Task: Translation
Input (Czech): Zpusob destilace kapalných odpadu, zejména odpadních oleju je rešen tak, že kapalné odpady se privádejí do vyhrívané filmové destilacní odparky, kde destilace uskutecnuje z tenkého kapalinového filmu stékajícího pusobením gravitacní síly s odberem par z vnitrních vyhrívaných odparovacích ploch pri tlaku 0,1 kPa až 110 kPa a teplote par 80 .degree.C až 330 .degree.C. Filmová destilacní odparka kapalných odpadu, vakiová nebo atmosférická, s chladicem destilacních par sestává z bloku destilace tvoreného alespon jedním, vertikálne orientovaným, dutým destilacním telesem (5) s vnitrní odparovací plochou (6) a dále z bloku (4) ohrevu s prestupem tepla na vnejší vyhrívanou plochu dutého destilacního telesa, pricemž horní celo destilacního telesa (5) s vnitrní odparovací plochou (6) je opatrené distributorem pro nátok kapalného odpadu na odparovací plochu.
Output (English): The method of distillation of liquid waste, in particular waste oils, is solved by bringing the liquid waste into a heated film distillation evaporator, wherein the distillation takes place from a thin liquid film flowing by gravity with vapor withdrawal from the internal heated evaporation surfaces at a pressure of 0.1 kPa to 110 and a vapor temperature of 80 degC to 330 degC. A film distillation evaporator of liquid waste, either aging or atmospheric, with a distillation vapor chiller comprises a block of distillation formed at least by one vertically oriented hollow distillation body (5) with an internal evaporation surface (6) and further from a heat transfer block (4) at the outer heated surface of the hollow distillation body, wherein the upper whole distillation body (5) with the internal evaporation surface (6) is provided with a distributor for the inlet of liquid waste on the evaporation surface.