Task: Translation
Input (Czech): fiešení se týká kapalinových teploměrů,  u nichž se řeší vyrovnávání teploty  podél celé měřicí kapiláry s teplotou měřeného  prostředí, nezávislé na hloubce  ponořeni kapalinového teploměru do měřeného  prostředí. Uvedeného účelu je dosaženo  tím, že k povrchu tělesa kapiláry,  která přechází v nádobku s teploměrnou  kapalinou, je po její celé délce připojena  tepelná trubice svým pláštěm.  Pláší tepelné trubice obklopuje částečně  nebo zcela těleso kapiláry a z části pokrývá  nádobku s teploměrnou kapalinou.
Output (English): the solution relates to liquid thermometers,  in which temperature equalization is addressed  along the entire measuring capillary with the temperature measured  environment, independent of depth  immersing the liquid thermometer in the measured  environment. This purpose is achieved  by having a capillary body surface  which passes into a thermometer container  liquid, it is attached over its entire length  heat tube with its jacket.  The jacket of the heat pipe surrounds partially  or completely capillary body and partially covers  a measuring fluid container.