Task: Translation
Input (Czech): Palná zbran je tvorená pouzdrem (1), v nemž jsou suvne uloženy sestava saní (2) a hlavne (3) s ústovou brzdou (4) a záver (5) opatrený vratnou pružinou (7) opírající se o zadní opernou plochu pouzdra(1), má v podélném prostoru vymezeném pouzdrem (1) a sanemi (2) suvne uložen protikus (6), opírající se svou opernou plochou o zadní konec vratné pružiny (7) a dosedající ve své prední poloze na prední dorazovou plochu (19) saní (2), zadní celo (16)záveru (5) dosedá v jeho zadní poloze na zadní dorazovou plochu (17) saní (2), vratná pružina (7) se v prední poloze záveru (5) opírá svým predním koncem i o prední opernou plochu (13) pouzdra (1), pricemž do dráhy záveru (5) v jeho prední poloze zasahuje prevodní prvek (9) pohyblivý v podstate kolmo na podélný smer zbrane, opírající se zároven o sane (2) a zadní zkosenou plochu protikusu (6) a vextrémní poloze dotlacující protikus (6) na prední dorazovou plochu (19) saní (2).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a firearm formed by a housing (1), in which an assembly of a carriage (2) and a barrel (3) with a muzzle stop (4), and a breech (5) are slidably mounted, wherein the breech (5), being provided with a return spring (7) that is supported on a rear support surface of the housing (1), has a counterpart (6) slidably mounted in a longitudinal space defined by the housing (1) and the carriage (2). The counter part (6) bearing by its thrust face on rear end of said return spring (7) abuts in its front position a front stop surface (19) of the carriage (2). The breech (5) rear face (16) is seated in the breech (5) rear position on a rear stop surface (17) of the carriage (2), the return spring (7) is also supported on a front support surface (13) of the housing (1) at the front end in the front position of the breech (5), and a transfer element (9), moving substantially perpendicularly to the firearm longitudinal direction protrudes into the path of the breech (5), the transfer element (9) being simultaneously supported on the carriage (2) and on the counterpart (6) rear chamfered surface, and in the outer position thereof pushing the counterpart(6) against the front stop surface (19) of the carriage (2).