Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu výroby alkaloidu  elymoklavinu semikontinuální kultivací mobilizovaných  buněk houby Claviceps. Produkční  buňky houby Claviceps, s výhodou  kmene Claviceps fusiformis Wl nezo C.purpurea  CP7 nebo C.fusiformis F27, Jsou imobilizovány  ve 2 až 4% Ca-alginátu a fermentace  probíhá 150 až 300 dnů ve 14- až  21denních cyklech výměny média na bázi  sacharózy, meziproduktů trikarboxylového  cyklu a anorganických solí. Při přípravě  produkčních buněk může být použito média  obohaceného fenobarbitalem v koncentraci  0,2 až 0,4 g/1. Proti kontaminaci může být  do fermentačního a/nebo inokulačního média  přidán chloramfenikol v koncentraci  100 až 150 j/L s výhodou ve formě sukcinátu.  Při způsobu podle vynálezu nejsou do  média produkovány nežádoucí glukany a  způsob je ve srovnání s klasickou submersní  fermentaci časově o 50 až 70 % kratší.
Output (English): The present invention relates to a process for the preparation of an alkaloid  elymoclavin by semi-continuous culture mobilized  Claviceps cells. Production  Claviceps fungi, preferably  strain Claviceps fusiformis Wl nezo C.purpurea  CP7 or C.fusiformis F27, are immobilized  in 2 to 4% Ca-alginate and fermentation  it takes 150 to 300 days at 14 to  21-day media exchange cycles  sucrose, tricarboxylic intermediates  cycle and inorganic salts. During preparations  production cells may be used  enriched with phenobarbital in concentration  0.2 to 0.4 g / l. It can be against contamination  into the fermentation and / or inoculum medium  chloramphenicol is added in concentration  100 to 150 µL / L, preferably succinate.  In the process according to the invention they are not  media produced by unwanted glucans a  The way is compared to the classic submers  fermentation time of 50 to 70% shorter.