Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká využití přídavku zirkoničitých a zirkonylových sloučenin v množství 0,02 až 0,5 % hmotn. ZrO.sub.2.n., vztaženo na hmotnost TiO.sub.2.n., do surovin nebo do libovolných meziproduktů při výrobě pigmentového oxidu titaničitého sulfátovým způsobem až do stadia kalcinace včetně za účelem stabilizace režimu kalcinace a zlepšení optických vlastností vyrobeného pigmentového oxidu titaničitého anatasového a/nebo rutilového typu. Přídavek ZrO.sub.2.n. zlepšuje optické vlastnosti, především bělost, podtón a barvivost a výrazně snižuje náchylnost pigmentu k překalcinování, a tím ke zhoršení optických vlastností. V případě titanové běloby anatasového typu snižuje obsah vznikajícího rutilu, což je velmi výhodné u produktů pro vlákna. Přídavek zirkoničitých a zirkonylových sloučenin v množství 0,02 až 0,5 % hmotn. ZrO.sub.2.n. při výrobě pigmentového oxidu titaničitého sulfátovým způsobem až do stadia kalcinace včetně snižuje výrazným způsobem deformace v rutilové krystalové mřížce, čímž rovněž snižuje i nežádoucí fototropii a zvyšuje světlostálost pigmentu.ŕ
Output (English): The present invention relates to the use of the addition of zirconium and zirconyl compounds in an amount of 0.02 to 0.5% by weight. %, Based on the weight of TiO 2, in the raw materials or any intermediate products in the production of the titanium dioxide pigment by the sulphate process up to and including the calcination stage, in order to stabilize the calcination mode and improve the optical properties of the pigment pigment produced. titanium dioxide of the anatase and / or rutile type. Přídavek ZrO.sub.2.n. it improves optical properties, especially whiteness, undertone and dyeing, and greatly reduces the susceptibility of the pigment to calcination, thereby deteriorating optical properties. In the case of anatase type titanium dioxide, it reduces the amount of rutile formed, which is very advantageous for fiber products. The addition of zirconium and zirconyl compounds in an amount of 0.02 to 0.5 wt. ZrO.sub.2.n. in the production of pigmentary titanium dioxide by the sulphate process up to and including calcination, it significantly reduces the deformation in the rutile crystal lattice, thereby also reducing unwanted phototropy and increasing the lightfastness of the pigment.