Task: Translation
Input (Czech): Sestava pro kotvení prvků stavebních konstrukcí s úplným přerušením tepelného mostu obsahuje tahovou, tlakovou, smykovou a pomocnou výztuž i kotevní válečky (5) a fixační válcové prvky výhradně z kompozitních materiálů, bez kovových součástí. Tažený spojovací prvek (1), tlačený spojovací prvek (2) a smykový spojovací prvek (3) jsou tvořeny přímými pruty z kompozitních materiálů, přičemž smykové spojovací prvky (3) jsou opatřeny na obou svých koncích kotevními válečky (5) z kompozitních materiálů a součástí sestavy je tepelná izolace (7), kterou prvky sestavy procházejí. Variantní sestava pro kotvení obsahuje jeden tažený spojovací prvek (1) a dva smykové spojovací prvky (3), tvořené přímými pruty z kompozitních materiálů. Tlačený opěrný prvek (2) může být tvořen dutým profilem z kompozitního materiálu, vyplněným silikátovou zálivkou, která může s výhodou obsahovat přídavek nekovových vláken. Tyto sestavy prvků pro kotvení mohou být s výhodou doplněny a vyztuženy rozdělovacími pomocnými tyčovými prvky (4) z kompozitních materiálů.
Output (English): The assembly for anchoring elements of building structures with complete thermal bridge interruption includes tensile, pressure, shear and auxiliary reinforcement as well as anchor rollers (5) and fixation cylindrical elements exclusively of composite materials, without metal parts. The drawn connecting element (1), the pushed connecting element (2) and the shear connecting element (3) are formed by straight bars of composite materials, wherein the shear connecting elements (3) are provided at both ends with composite roll anchor rollers (5) and the assembly includes a thermal insulation (7) through which the assembly elements pass. The alternative anchor assembly comprises one drawn connecting element (1) and two shear connecting elements (3) formed by straight bars of composite materials. The thrust support element (2) may be a hollow profile of composite material filled with a silicate dressing, which may preferably include the addition of non-metallic fibers. Advantageously, these anchoring elements assemblies can be supplemented and reinforced by the composite auxiliary rod elements (4).