Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro mechanickou lyzaci biologického kalu zahuštěného v odstředivce se skládá z rotujících součástí, umístěných na bubnu odstředivky, a statické části, spojené pevně s krytem odstředivky, jehož podstata spočívá v tom, že rotujícími součástmi jsou čtyřhranné rotující prvky (4) symetricky rozmístěné mezi výstupními otvory (10) bubnu pro zahuštěný kal, přičemž statická část sestává ze dvou vnějších přepážek (3) a jedné středové přepážky (6) ve tvaru mezikruží, které jsou upraveny na nosném kruhu (7) v krytu (9) odstředivky tak, že do mezer mezi nimi zasahují ramena (8) čtyřhranných rotujících prvků (4).
Output (English): The apparatus for mechanically lysing a biological sludge thickened in a centrifuge consists of rotating components disposed on a centrifuge drum and a static portion connected rigidly to the centrifuge housing, the subject of which is that the rotating components are square rotating elements (4) symmetrically spaced between the outlet the drum openings (10) for thickened sludge, wherein the static part consists of two outer partitions (3) and one central ring (6) in the shape of an annulus, which are arranged on the support ring (7) in the centrifuge housing (9) so that the gaps between them extend the arms (8) of the square rotating elements (4).