Task: Translation
Input (Czech): ﻿Povlakové lisovací nebo tvářecí nástroje z oceli, jejichž alespoň pracovní plochy jsou opatřeny ochrannou nanokompozitní multivrstvou na bázi titanu, bóru a uhlíku (TiBC) v kombinaci s diboridem titanu (TiB.sub.2.n.) a nitridem titanu (TiN). K zajištění dobré adheze obou mezivrstev z (TiBC) a z (TiB.sub.2.n.) k ocelovému substrátu je jako první nanesena spodní vrstva nitridu titanu (TiN), na níž navazuje střední ochranná mezivrstva složená z titanu, bóru a uhlíku (TiBC), přičemž na střední ochrannou mezivrstvu (TiBC), obsahující nitridy bóru a nitridy titanu, je nanesena vrchní ochranná mezivrstva diboridu titanu (TiB.sub.2.n.) a ochranná nanokompozitní multivrstva je zakončena horní vrstvou z nitridu titanu (TiN). Ochranná nanokompozitní multivrstva vykazuje tloušťku 2 až 4 .mi.m. Tloušťka první spodní vrstvy z nitridu titanu (TiN), nanesené na ocelový substrát, nepřesahuje 0,5 .mi.m. Ve výhodném provedení tohoto řešení se střední ochranná mezivrstva složená z titanu, bóru a uhlíku (TiBC) pravidelně střídá s vrchní ochrannou mezivrstvou diboridu titanu (TiB.sub.2.n.), takže je vytvořeno několik těchto mezivrstev umístěných nad sebou. Ochranná nanokompozitní multivrstva je zakončena vždy horní vrstvou z nitridu titanu (TiN).
Output (English): Coating press or forming tools of steel, at least working surfaces of which have a protective nanocomposite titanium, boron and carbon (TiBC) layer in combination with titanium diboride (TiB 2) and titanium nitride (TiN). To ensure good adhesion of both (TiBC) and z (TiB.sub.2.n) intermediate layers to the steel substrate, a lower titanium nitride layer (TiN) is first applied followed by a medium protective intermediate layer composed of titanium, boron and carbon ( TiBC), wherein a titanium diboride top protective layer (TiB.sub.2) is applied to the intermediate protective interlayer (TiBC) containing boron nitrides and titanium nitrides, and the protective nanocomposite multilayer is terminated with a titanium nitride (TiN) topsheet . The protective nanocomposite multilayer has a thickness of 2 to 4 microns. The thickness of the first titanium nitride (TiN) backsheet applied to the steel substrate does not exceed 0.5 µm. In a preferred embodiment of this embodiment, the intermediate protective layer composed of titanium, boron and carbon (TiBC) regularly alternates with the upper titanium diboride protective layer (TiB 2) so that several of these intermediate layers are arranged one above the other. The protective nanocomposite multi-layer is always topped with a titanium nitride (TiN) top layer.