Task: Translation
Input (Czech): Řečeni se vztahuje na zařízení u obslužných  ústrojí, tvořených zapřadačem a měničem  cívek, které jsou vybaveny odděleně Instalovanými  spínacími obvody pro ovládání pohonu  pojezdu a pohonu obslužných prvků v závislosti  na signálech odpovídajících požadavkům  pracovních míst stroje na obsluhu, přičemž  spínací obvod pohonu pojezdu měniče cívek  má vypínací prvek, kterému je přiřazen ovládací  prostředek pro umožněni Zastavení pojezdu  měniče cívek ve vyčkávací poloze, když  se v poloze obsluhu vyžadujícího pracovního  místa stroje nachází zapřadač. V souladu  s řečením tvoří snímací zařízení signálu odpovídajícího  požadavku pracovního místa stroje  na výměnu cívky druhý řídicí vetup spínacího  obvodu zapřadače. Zapřadač je opatřen  druhým ovládacím prostředkem pro ovládání  vypínacího prvku pohonu pojezdu měniče cívek,  který je umístěn ve směru pojezdu v odstupu  od prvního ovládacího prostředku, čímž  je umožněno zastavení pojezdu měniče cívek  v pohotovostní poloze, nacházející se o krok  za vyčkávací polohou, avšak ještě před polohou  obsluhu vyžadujícího pracovního místa  stroje. Měnič-cívek mé ve svém spínacím  obvodu zařazeno povelové vysílací zařízení  pro udělení povelu k zahájení obslužné činnosti  zapřadače a pamětové přijímací zařízení  pro převzetí signálu k zahájení činnosti  měniče cívek na stejném, obsluhu vyžadujícím  pracovním místě stroje. Tato vysílací  a přijímací zařízení přitom v pohotovostní  poloze měniče cívek stojí proti odpovídajícím  přijímacím a vysílacím zařízením zapřadače,  zařazeným do jeho spínacího obvodu.Zařízení slouží k řízení činnosti daných  obslužných ústrojí při současném vzniku  potřeby jejich činnosti na stejném pracovním  místě stroje.
Output (English): Speaking refers to equipment at service stations  device consisting of binder and transducer  coils that are fitted separately  switching circuits for controlling the drive  travel and drive of the service elements in dependence  on signals corresponding to requirements  machine operator jobs, while  coil drive drive circuit  has a tripping element assigned to the control  means for allowing travel to stop  coil converters in a holding position when  in a position requiring a working person  machine place is located binder. Consistent  with this, it constitutes a signal sensing device  requirement of the machine workstation  to change coil second control switching winding  binder circuit. The binder is fitted  second control means for control  trip coil tripping element  which is located in the direction of travel at a distance  from the first control means, thereby  it is possible to stop the travel of the coil converter  in the standby position, one step ahead  behind the holding position but before the position  operator requiring a job  machinery. My converter-coils in my switching  circuit broadcasting device  to give service start command  binder and memory receiving device  to take the start signal  coil converters on the same, operator requiring  working place of the machine. This broadcast  and receiving device in standby mode  the position of the coil changer is counterbalanced  binder receiving and transmitting equipment  The device is used to control the activity of the devices  operating devices at the same time  needs of their work on the same job  machine location.