Task: Translation
Input (Czech): Účelem vynálezu je jednoduchá zapojeni  dvou alternátorů na trakčním vozidle, která  splňuje věechny požadavky pro sít malého  napětí a nabíjení baterie. Zapojení ge  realizuje pomocí dvou třífázových usměrňovačů,  dvou tranzistorových regulátorů,  spínače a necitlivostí, ovládacího spínacího  členu, úrovňového ochranného obvodu,  £ozplnacího členu, blokovací diody a usměrňovače.  Zapojení umožňuje nabíjení baterie trakčního  vozidla zvýěeným napětím, napájení  stabilizované sítě jmenovitým napětím a  vzájemné zálohování každého z dvojice alternátorů.  Dále je umožněno vytvoření další  sítě nízkého napětí a napětím rovným polovině  jmenovitého napětí. Tyto vlastnosti  lze s výhodou použít hlavně na elektronických  lokomotivách.
Output (English): The purpose of the invention is simple to connect  two alternators on a traction vehicle that  meets all requirements for small mesh  voltage and battery charging. Ge  realizes with two three-phase rectifiers  two transistor controllers  switches and insensitivity, control switching  member, level protection circuit,  Of the filling member, the locking diodes and the rectifiers.  Wiring allows traction battery charging  vehicles with increased voltage, power supply  stabilized networks with rated voltage a  mutual backup of each of the alternator pair.  Furthermore, it is possible to create another one  low-voltage grid and voltage equal to half  rated voltage. These properties  can be used mainly on electronic  locomotives.