Task: Translation
Input (Czech): Ovládací zarízení (112) delené výklopné zádi vozidla zahrnuje blokovací kotouc (125), který je pohyblive usporádaný na nosníku, a blokovací desticku (128) s otvorem (139), kterým alespon v urcitém úseku prochází unásec (120). Pri prestavování blokovacího kotouce (125) s unásecem (120) z první polohy do druhé polohy je unásec (120) usporádán s vnitrní stranou ramena (225). Blokovací desticka (128) má ve své horní cásti (227) vodící plochu (228), která je provedena jako zúzení konce horní cásti (227). Unásec (120) spolupusobí s vodící plochou (228) pri prestavování blokovacího kotouce (125) s unásecem (120) z první polohy do druhé polohy.
Output (English): The vehicle's split tailgate control device (112) includes a locking disc (125) that is movably disposed on the beam and a locking plate (128) with an opening (139) through which the carriage (120) extends at least over a portion. When adjusting the locking disc (125) with the carrier (120) from the first position to the second position, the carrier (120) is arranged with the inner side of the arm (225). The locking plate (128) has a guide surface (228) in its upper portion (227), which is designed to reduce the end of the upper portion (227). The tab (120) acts on the guide surface (228) when the locking disc (125) is moved with the tab (120) from the first position to the second position.