Task: Translation
Input (Czech): Za° zen  je ur eno pro vytv °en  ochrann ho povlaku, zejm na proti korozi, na spoji mezi p° pojnou tvarovkou (10) a podzemn m rozvodn²m potrub m (1) tekutiny, dodate n  upevn nou na potrub  (1) pro p°ipojen  potrubn  p° pojky (12) v p° stupov  j m  (2). Obsahuje jednak nosi  (30), nesouc  dv  formov  poloviny (21, 22), vymezuj c  po vz jemn m sesazen  a po uveden  do formovac  polohy okolo p° pojn  tvarovky (10) a potrubn  p° pojky (12) a okolo navazuj c ch st  potrub  (1) formovou dutinu, a jednak op rn² prost°edek (35), ulo en² na stran  potrub  (1), opa n  od m sta p°ipojen  p° pojn  tvarovky (10). Nosi  (30) je osazen² na spou t c m vodic m ·stroj  (300) a formov  poloviny (21, 22) jsou opat°eny ovlada i (23, 24) pro jejich vz jemn  p°isouv n  k sob . Op rn² prost°edek (35) je p°ipojen² k nosi i (30) a ke spou t c mu vodic mu ·stroj  (300), a nosi  (30) a op rn² prost°edek (35) jsou opat°eny stahovac mi prost°edky pro jejich vz jemn  p°itahov n  ve svisl m sm ru k sob  z obou opa n²ch stran potrub  (1). Forma tvo°en  formov²mi polovinami (21, 22) je opat°ena p° vodn m otvorem (25) pro p° vod povlakov ho materi lu do formov  dutiny.\
Output (English): The invented apparatus is intended for making a protective coating, particularly a corrosion-resistant coating onto a connection between a connecting fitting (10) and an underground main distribution piping (1) of a liquid, which connecting fitting (10) is additionally attached to the piping (1) for connecting the an auxiliary feed (12) in an access pit (2). It comprises a support (30) supporting two half shells (21,22) defining after mutual assembly and after bringing into a forming position about the connecting fitting (10) and the auxiliary feed (12) and about concurrent parts of the piping (1) a mould cavity, further a supporting means (35) disposed on the piping (1) side opposite to the spot of the connection of the connecting fitting (10). The support (30) is fitted on a lowering guide mechanism (300) and the two half shells (21,22) are provided with adjusters (23,24) for their mutual displacement toward each other. The supporting means (35) is attached to both the support (30) and the lowering guide mechanism (300) and both are provided with clamping means for their mutual movement toward each other in vertical direction from both opposite sides of the pining (1). The mould formed by the two half shells (21,22) is provided with an inlet orifice (25) for supply of a coating material into the mould cavity.