Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení na přitlačová­  ní rámu stroje s formou po vedeních k trysce,  zejména u strojů na lití kovů pod tlakem.  Podstata spočívá v tom, že přítlačný  válec je upevněný na frémš (12) stroje a  jeho pístnice (7) je spojená se spodní částí  spojovací desky (6), která je uchycena  k nosným sloupům (4) rámu stroje.
Output (English): The solution relates to a pressurizing device  of the machine frame with the mold along the lines to the nozzle,  especially for metal die casting machines.  The essence of this is that it is pressurized  the cylinder is fixed to the frémš (12) of the machine and  its piston rod (7) is connected to the lower part  a connecting plate (6) that is attached  to the machine frame support columns (4).