Task: Translation
Input (Czech): ﻿Řešení popisuje bioreaktor s vnitřní pracovní dutinou (1) uspořádanou v kontejneru s izolovaným pláštěm (2), kde tento kontejner je opatřen topnými prostředky (3, 4), alespoň jedním ventilátorem, alespoň jedním perkolát-vodním přívodem (6) a alespoň jedním plynovým odvodem (7). V dolní části vyhřívané pracovní dutiny (1) s potřebnými přívody (6) a odvody (7) médií je umístěna samochodná fréza (8) opatřená množinou nožů na rotačním válci a pojezdovým ústrojím (9), jehož vodicí část prochází podélně přes celou pracovní dutinu (1). Pohony frézy (8) tvoří hydromotory (10, 11) s olejovými hadicemi (12) a hydraulickým čerpadlem (13). Plášť (2) nese pevné primární trysky (18) připojené na perkolát-vodní přívody (6). Dále je obsažen pojízdný nosný rám (14) nesoucí jednak navíjecí bubny (16, 17) pro hadice (12, 15), a jednak sekundární trysky (19). Stříška (20) zastřešuje frézu (8) v koncové poloze. Ventilátor (5) je opatřen topným zařízením (21). Plynotěsná přepážka (24) odděluje technologický prostor (25).
Output (English): In the present invention, there is described a bioreactor with an internal working cavity (1) arranged within a container with insulated jacket (2), wherein this container is provided with heating means (3, 4), at least one fan, at least one percolate-water inlet (6) and at least one gas exhaust (7). In the lower portion of the heated working cavity (1) provided with necessary inlets (6) and exhausts (7) of media, there is arranged a self-propelled cutter (8) provided with a plurality of knives on a rotary cylinder and a travel gear (9) with a guide portion passing longitudinally across the entire working cavity (1). The cutter (8) is driven by hydraulic motors (10, 11) with oil hoses (12) and a hydraulic pump (13). The jacket (2) supports fixed primary nozzles (18) that are connected to the percolate-water inlets (6). There is further comprised a movable supporting frame (14) carrying both winding drums (16, 17) for hoses (12, 15), and secondary nozzles (19). A canopy (20) covers the cutter (8) in end position. The fan (5) is provided with a heating system (21). A gastight partition (24) separates a processing space (25).