Task: Translation
Input (Czech): Kontrolní zarízení pro tiskový stroj, zejména archový ofsetový tiskový stroj (D) sestává z rídicíhozarízení, které zachycuje stavy signálu ze snímacu (G) signálu v jednotlivých jednotkách tiskového stroje a pomocí kterého jsou v závislosti na stavech signálu generovatelné príkazové signály pro aktuátory/pohony (A), které jsou pripojeny k rídicímuzarízení. Dále sestává z kontrolního pocítace (ÜR), evidujícího stavy, pri nichž je snímac (G) signálu uveden v cinnost, a zpusobujícího vypnutí aktuátoru/pohonu (A). Snímace (G) signálu jsou pro prívod svých stavu signálu pripojeny k více sekundárním pocítacum (S), které jsou navzájem propojeny a pripojeny k hlavnímu pocítaci (ÜM), predrazenému kontrolnímu pocítaci (ÜR), pomocí sbernicového systému (ÜB). Aktuátory/pohony (A) jsou pripojeny k jednomu ze sekundárních pocítacu (S) a jsou odpojitelné na povel od hlavního pocítace (ÜM), vydaný prostrednictvím sbernicového systému (ÜB).
Output (English): The printing machine control device, in particular the sheet-fed offset printing machine (D), consists of a control device that captures signal states of the sensor (G) in the individual units of the printing machine and generates command signals for the actuators / actuators depending on the signal states ( A) that are connected to the control device. It further consists of a control computer (ÜR) recording the states at which the signal sensor (G) is activated and causing the actuator / actuator (A) to trip. Signal transducers (G) are connected to multiple secondary computers (S), which are connected to each other and connected to the main computer (ÜM), overloaded control computer (ÜR) via a bus system (ÜB) for their signal status. Actuators / actuators (A) are connected to one of the secondary computers (S) and are removable to the master (ÜM) command issued by the bus system (ÜB).