Task: Translation
Input (Czech): Cílem vynálezu je vytvořit zjednodušené  zapojení dekodéru dat zapsaným způsobem  FM a MFM na pohyblivém magnetickém záznamovém  médiu. Uvedeného cíle se dosáhne zapojfením  dekodéru, jenž je přepínán jediným  přepínacím signálem při přechodu dekódování  dat zapsaných způsobem FM na dekódování  dat zapsaných způsobem MFM a naopak. U způsobu  MFM, u něhož je v synchronizačním poli  zapsána posloupnost logických nul, je  pro nafázování dekodéru využito fázovacích  signálů. U způsobu MFM, u něhož je v synchronizačním  poli zapsána posloupnost logických  nul a logických jedniček, je dekodér nafézovén  během čtení synchronizačního pole  automaticky. Vynálezu lze použít předevěím  v diskových pamětech.
Output (English): The object of the invention is to provide a simplified  connecting the data decoder in the written manner  FM and MFM on moving magnetic recording  medium. This goal is achieved by engagement  a decoder that is switched by one  by a switching signal when decoding passes  FM written data to decode  data written by MFM and vice versa. For the method  MFM where it is in the sync field  is written a sequence of logical zeros, is  for phasing the decoder  signals. In the MFM method in which it is in sync  a logical sequence is written to the field  zeros and logical ones, the decoder is inflated  while reading the sync field  automatically. In particular, the invention may be used  in disk memories.