Task: Translation
Input (Czech): Zp sob inicializace se t²k  syst mu zpracov n  dat, kter² m  energeticky nez vislou pam   (7) pro ukl d n  informac  o konfiguraci syst mu tak  po vypnut  syst mu, pokud se zalo   informace o nov  konfiguraci syst mu. Nov  zalo en  informace se ulo   nejenom do p°edem ur en  oblasti energeticky nez visl  pam ti  (7), ale tak  do druh  energeticky nez visl  pam ti (9) jako je nap° klad pevn² disk, atd., odli n  od energeticky nez visl  pam ti (7) nebo oblasti jin  ne  p°edem ur en  oblast energeticky nez visl  pam ti  (7). Pokud se detekuj  zm ny v konfiguraci syst mu, nap° klad p°i automatick m diagnostick m testu v dob  p°iveden  nap jen  do syst mu, provede se kontrola toho, zda existuj  informace, kter  jsou shodn  s informacemi o aktu ln  konfiguraci syst mu ve druh  energeticky nez visl  pam ti (9) nebo oblasti jin  ne  p°edem ur en  oblast energeticky nez visl  pam ti (7)  i nikoli, a pokud shoda nast v , p° slu n  informace se p°enesou do p°edem ur en  oblasti energeticky nez visl  pam ti (7).\
Output (English): The invented initialization method relates of a data processing system being provided with a non-volatile storage means (7) for retentively storing multiple sets of configuration state information, provided information of the new configuration of the system is logged. The new logged information is stored not only onto the predetermined area of the non-volatile storage means (7) but also onto a non-volatile secondary storage device (9) such as a hard disk drive and the like, different from the non-volatile storage means (7) or area other than the predetermined area of the non-volatile storage means (7) If changes are detected in the system configuration, for example during automatic diagnostic test at the time when power is applied to the system, a check is carried out whether there is available or not information that is identical with information about actual system configuration contained in the non-volatile secondary storage device (9) or area other than the predetermined area of the non-volatile storage means (7) and if a match is found the relevant information is transferred to the predetermined area of the non-volatile storage means (7).