Task: Translation
Input (Czech): Hnaná část (4) spojky, pevně spojená s výstupní hřídeli (1) pohonného mechanismu (10), a hnací část (5) spojky, uložená volně na této hřídeli (1), jsou od sebe odtlaěovány. Axiálně fixovaný výstup z pohonného mechanismu (10) a výstup z přivráceného boku hnací části (5), které jsou volně otočně uloženy na hřídeli (1), jsou opatřeny zabírajícími úkosovými prostředky (13) s výškou úkosu větší než je maximální vzdálenost funkčních ploch hnací části (5) a hnané části (4). U vnějšího obvodu hnací části (5) jsou uspořádány brzdicí prostředky (7). Výstupy jsou tvořeny trubkovým osazením (11,12). Úkosové prostředky (7) jsou tvořeny souměrným klínem tvaru V, kde v jednom z obou výstupů je klín tvořen zářezem a v druhém výstupkem.
Output (English): The driven clutch portion (4), rigidly coupled to the output shaft (1) of the drive mechanism (10), and the clutch drive portion (5) mounted loosely on the shaft (1) are depressed. The axially fixed output of the drive mechanism (10) and the output of the facing side of the drive part (5) which are freely rotatably mounted on the shaft (1) are provided with engaging beveling means (13) with a bevel height greater than the maximum driving surface of the driving parts (5) and driven parts (4). Braking means (7) are provided at the outer periphery of the drive portion (5). The outlets consist of a tubular shoulder (11, 12). The bevel means (7) are formed by a symmetrical V-shaped wedge, wherein in one of the two outlets the wedge is formed by a notch and in the other by a projection.