Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro tvarování svazku textilních vláken tlakovým médiem, zejména tlakovým vzduchem nebo párou, tvořené tělesem s průchozím vývrtem, v němž je uspořádána rozviřovací komora, na kterou navazuje tryska, proti níž je uspořádána narážka tvarovaného svazku vláken. Podstatou vynálezu je, že rozviřovací komora je vytvořena jednak v rozváděcím tělese připevněném k stavitelnému držáku a jednak v na něj navazujícím a pevně připojeném kuželovitém pouzdru, přičemž rozváděči těleso obsahuje alespoň jeden vnitřní přívodní kanálek tlakového média zaústěný do střední části rozviřovací komory a kuželovité pouzdro alespoň jeden vnější přívodní kanálek tlakového média zaústěný do koncové části rozviřovací komory, když vrcholový úhel vyústění vnějšího přívodního kanálku je shodný nebo větší než vrcholový úhel vyústění vnitřního» přívodního kanálku.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for forming a textile fiber bundle by means of a pressurized medium, in particular pressurized air or steam, formed by a through-bore body, in which a swirl chamber is arranged, to which a nozzle is provided, against which a stop of the shaped fiber bundle is arranged. SUMMARY OF THE INVENTION The subject of the invention is that the swirl chamber is formed both in a distribution body attached to the adjustable holder and in a conical housing connected thereto and firmly connected thereto, wherein the distribution body comprises at least one inner pressurized feed channel extending into the central part of the swirl chamber and the conical housing at least one outer pressurized feed channel extending into the end portion of the swirl chamber when the apex angle of the outer feed channel is equal to or greater than the apex angle of the inner feed channel.