Task: Translation
Input (Czech): Zařízení sestává ze sběrné násypky  vzorků formovací směsi, která ústi do  tlakové komory pevně přichycené ke sběrné  násypce. Tlaková komora je opatřena pohyblivým  vstupním uzávěrem, který je suvně  s vůlí uložen na přívodní trubce tlakové­  ho vzduchu. Přívodní trubka tlakového  vzduchu je zaústěna do tlakové komory.  Tlaková komora je ukončena výstupem, ke  kterému je připojeno potrubí pro odvádění  vyhodnocených vzorků formovacích směsí zpět  do mísiče. Tlakovým vzduchem přiváděným  do tlakové komory je ovládán přísun vyhodnocených  vzorků formovací směsi ze sběrné  násypky do tlakové komory i vyuzování  nashromážděných vzorků formovací směsi  z tlakové komory přes odváděči potrubí  do mísiče.
Output (English): The device consists of a collecting hopper  a sample of the molding composition that opens into the mold  pressure chambers firmly attached to the collector  hopper. The pressure chamber is movable  with an inlet closure that is slidable  with clearance placed on the pressure supply pipe  air. Pressure Inlet Pipe  air is discharged into the pressure chamber.  The pressure chamber is terminated with an outlet, k  to which a drainage pipe is connected  samples of molding mixtures back  to the mixer. Pressure air supplied  the feed to the pressure chamber is controlled  of the molding mixture from the collection  hopper for pressure chamber and use  pooled samples of the molding composition  from the pressure chamber through the drain line  to the mixer.