Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší způsob výroby slabých filmových  závěsů u výrobků z plastických hmot  přímo v nástroji.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že řeší  způsob výroby filmových závěsů až do minimální  síly 0,1 mm přímo ve vstřikovacím  nástroji, v okamžiku po zaplnění dutiny formy  taveninou, pomoci přídavného hydraulického  zařízení.  Vynález může být využíván v oboru zpracování  plastických hmot technologií injekčního  vstřikování i pro jiné účely — např.  dodatečné tvarování slabých míst na povrchu  tvaru výrobku bezprostředně po zaplnění  dutiny formy taveninou.  Vynález je nejlépe charakterizován na připojeném  výkresu obr. 1 — pos. 1.
Output (English): The invention solves the method of making weak film  hinges for plastic products  directly in the tool.  The essence of the invention is that it solves  method of producing film curtains up to a minimum  force 0.1 mm directly in the injection molding  with the tool when the mold cavity is full  melt, by auxiliary hydraulic  equipment.  The invention can be used in the field of processing  injection molding technology  injection molding for other purposes - e.g.  additional shaping of weak points on the surface  shape of the product immediately after filling  mold cavity by melt.  The invention is best characterized by the attached  drawing Fig. 1 - pos. 1.