Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby vodou ředitelných lakových pojiv na bázi akrylátových kopolymerů spočívá v reakci polykarboxylové složky s polyhydroxylovou složkou vykazující epoxidové skupiny a následné alespoň částečné neutralizaci karboxylových skupin. Jako monomerů obsahujících epoxidové skupiny pro polyhydroxylovou složku se používá glycidyl(met)akrylátu a/nebo glycidylallyletheru ve hmotnostním množství 0,1 až 3%.Vyrobená laková pojiva se hodí v kombinaci se zesíťujícími složkami a případně s jinými lakovými pojidly k formulování vodou ředitelných vypalovacích laků s nízkým obsahem organických pomocných rozpouštědel, použitelných například v automobilovém průmyslu.ŕ
Output (English): The process for producing water-borne acrylate copolymer lacquer binders consists in reacting the polycarboxylic component with the polyhydroxy component having epoxide groups and subsequently at least partially neutralizing the carboxyl groups. As epoxy-containing monomers for the polyhydroxy component, glycidyl (meth) acrylate and / or glycidyl allyl ether is used in an amount of 0.1 to 3% by weight. The lacquers produced are suitable in combination with crosslinking components and optionally other lacquer binders to form water-soluble baking agents. varnishes with a low content of organic cosolvents, useful for example in the automotive industry