Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro prepetovou ochranu obsahující mezi dvojicí pripojovacích bodu (L/N) a (N/L) sériove zapojenou dvojici varistoru (V1, V2), z nichž každý obsahuje dvojici vývodu, a které jsou tepelnou aktivací odpojitelné od chráneného el. obvodu, pricemž mezi dvojicí pripojovacích bodu (L/N, N/L) v cásti elektrického obvodu mezi dvojicí varistoru (V1, V2) a pripojovacím bodem (PE) k zemnení je zapojena bleskojistka (2). První vývod (K1) prvního varistoru (V1) a s ním sousedící druhý vývod (K2) druhého varistoru (V2) jsou nízkotavitelnými pájenými spoji (10, 11) spojeny s odpojovacím telesem (13), jímž jsou vzájemne propojeny, pricemž odpojovací teleso (13) je spojem odolávajícím teplu spraženo s oddalovacím prostredkem (14) a elektricky vodivým spojem (12) odolávajícím teplu a umožnujícím odpojovací pohyb odpojovacího telesa (13) je spojeno s jedním vývodem bleskojistky (2).
Output (English): The present invention relates to the device for overvoltage protection containing between a pair of connection points (L/N) and (N/L) a series-connected pair of varistors (V1, V2) wherein each varistor (V1, V2) comprises a pair of outlets. The varistors (V1, V2) are disconnectable from a protected electrical circuit through the mediation of a thermal activation. A lightning arrester (2) is connected between the pair of the connection points (L/N, N/L) within a portion of an electric circuit between the pair of varistors (V1, V2) and a connection point (PE) of grounding. The first outlet (K1) of the first varistor (V1) and the second outlet (K2) of the second varistor (V2) adjacent thereto are connected through low-fusing soldered connection (10, 11) with a disconnecting body (13) by means of which they are interconnected, wherein said disconnecting body (13) is coupled by means of a heat-resisting connection with a draw-away means (14). Said disconnecting body (13) is further connected by means of a heat-resisting electrically conducting connection (12) with one outlet of the lightning arrester wherein said heat-resisting electrically conducting connection (12) enables draw-away movement of said disconnecting body (13).