Task: Translation
Input (Czech): Způsob opětného ohřívání skleněných vý­  robků, zejména jejich čáistí, do změknutí nebo  povrchového roztavení a zařízení k provádění  způsobu.  Vynález řeší problém homogenity ohřevu,  zejména u výrobků nerotačních tvarů.  Hořák, případně výrobek nebo hořák i vý­  robek vykonávají kmitavé pohyby současně  ve dvou navzájem kolmých směrech, při­  čemž kmitavé pohyby jsou při stejné frekvencí  navzájem fázově posunuty o 1/2. 0Γ.  Držák hořáku nebo držák výrobku, křížově  vedený v úchytu je spojen s čepem ulo­  ženým excentricky na otočném členu napojeném  na pohonnou jednotku. Výsledkem  kmitů je krouživý pohyb hořáku po kruhu  nebo elipse kolem osy výrobku.
Output (English): A method for reheating glass containers  articles, in particular their particles, until softened or  surface fusion and equipment to perform  method.  The invention solves the problem of heating homogeneity,  especially for non-rotational shapes.  Burner, eventually product or burner i  vibration moves simultaneously  in two mutually perpendicular directions, at  which oscillating movements are at the same frequency  phase shifted by 1/2. 0Γ.  Burner holder or product holder, crosswise  guided in the grip is connected to the pivot pin  eccentrically on the rotatable member connected  powerplant. The result  oscillations is the circular motion of the burner on the ring  or ellipse around the product axis.