Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro neinvazivní monitorování intrakraniálního tlaku (1) zahrnuje měřicí podložku (2), procesorovou jednotku (3), přístroj pro měření elektrické srdeční aktivity (4), přístroj pro invazivní měření arteriálního krevního tlaku (5), zobrazovací zařízení (6) a síťový konektor (7). Měřicí podložka zahrnuje procesorovou jednotku (3) a senzory, alespoň jeden senzor snímající mechanické pohyby způsobené dynamikou krevního řečiště. Metody výpočtu ICP využívají Windkesselova modelu a vztahu mezi počátkem R-kmitu a časovým zpožděním mechanického zákmitu hlavy, který se vztahuje k odrazu pulzní vlny v hlavě.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a device for non-invasive monitoring intracranial pressure (1) comprising a measuring pad (2), a processor unit (3), instrument for measuring electrical heart activity (4), instrument for invasive measuring arterial blood pressure (5), a display (6) and mains connector (7). The measuring pad (2) comprises the processor unit (3) and sensors, wherein at least one sensor sensing mechanical movements caused by blood bed dynamics. ICP computation methods use Windkessel model and the relationship between the beginning of R-cycle and time delay of a head mechanical swing that relates to the refection of a pulse wave in the head.