Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení pro vymezení axiální vůle a je provedeno buď pomocí dvojice klínů }�Ź @BŹ které jsou umístěny v tělese }QB převodové skříně motoruŹ nebo pomocí jediného klínu }�@B umístěného do víka }��B motoru@ Klín }�B je axiálně veden ve vybrání tělesa }QB převodové skříně a klín }@B je čelně opřen o těleso }QB převodové skříně@ Klíny }�Ź @B na sebe dosedají šikmými plochamiŹ které mohou být opatřeny vodicími drážkami a výstupky@ Potřebnou sílu pro jejich vzájemný posuv zajišťuje vnější pružina }@B@ Tím dochází k axiálnímu pohybu klínu }�B a následnému odtlačování hřídele }@B rotoru směrem k ložisku }@B@ Po dosednutí pojistného kroužku }@BŹ umístěného na hřídeli }@B rotoruŹ na vnitřní kroužek ložiska }@B a současným působení klínu }�B na hřídel }@B rotoru dochází k automatickému vymezení axiální vůle@ Jinou variantou je umístění klínu }�@B do víka }��B motoruŹ které má na dosedací ploše určené pro klín }�@B šikmou plochu@ Klín }�@B je zajištěn vnější pružinou }�@Bŕ
Output (English): The present invention relates to a device for automatic axial clearance adjustment wherein the device has either a pair of wedges (1, 2) that are located within an engine gearbox body (5), or a single wedge (13) disposed in an engine cover (11). The wedge (1) is guided axially in the gearbox body (5) recess and the wedge (2) face bears against said gearbox body (5). The wedges (1, 2) bear against each other by skew surfaces, which can be provided with guidance grooves and projections. An external spring (3) ensures a needful force for mutual shift of the wedges. In such a manner axial movement of the wedge (1) and subsequent pushing of the rotor shaft (4) toward a bearing (9) take place. After fitting of a sealing ring (6), disposed on the rotor shaft (4), on the bearing (9) inner race and by simultaneous action of the wedge (1) on the rotor shaft (4), automatic adjustment of axial clearance takes place. Another embodiment is placement of the wedge (13) into the engine cover (11) having a skew surface on its bearing surface intended for the wedge (13), whereby the wedge (13) is secured by the external spring (14).