Task: Translation
Input (Czech): Cirkulacní fluidní kotel na uhlí a biomasu má topenište (1), které je vymezeno z boku membránovými stenami (1.1), z cela membránovou stenou (1.3), zezadu membránovou stenou (1.2), shora presazeným stropem tvoreným membránovými stenami (1.2) a (1.3) propojenými trubkami (1.8), zespodu je topenište (1) vymezeno trubkovým propadovým roštem (2) propojeným s ventilátorem (11) primárního spalovacího vzduchu a recyklážích spalin, membránová stena (1.3) je pres sesyp nebo sesypy (1.10) propojena s dávkovacem nebo dávkovaci (14) uhlí a biomasy, sesyp nebo sesypy (1.10) jsou propojeny s prívodem sekundárního vzduchu nebo sekundárního vzduchu a recyklážních spalin, v topeništi (1) je obsažena sypaná vrstva kremicitého písku z rozmezí granulometrie 0,4 až 2 mm, v této vrstve je instalována trubková vestavba (3), která je demontovatelná a vyjímatelná z topenište (1), trasa spalin na zacátku vymezená trubkami (1.8) je tvorena systémem konvekcních výmeníku fluidního cirkulacního kotle na uhlí a biomasu, chladicem (8) spalin s pneumatickými vodními tryskami (8.2), cyklonem nebo cyklony (16), tkaninovým filtrem nebo tkaninovými filtry (21) a kourovým ventilátorem (26), teplota spalin na vstupu do spalinového kanálu presazeného stropu topenište (1) je minimálne 700 .degree.C.
Output (English): The coal and biomass circulating fluidized bed boiler has a furnace (1), which is defined from the side by membrane walls (1.1), from a cell through a membrane wall (1.3), by a membrane wall (1.2), from above a ceiling formed by membrane walls (1.2) and ( 1.3) connected pipes (1.8), the furnace (1) is delimited from below by a tubular sink grate (2) connected to the primary combustion air ventilator (11) and the recycle flue gas, the membrane wall (1.3) is connected to the dosing device via the backfill or backfill (1.10) or a coal and biomass metering unit (14), a backfill or backfill (1.10) are connected to the secondary air or secondary air supply and the recycle flue gas, the firebox (1) contains a loose layer of siliceous sand from 0.4 to 2 mm granulometry this layer is fitted with a tube assembly (3), which is removable and removable from the furnace (1), the flue gas route at the beginning defined by the tubes (1.8) is formed by a convection system fluid exchanger of coal and biomass circulating boiler, flue gas cooler (8) with pneumatic water jets (8.2), cyclone or cyclones (16), fabric filter or fabric filters (21) and smoke fan (26), flue gas temperature at the flue gas channel of the offset furnace (1) ceiling is at least 700 degC.