Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro aplikaci léku ve forme prášku inhalací obsahuje první a druhý lékový zásobník (1, 2) upravený pro pojmutí více dávek léku, dávkovací prvek (6), vzduchový kanál (12) a náustek (11), pricemž vzduch je nasáván do vzduchového kanálu (12) náustkem (11). Dávkovací prvek (6) má dve pracovní polohy a je vytvoren ve forme otocného dávkovacího bubnu opatreného první a druhou dávkovací jamkou (7a, 7b). V první poloze je první a druhá dávkovacíjamka (7a, 7b) nastavena pro prijmutí odmereného množství práškového léku z prvního a druhého zásobníku (1, 2). Ve druhé poloze je první a druhá dávkovací jamka (7a, 7b) nastavena pro predání odmereného množství práškového léku z prvního a druhého zásobníku (1, 2) do vzduchového kanálu (12). Po vdechnutí muže být práškový lék z první a druhé dávkovací jamky (7a, 7b) simultánne aerosolizován.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a device for dispensing powdered medicament by inhalation, comprising a first and a second medicament container (1, 2) for receiving a plurality of medicament doses; an air channel (12) through which air can be drawn via a mouthpiece (11); a metering member (6) in the form of a rotatable metering drum equipped with a first and a second dosing recess (7a, 7b) for receiving in one position a metered dose of powdered medicament from the first and from the second medicament container (1, 2) and for bringing in another position the metered doses of powdered medicament from the first and the second medicament container (1, 2) to the air channel (12) where the powdered medicament is aerosolized upon inhalation simultaneously from the first and the second dosing recess (7a, 7b).