Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká modulového systému stavebních prefabrikátu (10, 20, 30, 40, 50), zvlášte stavebních prefabrikátu pro operné zdi nebo delicí steny, obsahující dvojici samostatných stavebních prvku majících jednotkovou výšku (vj), z nichž každý stavební prvek je opatren jednou cástí svisle orientovaného rybinového spoje pro vzájemné spojení samostatných stavebních prvku, pricemž jedním z dvojice stavebních prvku je lícní deska (1, 2) a druhým z dvojice stavebních prvku je vazebný blok (3, 4, 5, 6). Modulový systém stavebních prefabrikátu obsahuje alespon jednu další lícní desku (11, 21) a/nebo alespon jeden další vazebný blok (3, 4, 5) mající odlišnou výšku než je jednotková výška (vj). Další lícní deska (11, 21) a/nebo další vazebný blok (3, 4, 5) jsou opatreny príslušnou cástí rybinového spoje.
Output (English): The present invention relates to a modular building prefabricated system (10, 20, 30, 40, 50), in particular prefabricated building elements for operative walls or partition walls, comprising a pair of separate building elements having a unit height (vj), each building element having one part a vertically oriented dovetail joint for interconnecting separate building elements, wherein one of the pair of building elements is a face plate (1, 2) and the other of the pair of building elements is a bonding block (3, 4, 5, 6). The modular building prefabricated system comprises at least one further face plate (11, 21) and / or at least one other bonding block (3, 4, 5) having a different height than the unit height (vj). Another face plate (11, 21) and / or another binding block (3, 4, 5) are provided with a corresponding dovetail joint portion.