Task: Translation
Input (Czech): Elektromagnetický simulátor rotujících lopatek strojů využívající generátor hodinového signálu (1) a stejnosměrný napájecí zdroj (6) má z generátoru (1) hodinového signálu výstup propojen na vstup frekvenčního děliče (2) a současně na hodinový vstup posuvného registru (3), na jehož datový vstup je připojen výstup z frekvenčního děliče (2). Výstupy z posuvného registru (3), které jsou nejméně 2, jsou propojeny na shodný počet řídicích vstupů spínací jednotky (4), která má rovněž shodný počet, nejméně však 2, výstupů, jež jsou propojeny na shodný počet vstupů, nejméně však 2, jednotky liniových vodičů (5), na jejíž napájecí vstup je připojen pól stejnosměrného napájecího zdroje (6), jehož druhý pól je připojen na napájecí vstup spínací jednotky (4). Liniové vodiče (5) jsou uspořádány v rovině rovnoběžně vedle sebe.
Output (English): The electromagnetic simulator of rotating blades using a clock signal generator (1) and a DC power supply (6) is connected from the clock signal generator (1) to the frequency divider input (2) and simultaneously to the clock input of the shift register (3) to whose data the input is connected to the output of the frequency divider (2). The outputs of the shift register (3), which are at least 2, are connected to the same number of control inputs of the switching unit (4), which also has the same number, but at least 2, outputs that are connected to the same number of inputs, but at least 2, a line conductor unit (5) to which a DC power supply pole (6) is connected, the second pole of which is connected to the power input of the switching unit (4). The line conductors (5) are arranged in a plane parallel to each other.