Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zpusobu snízení vibrací a sil v mechanismech, zejména v proslupních a jiných mechanismech tkacích stroju, obsahujících vazbu mezi výstupním hrídelem (2) hnacího zarízení a vstupním hrídelem (5) osetrovaného mechanismu a jeho podstataspocívá v tom, ze se nejprve zjistí prubeh nerovnomernosti pohybu vstupního hrídele (5) osetrovaného mechanismu, nacez se vazba mezi výstupním hrídelem (2) hnacího zarízení a vstupním hrídelem (5) osetrovaného mechanismu upraví zavedením prídavného relativního pohybu mezi výstupní hrídel (2) hnacího zarízení a vstupní hrídel (5) osetrovaného mechanismu, címz se dosáhne úpravy otácení vstupního hrídele (5) osetrovaného mechanismu a v dusledku toho i odstranení nebo snízení vibrací a prídavných sil v osetrovaném mechanismu.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for reducing vibrations and forces in mechanisms, particularly in the weaving machines and other mechanisms of weaving machines, comprising a link between the output shaft (2) of the drive device and the input shaft (5) of the mechanism to be treated, and in essence being characterized by the unevenness the movement of the input shaft (5) of the treated mechanism, the linkage between the output shaft (2) of the drive device and the input shaft (5) of the mechanized mechanism is adjusted by introducing an additional relative movement between the output shaft (2) of the drive device and the input shaft (5) of the mechanism to be treated, thereby adjusting the rotation of the input shaft (5) of the treated mechanism and, consequently, eliminating or reducing the vibration and additional forces in the treated mechanism.