Task: Translation
Input (Czech): Naváděcí stroj (SE) obsahuje naváděcí ústrojí, prostředky pro manipulaci s jednotlivými brdovými elementy a řídicí stupeň (SM) pro řízení různých funkcí naváděcího stroje (SE). Naváděcí stroj (SE) je sestaven z modulů (PM, SM, XM, AM) pro různé funkce, přičemž jednotlivé moduly představují funkční samostatné jednotky a jsou navzájem spojeny propojeními rozhraní. Moduly (PM, SM. XM, AM) jsou řízeny nadřazeným počítačem řídicího stupně (SM), kterým probíhají i příčková vedení mezi jednotlivými moduly (PM, SM, XM, AM) umožňuje zvýšenou nadbytečnost jednotlivých funkcí a dovoluje je volit jednotlivě. Přitom jsou jednotlivé funkce na sobě závislé jen ve velmi malém měřítku a chyby mohou být velmi jednoduše lokalizovány.ŕ
Output (English): The guidance machine (SE) includes a guidance device, means for manipulating individual brake elements and a control stage (SM) for controlling the various functions of the guidance machine (SE). The guidance machine (SE) is composed of modules (PM, SM, XM, AM) for various functions, whereby individual modules are functional separate units and are interconnected by interface interfaces. The modules (PM, SM. XM, AM) are controlled by the master computer of the control stage (SM), which also runs the cross-wiring between the individual modules (PM, SM, XM, AM) allows for increased redundancy of individual functions and allows them to be selected individually. At the same time, the individual functions depend only on a very small scale and errors can be very easily located