Task: Translation
Input (Czech): Způsob opravy svařováním a/nebo žíháním přírubového  spoje svařeného s pláštěm spočívá v tom, že na vnější obvod  přírub (1), (Γ) směrem od vnějšího rozměru těsnicí plochy  (3), (3’) před utažením šroubů (4) vložena alespoň jedna  distanční rozpěrka (10) o tlouštce stejné a nebo větší než je  mezera mezi čelními plochami přírub (2), (2’) vně od  vnějšího rozměru těsnicí plochy (3), (3’) vzniklá stažením  přírub (1), (Γ) přírubovýmišrouby (4) bez vloženého těsnění.
Output (English): Method of repair by flanging and / or annealing  The joints welded to the sheath consist in the fact that the outer circumference  flanges (1), (Γ) away from the outer dimension of the sealing surface  (3), (3 ’) at least one is inserted before tightening the screws (4)  a spacer (10) having a thickness equal to or greater than  the gap between the flange faces (2), (2 ’) outside of  the outer dimension of the sealing surface (3), (3 ’) resulting from the contraction  flanges (1), (Γ) flange bolts (4) without gasket inserted.