Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu automatického přepínání  adsorbérů s pevným adsorpčním ložem,  které slouží pro odstraňování nežádoucích  složek ze vzduchu nebo jiných plynů.  Očelem řešení je plné využití dynamické  adsorpční kapacity i při sníženém průtoku  čištěného plynu, případně při nižší koncentraci  odstraňovaných složek. Zároveň vynález  zabezpečuje adsorbční systém proti proskoku.  Uvedeného účelu se dosáhne tím, že adsorbéry  se přepnou když koncentrace řídící  odstraňované složky v proudu čištěného plynu  uvnitř pevného lože adsorbentu překročí  nastavenou koncentraci.  Využití řešení se předpokládá v oborech,  kde přichází v úvahu nutnost čištění plynů,  např. v chemickém, energetickém, hutním průmyslu  .
Output (English): The present invention relates to a method of automatic switching  adsorbers with a fixed adsorption bed,  which serve to remove unwanted  components from air or other gases.  The solution is full dynamic use  adsorption capacity even at reduced flow  purified gas, optionally at a lower concentration  removed components. At the same time the invention  ensures adsorption system against leakage.  This purpose is achieved by providing the adsorbers  will switch when the control concentration  the components removed in the purified gas stream  within the fixed bed of the adsorbent  concentration.  The use of solutions is  where there is a need for gas cleaning,  eg in the chemical, energy, metallurgical industries  .