Task: Translation
Input (Czech): Zařízení k obrábění materiálu s prachovým  odpadem, zvláště grafitu, je uzpůsobeno  k současnému odsávání prachových  a sypkých podílů přímo od místa vzniku,  t.j. z místa řezu. Zařízení se skládá  z nože uloženého v těle a z krytu umístěného  rovněž na těle zařízení. Po obvodě  j mezi krytem a obráběným základním materiálem  je štěrbina pro nasávání vzduchu  z ovzduší. Vnitřní prostor zařízení slou-  * ží k odsávání nasátého vzduchu společně  se vznikajícím prachovým odpadem od místa  řezu navazujícím systémem hadic a potrubí  do oddělovacího cyklonu.
Output (English): Dust processing equipment  waste, especially graphite, is adapted  to collect dust  and solids from the place of origin,  i.e., from the point of cut. The device consists  from a knife placed in the body and from a cover placed  also on the body of the device. Circuit  j between the cover and the base material being machined  is an air intake slot  from the air. Equipment interior  It can be used to extract the intake air together  dust waste from the site  section of the downstream system of hoses and pipes  into a cyclone separator.