Task: Translation
Input (Czech): Větrná turbina je zařízení na přeměnu větrné energie na energii elektrickou za pomocí rotoru (1) s lopatkami (5) umístěného v proudu větru (13). Rotor (1) je rozdělen na část pasivní (B-C-D) a aktivní (A-A) za pomoci větrné závory (15). Větrná závora (15) je umístěna před rotorem (1), ve směru proti proudění větru (13). Větrná závora (15) nedovolí větru (13) pronikat do pasivní části (B-C-D) lopatek rotoru (1) a směruje proud větru (13) do aktivní části lopatek (A-A) rotoru (1). Plocha využitého větrného proudění (OBPV) je zvětšena za pomoci pevných směrových ploch (2) a regulovaných směrových ploch (3), které vedou proud větru » (13) do aktivní části (A-A) lopatek rotoru (1), zesilují tlak na lopatky (5) a zvyšují výkon větrné turbiny.
Output (English): A wind turbine is a device for converting wind energy into electricity using a rotor (1) with blades (5) placed in a wind stream (13). The rotor (1) is divided into passive (B-C-D) and active (A-A) using a windbreak (15). The wind bolt (15) is located in front of the rotor (1), in the anti-wind direction (13). The wind bolt (15) does not allow the wind (13) to penetrate into the passive portion (B-C-D) of the rotor blades (1) and directs the wind current (13) into the active portion of the blades (A-A) of the rotor (1). The area of utilized wind flow (OBPV) is increased by means of fixed directional surfaces (2) and regulated directional surfaces (3), which lead the wind current (13) to the active part (AA) of the rotor blades (1), increasing the pressure on the blades ( 5) and increase the performance of the wind turbine.