Task: Translation
Input (Spanish): A cement head system for wellbores and method for maintaining dynamic fluid flow therethrough, wherein a base station wirelessly drives a control sequence to (1) open cement slurry valves to actuate external visual valve indicators, (2) open upper and lower safety valves, to actuate external visual safety valve indicators, (3) open a lower release chamber to actuate an external chamber visual indicator and to release a plug that triggers an external flipper visual indicator, (4) reset the external flipper visual indicator, (5) open an upper release chamber to actuate an external chamber visual indicator and to release a plug that triggers the external flipper visual indicator; and (6) open and close a release mechanism for each of the upper and lower chamber while pumping a flush fluid through the cement head.
Output (English): Un sistema de cabezal de cemento para pozos y método para mantener el flujo de fluidos dinámico a través de ellos, donde una estación base lleva una secuencia de control inalámbrica para (1) abrir válvulas de suspensión de cemento para accionar los indicadores de válvulas visuales externos, (2) abrir válvulas de seguridad superiores e inferiores para accionar indicadores de válvulas de seguridad visuales externos, (3) abrir una cámara de liberación inferior para accionar un indicador visual de cámara externa y para liberar un tapón que activa un indicador visual de aletas externo, (4) reiniciar el indicador visual de aletas externo, (5) abrir una cámara de liberación superior para accionar un indicador visual de cámara externa y para liberar un tapón que activa el indicador visual de aletas externo; y (6) abrir y cerrar un mecanismo de liberación para cada cámara superior e inferior mientras bombea un fluido de purga a través del cabezal de cemento.