Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro zakládání  zboží do skladovacích regálů a řeší jednodušší  konstrukční uspořádání výsuvníku teleskopického  stolu zejména pro regálový zakladac,  a sice s využitím pohonu lineárním motorem.  Výsuvník je tvořen dvěma nosníky tvaru U  vloženými do sebe. Na vnějším nosníku-rámu  jsou upraveny vodicí drážky, v nichž jsou  uloženy vnější vodicí kladky otočně uložené  na čepech vsazených do bočnic vnitřního  nosníku. Na těchto čepech jsou rovněž uloženy  vnitřní vodicí kladky vložené ve vodících  lištách upravených na spodní straně  ložné desky umístěné nad oběma nosníky. Na  vnějším nosníku a na vodicí liště jsou  upraveny ozubené hřebeny, do nichž jsou  vloženy pastorky otočně uložené na svislých  čepech upevněných na bočních stěnách vnitřního  nosníku. Ke spodní stěně vnitřního  nosníku je upevněna sekundární část lineár-:  ního motoru, a ke spodní stěně je zevnitř  vnějšího nosníku upevněna primární část tohoto  motoru
Output (English): The present invention relates to a loading device  goods to storage racks and solves easier  telescopic slide-out design arrangement  table especially for shelf stacker  using a linear motor drive.  The slide is made up of two U-shaped beams  embedded in each other. On the outer beam-frame  there are guide grooves in which they are  outer guide rollers mounted rotatably  on pins inserted into the inner sidewalls  beam. They are also mounted on these pins  inner guide rollers inserted in the guide rails  rails on the bottom  loading plates placed above both beams. On  the outer beam and on the guide rail are  the ridges to which they are arranged  pinions mounted pivoted on vertical  pins fixed to the inner side walls  beam. To the inner bottom wall  the beam is attached to the secondary linear line:  engine, and to the bottom wall is from the inside  of the outer beam fixed the primary part of this  engine