Task: Translation
Input (Czech): Způsob regenerování vratné slévárenské směsi, zejména s anorganickým geopolymerním pojivovým systémem, při kterém k regenerování dochází po dávkách tak, že uvnitř každé dávky vratné směsi rotují třecí prvky uspořádané na dvou hřídelích, spočívající v tom, že se provádí otáčením nárazových tyčí (3) ve slévárenské směsi pohybujících se ve fluidním loži, kdy poměr objemu nárazových tyčí (3) k objemu dávky vratné směsi je v rozmezí 0,03 až 0,10, přičemž vrstvou vratné směsi prochází vzduch definovanou rychlostí, která se pohybuje v rozmezí 1,5 až 4 násobku prahové rychlosti fluidace, přičemž pro křemenné písky je prahová rychlost fluidace rovna 0,17 m/s.
Output (English): A method for recovering a reciprocating foundry composition, in particular with an inorganic geopolymer binder system, in which regeneration occurs in batches such that friction elements arranged on two shafts rotate within each batch of return mixture by rotating the impact rods (3) in a fluidized bed casting mixture, wherein the volume of the impact rods (3) to the volume of the reciprocating mixture is in the range of 0.03 to 0.10, wherein air is passed through the return mixture layer at a defined velocity ranging from 1.5 to 1.0. 4 times the fluidization threshold, wherein for the quartz sands the fluidization threshold is 0.17 m / s.