Task: Translation
Input (Czech): Zarízení ke spalování pelet, zejména drevených, slouží k vytápení bytu, obytných domu nebo dílenských objektu pomocí výmeníku tepla. Je tvoreno spalovací komorou (1), do které je shora s presahem (p) zaústena násypka (4) pro gravitacní prívod pelet, proti které je nad popelníkem (2), majícím vzduchovou príveru (21), rošt (4), pricemž vstup do spalovací komory (1) je uzavíratelný dvírky (12) a výstup z ní smeruje k horáku (8). Ve dvírkách (12) je umísten horní otvor (121) pro prívod vzduchu, zabranujícího zapalování pelet v násypce (4) a nejméne jeden dolní otvor (122) k zabránení tvorby klenby z poloshorelých pelet nad roštem (11). Zarízení pracuje bez mechanizovaného prikládání.
Output (English): The pellet firing device, especially wood pellets, is used to heat an apartment, a dwelling house or a workshop with a heat exchanger. It consists of a combustion chamber (1), into which a hopper (4) for the gravitational supply of pellets, which is above the ashtray (2), having an air receiver (21), a grate (4), enters with an overlap (p); the door (12) is closable to the combustion chamber (1) and the outlet therefrom faces the burner (8). An upper air inlet opening (121) preventing the ignition of pellets in the hopper (4) and at least one lower opening (122) is provided in the doors (12) to prevent dome formation from the semi-burnt pellets above the grate (11). The device works without mechanized stitching.