Task: Translation
Input (Czech): Je popsán rychlý pretlacovací lis pro pryskyrici nebo smolu, který zahrnuje: transportní prvek (4) pro transport roztavené pryskyrice nebo smoly; formu (10) usporádanou pro prijetí roztavené pryskyrice nebo smoly a porézního predlisku (1, 18, 28, 47, 48, 55, 56), pricemž forma zahrnuje: horní polovinu (42); spodní polovinu (41),  která je naproti horní polovine (42) usporádaná tak, že horní polovina (42) a spodní polovina (41) spolu tvorí dutinu (19, 29, 35) formy; alespon jeden vstup (36) umístený v horní polovine (42) nebo ve spodní polovine (41); výcnelky (20, 21, 30, 31) v dutine (19, 29, 35) formy, pricemž tyto výcnelky (20, 21, 30, 31) jsou usporádány pro zajištení tlakového gradientu a toku pryskyrice nebo smoly od vnitrní oblasti formy (10) smerem k vnejší oblasti formy (10); a prídržný prvek (12) usporádaný pro podržení formy (10) v prubehu vstrikování pryskyrice nebo smoly do formy (10). Dutina (19, 29, 35) formy vcetne výcnelku zahrnuje dutinu (19, 29, 35) formy se zkosenými stenami (30, 31) pusobícími jako výcnelky nebo dutinu (19, 29, 35) formy s radiálne procházejícím výcnelkem (20, 21) na vnejším prumeru dutiny formy. Popsán je také zpusob rychlého pretlacování pryskyrice nebo smoly.
Output (English): In the present invention, there is described a rapid resin or pitch transfer molding apparatus which comprises: means for melting and conveying (4) a resin or pitch; a mold (10) arranged