Task: Translation
Input (Czech): Stroj pro smyckové predení nebo skaní, jehoz pracovní místa (1), usporádána vedle sebe alespon podél jedné strany stroje, zahrnují prutahové ústrojí (2) vlákenného útvaru a zkrucovací ústrojí (Z) tvorené otácive poháneným a programove vertikálne se pohybujícím vretenem (15) a s tímto vretenem koaxiálne a ve stejném smyslu jako vreteno otácive poháneným balónovým omezovacem (7). Pracovní místa jsou usporádána v sekci (32) samostatné z hlediska pohonu balónových omezovacu (7) a vreten (15) motory(M1, M2, M3) a opatrené pro kazdou skupinu (A, B,C, D) zkrucovacích ústrojí (Z) operacní jednotkou(59a, 59b, 59c, 59d) pracovních míst (1) propojenou s rídícím systémem (35) stroje, vybaveného alespon jedním modulem (33), alespon jednou sekcí (32)a alespon jedním koncovým dílem (34).
Output (English): The skidding or twisting machine, whose workstations (1) are arranged side by side at least along one side of the machine, include a fibrous yarn pulling device (2) and a twisting device (Z) formed by a driven and programmatically moving spindle (15). with this spindle coaxially and in the same sense as the spindle rotated by the balloon limiter (7). The workstations are arranged in section (32) separate from the point of view of the drive of the balloon limiter (7) and the spindle (15) of the motors (M1, M2, M3) and provided for each group (A, B, C, D) of the twisting devices (Z) the operating unit (59a, 59b, 59c, 59d) of the workstations (1) connected to the machine control system (35) provided with at least one module (33), at least one section (32) and at least one end piece (34).