Task: Translation
Input (Czech): Chromatografické zkušební zařízení zahrnuje chromatografický nosič, který vymezuje dráhu toku a podporuje kapilární tok, aplikační místo pro krevní vzorek, detekční místo s nedifuzně navázanou zachycující látkou, difuzně navázaný polykationt pro oddělování plazmy nebo séra z krevního vzorku proti směru toku vzhledem k detekčnímu místu a difuzně navázaný polyaniont pro neutralizaci polykationtu po směru toku vzhledem k navázanému polykationtu. Při způsobu u vzorků plné krve se použije činidlo oddělující červené krvinky, pro agregaci červených krvinek a pro umožnění toku plazmy nebo séra kapilárním účinkem, a neutralizační činidlo pro neutralizování jakýchkoli účinků, které by na zařízení a způsob mohlo mít činidlo oddělující červené krvinky.ŕ
Output (English): The chromatographic assay device comprises a chromatographic support that defines a flow path and promotes capillary flow, a blood sample delivery site, a non-diffusion-bound detection site, a diffusion-bound polycation to separate the plasma or serum from the upstream blood sample relative to the detection site and diffuse bound polyanion to neutralize downstream polycation relative to bound polycation. In the method for whole blood samples, a red blood cell separating agent, for red blood cell aggregation and for allowing plasma or serum flow by capillary action, and a neutralizing agent for neutralizing any effects that the red blood cell separating agent may have on the device are used.