Task: Translation
Input (Czech): Kolo je tvořeno nábojem, deskou a věncem (2), ke kterému jsou uchyceny tlumící kotouče (3) tak, že se dotýkají věnce (2) kola (1), přičemž věnec (2) i tlumící kotouče (3) jsou v místě styku (4) tvarově upraveny pro vzájemný plošný dotek. Materiál tlumících kotoučů (3) má přitom nižší dynamickou poddajnost a vyšší ztrátový faktor než materiál kola (1). Tlumící kotouče (3) mají tvar mezikruží s obdélníkovým průřezem nebo s jakkoliv jiným tvarovaným průřezem a je vhodné je opatřit chladícími žebry (7).
Output (English): The wheel is formed by a hub, a plate and a rim (2) to which the damping discs (3) are attached such that the rim (2) of the wheel (1) is in contact with the rim (2) and the damping discs (3) at the point of contact. (4) shaped for mutual flat contact. The damping disc material (3) has a lower dynamic compliance and a higher loss factor than the wheel material (1). The damping discs (3) have an annular shape with a rectangular cross-section or any other shaped cross-section and are preferably provided with cooling fins (7).