Task: Translation
Input (Czech): Kompozice pro vábení lýkožroutů, která je určena zejména pro monitorování výskytu a hromadný odchyt lýkožrouta lesklého /Pityogenes chalcographus/, případně současně s lýkožroutem smrkovým /Ips typographus/. Kompozice je vhodná zejména pro aplikaci do lapačů a feromonových dispenzorů. Jako účinnou složku obsahuje směs derivátu kyseliny dekadienové obecného vzorce I, kde R je methyl nebo methoxyskupina a nejméně jednoho furylového derivátu obecného vzorce II, kde R.sup.1.n. je vodík nebo skupina -COCH.sub.3.n., ve vhodném rozpouštědle. Směs těchto derivátů má synergický účinek.ŕ
Output (English): The composition for bark beetle lure, which is mainly intended for monitoring the occurrence and mass capture of the bark beetle / Pityogenes chalcographus /, possibly together with the bark beetle / Ips typographus /. The composition is particularly suitable for application to traps and pheromone dispensers. As active ingredient, it comprises a mixture of a decadienic acid derivative of the general formula (I) wherein R is methyl or methoxy and at least one furyl derivative of the general formula (II) wherein R is 1. is hydrogen or -COCH3, in a suitable solvent. The mixture of these derivatives has a synergistic effect