Task: Translation
Input (Czech): Kompaktní analyzátor se zvýšenou radiační  ochranou. Podstatou je radionuklidový  rentgenofluorescenční analyzátor, ser·  stávající z vyhodnocovací části (1) a měřicí  části (2), tvořené v řadě za sebou  uspořádanými detekčním systémem (4), (5),  Rossovými filtry (6), zapouzdřeným radionuklidem  (7), stíněním (8) a kyvetou (9),  v němž měřici část (2) je umístěna v plášti  (5) radionuklidového rentgenofluorescenčního  analyzátoru a za kyvetou (9) je  uspořádáno dodatečné stínění (10).
Output (English): Compact Radiation Analyzer  protection. The essence is radionuclide  X-ray fluorescence analyzer, ser ·  existing from the evaluation part (1) and the measuring part  parts (2) formed in series  by the detection system (4), (5),  Radionuclide encapsulated Ross filters (6)  (7), shield (8) and cuvette (9)  wherein the measuring portion (2) is located in the housing  (5) radionuclide X-ray fluorescence  the analyzer and after the cell (9) is  additional shielding (10) is provided.