Task: Translation
Input (Czech): Vynález sa týká sposobu přípravy L-glukózy  a L-manózy. Podstata vynálezu spočívá  v tom, že sa zmes L-glukózy, L-manózy  a L-arabinózy, ktorá vzniká pri nitrometanove]  syntéze z L-arabinózy selektívne rozdělí  pomocou silné kyslého vymieňača katiónov  vo vápenatej formě. Ako eluačné činidlo  sa použije 40 až 60 % vodný roztok  etylálkoholu. Čisté frakcie L-glukóza a L-  -manóza sa po zahuštění a odfarbení aktívnym  uhlím jednotlivé zahustia na rotačnej  odparke a z etylálkoholu vykryštalizujú.  Vynález má rozsiahle použitie pri štúdiu  biochemických pochodov, v medicíně, pri  přípravě nových nukleozidov
Output (English): The present invention relates to a process for preparing L-glucose  and L-mannose. The essence of the invention resides  in that a mixture of L-glucose, L-mannose is formed  and L-arabinose produced by nitromethane]  synthesis from L-arabinose selectively divides  using a strong acidic cation exchanger  in calcium form. As eluent  40-60% aqueous solution is used  ethyl alcohol. Pure L-glucose and L-  -manosis is active after concentration and decolorization  the individual coalesce to rotary  evaporator and crystallized from ethyl alcohol.  The invention has extensive use in the study  biochemical processes, in medicine, at  preparation of new nucleosides