Task: Translation
Input (Czech): Způsob plynulého svislého vzestupného odlévání litinové hrdlové trubky přiváděním tekutého kovu zdola, u kterého se používá hrdlového jádra, určujícího vnitřní tvar hrdla, kokily a kelímku pro vytvoření průvlaku, určujícího tvar dříku, přilehlého k hrdlu, a u kterého se průvlak zvenčí ochlazuje a vytváří se trubkové těleso vzestupnou extrakcí ztuhlého kovu krok za krokem mimo průvlak, přičemž se nejdříve vytvoří hrdlo a začátek dříku tím, že se vyvolá stoupání kapalné litiny v prstencovém prostoru, obsaženém mezi kokilou a hrdlovým jádrem. Zařízení pro svislé vzestupné lití hrdlové trubky obsahuje kelímek tvořený trubkovým průvlakem (6) a dnem (1) ze žáruvzdorného materiálu pro přívod kapalné litiny, přičemž nad trubkovým průvlakem (6) je umístěna ocelová kokila (12, 25), určující vnější tvar hrdla (E) trubky (T), a hrdlové jádro (14) ze žáruvzdorného průlinčitého materiálu propustného pro plyn, které určuje vnitřní tvar hrdla (E), jakož i tvar válcové dutiny pro vyráběný dřík trubky (ŕ
Output (English): A method of continuously vertical ascending casting of a cast-iron tube through the introduction of a liquid metal from below using a neck core defining the inner shape of the neck, the ingot mold and the crucible to form a die defining the shape of the stem adjacent the neck, and wherein the die is cooled from the outside to form tubular the body ascending by extraction of the solidified metal step by step out of the die, firstly forming the neck and the beginning of the shank by inducing a rise of liquid cast iron in the annular space contained between the ingot mold and the neck core. The neck tube vertical pouring apparatus comprises a crucible formed by a tubular die (6) and a bottom (1) of refractory material for the supply of liquid cast iron, wherein a steel mold (12, 25) is placed above the tubular die (6) to determine the outer shape of the neck ( E) a tube (T), and a neck core (14) of refractory gas permeable porous material which determines the inner shape of the neck (E) as well as the shape of the cylindrical cavity for the tube to be produced (t