Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby dutých vysokopevných teles z vícefázových martenzitických ocelí sestává z procesu ohrevu, procesu tvárení a procesu chlazení. Pomocí zarízení (2) pro ohrev je ocelový dutý výchozí polotovar (1) ohrán na teplotu austenitu materiálu, ze kterého je polotovar (1) vyroben. Dále je v tvárecím zarízení (3) polotovar (1) prepracován pomocí deformace v procesu tvárení na finální tvar (4) dutého telesa. Bezprostredne poté je duté teleso o finálním tvaru (4) ochlazeno v ochlazovacím zarízení (5) tak, že materiál s puvodní strukturou austenitu, zjemnenou pomocí deformace v procesu tvárení, se ochladí na teplotu, pri které dojde k neúplné transformaci austenitu na martenzit. Bezprostredne poté je v temperovacím zarízení (6) provedena stabilizace zbytkového austenitu difuzním prerozdelením uhlíku v materiálu, ze kterého je duté teleso vyrobeno. Po ukoncení stabilizace je pomocí vychlazovacího zarízení (7) duté teleso vychlazeno na teplotu okolí.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for producing hollow high-strength bodies of multiphase martensitic steels, said process comprising a heating process, a forming process and a cooling process. Using heating equipment (2) a hollow steel starting half-finished product (1) is heated to a temperature of austenite of material from which the half-finished product (1) is manufactured. Further, a forming machine (3) works the half-finished product (1) by deformation during the forming process to a final shape (4) of a hollow body. Immediately thereafter, the hollow body of the final shape (4) is cooled in cooling equipment (5) such that material of the original austenite structure, being refined during the forming process by deformation, is cooled to a temperature causing incomplete transformation of austenite to martensite. Immediately thereafter, stabilization of the residual austenite is carried out in a tempering device (6) by diffusion redistribution of carbon in the material from which the hollow body is manufactured. After finish of stabilization, cooling down equipment (7) cools the hollow body down to ambient temperature.