Task: Translation
Input (Spanish): The present invention relates to the use of pharmaceutical compositions of purified and dried ethanolic extracts of Bougainvillea x buttiana, biologically active as an analgesic, anti-inflammatory and anti-arthritic, which is obtained by A) dissecting the flowers and bracts; B) subject the dry and clean plant material to a crushing process until obtaining a powder; C) subjecting the powder to a treatment at 26°C with ethanol; D) remove the solvent to a certain degree of concentration; E) by the bipartition obtaining the aqueous and organic phases; F) by the separation column; G) by the grouping of fractions; and H) Group of fractions with analgesic, anti-inflammatory, and antiarthritic activity.
Output (English): La presente invención hace referencia al uso de composiciones farmacéuticas de extractos etanólicos purificados y secados de Bougainvillea x buttiana, biológicamente activo como analgésico, antinflamatorio y antiartrítico, que se obtiene según un procedimiento que comprende los siguientes pasos: A) disecar las flores y brácteas; B) someter el material vegetal seco y limpio a una trituración hasta la obtención de un polvo; C) someter el polvo a un tratamiento a 26°C con etanol; D) retirar el solvente hasta un grado de concentración determinado; E) por la bipartición obtención de las fases acuosa y orgánica; F) por la columna de separación; G) por la agrupación de fracciones y H) Grupo de fracciones con actividad analgésica, antinflamatoria y antiartrítica.