Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení filtrů pro ochranu  duplexových zařízení vysílačů-přijímačů,  dálkově napájených vysokonapěťovým vedením  proti duplexovému rušení, kde je přijímač  nasazen v uzemněné skříni a kde jsou  prvky obvodu přijímače uloženy na desce  s plošnými spoji, oddělené od skříně a opatřené  na ní vytvořeným virtuálním zemnicím  bodem.  Podstatou vynálezu je, že skříň přijímače  obsahuje izolační desku potaženou na obou  stranách vodicí fólií, kde první fólie desky  je spojena s virtuálním zemnicím bodem obvodu  přijímače, přičemž druhá fólie je spojena  s uzemněnou skříní přijímače a izolační  deskou jsou vedeny malonapěťové průchodkové  kondenzátory, jejichž jedna armatura  je spojena s první fólií, napojenou na  virtuální zemnicí bod, a v okolí průchodkových  kondenzátorů je na druhé fólii na druhé  straně izolační desky vytvořen výřez a  veškerá vstupní a výstupní přípojná vedení  obvodu přijímače jsou vyvedena přes průchodkové  kondenzátory.
Output (English): The invention relates to the connection of filters for protection  Transmitter-Receiver Duplex Devices  remotely powered by high voltage power lines  against duplex interference where the receiver is  deployed in a grounded cabinet and where they are  receiver circuit elements stored on the board  PCBs, separated from the cabinet and fitted  on it created virtual earths  point.  The essence of the invention is that the receiver housing  includes an insulating board coated on both  sides with a foil where the first foil of the sheet  it is connected to the virtual ground point of the circuit  the receiver, the second film being joined  with a grounded receiver box and insulation  plate is guided by small voltage bushings  capacitors with one armature  it is connected to the first film connected to  a virtual ground point, and in the vicinity of the bushings  the capacitors is on the second film on the other  a side of the insulation board has a cutout a  all input and output line lines  the receiver circuit is routed through the leadthrough  capacitors.