Task: Translation
Input (Czech): Linka pro zkoušení a měření, zejména betonářské kompozitní výztuže opatřené na svých koncích kotvou, která sestává z pevného konce (1) tvořeného pevným opěrným profilem (4) pro uchycení jedné kotvy (9) a aktivního konce (2) tvořeného pohyblivým korýtkem (10) pro druhou kotvu (9), spojeným s předpínacím mechanismem (3), tvořeným závitovou tyčí (5) procházející dalším pevným opěrným profilem (4) a opatřenou utahovací maticí (7), přičemž linka je opatřena alespoň jedním siloměrem (6).
Output (English): A line for testing and measuring, especially concrete composite reinforcement provided at its ends with an anchor consisting of a fixed end (1) formed by a fixed support profile (4) for attaching one anchor (9) and an active end (2) formed by a movable trough (10) for the other anchor (9) connected to a pre-stressing mechanism (3) formed by a threaded rod (5) extending through another fixed support profile (4) and provided with a tightening nut (7), wherein the line is provided with at least one dynamometer (6).