Task: Translation
Input (Czech): Přímočarý pohon sestává zesamonosného pouzdra (1) z C  profilu, na němž je upevněna pohonná jednotka (8), spojená  s vodičem, podélně uloženým v pouzdru (1) a zakončeným  částečnou přepážkou (5), ke stěně pouzdra (1)  připevněnou. Na vodiči (4) je uložen úhlový unášeč (3),  jehož druhé rameno, opatřené průchozím otvorem a přilehlé  k otevřené stěně pouzdra (1), je umístěné mezi volným  koncem přepážky (5) a otevřenou stěnou pouzdra (1), v jejímž  výřezu je uložen posuvný vozík (2), ve kterém je  kolmo k podélné ose pouzdra (1) uložen trubkový závěs  (6), v němž je posuvně uložena závora (7), jejíž průměr je  menší než průměr otvoru v unášeči (3).
Output (English): The linear drive consists of a self-supporting sleeve (1) of C  the profile on which the drive unit (8) is mounted, coupled  with a conductor longitudinally housed in the housing (1) and terminated  Partial partition (5), to the wall of the housing (1)  attached. An angled carrier (3) is mounted on the conductor (4),  whose second arm, provided with a through hole and adjacent  to the open wall of the housing (1) is located between the free  the end of the partition (5) and the open wall of the housing (1) in which it is located  a sliding carriage (2) in which it is located  a tubular hinge perpendicular to the longitudinal axis of the housing (1)  (6) in which a bolt (7) having a diameter is displaceably supported  smaller than the hole diameter in the carrier (3).