Task: Translation
Input (Czech): ﻿Použití (R)-2-arylpropionamidové sloučeniny vzorce I, kde jednotlivé symboly mají význam uvedený v popisu, pro výrobu léčiva, některé sloučeniny vzorce I, farmaceutické prostředky s jejich obsahem a způsob jejich přípravy. Sloučeniny jsou použitelné při prevenci a léčení poškození tkání v důsledku nadměrného přísunu polymorfonukleárních leukocytů (leukocyty PMN) a monocytů do míst zánětů. Popisují se zvláště R-enantiomery omega-aminoalkylamidů 2-arylpropionových kyselin vzorce I pro použití při inhibici chemotaxe neutrofilů a monocytů indukované frakcí C5a komplementu a jinými chemotaktickými proteiny, jejichž biologická aktivita souvisí s aktivací receptoru 7-TD. Některé sloučeniny vzorce I jsou duálními inhibitory jak chemotaxe neutrofilů a monocytů indukované C5a, tak i chemotaxe leukocytů PMN indukované IL-8. Sloučeniny podle řešení jsou použitelné pro léčení onemocnění ze skupiny lupénka, pemfigus a pemfigoid, revmatoidní artritida, chronické zánětlivé patologické stavy střev včetně ulcerativní kolitidy, akutní syndrom dechové nedostatečnosti, idiopatická fibróza, cystická fibróza, chronické obstrukční plicní onemocnění a glomerulonefritida.
Output (English): The use of the (R) -2-arylpropionamide compound of formula (I) wherein the individual symbols are as described herein, for the manufacture of a medicament, certain compounds of formula (I), pharmaceutical compositions containing them, and processes for their preparation. The compounds are useful in the prevention and treatment of tissue damage due to excessive supply of polymorphonuclear leukocytes (PMN leukocytes) and monocytes to inflammatory sites. In particular, the R-enantiomers of the omega-aminoalkylamides of 2-arylpropionic acids of formula I for use in inhibiting neutrophil and monocyte chemotaxis induced by complement C5a fraction and other chemotactic proteins whose biological activity is related to 7-TD receptor activation are described. Some compounds of Formula I are dual inhibitors of both C5a-induced neutrophil and monocyte chemotaxis as well as IL-8 induced PMN leukocyte chemotaxis. The compounds of the present invention are useful for the treatment of psoriasis, pemphigus and pemphigoid, rheumatoid arthritis, chronic inflammatory pathological conditions including ulcerative colitis, acute respiratory distress syndrome, idiopathic fibrosis, cystic fibrosis, chronic obstructive pulmonary disease, and glomerulonephritis.