Task: Translation
Input (Czech): Podstata spouštěče s pákovým zařízením pro přenos axiálního pohybu z jádra vysouvacího elektromagnetu na pastorek spočívá v tom, že pákové zařízení (1) obsahuje rovnou část (2) zasunutou do táhla (3) jádra vysou-vacího elektromagnetu (15) a část se dvěma ohyby (4, 5), které jsou vytvořeny tak, že v ose prvního ohybu (4) je vytvořen střed otáčení pákového zařízení (1) a druhý ohyb (5) je vytvořen tak, aby styková plocha na jeho vnější plochu (5') působila v ose na zadní čelo (12) pastorku (8). Pod vnitřní plochou (4') prvního ohybu (4) je umístěn pružně uložený čep (6) s čelní kulovou plochou. Pružné uložení čepu (6) je dosaženo tak, že je pod ním umístěna vstřelovací pružina (9), která je jedním koncem umístěna na čepu (6) a druhým koncem je opřena o pevnou opěru (10) vytvořenou na spínači. Vstřelovací pružina (9), která je umístěna pod pružně uloženým čepem (6) je vedena v otvoru (17), který je vytvořen v předním převodovém víku (16) spoučtěče. Vnější plocha (5') prvního ohybu (5) je ŕ
Output (English): The principle of the equipment for transfer of the axial movement from the core of the release electromagnet on the pinion is based on the fact that the lever mechanism (1) contains a flat part (2) pulled into the draw bar (3) of the core of the release electromagnet (15) and a part with two bends (4,5) which are created so that centre of the rotation of the lever mechanism (1) is in the axis of the first bend (4) and the second bend (5) is created so that the contact area on its outside area (5') acts in the axis on the rear face (12) of the pinion (8). Under the inside area (4') of the first bend (4) there is a flexibly mounted pin (6) with a spherical front surface. The flexible mounting of the pin (6) is carried out so that under it there is a fixing spring (9), which is mounted by one end on the pin (6) and by the other end it is supported by the firm support (10) created on the switch. The spring (9) which is located under the flexibly mounted pin (6) runs in the hole (17) created in the front transfer cap (16) of the starter. The outer surface (5') of the first bend (5) is supported by the fixed part (7), which is created on the front transfer cap (16) of the starter. The lever mechanism (1) is created from flat material area whose surface is perpendicular to the direction of releasing of the pinion (8).<IMAGE>