Task: Translation
Input (Czech): Protinámrazové zarízení, pro upevnení s odstupem zejména na vertikální stenu stavby, bez okapového systému je tvoreno vertikální deskou (1), opatrenou nad sebou usporádanými, šikmo ven vyhnutými rameny (2, 3), pricemž spodní rameno (2, 3) je vzhledem k nad ním ležícímu ramenu (2, 3) umísteno s bocním presazením a pricemž ve vertikální desce (1) v oblasti za každým z ramen (2, 3) u ohybu, kde rameno (2, 3) vystupuje z vertikální desky (1), je vytvoren pruchozí otvor (4, 5). Ramena (2, 3) prednostne tvorí vodorovné rady a bocní volné konce ramen (3) a bocní volné konce okrajových ramen (2), sousedící s rameny (3), leží v jedné prímce. Okrajová ramena (2) mají prednostne tvar ctverce a ramena (3) mají tvar obdélníka. Tomu odpovídá tvar otvoru (4, 5). Spodní cást vertikální desky (1) muže být opatrena horizontální deskou (7) s vypouklými výstupky s pruchozím otvorem (6).
Output (English): The anti-icing device, for fixing with a distance in particular on the vertical wall of the building, without a gutter system, is formed by a vertical plate (1) arranged over one another, angled outwardly bent (2, 3), with the lower arm (2, 3) being in relation to placed above the arm (2, 3) with lateral offset and in the vertical plate (1) in the area behind each of the arms (2, 3) at the bend, where the arm (2, 3) protrudes from the vertical plate (1), a through hole (4, 5) is formed. The arms (2, 3) preferably form horizontal rows and the lateral free ends of the arms (3) and the lateral free ends of the edge arms (2) adjacent to the arms (3) lie in a single line. The edge arms (2) preferably have the shape of a square and the arms (3) have a rectangular shape. This corresponds to the shape of the hole (4, 5). The lower part of the vertical plate (1) may be provided with a horizontal plate (7) with convex projections with a through hole (6).