Task: Translation
Input (Czech): Ventil obsahuje přívodní potrubní úsek (1) a výstupní potrubní úsek (11), které jsou od sebe oddělitelné přesuvným uzavíracím tělesem (13), dosedajícím na ventilové sedlo (2), jehož obíhající sedlová plocha (3), je vymezována množinou povrchových přímek (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a). Sedlová plocha (3) ventilového sedla (2) je nakloněna tak, že dvojice vzájemně diametrálně protilehlých povrchových přímek (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a) sedlové plochy (3) se protínají ve vzájemně různých průsečících, přičemž tyto průsečíky dvojic povrchových přímek (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a) vymezují obvod plochy (UP) a s výhodou obvod křivky (4).ŕ
Output (English): In the present invention, there is disclosed a valve comprising an inlet pipe section (1) and outlet pipe section (11) that are separable from each another by a shiftable closing body (13) bearing against a valve seat (2) and the circulating sweat surface (3) of which is defined by a plurality of surface lines (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a). The valve seat (2) surface (3) is inclined so that pairs of the diametral opposite surface lines (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a) of the seat surface (3) intersect in different intersection points, whereby said intersection points of the pairs of the surface lines (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a) define a surface (UP circumference and preferably a curve (4) circumference.