Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká výroby měkkých plastických  usní, zejména podšívkových usní do obuvi,  jejichž lícová vrstva se vytváří z mechanicky  napěněných, předem zahuštěných vodných  disperzí polymerních látek.  Účelem vynélezu je zdokonalit transportní  schopnost podšívkové usně pro vlhkost tím,  že v lícové vrstvě jsou zabudovány vodobotnatelné  polyelektrolytické komplexy, aniž by  přitom došlo k poklesu mechanicko-fyzikální.h  vlastností, zejména otěruvzdornosti  a oděruvzdornosti.  Uvedeného účelu se dosahuje tím, že  podle vynélezu se polyelektrolytické komplexy  do vodných disperzí lícové vrstvy přidávají  v množství do 30 hmotnostních procent  ve formě dvou opačně nabitých přírodních  nebo syntetických polyelektrolytů s ekvivalentovou  hmotností, to je grammolekulovou  hmotností na iontovou skupinu 1 000,  které se změnou prostředí z hodnoty pH 9  až 10 na pH 3,5 až 8 převádějí vzájemnou  interakcí na vodobotnatelné polyelektrolytické  komplexy, způsobující současně zkoagulování  disperze. Pojyaniontovou složku  těchto komplexů tvoří například bílkoviny,  želatina, kasein a polykationtovou složku,  například polyetylénimin, polyvinylpyridin  nebo polyvinylpyrolidon.
Output (English): The invention relates to the production of soft plastics  leather, in particular lining leather for footwear,  whose face layer is formed mechanically  frothed, pre-thickened aqueous  dispersions of polymeric substances.  The purpose is to improve the transport  the ability of lining leather for moisture by  that waterproofing is incorporated in the facing layer  polyelectrolytic complexes without  there was a decrease in mechanical-physical.h  properties, in particular abrasion resistance  and abrasion resistance.  This purpose is achieved by the fact that  according to the invention, polyelectrolytic complexes  they are added to the aqueous dispersions of the facing layer  up to 30 weight percent  in the form of two oppositely charged natural ones  or synthetic equivalent polyelectrolytes  weight, that is, a molecular weight  weight per 1000 ion group  which change the environment from pH 9  up to 10 at pH 3.5 to 8 convert each other  interactions on waterproof polyelectrolytic  complexes coagulating simultaneously  dispersion. The cyanionic component  such complexes are, for example, proteins,  gelatin, casein, and a polycationic component,  for example polyethyleneimine, polyvinylpyridine  or polyvinylpyrrolidone.