těsněním  a dorazovými prvky. Zařízení se osadí na rám  víka vstupního otvoru do kolektoru, je možné  ho ale osadit i na otvor bez rámu. Protilehlá  strana vnitřního profilu kolektoru je opatřena  demontovatelnou těsnicí clonou.
Output (English): Equipment for collecting dirt from collectors  and power ducts is made up of a fan  fastened to the top of the mold plate  with carrying handles and control panel.  The fan is fitted with its functional part  on the outlet spout of the mold plate that is on  the bottom part is fitted circumferentially with a seal  and stop elements. The device is mounted on the frame  the opening of the inlet opening to the collector is possible  but it should also be mounted on a hole without a frame. Opposite  the collector inner profile side is provided  removable sealing screen.