Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší zařiženi, které umožňuje  optický výběr zvoleného znaku ze  zobrazeného alfanumerického, numerického  nebo symbolického textu, jeho následné  zapamatováni a případnou změnu.  Řešení se dosahuje zpětnovazebním  spojením výstupu q-slovné hlavní paměti,  do které se ukládají zobrazované  údaje, se vstupem této pamětí přes  multiplexer přepínajícím zobrazované  znaky, přes řízený dekodér pro změnu  znaku, přes jednoslovnou posuvnou vyrovnávací  pamět, přes výkonové obvody  a přes vodiče obousměrné vnitřní sběrnice.  Jako identifikátoru znaku na  dispayi je použito světelné pero, které  operátor nasměruje na zvolený znak  a tlačítkem provede eventuální změnu.
Output (English): The invention solves the cutting that it allows  optically select the selected z character  alphanumeric, numeric  or symbolic text, its successive  remembered and eventually changed.  The solution is achieved by feedback  by connecting the output of q-verbal memory  to which the displayed are stored  data, with the input of this memory over  switching display multiplexer  characters, through a controlled decoder for change  character, over one-word slider  memory, over power circuits  and over two-way internal bus wires.  As a character identifier on  the light pen is used  the operator points to the selected character  and the button makes a change if necessary.