Task: Translation
Input (Thai): หลักสูตรอบรม "Forum" ตามที่พนักงานได้อ้างว่าพวกเขาได้ถูกออกคำสั่งให้เข้าร่วม ถูกริเริ่มโดย Werner Erhard และบรรดาหุ้นส่วน
Output (Japanese): 従業員が参加を強制された「フォーラム」コースは、ワーナー・エアハードアンドアソシエイツによって発展していた。