Task: Translation
Input (Czech): ﻿Odpařovací hořák (10) zahrnuje odpařovací prostředek (34) k přivádění par paliva do spalovací komory (52), první topné zařízení (70), zahrnující nejméně jeden první zapalovací topný element (70) k zapalování par paliva, nacházející se ve spalovací komoře (52), vyčnívající alespoň svou topnou částí do spalovací komory, a druhé topné zařízení (72), zahrnující nejméně jeden odpařovací topný element (72), přiřazený odpařovacímu prostředku (34), k ovlivňování jeho odpařovací charakteristiky. Tento nejméně jeden odpařovací topný element (72) je uspořádán na straně odpařovacího prostředku (34), odvrácené od spalovací komory (52). Odpařovací prostředek (34) je upraven na nosiči (32) odpařovacího prostředku, a že tento nejméně jeden odpařovací topný element (72)  je upraven na straně nosiče (32) odpařovacího prostředku, odvrácené od odpařovacího prostředku (34). Způsob čištění odpařovacího hořáku, u kterého se aktivací topného zařízení (72) zahřívají usazeniny na stěnách obklopujících spalovací komoru (52) na teplotu v oblasti teploty vyhoření usazenin nebo nad ní a přitom se vypalují. Dále se uvádí způsob monitorování přívodu paliva do odpařovacího hořáku.
Output (English): The vaporizer burner (10) includes vaporizing means (34) for supplying fuel vapors to the combustion chamber (52), a first heating device (70) comprising at least one first ignition element (70) for igniting fuel vapor contained in the combustion chamber (52) projecting at least with its heating element into the combustion chamber, and a second heating device (72) comprising at least one vaporizing heating element (72) assigned to the vaporizing means (34) to influence its vaporization characteristic. The at least one vaporizing heating element (72) is arranged on the side of the vaporizing means (34) remote from the combustion chamber (52). The vaporizing means (34) is provided on the vaporizer carrier (32) and that the at least one vaporizing heating element (72) is provided on the vaporizing agent carrier (32) facing away from the vaporizer (34). A method of cleaning an evaporative burner in which deposits on the walls surrounding the combustion chamber (52) are heated to or above the temperature of the burnout temperature by firing the heating device (72) and firing. Furthermore, a method for monitoring fuel supply to an evaporative burner is provided.