Task: Translation
Input (Spanish): Accordingly, even when the information storage medium is made eccentric or has a manufacturing error, a recording property of the information storage medium is prevented from being degraded due to an influence of an OPC area in an information storage layer upon an OPC area in an adjacent information storage layer.
Output (English): En consecuencia, aun cuando el medio de almacenamiento de informacion se fabrica excentrico o tiene error de fabricacion, la propiedad de grabacion del medio de almacenamiento de informacion se evita de ser degradada debido a la influencia del area OPC en la capa de almacenamiento de informacion bajo el area OPC en la capa de almacenamiento de informacion adyacente.