Task: Translation
Input (Czech): Reakcní komora RK 1 je vyrobena z oceli, má tvar válcové nádoby (1), která je uprostred opatrena dvema cepy (14), pomocí kterých je usazena v polohovacím rámu (16). Kolem tela válcové nádoby je umístená teplotní spirála (18). Tepelné ztráty systému jsou snižovány tepelnou izolací a vnejším tepelným krytem (19) celé reakcní komory. Reakce probíhají v samostatných, oddelených reakcních celách (A, B), umístených na protilehlých stranách spolecné válcové nádoby (1). Cely (A, B) jsou vyvložkovány tenkostennými umelohmotnými válci (4) s lemem. Obe reakcní cely (A, B) jsou dotesneny víky (2), vyrobenými z nerezové oceli. Pro umožnení vstupu do prostoru cel (A, B) a provádení merení jsou víka (2) opatrena shodne peti, speciálne vystrojenými hrdly (6, 7, 8, 9 a 10). Mericí cidla jsou pomocí sberného kabelu (22) napojena na záznamník dat. Vnitrní prostor reakcních cel (A, B) je rozdelen umelohmotnými perforovanými prepážkami (28) zabezpecujícími jednak oddelení mericích prvku - napríklad elektrod (13), sledujících zmeny pH faktoru v tekutinové náplni (26) od zkoumaných vzorku (27), jednak stabilizaci zkoumaných vzorku (27) v prostoru. Stabilizace je zabezpecena rovnež pomocí tenkostenného, umelohmotného obmotu kolem vzorku (27). Dynamické pusobení reakcních tekutin (26) na sledované vzorku (27) je zabezpeceno intervalovou zmenou polohové osy aparatury, a to z horizontální a zpet, s kontrolou zabezpecenou pres pocítadlo výkyvu (34). Zmena polohy je zabezpecena pomocí ramene výkyvného mechanismu (23), poháneného elektromotorem (24). Výhodou navrženého technického rešení je, že na konstrukcne jednoduchém, materiálove dostupném, nízkonákladovém na údr
Output (English): The reaction chamber RK 1 is made of steel, has the shape of a cylindrical vessel (1), which is provided with two pins (14) in the middle, through which it is seated in the positioning frame (16). A temperature coil (18) is positioned around the body of the cylindrical container. The heat loss of the system is reduced by the thermal insulation and the outer heat shield (19) of the entire reaction chamber. The reactions take place in separate, separate reaction cells (A, B) located on opposite sides of the common cylindrical vessel (1). The cells (A, B) are lined with thin-walled plastic rollers (4) with a rim. Both reaction cells (A, B) are sealed with lids (2) made of stainless steel. In order to allow entry into the cell space (A, B) and to carry out the measurements, the lids (2) are matched by five, specially fitted outlets (6, 7, 8, 9 and 10). The measuring sensors are connected to a data logger by means of a collection cable (22). The inner space of the reaction cells (A, B) is divided by plastic perforated partitions (28) ensuring the separation of the measuring elements - for example electrodes (13), monitoring the changes in the pH factor in the fluid charge (26) from the samples (27) and, on the other hand, stabilizing the samples under investigation (27) in space. Stabilization is also ensured by a thin-walled plastic mass around the sample (27). The dynamic action of the reaction fluids (26) on the sample (27) is ensured by an interval change of the position axis of the apparatus, from the horizontal and back, with the control provided by the pivot counter (34). The change of position is ensured by the arm of the pivoting mechanism (23) driven by the electric motor (24). The advantage of the proposed technical solution is that on a structurally simple, affordable, low-cost maintenance system