Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu přípravy mikropouž-  der chemickou cestou z močoviny, melaninu a  formaldehydu, případně jejich předkondenzátů  a vhodného anionického polyelektrolytu na  bázi kopolymerů kyseliny maleinové a polyesteru  s volnými hydroxylovými skupinami,  rovněž na bázi kyseliny maleinové, jako stě­  nového modifikátoru mikropouzder. Způsob  umožňuje přídavkem vhodně voleného polyesteru  měnit fyzikální a mechanické vlastnosti stěn  mikropouzder a použitím anionických polyelektrolytů,  zejména jejich amonných solí, se  upřednostňuje průběh polykondenzačních reakcí  na fázovém rozhraní, což vede k účinnosti  tvorby stěn. Způsob je vhodný zejména k získání  mikropouzder, obsahujících hydrofobní  jádrové rozpouštědlo s organickým elektron-donorovým  leuko-barvivem, jakým je např.  lakton CVL (krystalová violet), určených do  "coated back" vrstev přímokopirujicích papírů.
Output (English): The present invention relates to a process for the preparation of  der chemically from urea, melanin, and  formaldehyde or their precondensates  and a suitable anionic polyelectrolyte  based on copolymers of maleic acid and polyester  with free hydroxyl groups  also based on maleic acid, such as  a new micro-encoder modifier. Way  allows the addition of a suitably chosen polyester  to change the physical and mechanical properties of the walls  microcapsules and the use of anionic polyelectrolytes,  in particular their ammonium salts, with  favors the course of polycondensation reactions  on the interface, resulting in efficiency  making walls. The method is particularly suitable for obtaining  microcapsules containing hydrophobic  an organic electron-donor core solvent  leuko-dye, such as e.g.  lactone CVL (crystal violet) destined for  "coated back" layers of direct copying papers.