Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká ortogonální feromagnetické sondy s alespoň jedním feromagnetickým jádrem (11.1, ..., 11.n), přičemž každé z feromagnetických jader je alespoň částečně umístěno uvnitř alespoň jedné snímací cívky (23.1, ...23.m). Každé feromagnetické jádro (11.1, ..., 11.n) se přitom alespoň částečně nachází uvnitř prostoru vyplněného výplňovým materiálem (22) tak, že alespoň 50% povrchu každého feromagnetického jádra je v přímém kontaktu s tímto výplňovým materiálem (22), jehož konečný součinitel tepelné vodivosti při 25 °C je větší než 0,1 WmKa jehož konečná tvrdost podle stupnice Shore A při 25 °C je od 5 do 70. Tím je zaručena teplotní homogenizace jádra a minimalizace mechanických napětí působících na jádro; oba tyto problémy v dosavadních řešeních zvyšují šum sondy. Dále je prostor vyplněný výplňovým materiálem (22) v délkovém úseku rovnajícím se alespoň 50% podélného rozměru jádra ohraničen ve směrech kolmých na podélný rozměr jádra alespoň jedním dutým objektem, což zaručí zachování odolnosti vůči vibracím a rozměrovou stálost výplňového materiálu s nízkou tvrdostí.
Output (English): The invention relates to an orthogonal ferromagnetic probe with at least one ferromagnetic core (11.1, ..., 11.n), each of the ferromagnetic cores being at least partially located within at least one sensing coil (23.1, ... 23.m). Hereby, each ferromagnetic core (11.1, ..., 11.n) is at least partially located within the space filled with filler material (22) such that at least 50% of the surface of each ferromagnetic core is in direct contact with the filler material (22) of which the ultimate thermal conductivity coefficient at 25 ° C is greater than 0.1 WmKa and whose Shore A hardness at 25 ° C is between 5 and 70. This ensures thermal core homogenization and minimization of mechanical stresses on the core; both of these problems in the prior art increase probe noise. Further, the space filled with filler material (22) in a length section equal to at least 50% of the longitudinal dimension of the core is bounded in directions perpendicular to the longitudinal dimension of the core by the at least one hollow object, thereby maintaining the vibration resistance and dimensional stability of the low hardness filler material.