Task: Translation
Input (Czech): Jedná se o geofyzikální přístroj  pro elektromagnetické profilování metodou  velmi dlouhých vln, jehož součásti jsou  horizontální anténa a ortogonálně k ní  uspořádaná vertikální anténa pro vyhodnocování  variací elektromagnetických polí  vyvolaných silnými navigačními vysílači,'  Účelem vynálezu je přímé měření vektorů  magnetického pole, urychlení postupu měření  a zvětšení jeho rozsahu, účinnější  potlačení šumu a snížení poruchovosti  přístroje. Účelu se dosahuje tím, že horizontální  anténa je zapojena jednak na  hlavní řídicí obvod a první pamětový. blok  horizontálního kanálu, jednak,přes signálový  přepínač na synchronní řídicí obvod.  Hlavní řídicí obvod,je spojen jednak,s  prvním fázově řízeným detektorem a dále  přes první převodník s digitalizačním  obvodem, jednak přes fázový závěs, připojený  na prvjjí fázově řízený detektor, s  prvním pamětovým blokem a s fázově řízenými  detektory vertikálního kanálu, připojenými  přes převodník k digitalizačnímu  obvodu. Synchronní řadicí obvod je zapojen  mezi druhým pamětovým blikem, připojeným  společně s prvním pamětovým blokem  k povelovému výstupu signálového přepínače  a oběma fázově řízenými detektory.
Output (English): It is a geophysical instrument  for electromagnetic profiling method  very long waves, whose parts are  horizontal antenna and orthogonally to it  arranged vertical antenna for evaluation  variations of electromagnetic fields  caused by strong navigation transmitters, '  The purpose of the invention is to directly measure vectors  magnetic field, accelerating the measurement procedure  and increasing its range, more effective  noise reduction and failure rate reduction  machines. The purpose is achieved by being horizontal  the antenna is connected to both  main control circuit and first memory. block  horizontal channel, both over the signal channel  switch to synchronous control circuit.  The main control circuit is connected, s  the first phase controlled detector and beyond  via the first digitizing converter  circuit, via a phase hinge, connected  on a first phase controlled detector, s  the first memory block and phase-controlled  vertical channel detectors connected  via converter to digitizing  circuit. The synchronous shift circuit is connected  between the second flash memory connected  together with the first memory block  to the signal switch command output  and both phase-controlled detectors.