Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby kolébky podvozku zeleznicního vozu, která zahrnuje dvojici vybrání pro trecí patky usporádaných na príslusných koncích tak, aby umoznovaly zasunutí kolébky do otvoru pro ulození kolébky, které jsou vytvoreny v príslusných postranních rámech, zahrnuje poskytnutí modelu kolébky podvozku pro vyformování spodku a vrsku licí formy a poskytnutí jednoho nebo více jader, která definují vnitrní oblast odlité kolébky podvozku, pricemz model kolébky podvozku a jedno nebo více jader jsou usporádány v první variante provedení tak, ze mezní úchylky úhlu vybrání pro trecí patky se nacházejí v rozsahu asi .+-. 0,5.degree., a ve druhé variante provedení se úchylka sírky mezi jednotlivými vybráními tvorícími dvojici vybrání pro trecí patky nachází v rozsahu .+-. 0,063 palce, coz je 1,600 mm. Tretí varianta provádení zpusobu výroby kolébky podvozku zeleznicního vozu zahrnuje poskytnutí modelu kolébky podvozku pro vyformování spodku a vrsku licí formy a poskytnutí jednoho nebo více jader, která definují vnitrní oblast odlité kolébky podvozku, pricemz alespon nekterá z jader definují jednu nebo více známek pro umístení jednoho nebo více jader uvnitr spodku licí formy a pricemz vzdálenost mezi vnejsím povrchem jedné nebo více známek a povrchem spodku licí formy, který je nejblíze tomuto vnejsímu povrchu jedné nebo více známek, je mensí nez 0,030 palce, coz je 0,762 mm nebo roven této hodnote.
Output (English): A method of manufacturing a railcar cradle that includes a pair of friction shoe recesses arranged at respective ends to allow insertion of the cradle into the cradle mounting hole provided in the respective side frames includes providing a bogie cradle model for forming the bottom and top of the casting mold and providing one or more cores that define an inner region of the cast bogie cradle, wherein the bogie cradle model and one or more cores are arranged in a first embodiment variant such that the margin of tolerance of the recess angle for the friction shoe is in the range of about + -. And in a second embodiment variant, the width variation between the individual recesses forming the pair of recesses for the friction shoes is in the range. + -. 0.063 inches, which is 1.600 mm. A third embodiment of the method of manufacturing a railcar cradle includes providing a bogie cradle model to form a bottom and top of the casting mold and providing one or more cores that define an inner area of a cast bogie cradle, at least some of the cores defining one or more stamps to accommodate one or the plurality of cores inside the bottom of the casting mold and wherein the distance between the outer surface of the one or more marks and the bottom surface of the casting mold, which is closest to the outer surface of the one or more marks, is less than 0.030 inches, or equal to or equal to 0.762 mm.