Task: Translation
Input (Czech): Nádoba (10) na nápoje nebo jiné tekutiny, tvořená obvodovou boční stěnou (11), dnem (12) a víčkem (13) s oddělovacím uzávěrem (14), uvnitř níž je uspořádán základní člen (15) opatřený vybráním (16) pro uložení trubicovitého dílu hubičky (18) složeného pod oddělovacím uzávěrem (14), připevněného jedním koncem k obvodu otvoru (17) vytvořeného v základním členu (15) a rozložitelného ven z nádoby (10) pro výstup nad víčko (13). Vynález přináší základní člen (15), který obsahuje prstencovitou první část (15a) upevněnou k obvodové boční stěně (11) nádoby (10) a plochou druhou část (15b) upevněnou k první části (15a).ŕ
Output (English): A beverage or other liquid container (10) formed by a peripheral side wall (11), a bottom (12) and a cap (13) with a separating cap (14) within which a base member (15) is provided with a recess (16) for receiving a tubular portion of the spout (18) folded below the separating closure (14) fixed at one end to the periphery of the opening (17) formed in the base member (15) and unfoldable out of the container (10) to exit over the lid (13). The invention provides a base member (15) comprising an annular first portion (15a) secured to a peripheral side wall (11) of the container (10) and a flat second portion (15b) secured to the first portion (15a).