Task: Translation
Input (Czech): Zpusob hašení prízemních lokálních požáru podle vynálezu spocívá v tom, že ve vzdálenosti 5 až 20 m od cela lokálního požáru o intenzite, kterou predstavuje prízemní požár porostu vysokého do 6 m nebo požár výronu plynu, se umístí prímá nebo konkávní hasební linie tvorená homogenním detonacním systémem a/nebo jednotlivými detonacními prvky, které se navzájem propojí prostredkem pro prenos detonacního impulzu, pricemž celkový detonacní potenciál hasební linie odpovídá rychlosti detonace 4200 až 6700 m.sup...n.s.sup.-1.n., a v této hasební linii se centrálne iniciuje detonacní proces. Homogenní detonacní systém se s výhodou vytvorí kontinuální táhlou náloží, detonacními prvky mohou být soustredené nálože, dílcí táhlé nálože, protitankové miny, bedny s trhavinami. Prostredkem pro prenos detonacního impulzu je s výhodou bleskovice. Proces se iniciuje napríklad roznetem ohnem, elektrickým roznetem a/nebo dálkovým ovládáním.
Output (English): The method of extinguishing ground-level local fires according to the invention is that a straight or concave fire extinguishing line consisting of a homogeneous detonation system is placed at a distance of 5 to 20 m from the local fire cell at an intensity represented by a ground fire of up to 6 m high or a gas discharge fire. and / or individual detonation elements which are connected to each other by means of a detonation pulse transmission means, wherein the total detonation potential of the extinguishing line corresponds to a detonation rate of 4200 to 6700 m.sup ... n. centrally initiates the detonation process. The homogeneous detonation system is preferably formed by a continuous drawn charge, the detonation elements may be concentrated charges, partial extended charges, anti-tank mines, crates with explosives. The detonation pulse transmission means is preferably a detonating cord. The process is initiated, for example, by fire, electric disintegration and / or remote control.