Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oboru zakládání staveb.  Účelem vynálezu je získání horninové kotvy  reinjektabilní s trvalou antikorozní  ochranou, u které se prostor mezi výztuží  a ochrannými trubkami v kořenové části ♦  kotvy zainjektuje po vložení do vrtu a vnější  prostor se několikanásobně injektuje  před, event. i po předpínání.  Uvedeného účelu je dosaženo umístěním  zpětného ventilu na konci injekční trubky  v bodce kotvy, která je zároveň vodotěsně  spojena s ochrannými vroubkovanými trubkami  výztuže v kořenové části. V místě přechodu  mezi volnou délkou a kořenovou částí  jsou ochranné vroubkované trubky ukončeny  ucpávkou vytvářející společný prostor,  který je propojen odvzdušňovacími otvory  s vnitřním prostorem injekční trubky.  Ochrana proti bludným proudům je zajištěna  pomocí izolační destičky a trubky  z umělé hmoty, které jsou umístěné pod  kotevní objímkou.
Output (English): The invention relates to the field of foundation engineering.  The purpose of the invention is to obtain a rock anchor  reinjectable with permanent anticorrosion  protection in which the space between the reinforcement  and protective tubes in the root portion ♦  the anchors are inserted after insertion into the borehole and outer  space is injected several times  before, event. even after prestressing.  This purpose is achieved by placement  check valve at the end of the injection tube  in the anchor spike, which is also waterproof  connected with protective serrated pipes  reinforcement in the root section. At the point of transition  between free length and root  the protective knurled tubes are finished  stuffing box creating a common space  which is connected by vent holes  with the interior of the injection tube.  Protection against stray currents is ensured  using an insulating plate and a tube  made of plastic placed under  anchor sleeve.