Task: Translation
Input (Czech): Podstatou řešení je zařízení, v němž je  analyzovaná voda po okyselení kyselinou dusičnou  na pH = 3 až 1 zbavována anorganického  uhlíku extrakcí vzduchem, cirkulujícím v uzavřeném  okruhu a absorpcí CO2 alkalickým roztokem,  část takto upravené vody je kontinuálně  dávkována čerpadlem do oxidačního reaktoru  do proudu dusíku nebo jiného inertního plynu,  který unáší vodní páru a vzniklý CO2 do chladiče  a do detekčního systému. V případě plamenového  ionizačního detektoru proudí plyny  přes separátor vody a smyčku dávkovacího  ventilu do okolí. Obsah dávkovači smyčky je  v určených časových intervalech dávkován do  proudu vodíku, CO2 je hydrogenován na me'tan  na niklovém katalyzátoru a detekován plamenovým  ionizačním detektorem. V případě použití  selektivní karbonátové elektrody je vzniklý  oxid uhličitý přiváděn do chladiče společně  s roztokem alkalického hydroxidu a vzniklý  roztok alkalického uhličitanu je opět okyselován  roztokem minerální kyseliny a oxid  uhličitý je detekován karbonátovou iontově  selektivní elektrodou. Zařízení je vhodné  k indikaci a signalizaci stupně znečištění  vody organickými látkami.
Output (English): The essence of the solution is the device in which it is  analyzed water after acidification with nitric acid  to pH = 3 to 1 inorganic  carbon extraction by air circulating in the closed  circuit and absorption of CO2 by an alkaline solution,  part of the water so treated is continuous  dosed by the pump to the oxidation reactor  into a stream of nitrogen or other inert gas,  that carries the water vapor and the resulting CO2 into the cooler  and to the detection system. In the case of flame  the ionization detector flows through the gases  through the water separator and the dosing loop  valve to the surroundings. The contents of the dispensing loop are  dosed at  hydrogen stream, CO2 is hydrogenated to me'tan  on a nickel catalyst and detected by flame  ionization detector. In case of use  a selective carbonate electrode is formed  carbon dioxide is fed to the cooler together  with an alkali hydroxide solution and formed  the alkali carbonate solution is again acidified  mineral acid solution and oxide  carbon dioxide is detected by the carbonate ion  selective electrode. The device is suitable  to indicate and indicate the degree of contamination  water with organic substances.