Task: Translation
Input (Czech): ﻿Transparentní štěrbinový rezonátor protihlukových stěn je instalován zejména kolem frekventovaných dopravních komunikací. Jeho cílem je utlumit vznikající hluk na těchto komunikacích, při dodržení průhlednosti protihlukové stěny. Rezonátor je vytvořen z nosného rámu (3), ke kterému je z jedné strany připevněna průhledná deska (1) a z druhé strany v odstupech průhledné lamely (2), mezi kterými jsou vytvořeny štěrbiny (4). Těmito štěrbinami pak hluk vstupuje do vzniklé mezery (5) mezi průhlednou deskou (1) a průhlednými lamelami (2), kde je do značné míry utlumen nejméně jedním absorbérem (8), který je v této mezeře vodorovně uspořádán, přičemž průhlednost rezonátoru je vždy větší než 25 % z jeho celkové pohledové plochy.
Output (English): The transparent slit resonator of noise barriers is installed especially around busy traffic roads. Its aim is to dampen the noise generated on these roads, while keeping the noise barrier transparent. The resonator is formed from a support frame (3) to which a transparent plate (1) is fixed on one side and transparent lamellae (2) are spaced from the other side, between which slots (4) are formed. With these slots, the noise then enters the resulting gap (5) between the transparent plate (1) and the transparent lamellae (2), where it is largely attenuated by at least one absorber (8) which is horizontally arranged in the gap, the transparency of the resonator being always greater than 25% of its total visual area.