Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká výlisku (110) pro nástroj jako je napr. spirálový vrták (10) nebo celní válcová fréza, který je vyroben ze slinutého karbidu a obsahuje prostory (114A, 114B) pro vytvorení proplachovacích kanálku (14) v nástroji, kde prostory (114A, 114B) procházejí celým výliskem (110), a mají promenné stoupání. Vynález se dále týká nástroje, jako je napr. spirálový vrták (10) nebo celní válcová fréza, pro trískové obrábení. Nástroj je tvoren uvedeným výliskem z pevného slinutého karbidu a obsahuje stopku (11) pro nasazení do rotacního vretene a odvádecí drážky (18). Prusecnice odvádecích drážek (18) a zábritu (15) vytvárejí rezné hrany (19) na rezném konci (16) nástroje a uvnitr usporádané proplachovací kanálky (14), které slouží pro prenos proplachovacího prostredku na rezný konec (16) nástroje.
Output (English): The present invention relates to a blank (110) for a tool, such as a helix drill (10) or an end mill for chip removing machining, said blank (110) being performed in solid cemented carbide and comprises spaces (114A, 114B) in order to form flush channels (14) in the tool wherein said spaces extend through the entire blank (110) and have varying pitch. The invention also relates to a rotatable tool, such as a helix drill (10) or a cutting end mill for chip removing machining, wherein the tool being formed by the above-described blank made of solid cemented carbide comprises a shank (11) for mounting in a rotatable spindle and chip flutes (18), wherein lines of intersection between the chip flutes (18) and clearance surfaces (15) form cutting edges (19) at a cutting end (16) of the tool, and said flush channels (14) extending through the entire interior of the tool serve for transferring flushing medium to the cutting end (16) of the tool.