Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby hydroxy-funkcionalizovaných polyesterů, při  němž se uvede do kontaktu dikarboxylová kyselina (nebo  směs dikarboxylových kyselin)s diepoxidemv přítomnosti  monoíunkční karboxylové kyseliny akatalyzátoru a v  nepřítomnosti rozpouštědla za podmínek postačujících k  vytvoření hydroxy-funkcionalizovaných polyesterů, například  za teploty 150°C až 160°C dokud se reakční směs neroztaví.  Dikarboxylovou kyselinouje kyselinajantarová, adipová,  suberová, azaleová, sebaková, 1,10-dekan-di karboxylová,  1,12-dodekandikarboxylová, 1,4-cyldohexandikarboxylová,  vinná, tereflalová nebo isoftalová. Diepoxidemmohou být  diglycidyl etheiy dihydroxylových fenolů nebo diglycidyl  estay uvedených dikarboxylových kyselin. Způsob poskytuje  hydroxy-ftinkcionalizované polyestery o vysoké molekulové  hmotnosti, přičemž tento materiál stáleještě toleruje  prodloužené vystavení vysoké teplotě, aniž by nastávalo  křížové provázání. Polymery vyrobené tímto způsobemjsou  pak užitečné k výrobě litých, extrudovaných a pěnovýchvýrobků, např. filmů, plátů, trubek, tyčí, sáčků a krabic za  použití konvenčních zpracovávacích technik Dáleje popsán  rovněž poly(hydroxyester ether) vyrobenýtímto způsobem.
Output (English): A process for the preparation of hydroxy-functionalized polyesters  wherein the dicarboxylic acid (or  a mixture of dicarboxylic acids) with diepoxide in the presence  mono-functional carboxylic acids of the catalyst and v  the absence of solvent under conditions sufficient to  forming hydroxy-functionalized polyesters, for example  at 150-160 ° C until the reaction mixture melts.  The dicarboxylic acid is an acid-succinic, adipic,  suber, azale, sebacic, 1,10-decane-di carboxylic acid,  1,12-dodecanedioic, 1,4-cyldohexanedioic,  tartaric, tereflalic or isophthalic. Diepoxid can be  diglycidyl ethers of dihydroxyl phenols or diglycidyl  of said dicarboxylic acids. The method provides  hydroxy-phthalized high molecular weight polyesters  weight, while still tolerating this material  prolonged exposure to high temperature without occurring  cross-linking. The polymers produced in this way are  then useful for producing cast, extruded and foam products such as films, sheets, tubes, bars, bags and boxes for  using conventional processing techniques Further described  also a poly (hydroxyester ether) produced by this method.