Task: Translation
Input (Czech): Svislé textilní žaluzie se vyčistí tak, že se na zavěšenou žaluzii oboustranně nanáší pěnicí čisticí prostředek, roztírá se rotujícími čistícími válci (2), které působí a přítlakem proti sobě na obou stranách žaluzie, a jeho zbytky se následně oboustranně odstraňují. Nanášení čistícího prostředku, jeho roztírání a odstraňování jeho zbytků probíhá sestupně od horního ke spodnímu konci žaluzie. Zařízení je tvořeno přenosnou hnací jednotkou (1), z níž vyčnívá alespoň jedna dvojice rotačních válcových kartáčů (2) s pohonem v opačném smyslu, jejichž osy jsou rovnoběžné a jejichž obvodové plochy se s výhodou vzájemně dotýkají nebo přesahují. Součástí zařízení mohou být prostředky k nanášení čistícího prostředku a prostředky ke stírání jeho zbytků.  ŕ
Output (English): The vertical textile blinds are cleaned by applying a foaming cleaning agent to the suspended blind on both sides, spreading it with the rotating cleaning rollers (2), which act and press against each other on both sides of the blind, and its remnants are subsequently removed on both sides. The application of the cleaning agent, its spreading and the removal of its debris is descending from the top to the bottom end of the blind. The device comprises a portable drive unit (1) from which at least one pair of rotary cylindrical brushes (2) protrudes in opposite directions, the axes of which are parallel and whose peripheral surfaces preferably meet or overlap each other. The device may include means for applying a cleaning agent and means for wiping away its debris.  ŕ