Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro měření pevnosti lisovaného spoje dvou součástí testovaného dílu, které obsahuje základnu (1), na níž je pevně uloženo zakládací lůžko (2) opatřené vybráním (21) pro uložení testovaného dílu (7) a dvěma otvory (22), které procházejí z vybrání (21) na protilehlou stěnu zakládacího lůžka (2), přičemž na základně (1) je dále ze strany zakládacího lůžka (2) opatřené otvory (22) vratně přestavitelně uložena přítlačná jednotka (3) spřažená s přítlačným pohonem (62) pro její vratné přemisťování k zakládacímu lůžku (2) a opatřená dvěma přítlačnými elementy (31), jejichž průměr je menší než průměr otvorů (22) a jež jsou uloženy souose s těmito otvory (22), a dále je na základně (1) ze strany zakládacího lůžka (2) opatřené vybráním (21) vratně přestavitelně uložena fixační jednotka (4) opatřená a spřažená s fixačním pohonem (61) pro její vratné přemisťování k zakládacímu lůžku (2) a měřicí jednotkou (5) opatřenou měřicími hroty (51) a spřaženou se zařízením pro vyhodnocování polohy měřené části testovaného dílu (7).
Output (English): A device for measuring the strength of a molded joint of two parts of a test piece, which comprises a base (1) on which is mounted a seat (2) provided with a recess (21) for receiving the test piece (7) and two openings (22) that extend from a recess (21) on the opposite wall of the loading bed (2), wherein a pressure unit (3) coupled to the pressure actuator (62) for its recessively adjustingly disposed on the base (1) is further mounted on the base (1) provided with openings (22) for reciprocating to the stowage bed (2) and provided with two thrust elements (31) whose diameter is smaller than the diameter of the holes (22) and which are disposed coaxially with said holes (22); the housing (2) provided with the recess (21), the fixing unit (4) provided and coupled with the fixing drive (61) for reciprocating movement to the a loading bed (2) and a measuring unit (5) provided with measuring tips (51) and coupled to a device for evaluating the position of the measured part of the test part (7).