Task: Translation
Input (Czech): Samočisticí povrchy předmětů s uměle vyrobenou povrchovou strukturou z výstupků a prohlubní jsou vytvořeny tak, že vzdálenost mezi výstupky je v rozmezí 5 až 200 .mi.m a výška výstupků od základny je v rozmezí 5 až 100 .mi.m. Alespoň výstupky sestávají z hydrofobních polymerů nebo trvale hydrofobizovaných materiálů a jsou odolné proti uvolnění vodou nebo vodou s detergenty. U způsobu výroby samočisticích povrchů se povrchové struktury vytvoří buď již při výrobě z hydrofobních polymerů nebo se vytvoří dodatečně, a sice buď dodatečným lisováním nebo leptáním nebo nalepením prášku z hydrofobních polymerů nebo dodatečným trvalým hydrofobizováním předtím vyrobených povrchů s požadovanými strukturami. Samočisticí povrchy předmětů se použijí pro předměty, které mohou být čištěny pouze deštěm nebo tekoucí vodou.
Output (English): In the present invention, there are disclosed self-cleaning surfaces of objects with an artificial surface structure consisting of projections and depressions, wherein such self-cleaning surfaces are performed so that the distance between the projections ranges from 5 to 200 microns and the height of the projections ranges from 5 to 100 microns. At least the projections are made of hydrophobic polymers or materials made durably hydrophobic, and are resistant to loosening by water or water with detergents. Production of the self-cleaning surfaces is characterized in that the surface structure are made either during their manufacture from hydrophobic polymers or they can be made additionally either by additional pressing or etching or adhesive bonding of hydrophobic polymer powder or additionally permanent hydrophobizing of the previously manufactured surfaces with required structures. The self-cleaning surfaces of objects are used for objects that can be cleaned with rain or running water, only.