Task: Translation
Input (Czech): Scintilacní detekcní jednotka mající tubus (2) s podélnou osou (3) se skládá z tela (5) a alespon jedné soustavy (6) pro zpracování svetelného signálu tvorené fotodetektorem nebo fotodetektorem s predrazenými dalšími optickými cleny. Vstup (9) soustavy (6) je umísten v tesné blízkosti tela (5) scintilacní detekcní jednotky (1). Telo (5) je alespon cástecne tvoreno scintilacním materiálem a je alespon z cásti umísteno v tubusu (2) elektronového nebo iontového mikroskopu a je tvoreno alespon jedním dutým telesem (11, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4), které mají ve spodní podstave vytvoreny spodní otvory (12A, 12.1A, 12.2A, 12.3A, 12.4A) a v horní podstave horní otvory (12B, 12.1B, 12.2B, 12.3B, 12.4) pro pruchod primárního svazku nabitých cástic. Dutinou, spodními otvory (12A, 12.1A, 12.2A, 12.3A, 12.4A) a horními otvory (12B, 12.1B, 12.2B, 12.3B, 12.4B) prochází podélná osa (3). Výška (v) tela (5) scintilacní detekcní jednotky (1) ve smeru podélné osy (3) je vetší než jeden a pul násobek nejvetší šírky (š) merené ve smeru kolmém na podélnou osu (3) tubusu toho z dutých teles (11, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4), u nehož je tato šírka nejvetší. V prípade zarazení více dutých teles (11.1, 11.2, 11.3, 11.4) tvorících telo (5) je jeho výška (v) ve smeru podélné osy (3) dána souctem prumetu použitých teles (11.1, 11.2, 11.3, 11.4) na podélnou osu (3). Pokud se nekteré z prumetu prekrývají, do celkové výšky (v) se zapoctou pouze jednou. Povrchové vrstvy dutého telesa (11, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4) privrácené k podélné ose (3) jsou bud celé tvoreny aktivní scintilacní vrstvou (10), nebo jsou alespon cástecne aktivní scintilacní vrstvou (10) opatreny. Spodní konec
Output (English): The scintillation detection unit having a tube (2) with a longitudinal axis (3) consists of a body (5) and at least one light signal processing system (6) consisting of a photodetector or a photodetector with additional optical members. The inlet (9) of the system (6) is located in close proximity to the body (5) of the scintillation detection unit (1). The body (5) is at least partially formed by scintillation material and is at least partially located in the tube (2) of the electron or ion microscope and is formed by at least one hollow body (11, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4), which are formed in the bottom. lower holes (12A, 12.1A, 12.2A, 12.3A, 12.4A) and upper openings (12B, 12.1B, 12.2B, 12.3B, 12.4) for the primary charged particle passage. A longitudinal axis (3) extends through the cavity, the lower holes (12A, 12.1A, 12.2A, 12.3A, 12.4A) and the upper holes (12B, 12.1B, 12.2B, 12.3B, 12.4B). The height (v) of the body (5) of the scintillation detection unit (1) in the direction of the longitudinal axis (3) is greater than one and a half times the largest width (w) measured in a direction perpendicular to the longitudinal axis (3) of the hollow body (11). , 11.1, 11.2, 11.3, 11.4) in which this width is greatest. In the case of a plurality of hollow bodies (11.1, 11.2, 11.3, 11.4) forming the body (5), its height (v) in the direction of the longitudinal axis (3) is given by the sum of the elements used (11.1, 11.2, 11.3, 11.4) on the longitudinal axis (3). If some of the prizes overlap, they are only counted once to the total height (v). The surface layers of the hollow body (11, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4) facing the longitudinal axis (3) are either entirely formed by the active scintillation layer (10) or are provided with at least partially active scintillation layer (10). Bottom end