Task: Translation
Input (Czech): Zpusob zvýsení energetického výtezku biooleje v procesu rychlé pyrolýzy dreva provádeném za teploty 350 az 750 .degree.C, za procesního tlaku 10 az 1 000 kPa, s dobou zdrzení vznikající plynné fáze v horké reakcní zóne nizsí nez 10 s, v kontinuálním nebo vsádkovém usporádání, pri kterém je pyrolyzovaná surovina metodou výmeny iontu osetrena roztokem získaným pusobením roztoku kyseliny sírové na popel vzniklý spálením biouhlu, který je produktem pyrolýzy suroviny.
Output (English): In the present invention, there is described a method for increasing energetic yield of biooil through a process of quick pyrolysis of wood being carried out at a temperature ranging from 350 to 750 degC, under a processing pressure in the range of 10 to 1000 kPa, with a dwell of the generated vapor phase within the reaction zone less than 10 s, in a continuous or charge arrangement. The invention is characterized in that the raw material being pyrolyzed by an ion-exchange method is treated by a sulfuric acid solution obtained by the treatment of ash, formed by burning up the biocarbon.