Task: Translation
Input (Czech): Rešení obsahuje metodu a zarízení pro sledování dynamiky lavin. Odstranuje pohyblivé cásti zarízení, umožnuje generovat více lavin v jednom pracovním cyklu z hromady zvlhceného sypkého materiálu požadovaného tvaru. Metoda pro sledování dynamiky lavin, která je založena na prechodu hromady sypkého materiálu ze stabilního do nestabilního stavu s tvorbou lavin, vyznacující se tím, že vytvorená stabilní hromada požadovaného tvaru obsahující sypký materiál urcité výchozí vlhkosti (1) je v povrchových vrstvách (2) zbavována vlhkosti pomocí okolního teplejšího a suššího vzduchu (3) nejméne tak dlouho pokud nedojde k tvorbe lavin (5), které jsou zaznamenány zarízením pro porizování videozáznamu (6). Pritom se merí bezdotykove vlhkost zarízením (7). Zarízení je vetšinou doplneno programovým vybavením jež pracuje podle algoritmu popsaného v patentové metode.
Output (English): The solution includes a method and equipment for monitoring avalanche dynamics. Removes moving parts of the device, allows multiple avalanches to be generated in one duty cycle from a pile of moistened bulk material of the desired shape. The avalanche dynamics tracking method, which is based on passing a pile of bulk material from a stable to an unstable avalanche state, characterized in that the formed pile of the desired shape containing the bulk material of a certain starting moisture (1) is stripped of the surface layers (2) humidity with ambient warmer and drier air (3) at least as long as avalanches (5) are not detected by the video capture device (6). The non-contact humidity is measured by the device (7). The device is typically complemented by software that works according to the algorithm described in the patent method.