Task: Translation
Input (Czech): Je řešen magnetický analyzátor částic v  kapalinách, umožňující rychlejší a přesnější  separaci otěrových částic z kapalného  maziva. Zdroj magnetického pole je  tvořen dvěma dutými válcovými supermagnety,  které do sebe souose zapadají a jsou  vzájemně odizolavány. Supermagnety jsou  fixovány otočně na společném hřídeli,  spojeném elektromotorem s plynulou změnou  otáček. Jejich pólově nástavce jsou  ve tvaru písmene 0 se zaoblenými hroty,  uloženými paralelně s rovinou kruhové  ferrografické podložky, která je těsně  nad nástavci vodorovně přisátá. V ose  rotace je nad ferrografickou podložkou  vyústěn přívod analyzované kapaliny.  Pod válcovými supermagnety je kolem nich  umístěna sběrná nádoba. Magnetický  analyzátor lze využít při stanovování  režimu opotřebení strojů majících oběhové  mazání nebo Uzavřenou mazací soustavu.
Output (English): Magnetic particle analyzer v  liquids, allowing faster and more accurate  separating the wear particles from the liquid  lubricants. The source of the magnetic field is  consists of two hollow cylindrical super-magnets,  that fit together and are  mutually isolated. Super magnets are  fixed rotatably on a common shaft  connected by an electric motor with a continuous change  speed. Their pole pieces are  0-shaped with rounded spikes  placed parallel to the circular plane  ferrographic pad that is tight  above the extensions horizontal. In Axis  the rotation is above the ferrographic pad  the inlet of the liquid being analyzed.  Under the cylindrical supermagnets is around them  collecting container is located. Magnetic  the analyzer can be used in the determination  wear mode of machines having circulation  Lubrication or Closed Lubrication System.