Task: Translation
Input (Spanish): The end fitting is retained in the receptacle by a locking member having U-shaped locking portions that are extendible through the transverse passage into nesting engagement with the locking grooves of the end fitting to secure the end fitting against removal from the receptacle while retaining the relative rotatability of the connector and end fitting.
Output (English): El accesorio de extremo se retiene en el receptáculo con un elemento de bloqueo que tiene porciones de bloqueo en forma de U que se pueden extender a través del paso transversal a enganche de anidamiento con las ranuras de bloqueo del accesorio de extremo para fijar el accesorio de extremo contra la extraccion del receptáculo, conservando al mismo tiempo la rotabilidad relativa del conector y el accesorio de extremo.