Task: Translation
Input (Czech): Způsob rubání mocných hnědouhelných  slojí v ochranných pilířích řeěí zmenšení  vlivů dolování na inženýrské sítě a stavební  objekty. Řešení spočívá v tom, že v odrubané  ploše se ponechávají nevyrubané  pruhy (nosná žebra), mezi kterými dochází  k menšímu stlačení závalového materiálu,  což způsobuje zmenšení vlivu dobývání. Při  vícelávkovém dobývání je nutné, aby nosné  žebra byla kontinuální v celé mocnosti rubané  sloje. V důlně-geologických podmínkách  Severočeského hnědouhleného revíru se osvědčil  poměr 1 : 2 ve prospěch odrubaných  ploch.
Output (English): The way of mighty brown coal mining  seams in protective pillars deal with shrinkage  effects of mining mining and construction  objects. The solution lies in the fact that in the debossed  the area is left unbroken  stripes (carrier ribs) between  to less compress the culvert material  which causes a reduction in the impact of conquest. At  multi-dose conquest is necessary to carry  the ribs were continuous throughout the thickness of the rubies  sloje. In mining-geological conditions  The North Bohemian Brown Coal Mining District has proved its worth  1: 2 ratio in favor of deburred  areas.