Task: Translation
Input (Czech): Na sací potrubí (2) plunžrového čerpadla (1) je v serll zapojen vstupní tlumič (31) pulsací, první oddělovací armatura (41) a nádrž (5) tlakové kapaliny. Na výtlačné potrubí (6) plunžrového čerpadla (1) je v sérii zapojen výstupní tlumič (32) pulsací, druhá oddělovací armatura (42) a technologický systém (8). Na výtlačné potrubí (6) plunžrového čerpadla (1) je ještě před technologický systém (8) paralelně připojena řídící jednotka (9), která je na vstupu opatřena snímačem (10) tlaku a snímačem (15) polohy plunžru plunžrového čerpadla (1). Řídící jednotka (9) je svým výstupem vyvedena k ovládacím prvkům (101) sacích ventilů plunžrového Čerpadla (1).
Output (English): A pulsation inlet damper (31), a first separating fitting (41), and a pressurized fluid reservoir (5) are connected to the plunger suction line (2) in the serial. A pulsation output damper (32), a second isolating fitting (42) and a process system (8) are connected in series to the plunger pump discharge line (6). A control unit (9) is connected in parallel to the plunger pump discharge line (6) prior to the process system (8) and is provided with a pressure sensor (10) and a plunger plunger position sensor (15) (15). The control unit (9) is output to the actuators (101) of the plunger pump (1) intake valves.