Task: Translation
Input (Czech): Masa odpadních materiálů biologického původu a biologicky rozložitelná, s obsahem biogenních prvků uhlíku, vodíku, kyslíku, síry a dusíku, pro výrobu paliva k přímému spalování, obsahuje počáteční vlhkost 40 - 70 % hmotn. vody a minimálně 25 % hmotn. organických látek. Celková hmotnost masy je minimálně 3 000 kg a je navršena do výšky max. 3 m do útvaru se svislým osovým průřezem ve tvaru rovnoramenného nebo rovnostranného trojúhelníka, nebo lichoběžníka, nebo obdélníka. Masa je tvořena dvěma základními skupinami látek, jednak šťavnatými látkami s obsahem vody 5 - 98 % hmotn., jednak nešťavnatými látkami (2), v množství minimálně 15% celkové hmotn. masy. Šťavnatými látkami (1) je alespoň jeden druh látek kalového charakteru, jako jsou kaly z čistíren městských odpadních vod a/nebo kaly z čistíren průmyslových odpadních vod. Nešťavnatými látkami (2) jsou lignocelulózové materiály a/nebo obaly a jejich části z obchodní a/nebo komunální sféry a/nebo jiné materiály s obsahem celulózy, s frakcí 15 až 750 mm. Předmětem vynálezu je také způsob výroby paliva, kde se jednotlivé komponenty pro vytvoření masy ukládají v běžných atmosférických podmínkách do vrstev a navrší se jako masa do útvaru o maximální výšce 4 m, která po sesednutí klesne na požadovanou výšku maximálně 3 m. Sleduje se vývoj teploty v oblasti minimálně 0,8 m nad základnou a minimálně 0,8 m pod povrchem masy. Proces končí po zastavení teplotních výkyvů na stabilní teplotě maximálně 40 °C.
Output (English): The mass of waste materials of biological origin and biodegradable, containing biogenic elements of carbon, hydrogen, oxygen, sulfur and nitrogen, for the production of direct combustion fuel, contains an initial humidity of 40-70% by weight. % water and at least 25 wt. organic matter. The total mass of the mass is at least 3,000 kg and is stacked up to a height of max. 3 m into a formation with a vertical axis cross-section in the form of an isosceles or equilateral triangle, or a trapezoid or rectangle. The meat consists of two basic groups of substances, on the one hand juicy substances with a water content of 5-98% by weight, on the other hand, on non-juicy substances (2), in an amount of at least 15% of the total weight. masses. The juicy substances (1) are at least one type of sludge substance, such as sludges from urban waste water treatment plants and / or sludges from industrial waste water treatment plants. Non-volatile substances (2) are lignocellulosic materials and / or packaging and parts thereof from the commercial and / or municipal sphere and / or other cellulose-containing materials with a fraction of 15 to 750 mm. The present invention also relates to a method for producing a fuel, wherein the individual mass-forming components are deposited in layers under normal atmospheric conditions and stacked as meat in a formation having a maximum height of 4 m, which drops to a desired height of at most 3 m after dismounting. in an area at least 0.8 m above the base and at least 0.8 m below the surface of the mass. The process ends when the temperature fluctuates at a stable temperature of max. 40 ° C.