Task: Translation
Input (Czech): Kompresor (1) obsahuje válec (2, 2a), uvnitř kterého je vytvořena kompresní komora, a spojovací trubku (12), která je připevněna k válci (2a, 2b) a je propojena s kompresní komorou. Válec (2a, 2b) má průchozí otvor (11a) oválného tvaru průřezu, který probíhá od strany válce (2a, 2b) do kompresní komory a jehož podélný směr je v obvodovém směru válce (2a, 2b). Alespoň jeden konec spojovací trubky (12) je vytvořen v oválném tvaru průřezu, a jeden konec je upevněn pomocí lisovaného uložení do průchozího otvoru (11a) s přesahem při lisovaném uložení o velikosti 0,05 mm nebo méně, takže spojovací trubka (12) je propojena s kompresní komorou. Pokud A je tloušťka stěny části válce (2a, 2b), dosedající na lineární část průchozího otvoru (11a), B je délka v podélném směru v průřezu průchozího otvoru (11a), a C je délka v příčném směru v průřezu průchozího otvoru (11a), tak pokud tyto velikosti platí před upevněním spojovací trubky (12) pomocí lisovaného uložení do průchozího otvoru (11a), tak když tloušťka t stěny spojovací trubky (12) splňuje vztah 0 mm < t .<=. 1,6 mm, tak platí vztah 0 < A x B / C .<=. 3,38.
Output (English): The present invention relates to a compressor comprising a cylinder (2, 2a) inside of which, there is formed a compression chamber, and a connecting pipe (12) that is attached to the cylinder (2a, 2b) and is connected with the compression chamber. The cylinder (2a, 2b) has a through-hole (11a) of oval cross section, which extends from the cylinder (2a, 2b) side to the compression chamber and the longitudinal direction of which is in the cylinder (2a, 2b) circumferential direction. At least one end of the connecting pipe (12) is formed in the oval cross section, and the other end is fastened by means of press fit in the through-hole (11a) with press fit overlap amounting to 0.05 mm or less, so that the connecting pipe (12) is connected with the compression chamber. Provided, A is the thickness of the cylinder (2a, 2b) wall section bearing against linear section of the through-hole (11a), B is the length in longitudinal direction of the through-hole (11a) cross section, and C is the length in transverse direction of the through-hole (11a) cross section, so when these dimensions are valid prior fastening the connecting pipe (12) by press fit in the through-hole (11a), and when the thickness of the connecting pipe (12) wall complies with the relationship 0 mm is less than t that is less or equal to 1.6 mm than the following relationship is valid: 0 is less than A x B / C that is less than or equal to 3.38.