Task: Translation
Input (Czech): Zařízení je vytvořeno na jednostranně otevřeném rámu (1), na jehož střední části jsou otočně uchyceny svisle orientované vzpěry (2) zakončené shora valivými podpěrami (3), ve střední části rámu (1) mezi vzpěrami (2) je zařízení vybaveno svisle posuvným jezdcem (4) propojujícím navzájem vzpěry (2). Vzpěry (2) jsou svou výškou uzpůsobeny pro podepření nosných bočnic (5) palety, sklopně uchycených na základně (6) palety, umístěné na vertikálně pohyblivém dopravním manipulačním prostředku. Na postranních částech rámu (1) jsou dále otočně uchyceny sklápěcí členy (7), které se současně opírají o základnu (6) palety a zvenčí o nosné bočnice (5) palety. Ve střední dolní části rámu (1) je zařízení vybaveno otočně uloženým vahadlem (8), které je zdola podepřeno na koncích pružinami (9) a je spřaženo se vzpěrami (2). Na postranních částech rámu (1) má pak zařízení s výhodou vodorovně uchyceny naváděcí lišty (10).
Output (English): The device is created on a one-sided open frame (1), on whose central part vertically oriented struts (2) are topped with rolling supports (3), the device is equipped with a vertical slider in the middle part of the frame (1) between the struts (2) (4) interconnecting the struts (2) to each other. The struts (2) are height-adjusted to support the pallet support sides (5) hinged to the pallet base (6) located on the vertically movable handling means. Further, on the lateral parts of the frame (1), hinged members (7) are rotatably supported, which at the same time support the pallet base (6) and the pallet support sides (5) from the outside. In the central lower part of the frame (1), the device is equipped with a pivotably mounted rocker (8) which is supported from below by the springs (9) and is coupled to the struts (2). On the side parts of the frame (1), the guide rails (10) are then preferably mounted horizontally on the device.