Task: Translation
Input (Czech): Měřicí zařízení pro stanovení koncentrace  bóru, nebo jiné látky absorbující neutrony,  rozpuštěného ve vodě, nebo· jiných kapalinách,  obsahuje alespoň dvě paralelní rovinné  plochy, které jsou součástí ploch měřicí  nádoby, radioaktivní neutronový zdroj,  moderátor, reflektor neutronů a detekční  čidlo tepelných neutronů. Jeho podstata spočívá  v tom, že neutronový zdroj záření (Fj  je uložen uvnitř moderátoru (L) u jeho boční  stěny hraničící s měřicí nádobou (M) a  k výstupu detektoru neutronů je připojeno  elektronické zařízení pro zpracování signálu,  v němž je k detektoru neutronů (D) připojen  vstup prvního čítače impulsu (Szi),  jehož výstup je napojen na první vstup hradla  (K), jehož druhý vstup je připojen k výstupu  časového generátoru (G), k němuž  je rovněž připojen vstup druhého čítače impulsů  (Szž), jehož výstup je přiřazen třetímu  vstupu hradla (K), jehož výstup je spojen  se vstupem ukazovacího čítače (Sz3).
Output (English): Measuring device for concentration determination  boron or other neutron absorbing substances,  dissolved in water or other liquids,  contains at least two parallel planar ones  areas that are part of the measuring surfaces  vessel, radioactive neutron source,  moderator, neutron reflector and detection  thermal neutron sensor. Its essence lies  in that the neutron radiation source (Fj  is stored inside the moderator (L) at its side  walls bordering the measuring vessel (M) a  is connected to the neutron detector output  Electronic signal processing equipment  in which it is connected to the neutron detector (D)  input of first pulse counter (Szi)  whose output is connected to the first gate input  (K) whose second input is connected to the output  of a time generator (G) to which  the input of the second pulse counter is also connected  (Szz) whose output is assigned to the third  the gate input (K) whose output is connected  with the display counter input (Sz3).