Task: Translation
Input (Czech): Kombinovaný stroj na štípání a hoblování dřevěného obrobku, který sestává ze základového rámu s upevněnými nosníky, které nesou horní rám pro horizontální vedení řezného nástroje poháněného hnacím zařízením řezného nástroje, z vertikálně pohyblivého horizontálního roštu poháněného hnacím zařízením horizontálního roštu a tvořeného žebřinovým rámem, z na základovém rámu upevněné soustavy patek vytvářejících nehybnou rovinu kolmou k pohybu řezného nástroje a z přítlačného trámce pohyblivého rovnoběžně s řezným nástrojem poháněného hnacím zařízením přítlačného trámce, ze kterého jsou v prostorech mezi žebřinami horizontálního roštu prostrčeny vzhůru opěrné elementy pro fixaci dřevěného obrobku proti soustavě patek.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a combined machine for splitting and planning a wooden workpiece consisting of a base frame with beams attached thereto. The beams carry the base frame for horizontal guiding of a cutting tool being driven by a cutting tool driving device. The combined machine further comprises a vertically movable horizontal grid being driven by a horizontal grid driving device and formed by a ladder type frame, a system of shoes fastened on the base frame and creating stationary plane perpendicular to the motion of the cutting tool and a pressure bar movable parallel to the cutting tool and driven by a pressure bar driving device wherein supporting elements for fixing the wooden workpiece against the system of shoes project upwards from the pressure bar in spaces between the horizontal grid shell-board.