Task: Translation
Input (Czech): ﻿Duté sférické nano-částice s jedním makrootvorem o vnějším průměru mezi 60 až 4000 nm, průměru makrootvoru nanočástice mezi 30 až 900 nm, difusních kanálech o efektivní ploše 0,4 až 9 nm.sup.2.n.každého z difusních kanálů, se skeletem tvořeným kovalentně vázaným polymerem z trojdimenzionálně zesíťovaných sacharidových jednotek tvořících 1 až 50 isocentrických vrstev polysacharidu a jehož způsob, stupeň, jakož i typ zesíťování řídí rychlost biodegradace (metabolizace) nanočástic v organismu a tvoří tak tzv. časový nanozámek a vnitřní stěna nanočástic je kovalentně modifikována viricidy (virucidy) nebo obecně látkami s antivirotickým či viry inaktivujícím účinkem, se připraví polykondenzací sacharidových jednotek se zesíťovacími linkery. Navázáním viricidů na vnitřní stěnu skeletu nanočástice vzniká antivirální nanoterapeutikum typu typu virová past.
Output (English): Hollow spherical nano-particles with one macro-hole with an outer diameter of between 60 and 4000 nm, a macro-hole diameter of nanoparticles between 30 and 900 nm, diffusion channels with an effective area of 0.4 to 9 nm. with a skeleton formed by a covalently bonded polymer from three-dimensionally cross-linked carbohydrate units forming 1 to 50 isocentric layers of a polysaccharide, the method, degree and type of cross-linking controlling the rate of biodegradation (metabolization) of the nanoparticles in the body and forming the so-called time nanoscale and the inner wall of the nanoparticles being covalently modified with viricides (virucides) or in general with antiviral or virus inactivating agents, are prepared by polycondensation of carbohydrate units with crosslinking linkers. By attaching the viricides to the inner wall of the nanoparticle skeleton, an antiviral nanoparticle of the viral trap type is formed.