Task: Translation
Input (Czech): Zapojení pro vyhodnocení signálu číslicového  snímače-měřené veličiny, například pro  indikaci a záznam množství paliva, spotřebovaného  motorem.  Účelem je vyhodnocení signálu číslicového  snímače měřené veličiny s libovolným kvantováním  výstupního signálu.  Podstatou je, že zapojení, sestávající  z číslicového snímače (1) měřené veličiny,  tvarovacího obvodu (2), řídicího klopného  obvodu (3), spouštěného generátoru (7) hodinových  impulsů, čítače (8), zobrazovací  jednotky (9) a popřípadě záznamové jednotky  (10) má obvod (4) kvantovací konstanty tvořený  přednastavitelným čítačem (5) a obvodem  (6) zadávání kvantovací konstanty, který  umožňuje zadání kvantovací konstanty, odpovídající  kvantování výstupního signálu číslicového  snímače (1), připojeného k tvarovacímu  obvodu (2).
Output (English): Connection for digital signal evaluation  sensors-measured quantities, for example for  indicating and recording the amount of fuel consumed  motorem.  The purpose is to evaluate the digital signal  sensors of measured quantity with arbitrary quantization  output signal.  The essence is that engagement, consisting  from the digital sensor (1) of the measured quantity  of the shaping circuit (2) of the control flip  circuit (3), triggered by generator (7) clockwise  pulses, counters (8), imaging  units (9) and optionally recording units  (10) has a quantization constant circuit (4) formed  preset counter (5) and circuit  (6) entering a quantization constant that  allows to enter a quantization constant, corresponding  quantization of digital output signal  a sensor (1) connected to the forming  circuit (2).