Task: Translation
Input (Czech): Zařízení tvoří nejméně jedna prismatická podložka (7)  kloubově spojená se základním tělesem (1) a napojená na  manipulační válec (2). který ji přepravuje z jedné upínací  polohy do druhé. V každé upínací poloze je upraven upínací  systém, který tvoří dvojzvratná upínací páka (18) kloubově  uložená na pomocném tělese (13) a napojená na  výkyvné uložený upínací válec (14), na který působístřídavé  odklápěcí píst (23) a naklápěcí píst (25) manipulačních  válců (22) vytvořených v pomocném tělese (13)
Output (English): The device comprises at least one prismatic pad (7)  articulated to the base body (1) and connected to  handling roller (2). which transports it from one clamping  position to another. In each clamping position a clamping is provided  a system which forms a two-sided clamping lever (18) articulated  mounted on the auxiliary body (13) and connected to  a pivotable clamping cylinder (14) on which it is rotatable  a hinged piston (23) and a tilt piston (25) for handling  cylinders (22) formed in the auxiliary body (13)