Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká vystřihování a děrování  plechového polotovaru střižníkem a střižnicí  na klikovém lisu a zařízení k provádění  tohoto způsobu.  Účelem vynálezu je snížení namáhání  hnacího ústrojí beranu, odstranění rázů  a hluku, vynikajícího při práci a snížení  spotřeby energie stroje. Tohoto cíle se dosahuje  tak, že plechový polotovar se umístí  ve vzdálenosti 25 až 45 % jeho tloušťky nad  dolní mrtvou polohou střižníku. Potom se  nastřihne a po usmýknutí se výstřižek unáší  přídavným pohybem střižníku. Proti pohybu  střižníku působí přídavný odpor.
Output (English): The solution concerns cutting and punching  sheet metal blank with a punch and a die cutter  on the crank press and the implement  of this method.  The purpose of the invention is to reduce stress  driving the ram drive, removing shocks  and noise, excellent at work and reduced  energy consumption of the machine. This goal is being achieved  so that the sheet metal blank is placed  at a distance of 25 to 45% of its thickness above  lower deadplate position. Then take it  he cuts and snips the snip  additional movement of the punch. Against movement  additional resistance is produced by the punch.