Task: Translation
Input (Czech): Rotor (3) bezkartáčového elektromotoru (1) uložený prostřednictvím ložisek (24) ve statorové dutině (201) souose se statorem (2), kde stator (2) je usazen ve vnitřní dutině (211) pláště (21). Rotor (3) je tvořen nosným tělem (31) tvaru dutého válce, ve kterém je rovnoměrně kolem rotační osy rotoru (3) vytvořena s nosným tělem (31) souosá válcová rotorová dutina (33) otevřená směrem ke vstupní koncové oblasti (311) rotoru (3) do vnějšího prostoru prostřednictvím vstupního otvoru (331), který má stejný průměr jako je vnitřní průměr rotorové dutiny (33). Ve vnitřním povrchu (334) rotorové dutiny (33) jsou v její části směřující k výstupní koncové oblasti (312) rotoru (3) rovnoměrně kolem jejího obvodu vytvořeny alespoň dva axiálně orientované odváděcí kanály (332) tvaru podélných zahloubení, kdy kružnice opsaná vnějšímu obrysu jejich příčného průřezu má větší průměr, než je průměr rotorové dutiny (33). Odváděcí kanály (332) jsou zaústěny do výstupních průduchů (333), které jsou provedeny ve výstupní koncové oblasti (312) rotoru (3) v axiálním směru rovnoměrně kolem rotační osy rotoru (3) a jsou vedeny z rotorové dutiny (33) do vnějšího prostoru.
Output (English): The brushless motor rotor (3) is supported by bearings (24) in the stator cavity (201) coaxially with the stator (2), the stator (2) is seated in the inner cavity (211) of the housing (21). The rotor (3) consists load-bearing body (31) in which coaxial cylindrical rotor cavity (33) is created proportionally around the rotary axis of the rotor (3) with the load-bearing body (31) opened in the direction to the inlet end region (311) of the rotor 3 outer space through an inlet cavity (331) with the same diameter as the inner diameter of the rotor cavity (33). In the inner surface (334) of the rotor cavity (33), in its parts directed to the outlet end area (312) of the rotor (3) proportionally around its perimeter at least two axially oriented longitudinal recess-shaped discharge channels (332) are created, when circle circumscribed by the outer contour of their cross-section is larger than the diameter of the rotor cavity (33). The outflow channels (332) discharge into the outlet vents (333) which are in the axial direction of the rotor end (312) of the rotor (3) uniformly around the rotor axis (3) and are guided from the rotor cavity (33) to the outer space