Task: Translation
Input (Czech): V magnetické hlavě (2) sestávající ze dvou spolu spojených destičkových jádrových členů (3, 4) je na jedné z jejích dvou postranních ploch  alespoň částečně upraven tlumicí materiál,  který sestává ze syntetické pryskyřice plněné  méně než z 30 % objemových plnidlem, které má  hustotu více než 10 x 10.sup.3 .n.kg/m.sup.3.n., přičemž  hmotnostní podíl plnidla je nejméně 74 %  hmotnostních, hustota tlumicího materiálu je  větší než 4 x 10.sup.3 .n.kg/m.sup.3 .n.a jeho modul pružnosti  je v rozmezí mezi 10.sup.7 .n.a 10.sup.9 .n.Pa.ŕ
Output (English): In the magnetic head (2) consisting of two interconnected plate core members (3, 4), at least one damping material is provided on one of its two side surfaces, which consists of a synthetic resin filled with less than 30% by volume of a filler having a density more than 10 x 10.sup.3 .n.kg / m.sup.3, with a filler weight ratio of at least 74% by weight, damping material density greater than 4 x 10.sup.3 .n.kg its modulus of elasticity is in the range between 10.sup.7. to 10.sup.9 .n.Pa.à