Task: Translation
Input (Czech): Kolejnicová spojka pro připojení zemního kabelu k proudové napájecí kolejnici skříně nebo boxu nebo k výstupnímu terminálu bezpečnostního pásu, která sestává z tělěsa (1), spojovací svorky (3), která z něho vyčnívá a je upevnitelná šroubem ke kolejnici, nebo terminálu. Dále kolejnicová spojka sestává z čelisťového prvku (6), pohyblivého prostřednictvím upínacího šroubu (8) a vymezujícího prostor (2) v tělěse (1) pro pojmutí konce zemního kabelu a z ochranného krytu (12, obklopujícího spojku. Povrch spojovací svorky (3), hraničící s prostorem (2) je opatřen ozubením (5) pro proražení izolačního pláště kabelu, přičemž kabel lze sevřít pomocí čelisťového prvku (6) proti ozubení (5). Komponenty mohou být vyrobeny z hliníkového profilu a momentový šroub (8-10) zajišťuje sevření, při kterém ozubení (5) prorazí izolační plášť.  ŕ
Output (English): A rail connector for connecting a ground cable to a housing or box power rail or to a seat belt exit terminal that consists of a body (1), a connection terminal (3) that protrudes therefrom and is boltable to a rail or terminal. Further, the rail connector consists of a jaw element (6) movable by means of a clamping screw (8) and a space (2) in the body (1) for receiving the end of the earth cable and the guard (12 surrounding the coupling). bordering the space (2) is provided with a toothing (5) for piercing the insulating jacket of the cable, the cable being clamped by means of a claw element (6) against the toothing (5) The components can be made of an aluminum profile and the torque screw (8-10) provides grip, in which the toothing (5) pierces the insulating jacket.  ŕ