Task: Translation
Input (Czech): Zařízení k zajištění jednootáčkové  spojky přetáčeoího meohanismu brousicích  strojů na opraoování bižuterních kamenů v  rozpojené poloze.  Účelem vynálezu je zlepšení funkoe  jednootéěkové spojky přetáěecího meohanismu  brousioíoh strojů, zvýšení její spolehlivosti,  trvanlivosti a životnosti, a tím  snížení výroby zmetkových kamenů při jejioh  opracování.  Uvedeného účelu se dosáhne tím, že  se na přetéčeoí hřídel, na níž je pevně  nasazená hnaná část jednootáčkové spojky,  připevní-pevně vnitřní, ve směru přetáčení  otočná část volnoběžné spojky a její  vnější část se pevně spojí s rámem brousicího  stroje. Tím se zabezpečí zachycení  zpětného točivého momentu, který je jednak  vyvozován tahem spínaoí pružiny jednootáčkové  spojky, déle pak protisměrným tahem  řetězu přetáčení při zvedání a spouštění  držáku aparátů na povroh brousioího nástroje  pří prooesu opraoovávání hižuterních  kamenů.
Output (English): Single-turn securing equipment  clutches overwhelming meohanism grinding  jewelery stone machines. \ t  open position.  The purpose of the invention is to improve the funcoe  one-point clutch of overwhelming mohanism  grinding machines, increasing its reliability,  durability and durability, and thus  reducing the production of scrap stones in the soil  machining.  This purpose is achieved by the fact that  the overflowing shaft on which it is fixed  mounted one-turn clutch driven part  attaches-firmly inside, in the direction of rotation  the swivel portion of the freewheel clutch and its  the outer part is firmly attached to the grinding frame  machinery. This ensures capture  torque, which is both  drawn by pulling the single turn spring  clutches, then pulling in the opposite direction  chain rewind while lifting and lowering  tool holder to grind the grinding tool  for prooesu fencing of jewelery  of stones.