Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro regu  laci průtoku kapalných a plynných médií   škrticími orgány. Podstata vynálezu spo  čívá v tom, že v průtokovém prostoru   před regulačním orgánem je umístěna dě  licí vložka, která je opatřena dělicími   plochami rovnoběžnými jednak vzájemně a   jednak s osou potrubí, na jejímž konci   jsou umístěna hradítka pro regulaci prů  toku. Vynález lze použít především při   míchání barev, při dávkování pigmentů   do roztoků a při ředění roztoků.
Output (English): The invention relates to a regulating device  flow of liquid and gaseous media  throttling organs. SUMMARY OF THE INVENTION  in the flow space  an aw is placed in front of the regulator  a casting liner that is provided with dividers  surfaces parallel to each other and  on the one hand, with the pipe axis at the end  dampers for regulating the flow are located  flow. In particular, the invention may be used in the present invention  color mixing, when dispensing pigments  into solutions and dilute solutions.