Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zapojení pro záznam a  vyhodnocení průběhu dynamické únavové zkouš­  ky materiálů na elektrických vysokofrekvenč­  ních pulsátorech, pracujících na rezonačním  principu. Podstata řešení spočívá v tom, že  měřicí výstup únavového stroje je připojen  na čítači vstup řídicího čítače, jehož hradlovací  výstup a spouštěcí výstup jsou připojeny  k blokovacím vstupům čítače - převodníku,  na jehož čítači vstup je připojen vý­  stup oscilátoru, připojený současně k synchronizačnímu  vstupu řídicího čítače. Výstup  čítače - převodníku je připojen na vstup  paměti typu FIFO, jejíž výstup je připojen  na číslicový vyhodnocovací obyod s analogovými  výstupy. Navržené zapojení lze využít  tam, kde se provozují a vyhodnocují dynamické  únavové zkoušky pomocí vysokofrekvenč­  ních pulsátorů.
Output (English): The solution relates to wiring for recording a  evaluation of dynamic fatigue test course  of high frequency electrical material  pulsators operating on resonating  principle. The essence of the solution is that  fatigue measuring output is connected  on the counter input of the control counter whose gating  output and trigger output are connected  to counter-converter blocking inputs  whose counter input is connected  oscillator output, connected simultaneously to the sync  control counter input. Exit  counter - converter is connected to the input  FIFO memory whose output is connected  to digital evaluation circuit with analogue  outputs. The proposed connection can be used  where they operate and evaluate dynamic  fatigue tests using high frequency  pulsators.