Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká.zapoj ení ovládacích  obvodů magnetofonu s elkrtonickou volbou  funkcí. U stávajícího zapojení elektronické  volby funkcí je použita složitá logika  sestavená z bradel a diod, která převádí  informace z tlačítek na výkonové výstupy.  Tlačítky jsou obvykle ovládány RS klopné  obvody, na jejichž výstupech je zapojena  logika z hradel, která zabezpečuje prioritu  funkoe při současném stisknuti více  tlačítek a dále diodová logika, která vyvolenou  funkoi převádí na potřebnou kombinaci  výstupních úrovní, které ovládají  výkonové obvody magnetů a převijeoíoh  motorků.  Novost řešení spočívá ve zjednodušení  logických obvodů použitím permanentní  paměti, která je adresována ovládacími  tlačítky magnetofonu přes klopné obvody  typu D a jejíž naprogramované výstupní  logické úrovně přímo ovládají výkonové,  indikační a pomocné obvody magnetofonu.  Změna programu permanentní paměti umožňuje  změnu funkcí magnetofonu.
Output (English): The solution concerns the control connection  circuitry of the electro-magnetic choice  functions. With existing wiring electronic  Function logic uses complex logic  assembled from parallel bars and diodes that converts  information from buttons to power outputs.  Usually the buttons are controlled by RS tilting  circuits on whose outputs it is connected  gate logic that provides priority  funkoe while pressing more  buttons and the diode logic chosen  funkoi converts to the needed combination  output levels they control  magnet power circuits and rewinds  motorcycles.  The novelty of the solution lies in simplification  logic circuits using permanent  memory that is addressed by the control  with the buttons of the tape recorder over the flip-flops  type D and whose programmed output  logical levels directly control power levels  tape recorder and auxiliary circuits.  Changing the permanent memory program allows  changing the functions of the tape deck.