Task: Translation
Input (Czech): Navržené zařízení je určeno pro obsluhu  regálů, zvláště stromečkových s hutními nebo  nadrozměrnýml materiály při využití je­  řábů s dvěma závěsy a přívodem elektrického  proudu na traverzu.  Jeho základní rám, na kterém jsou vý­  suvné teleskopické vidlice, je spojen bočnicemi  s horním nosníkem, opatřeným' záchyty  •pro traverzu jeřábu,, přičemž na bočnicích  jsou dvě dvojice kladek, vedených v profilu,  který je součástí konstrukce regálů.
Output (English): The proposed device is intended for the operator  shelves, especially tree shelves with metallurgical or  oversized materials in use is  two hinges and power supply  current on the beam.  Its base frame on which they are  sliding telescopic forks, is connected by sidewalls  with a top beam provided with 'catches'  • for the crane traverse, while on the sides  there are two pairs of pulleys guided in the profile  which is part of the rack design.