Task: Translation
Input (Czech): Zařízeni je určeno pro kontrolu namáhání  soustrojí například spojení turbiny  s generátorem a pro kontrolu nestejiiě namáhaných  rotačních součástí. Dále je pro vyznačení  úlové polohy rotačních součástí. Zařízení  je založeno na elektromagnetické indukci  a změně odporu tenzometrických článků.  Statorový elektromagnetický prvek, opatřený  primárním vinutím, má minimálně jednu protilehlou  rotorovou část se sekundárním vinutím,  které spolu mají ráz rozptylového transformátorku  se vzduchovou mezerou. Tato  rotorová část je minimálně stejných obvodově  délkových rozměrů než protilehlý statorový  prvek. Její sekundární vinutí je elektricky  spojeno s minimálně jedním šikmo uloženým  tenzometrickým článkem, napojeným na vinutí  přejímacího elektromagnetického obvodu.  Proti přejímacímu obvodu je uložen přejímací  statorový prvek, v jehož vinutí je indukován  proud s napětím, který je porovnáván můstkovou  metodou s nastavenou protihodnotou  stabilizovaného proudu s napětím. Rozdílovými  proudy je vyznačena změna torzního  momentu.
Output (English): The device is designed for stress control  for example, a turbine connection  with the generator and for checking the strains  rotating parts. It is also for marking  hinge positions of rotating components. Equipment  is based on electromagnetic induction  and changing the resistance of strain gauge cells.  Stator electromagnetic element, provided  primary winding, has at least one opposite winding  the rotor part with secondary winding,  which together have a scattering transformer  with air gap. This  the rotor part is at least the same circumferentially  dimensional dimensions than the opposite stator  element. Its secondary winding is electrically  associated with at least one oblique  a strain gauge connected to the winding  electromagnetic circuit.  The acceptance circuit is placed opposite the receiving circuit  a stator element in which the winding is induced  current with voltage, which is compared by bridge  with the counter value method  stabilized current with voltage. Rozdílovými  currents are indicated by the change of torsion  moment.