Task: Translation
Input (Czech): Ve spodní části tepelně izolovaného  proteplovacího zařízení (1) je pod stínicí  přepážkou (8) umístěno otopné zařízení (3)  a osové ventilátory (4, 18), jejichž osa  otáčení se nachází v rovině kolmé na svisT  lou podélnou rovinu (23) souměrnosti forem  (2). Osové ventilátory (4) jaou uspořádány  do dvou střídavě činných soustav nebo tvoří  jedinou soustavu reversních osových  ventilátorů (18). Prostor proteplovacího  zařízení (1) nad stínicí přepážkou (8)  slouží k umístění forem (2), v nichž jsou  vytvořeny průběžné otvory (22), kolmé na  svislou podélnou rovinu (23) souměrnosti  forem (2)
Output (English): At the bottom, thermally insulated  the heating device (1) is under the screen  a heating device (3) placed by the partition (8)  and axial fans (4, 18) whose axis  the rotation is in a plane perpendicular to the vertical  longitudinal plane (23) of symmetry of the molds  (2). The axial fans (4) can be arranged  into alternately active systems or form  a single system of reverse axes  fans (18). The space for warming  device (1) above screen (8)  used to place the forms (2) in which they are  through holes (22) perpendicular to  a vertical longitudinal plane (23) of symmetry  molds (2)