Task: Translation
Input (Czech): Zarízení k výrobe lakovaných produktu s jednotlivými do linky usporádanými pracovišti pro nanášení, vytekání, sušení a chlazení základového laku (3) a krycího laku (4) sestává pro nanášení základového laku (3) z alespon jednoho uzavreného pracovního uzlu (10) lakovny, urceného k nanášení jeho jednotlivých základových vrstev (3.1, 3.2 atd.) a tvoreného jednou stríkací kabinou (11). Po bocních stranách stríkací kabiny (11) jsou uzpusobeny nanášecí prostory (12) pro cyklické vícevrstvé lakování produktu (1), v nichž jsou lakované produkty (1) zavešovány jejich vnejšími povrchy (2), urcenými k lakování, proti sobe. Mezi nimi je pohyblive v podélné ose mezi temito vnejšími povrchy (2) umísten jeden lakovací robot (13), otocne usporádaný strídave smerem k obema nanášecím prostorum (12), pricemž tento uzavrený pracovní uzel (10) lakovny dále sestává z vytekací zóny (14), sušící zóny (15) a chladící zóny (16), postupne navazujícími prímo na nanášecí prostory (12) stríkací kabiny (11).
Output (English): The plant for the production of lacquered products with single-line workplaces for the application, spraying, drying and cooling of the base lacquer (3) and the cover lacquer (4) consists of applying at least one closed paint shop node (10) to the base lacquer (3). for applying its individual base layers (3.1, 3.2, etc.) and consisting of one spray booth (11). On the sides of the spray booth (11) there are application spaces (12) for the cyclic multi-layer painting of the product (1), in which the lacquered products (1) are hinged against each other by their exterior surfaces (2) intended for painting. Between them, a varnishing robot (13) is rotatably arranged in the longitudinal axis between the outer surfaces (2), rotatably arranged in the direction of the two application spaces (12), further comprising a pouring zone (14). ), drying zones (15) and cooling zones (16), successively connecting directly to the application spaces (12) of the spray booth (11).