Task: Translation
Input (Czech): Tři paralelní záření o rozdílném spektru se postupně  soustřeďují do jediné linky na pohybující se kontrolovanou  tiskovinu a snímají se obrazy linek ve vybraných místech  kontrolované tiskoviny v jednotlivých spektrech záření.  Sčítají se body rozdílné sytosti a počty přechodů z tmavé do  světlé barvy na snímané lince a získané údaje se porovnávají  s údaji sejmutými v odpovídající lince alespoň jedné vzorové  tiskoviny, čímž se získá údaj odpovídající shodě nebo  rozdílu mezi kontrolovanou tiskovinou a vzorovou tiskovinou.  Zařízení sestává alespoň ze tří paralelních řad zářičů  (1) o rozdílném spektru záření, kterým je předsazena  půlválcová čočka (2) pro soustředění paprsku do tvaru linky  na kontrolovanou tiskovinu (4), linkového integrovaného  CCD senzoru (9) s předřazeným objektivem (8) pro snímání  obrazu linky z pohybující se kontrolované tiskoviny (4) a z  řídící počítačové jednotky (6). Linkový integrovaný CCD  senzor (9) je propojen na řídící počítačovou jednotku a přes  ni na komunikační jednotku (10) a napájecí zdroj (7), na  který jsou prostřednictvím výkonových členů (5) a řídící  počítačové jednotky (6) připojeny zářiče (1).
Output (English): Three parallel radiation of different spectrum gradually  concentrate in a single line on a moving controlled one  and prints images of lines at selected locations  controlled printed matter in individual radiation spectra.  Dots of different saturation and the number of transitions from dark to  bright colors on the scan line and compare the data  with data taken in the corresponding line of at least one sample  printed matter to give an indication of conformity or  the difference between the printed matter and the specimen.  The device consists of at least three parallel rows of emitters  (1) different radiation spectrum to which it is offset  a semi-cylindrical lens (2) for concentrating the beam into a line shape  for the printed item (4), the integrated line  CCD sensor (9) with front lens (8) for sensing  image of line from moving checked print (4) and z  control computer units (6). Line integrated CCD  the sensor (9) is connected to a control computer unit and via  to the communication unit (10) and the power supply (7) to  which are through power members (5) and controllers  radiators (1) are connected to the computer unit (6).