Task: Translation
Input (Czech): Regenerativní tepelný výměník (1) pro plynná média pro výměnu tepla s pevnými nebo obíhajícími akumulačními hmotami (3, 4) má alespoň jedno přiřazené čisticí zařízení, které vzhledem k prstencovému průřezu akumulačních hmot, je výkyvné zevnitř ven nebo obráceně. Volný konec kyvného ramena (14) čisticího zařízení, které je provedené současně jako dmýchací roura, je vytvořený se zalomením (16), které nese alespoň dvě dmýchací trysky (19).ŕ
Output (English): In the present invention there is disclosed a regenerative heat-exchange apparatus (1) for gaseous media foe exchange of heat with fixed or rotating accumulation masses (3, 4). The proposed heat-exchange apparatus (1) is provided with at least one cleaning device that can be swung outward or inward with respect to the ring-shaped cross section of the accumulation masses. Free end of said cleaning device pendulum arm (14) that is performed also as a blast tube, is made with a crank (16) supporting at least two blast nozzles (19).