Task: Translation
Input (Czech): Z hydrofilních monomerů se připraví 20 až 60 %  vodný roztok, který se emulguje do olejové a  vodou nemísitelné fáze, zpravidla alifatického  či cykloalifatického uhlovodíku. Ve 100 hmot.  dílech olejové fáze se emulguje 30 až 100 hmot.  dílů vodného roztoku monomerů. Emulze se  stabilizuje povrchově aktivní látkou o HLB  nižším než 8, a to v množství 0,5 až 50 hmot.  dílů. Polymerace se iniciuje peroxidickými  iniciátory, jako je dibenzoylperoxid,  dilauroylperoxid, di-terc.butylperoxid,  terc.butylhydroperoxid, dikumylperoxid či  diacetylperoxid, které se přidávají v množství  0,1 až 5 hmot. % vztaženo na množství monomerů.  Rozpad těchto iniciátorů je řízen za nízkých  polymeračních teplot účinkem ferocenu a/nebo  monoacetylferocenu, který se použije v množství  0,1 až 10 hmot. % vztaženo na množství použitého  peroxidického iniciátoru. Polymerace se  uskutečňují v inertní atmosféře při teplotě 25  až 75 .sup.o .n.C.ŕ
Output (English): Hydrophilic monomers are used for preparing a 20 to 60% aqueous solution that is emulsified into the oil water-immiscible phase, usually of aliphatic or cycloaliphatic hydrocarbon. In 100 parts by weight of the oil phase 30 to 300 parts by weight of the aqueous solution of the monomers are emulsified. The emulsion is stabilised by 0.5 to 50 parts by weight of a surfactant with HLB below 8 . Polymerisation is initiated by adding 0.1 to 5% by weight of peroxide initiators such as dibenzoyl peroxide, dilauroyl peroxide, di-tert-butyl peroxide, tert-butyl hydro peroxide, dicumenyl peroxide or diacetyl peroxide, according to the quantity of the monomers. The decomposition of these initiators is controlled under low polymerizing temperatures by the effect of 0.1 to 10% by weight of ferrocene and/or monoacetyl ferrocene, according to the quantity of the peroxidic initiator used. Polymerisation is performed in an inert atmosphere at a temperature of 25 to 75 degrees C.