Task: Translation
Input (Czech): Montázní zarízení pro pripevnení detské sedacky na jízdním kole sestává z nosné konzoly (3) a spojovacích tycí (5), které jsou pripevneny na jízdním kole, sedackové konzoly (8), která je usporádána na spodní strane detské sedacky (2) a dosedá na nosnou konzolu (3) s nastavitelnou vzájemnou polohou vuci této nosné konzole (3) v podélném smeru jízdního kola, upínacího hrídele (1) namontovaného na detské sedacce (2) a opatreného excentrickými úseky(13), který je usporádán otocne mezi upínací polohou, ve které excentrické úseky (13) pridrzují sedackovou konzolu (8) a nosnou konzolu (3) v navzájem fixované poloze, a uvolnenou polohou, ve které excentrické úseky (13) umoznují vzájemné rozpojení sedackové konzoly (8) a nosné konzoly (3) a jejichvzájemný pohyb, a klíce (4) a drázky (9) pro zamezení otácení upínacího hrídele (1) z jeho upínací polohy. Klíc (4) je upraven pro vlození do drázky (9) v detské sedacce (2) a je opatren celním úsekem (4a) pro zamezení otácení upínacího hrídele (1) po zasunutí klíce (4) do drázky (9) v tomto upínacím hrídeli (1).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a mounting assembly for supporting a baby seat on a bicycle, comprising: carrier means (3, 5) fixable to the bicycle having a support bracket (3), a seat bracket (8) disposed on the underside of the baby seat to be engageable with the support bracket (3), wherein the relative position of the seat bracket (8) to the support bracket (3) is adjustable in the travel direction of the bicycle, a securement shaft (1) mounted to the baby seat and provided with eccentric portions (13), the securement shaft (1) being rotatable to a closed position in which the eccentric portions hold the seat bracket (8) and support bracket (3) in fixed engagement and to an open position in which the eccentric portions (13) allow the seat bracket (8) and support bracket (3) to be disengaged and moved relative to one another, a key element (4) formed to be inserted into a slot in the baby seat, the tip of the key element (4) when inserted engaging with a slot (9) in the securement shaft (1) to prevent its rotation wherein the key element (4) is provided with a front section (4a) for preventing rotation of the securement shaft (1) after insertion of the key element (4) into the slot (9) performed in said securement shaft (1).