Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby stavebního profilu spočívá v tom, že se extruzí vyrobí profil, jehož alespoň jedno rameno (2) je tvořeno dvěma dílčími částmi (2a, 2b), které jsou na výstupu z vytlačovací hlavy (10) rozevřeny do tvaru písmena V a v tomto stavu také v kalibru (11) kalibrovány a vychlazeny. V následné operaci se mezi obě části (2a, 2b) ramena (2) zavede fixační mřížka (3), části (2a, 2b) ramena (2) se ve studeném stavu stlačením sevřou a vzájemně spojí pomocí ultrazvuku. Ultrazvukové spojování částí (2a, 2b) ramena (2) s vloženou fixační mřížkou (3) se provádí kontinuálně mezi rotační sonotrodu (12) a rotační nebo stacionární kovadlinkou (13). Dále se vynález týká zařízení k provádění způsobu, obsahujícího vytlačovací stroj s vytlačovací hlavou (10), a stavebního profilu.
Output (English): The method of producing the building profile lies in the fact that the profile is produced by the extrusion, and at least one of the profile's arms (2) is formed by two sub-sections (2a, 2b) which are open at the outlet from the extrusion head (10) in the shape of the letter V and, in this state, also in the calibre (11) calibrated and cooled. In the subsequent operation, the fixing grid (3) is inserted between the two parts (2a, 2b) of the arm (2); the parts (2a, 2b) of the arm (2) are clamped by compression in the cold state and connected to each other by means of ultrasound. The ultrasonic connection of the parts (2a, 2b) of the arm (2) with the inserted fixing grid (3) is performed continuously between the rotary sonotrode (12) and the rotary or stationary anvil (13). The invention further relates to the device for implementation of this method comprising an extruder with the extrusion head (10) and the building profile.