Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu spojování  plastových trnů při výrobě pryžových hadic  a zařízení k provádění tohoto způsobu.  Účelem řešeni je dosáhnout spoje,  který by vyhověl podmínkám pevnosti a  souososti trnu. Účelu se dosáhne upravením  spojovaných konců tak, že na jednom je  zhotoven kuželový čep a na druhém protisměrná  dutina. Poměry dimenzi čepu a dutiny  jsou voleny tak, že  Dt > o  a plocha kuželového čepu je o 50 % větší  než plocha průřezu trnu. Zařízení sestává  z motoricky poháněné obráběcí jednotky  24. předlohy 25 nesoucí na jednom konci  rotační okružovací nástroj £ na druhém  kuželový vrták 12 s čelní frézou 13.  Souosost spojovaného trnu zajiátují vodicí  tyče 20, po nichž jsou pomocí posuvného  ústroj"! 21 podélně posuvné vozíky 19  nesoucí rozevíratelné upínače 2g s vyměnitelnými  čelistmi 23. Odklopová část rozevíratelného  upínače 22 je posuvná v horizontální  rovině kolmo k ose trnu. Pretok  sváru se odstraňuje ručním kalibrovacím  nástrojem 18.
Output (English): The present invention relates to a bonding method  of plastic mandrels in the production of rubber hoses  and apparatus for performing the method.  The purpose of the solution is to achieve a connection,  which would satisfy the conditions of strength and  alignment of the mandrel. The purpose is achieved by adjustment  connected ends so that one is on one  made conical pin and on the other opposite  cavity. Dimensions of pin and cavity dimensions  are chosen so that  Dt> o  and the tapered pin surface is 50% larger  than the cross-sectional area of the mandrel. The device consists of  from a motorized machining unit  24th template 25 carrying one end  a rotary rotating tool 6 on the other  taper drill 12 with face milling cutter 13.  The alignment of the joint mandrel is guided by a guide  the rods 20 on which they are sliding  longitudinally movable carriages 19  carrying expandable clamps 2g with replaceable  jaws 23. Fold-out part  the clamp 22 is slidable in the horizontal  plane perpendicular to the mandrel axis. Race  the weld is removed by manual calibration  tool 18.