Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro použití k terapeutickému ošetrování cásti biologického tela (3), nacházející se v aktivní oblasti (2), pomocí magnetických polí, zahrnuje magnet (1, 4, 7) pro vytvárení magnetického pole a systém (5) vysílacích cívek pro vytvárení magnetického strídavého pole kolmo k magnetickému poli. Pomocí zarízení jsou uvnitr ošetrovaného biologického tela (3) vytvoritelné rezonance jádrového spinu. Zarízení dále zahrnuje další systém (6) cívek, který je použitelný jako detekcní cívkový systém a rídicí elektroniku (9), která zahrnuje mericí ústrojí, pomocí kterého je meritelná energie, odevzdávaná rezonancí jádrového spinu ošetrované tkáni nebo cásti tela.
Output (English): A device for use in the therapeutic treatment of a portion of a biological body (3) located in the active region (2) by magnetic fields includes a magnet (1, 4, 7) for generating a magnetic field and a system (5) for transmitting a magnetic alternating current the field perpendicular to the magnetic field. By means of the device, resonances of the core spin can be created inside the treated biological body (3). The apparatus further includes an additional coil system (6) that can be used as a detection coil system and control electronics (9) that includes a measuring device by means of which the energy is transmitted by the resonance of the core spin to the treated tissue or body part.