Task: Translation
Input (Czech): Demetalizační zařízení pro odstraňování kovové vrsty s  povrchu  pokovených papírových nebo plastových pásů, které sestává z kontaktovací a demetalizační elektromotory, které jsou tvořeny dvojicí válečkových elektrod (1,1') s pohonem, z nichž každá je opatřena nejméně jednou výkyvnou škrabkou (5, 51, 52) dosedající pružně na povrch válečkové elektrody (1,1') po celé její délce v axiálním směru. Jedna nebo obě válečkové elektrody  (1,1') kromě výkyvnou škrabku (5, 51, 52) mohou být opatřeny škrabkou (7) dosedající pružně na povrch válečkové elektrody (1, 1') a uloženou v držáku (10) v  axiálním směru válečkové elektrody (1, 1')ŕ
Output (English): Apparatus for stripping metallic layers from the surface of metallic paper or plastic strips consisting of a contact and demetalized electrode consisting of a pair of roller electrodes (1,1') with a drive, and each is equipped with at least one swinging scraper (5, 51, 52) which is in contact with the surface of the roller electrode (1,1') along the whole of its length in an axial direction. One or both of the roller electrodes (1,1'), in addition to the swinging scraper (5, 51, 52) can be equipped with a scraper (7) which is in contact with the surface of the roller electrode (1,1') and mounted on the holder (10) so that it can slide in the axial direction of the roller electrode (1,1').<IMAGE>