Task: Translation
Input (Czech): Plechovka (1, 1') k uskladnení napríklad masných výrobku zahrnuje dno (3) a vícko (2), které je opatreno tažným kroužkem (5) s výstupkem (5b), pricemž prilehle k vrchní obvodové uzavírací obrube (8) vytvarované mezi víckem (2) a telesem (4) plechovky (1, 1') je na vícku (2) vytvorena obvodová vrubová rýha (7) a tažný kroužek (5) je upraven pro jeho posun na vzdálenost (x) smerem ven k vrchní uzavírací obrube (8) pred zaborením špicky (5bb) výstupku (5b) tažného kroužku (5) do obvodové vrubové rýhy (7), pricemž strední cást (5c) mezi držadlem (5a) a výstupkem (5b) tažného kroužku (5) je upevnena dutým nýtem (19) k vícku (2), v nemž je kolem dutého nýtu (19) vytvorena pomocná vrubová rýha (14, 14a) tvaru písmene U, nebo zvonku, pricemž její otevrená cást je smerována k výstupku (5b). Vzdálenost výstupku (5b) tažného kroužku (5) od obvodovéuzavírací obruby (8) odpovídá rozmeru dolní uzavírací obruby (9') horní plechovky (1') stohované navršek plechovky (1) pro její vsazení do tohoto prostoru a výška (h) dolní uzavírací obruby (9) zajištuje umístení dna (3') vrchní plechovky (1') nad tažným kroužkem (5), aniž by se ho dotýkalo, pricemž stredky cást (5c) tažného kroužku (5) je provedena se zakrivenou šterbinou (12, 12a, 12b) tvaru písmene U, nebo lyry protahující se kolem dutého nýtu (19), jejíž otevrení je smerováno k tažnému kroužku (5), pricemž volné konce pomocné vrubové rýhy(14a) jsou ukonceny v krátké vzdálenosti pred obvodovou vrubovou rýhou (7).
Output (English): For example, a can (1, 1 ') for storing meat products includes a bottom (3) and a lid (2) which is provided with a pull ring (5) with a protrusion (5b), adjacent to the top circumferential closure (8) formed between the lid (2) a circumferential notch groove (7) is formed on the lid (2) and the tensile ring (5) is arranged to move it to a distance (x) outwardly to the top closure flange (4) and can (1, 1 '). (8) before engaging the tip (5bb) of the protrusion (5b) of the pulling ring (5) into the circumferential notch (7), wherein the central portion (5c) between the handle (5a) and the protrusion (5b) of the pulling ring (5) is hollow with a rivet (19) to the cap (2), in which a U-shaped notch groove (14, 14a) or outside is formed around the hollow rivet (19), the open portion of which is directed towards the projection (5b). The distance of the protrusion (5b) of the pulling ring (5) from the periphery of the closing flange (8) corresponds to the size of the lower closing flange (9 ') of the upper can (1') stacked by the can top (1) for insertion into this space and the height (h) of the lower closing the flange (9) to position the bottom (3 ') of the top can (1') above the pulling ring (5) without touching it, wherein the center portion (5c) of the pulling ring (5) is provided with a curved slot (12, 12a , 12b) U-shaped or lyre extending around the hollow rivet (19), the opening of which is directed to the pull ring (5), the free ends of the auxiliary notch groove (14a) being terminated at a short distance in front of the circumferential notch (7) .