Task: Translation
Input (Czech): Vynález pojednává o způsobu odstraňováni  starého žáruvzdorného zdivá  při generální opravě ohřívače větru  u vysoké pece a popisuje zařízeni k provádění  tohoto způsobu. Odstraňování žáruvzdorného  zdivá z pláště ohřívače  , větru vysoké pece po sejmutí jeho koÍ  pule se podle vynálezu provádí tak, že  zdivo se vybírá ze sloupce vyzdívky v sestupné  spirále. Na horním ochozu (4)  - pláště .(2) ohřívače větru je připevněna  kruhová jeřábová dráha (6), na níž je  pojízdně usazen jeřábový most (13)  s pojezdovými koly (16), natočenými do  pojezdové kružnice, opatřený jeřábovou  kočkou (14), na níž je zavěšen hydraulický  polypový drapák (15). Kruhová  jeřábová dráha (6) sestává nejméně ze  tří kruhových segmentů (7) a každý  kruhový segment (7) sestává z jeřábové  kolejnice (8) přivařené s^přesahem  k zakřivenému dutému skříňovému profilu  (9) opatřenému žebry (10) přivařenými  k ocelovým pražcům (5), které jsou připevněny  svary k podlaze horního ochozu  (4), přičemž čela skříňového profilu (9)  každého kruhového segmentu (7) jsou  opatřena spojovacími přírubami (11).
Output (English): The invention relates to a method of removal  old refractory masonry  during the overhaul of the wind heater  in a blast furnace and describes an apparatus for performing  of this method. Refractory removal  heater walls  , the wind of the blast furnace after removing its coils  According to the invention, the pellets are so constructed that:  masonry is selected from the lining column in descending  spiral. On the Upper Walkway (4)  - the windshield jacket (2) is fixed  the circular crane track (6) on which it is  crane bridge (13)  with castors (16) turned into  taxiway, equipped with a crane  cat (14) on which the hydraulic is suspended  polyp grab (15). Circular  the crane track (6) consists of at least one  three circular segments (7) and each  the circular segment (7) consists of a crane  rails (8) welded with overlap  to a curved hollow box profile  (9) provided with ribs (10) welded  to the steel sleepers (5) that are fastened  welds to the floor of the upper gallery  (4), with the ends of the box profile (9)  of each circular segment (7) are  provided with connecting flanges (11).