Task: Translation
Input (Czech): Způsob se týká termické likvidace plynového  kondenzátu ze surového plynu z tlakového  zplyňování paliv při tlaku nejméně  0,4 MPa, vykondenzovaného ze surového  plynu v průběhu jeho zchlazování až na teplotu  20 °C a řeší tento problém ekologicky  1 ekonomicky výhodně, např. využitím tepla  spalin k výrobě páry. Podstatou vynálezu je,  že se plynový kondenzát ve formě vodné  emulze organických látek, např. 20 až 90 g  dehtu v jednom litru plynového kondenzátu  spaluje v ohništi s přídavným palivem v  poměru nejméně 4,5 MJ tepelné energie v  přídavném palivu na 1 kg plynového kondenzátu.  Vynálezu je možno využít v palivářském  průmyslu, zejména při tlakovém  zplyňování tuhých paliv.
Output (English): The method relates to the thermal disposal of gas  condensate from the raw gas from the pressurized gas  gasification of fuels at pressure at least  0.4 MPa, condensed from crude  gas during its cooling down to temperature  20 ° C and solves this problem ecologically  1 is economically advantageous, e.g. by utilizing heat  of flue gas to produce steam. The essence of the invention is  that the condensate is in the form of an aqueous gas  emulsions of organic substances, eg 20 to 90 g  of tar in one liter of gas condensate  it burns in the hearth with the additional fuel in  a ratio of at least 4.5 MJ of thermal energy in  additional fuel per kg of gas condensate.  The invention can be utilized in fuel processing  industry, especially in the pressurized sector  gasification of solid fuels.