Task: Translation
Input (Czech): Prosévací dopravník sklízeče okopanin, zejména brambor,  tvořený nekonečnými pásy s příčkami, hnacími kladkami,  podpěrnými kladkami a prosévacími výstředníky má taženou  větev (5) prosévacího dopravníku (1) ve svém méně  strmém úseku (6) podepřenou nejméně dvěma páry  výstředníků (7). Výstřednost každého výstředníku (7) v  páru a současně i mezi páry výstředníků (7) je pootočena o  180° a jednotlivé páry výstředníků (7) mají vzájemný pohon  s pevnou vazbou, zejména řetězem. Přiváděný kroutící moment  je vyvozován pohonem s pružnou vazbou, zejména řemenem  (10) a dosedaci plocha výstředníků (7) je opatřena  volně otočnými kroužky (8).
Output (English): Sieve conveyor of the root crop harvester, especially potatoes,  formed by endless belts with partitions, drive rollers,  it is pulled by the support rollers and sieve eccentrics  the sieve conveyor branch (5) in its less  a steep section (6) supported by at least two pairs  eccentrics (7). The eccentricity of each eccentric (7) v  the pair and at the same time between pairs of eccentrics (7) is rotated by  180 ° and the individual pairs of eccentrics (7) drive each other  with a fixed bond, in particular a chain. Torque applied  it is induced by a drive with a flexible coupling, in particular a belt  (10) and the bearing surface of the eccentrics (7) is provided  loosely rotating rings (8).