Task: Translation
Input (Czech): Servopohon (1) mechanismu obracece (20) sklárského stroje, nahrazující obvyklý pneumatický válec, kde mechanismus obracece (20) sklárského stroje nese ramena (12) ústních forem, která premistují ústní formy z predních forem (14) do konecných forem (15) a zpet, kde servopohon (1) je složený ze servomotoru (4), prevodovky (6) a výstupního ozubeného prevodu, pricemž servomotor (4) je umísten na jedné strane skríne (2) mechanismu a prevodovka (6) jeumístena na druhé strane skríne (2) mechanismu, avýstupní ozubený prevod je umísten ve stredové rovine vlastního mechanismu obracece (20), resp. stanice sklárského stroje, a je tvoren výstupním kolem (7) a vloženým mezikolem (8), pohánejícím hnané ozubené kolo (21), upevnené na stávajícím mechanismu obracece (20).
Output (English): The actuator (1) of the glass machine reversing mechanism (20) replacing a conventional pneumatic cylinder, wherein the glass reversing mechanism (20) carries the mouth mold arms (12) that move the oral molds from the front molds (14) to the final molds (15) and back where the actuator (1) is composed of a servomotor (4), a gearbox (6) and an output gear transmission, wherein the servomotor (4) is located on one side of the mechanism housing (2) and the gearbox (6) is located on the other side of the housing ( 2) the mechanism, and the output gear transmission is located in the central plane of the actual reversing mechanism (20), respectively. a glass machine station, and is formed by an output wheel (7) and an intermediate intermediate wheel (8) driving a driven gear (21) mounted on an existing reversing mechanism (20).