Task: Translation
Input (Czech): Aktivní vrstva připojená k nosné vrstvě konvenční textilie určené pro zdravotnické prostředky a kryty ran je tvořena modifikovanou nanostrukturou na bázi nanovláken z biodegradovatelných a/nebo biokompatibilních polymerů přírodního a/nebo syntetického původu, která je schopna po předchozí fyzikální úpravě plazmatem vedoucí k chemické funkcionalizaci s převahou karboxylových skupin vázat iontovou vazbou aminoderivát .beta.-cyklodextrinu. Ten obsahuje již enkapsulovanou nebo následně po navázání enkapsulovanou aktivní látku, zejména charakteru látek podporujících hojení a/nebo látek s antiseptickými účinky a/nebo léčiv pro cílenou terapii konkrétního ošetření rány, které se postupně a řízeně uvolňují do okolního prostředí rány.
Output (English): The active layer attached to the backing layer of conventional fabric intended for medical devices and wound covers consists of a modified nanostructure based on nanofibres of biodegradable and / or biocompatible polymers of natural and / or synthetic origin, which is capable of chemical functionalization with predominance after previous plasma plasma treatment. carboxyl groups to bind the β-cyclodextrin amino derivative with an ionic bond. It contains an already encapsulated or encapsulated active substance after binding, in particular the character of healing agents and / or antiseptic agents and / or drugs for the targeted therapy of a particular wound treatment, which are gradually and controlledly released into the wound environment.