Task: Translation
Input (Czech): ﻿Předkládané řešení poskytuje materiál pro balistickou ochranu, který obsahuje  - více kompaktních vrstev balistických vláken, a  - mezi vrstvami balistických vláken vloženou alespoň jednu mezivrstvu nenewtonské kapaliny vykazující růst viskozity s rychlostí deformace, popřípadě obsahující částice o velikosti v rozmezí 1 až 700 nm či činidla vykazující antiplastifikační vlastnosti, uspořádanou přímo mezi vrstvami balistických vláken nebo uspořádanou mezi vrstvami v obalu, perforovaném obalu nebo nanesenou na tkanině. Dále řešení poskytuje způsob přípravy tohoto materiálu. Tento materiál je flexibilní a má nízkou hmotnost a lze jej použít zejména do neprůstřelných vest, moderních ochranných helem, osobních pancířů a/nebo pro ochranu lehkých pěchotních a osobních automobilů.
Output (English): The present solution provides the ballistic protection material it contains  - more compact layers of ballistic fibers, and  - between at least one intermediate layer of non-Newtonian fluid having a deformation rate increase in viscosity between the layers of ballistic fibers, optionally containing particles in the range of 1 to 700 nm or agents having antiplastic properties arranged directly between the layers of ballistic fibers or arranged between the layers in the packaging, the perforated shell or applied to the fabric. Further, the solution provides a method for preparing this material. This material is flexible and lightweight and can be used especially in bulletproof vests, modern protective helmets, personal armor and / or to protect light infantry and passenger cars.