Task: Translation
Input (Czech): Lamelový pás (29) z minerálních vláken se vyrábí tak, že proud (18) minerálních vláken se ve sběrné komoře (1) ostřikuje pojivy a účinkem odsávání se minerální vlákna shromažďují na bubnu (6) prostupném pro vzduch. Minerální vlákna se shromažďují na jednotlivých za sebou následujících segmentech (8, 9, 10, 11) bubnu (6) a vně sběrné komory (1) se po segmentech z bubnu (6) odfukují vyfukovací komorou (15). Takto vytvořené segmentovité vrstvy (19, 20, 21) minerální vlny ve formě lamel se ukládají na dopravní pás (27) za sebou. Minerální vlákna jsou uspořádána v podstatě kolmo ke směru pohybu dopravního pásu (27) a vrstvy minerální vlny ve formě lamel na dopravním pásu (27) se spojí do lamelového pásu (29), horním dopravním pásem (28) se stlačí na požadovanou tloušťku lamelového pásu a potom se pro vytvrzení pojiva vedou do vytvrzovací pece.ŕ
Output (English): The mineral fiber lamella (29) is manufactured so that the mineral fiber stream (18) is sprayed with binders in the collecting chamber (1) and the mineral fibers accumulate on the air permeable drum (6) by suction. The mineral fibers are collected on individual successive segments (8, 9, 10, 11) of the drum (6) and blown out of the drum (6) outside the collection chamber (1) by a blow chamber (15). The segmented layers (19, 20, 21) of the mineral wool in the form of lamellas are deposited on the conveyor belt (27) in succession. The mineral fibers are arranged substantially perpendicular to the direction of travel of the conveyor belt (27) and the mineral wool layers in the form of slats on the conveyor belt (27) are combined into a lamellar belt (29), compressed to the desired lamellar thickness by the upper conveyor belt (28) and then to the curing oven for curing the binder