Task: Translation
Input (Oriya): କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକିରଣ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ ଧରଣ ବିହନ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଛି । ଯାହାକି କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ସହ ସାମଗ୍ରିକ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ବୋଲି ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ପ୍ରଶ୍ନକାଳରେ ଲୋକସଭାରେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ଗୃହରେ ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଡକ୍ଟର ସିଂହ କହିଲେ ଯେ ମୌଳିକ ଜୈବ ପରିବର୍ତ୍ତନ (ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ପଦ୍ଧତି) ବ୍ରିଡିଂ ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରି ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ 42 ପ୍ରକାର ବିଭିନ୍ନ ଶସ୍ୟର ନୂଆ କିସମ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି । ଏହି ନୂଆ କିସମର ଶସ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ତୈଳବୀଜ (ବାଦାମ, ସୋରିଷ, ସୋୟାବିନ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟମୁଖୀ) ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ (ହରଡ, ମୁଗ, ବୁଟ, ଚଣା, ଇତ୍ୟାଦି), ଧାନ ଓ ଝୋଟ ଆଦିର ନୂତନ ବୀଜ ସାମିଲ । ଏବେ ଏହିସବୁ ନୂତନ କିସମର ବୀଜକୁ କୃଷକମାନେ ବ୍ୟବସାୟିକ ତଥା ବହୁଳ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଅମଳରେ ସହାୟକ ହେବ ଓ ଦେଶର GDP ବୃଦ୍ଧିରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ କରିବ ବୋଲି ଡକ୍ଟର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ।
Output (Panjabi): ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਈ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਗੈਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ (submit) ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਨੂੰ ਲੋਕ ਭਵਨ ਬਣਾਉਣਾ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰਣਬ ਦਾ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਜਨਤਾ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਭਰੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਲੋਕ ਸ਼ਕਤੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਵੀ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਸੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਲੋਕ ਭਵਨ ਬਣ ਗਿਆ। ਜਨਤਾ ਜਨਾਰਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਦੁਆਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਗਏ।