Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení proti zablokování  otáčivé části, zvláště kola samohybného  vozidla a sestává z hydraulického brzdicího  ústrojí, z ventilu řízeného pružinou  spojenou s otáčivou kmitavou hmotou a z regulačního  zařízení uloženého na otáčivé  části pro snímání a signalizaci rychlosti  zpomalování, která je větší než předem  určená rychlost. Podstata vynálezu spočívá  v tom, že sestává z dalšího regulačního zařízení  (60), spojeného s prvním regulačním  zařazením (51) as otáčivouJjmotou (39,  39* ) nesoucí vačku (43. 42 ), na niž dosedá  kladička (44, 44 ) uložená na vřetenu  blokovacího ventilu (22). První regulační  zařízený,(51) je spojeno s hnacím motorem  (46, 46 ), který je bud vratný stejnosměrný  elektrický motor, nebo jednosměrný elektrický  motor. Elektrický motor je sjjijjen  s otáčivou kmitavou hmotou (39, 39 ) ozubeným  pastorkem (49, 49 ), který ie v záběru  s vnitřním ozubením (50, 50 ) otáčivé  kmitavé hmoty (39, 39 )· Složení elektrických  obvodů á různé provedení prvního regulačního  zařízení (51).
Output (English): The invention relates to an anti-lock device  rotating parts, especially self-propelled wheels  vehicle and consists of a hydraulic braking system  device, from a spring-controlled valve  associated with the rotating oscillating mass and the control  rotating device  parts for sensing and signaling speed  deceleration that is greater than advance  determined speed. The essence of the invention resides  in that it consists of another control device  (60) associated with the first regulatory  by engaging (51) and rotating (39,  39 *) bearing a cam (43, 42) on which it abuts  a follower (44, 44) mounted on the spindle  of the blocking valve (22). The First Regulatory  The device (51) is connected to the drive motor  (46, 46), which is either reversible DC  electric motor, or one-way electric  engine. The electric motor is sjjijjen  with a rotatable oscillating mass (39, 39) toothed  a pinion (49, 49) that engages  with internal toothing (50, 50) rotatable  oscillating matter (39, 39) · Electric composition  circuits and various embodiments of the first control  device (51).