Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro přívod kabelu k vozu opatřenému elektromotorem pro otáčení točny vozového tryakače je vhodné zejména .pro vozové tryakače. Umožňuje využití cyklického pojíždění zavážecího vozu během pracovního cyklu, kterým je docíleno otryskání dlouhých předmětů po celé jejicli délce. Pórový navíjecí buben, od kterého je kabel veden k elektromotoru upevněnému na rámu zavážeoí- ho vozu vozového tryakače, je umístěn vně kabiny podél boční otěny, V boční otěně je vytvořen vatupní otvor piO kabel, který je veden od navíjecího hubnu, přen vodicí kladky do ochranné krycí trubky a dále k elektromotoru. Ochranná krycí trubka má vodorovnou polohu a je připevněna k rámu zavážecího vozu ve orně— ru kolmém k podélné ose zavážecích kolejí.
Output (English): A device for supplying a cable to a wagon provided with an electric motor for rotating the turntable of the vehicle blower is particularly suitable for wagon blowers. It enables cyclic loading of the charging vehicle during the working cycle to blast long objects over its entire length. The porous winding drum from which the cable is guided to the electric motor mounted on the frame of the wagon-driven wagon carriage is located outside the cab along the side weft. protective cover tubes and further to the electric motor. The protective cover tube has a horizontal position and is attached to the frame of the charging wagon in an arable perpendicular to the longitudinal axis of the charging tracks.