Task: Translation
Input (Czech): V zařízení ke zpracování organického materiálu biologického původu s využitím karbonizace, jehož součástí jsou zařízení k homogenizaci materiálu, k jeho sušení a k jeho karbonizaci teplem obsaženým ve spalinách ze spalování procesního plynu karbonizace ve spalovací komoře, je na výstup spalin (11) ze spalovací komory (10) zapojen parní vyvíječ (12). Jeho parní výstup je napojen na parní aktivátor (8) biouhlu a jeho spalinový výstup je napojen na karbonizační komoru (5). Výstup biouhlu (6) karbonizační komory (5) je napojen na parní aktivátor (8) a její spalinový výstup je napojen na sušárnu (3), přičemž do spalovací komory (10) je vedle procesního plynu z karbonizace zaústěn i externí zdroj (13) tepla.
Output (English): In a plant for processing organic material of biological origin using carbonization, which includes equipment for homogenizing the material, drying it and carbonizing it with the heat contained in the flue gas from the combustion of the carbonization process gas in the combustion chamber, the combustion gas outlet (11) is from the combustion chamber ( 10) a steam generator (12) is connected. Its steam outlet is connected to the biochar steam activator (8) and its flue gas outlet is connected to the carbonization chamber (5). The carbonaceous outlet (6) of the carbonization chamber (5) is connected to a steam activator (8) and its flue gas outlet is connected to a drier (3), and an external source (13) is introduced into the combustion chamber (10). heat.