Task: Translation
Input (Spanish): The present invention describes a method and device for pretreatment of organic material, more specific bio mass, for energy conversion, where said method comprises a first preheating step with a preheating vessel (4), a hydrolysis step with a hydrolysis reactor (5) and a pressure reducing step with a pressure reduction vessel (6), where the transfer of said organic material from the preheating vessel (4) to the hydrolysis rector (5) is effected by gravity and by creating a vacuum in the reactor (5).
Output (English): La presente invención describe un método y dispositivo para el pre tratamiento de el material orgánico, más específicos de biomasa, de conversión de la energía, donde dicho método consta de un primer paso de pre-calentamiento con un tanque de pre-calentamiento (4), un paso de hidrólisis con un reactor de hidrólisis (5) y paso de reducción de presión con un tanque de reducción de presión (6), donde la transferencia de dichos materiales orgánicos del buque de precalentamiento (4) al rector de hidrólisis (5) se realiza por gravedad y creando un vacío en el reactor (5).