Task: Translation
Input (Czech): Při způsobu výroby tvarovaného paliva se rozemleté tvrdé palivo smísí s pojivem na bázi odpadů zpracování ropy nebo odpadů, tvořených zahuštěným kalem z čističek odpadních vod. Získaná směs se tvaruje a tvarované produkty suší, přičemž se do pojiva dodatečně přidává látka, vybraná ze skupiny zahrnující lignosulfonát nebo melasu v množství 2 až 7 % hmotn. a/nebo vody zbavený aktivní kal v množství 3 až 8 % hmotn. a/nebo jíl v množství 3 až 10 % hmotn. a/nebo parafín nebo surový parafín v množství 1 až 6 % hmotn., 10 až 32 % hmotn. pojiva se smísí se 68 až 90 % hmotn. rozemletého tvrdého paliva ze skupiny: dřevěné piliny, rašelina, vody zbavený hnůj, vody zbavený ptačí trus, koksová nebo uhelná drť, uhelný kal, lignin nebo jejich směsi, směs se tvaruje pod tlakem 1 až 30 Mpa a tvarovaný produkt se suší při teplotě nižší než 300 .degree.C. Tvarované palivo na bázi vysušené směsi rozemletého tvrdého paliva a pojiva na bázi odpadů ze zpracování ropy, nebo odpadů tvořených zahuštěným kalem z čističek odpadních vod je tvořeno 10 až 32 % hmotn. pojiva obsahujícího kromě jiného v hmotnostních poměrech směsi shora uvedené látky a dále 68 až 90 % hmotn. rozemletého tvrdého paliva ze shora uvedené skupiny. S výhodou se podle způsobu výroby používá pro smísení zahuštěný kal s obsahem vody 70 až 80 % hmotn., směs se tvaruje při tlaku 0,1 až 25 Mpa a tvarovaný produkt se suší při 50 až 180 .degree.C po dobu 0,4 až 1,5 hodiny, nebo při teplotě okolního prostředí po dobu 5 až 30 hodin pro zahuštění kalu na obsah vody 5 až 14 % hmotn. Složky pojiva se mohou před smísením s tvrdým palivem zamíchat nebo zahřát na 60 až 80 .degree.C, nebo se zamí
Output (English): In the process for producing molded fuel, the ground hard fuel is mixed with a binder based on a waste oil treatment or waste sludge from a sewage treatment plant. The resulting mixture is shaped and the shaped products are dried, wherein a substance selected from the group consisting of lignosulfonate or molasses in an amount of 2 to 7% by weight is additionally added to the binder. % and / or water free of active sludge in an amount of 3 to 8 wt. and / or clay in an amount of 3 to 10 wt. and / or paraffin or crude paraffin in an amount of 1 to 6 wt.%, 10 to 32 wt. binder is mixed with 68 to 90 wt. ground hard fuel from the group: sawdust, peat, manure-free water, bird droppings, coke or coal pulp, coal sludge, lignin or mixtures thereof, the mixture is molded under a pressure of 1 to 30 MPa and the shaped product is dried at a lower temperature than 300 degC. The molded fuel based on a dried mixture of ground hard fuel and a binder based on oil-based wastes or wastes from thickened sludge from sewage treatment plants comprises 10 to 32% by weight. % of a binder comprising, inter alia, in a weight ratio of the mixture of the aforementioned substance and further from 68 to 90% by weight; ground solid fuel from the above group. Preferably, according to the production method, thickened sludge with a water content of 70 to 80% by weight is used for mixing, the mixture is shaped at a pressure of 0.1 to 25 MPa and the shaped product is dried at 50 to 180 degC for 0.4 hours. up to 1.5 hours, or at ambient temperature for 5 to 30 hours to thicken the sludge to a water content of 5 to 14% by weight. The binder components may be mixed or heated to 60 to 80 degC before mixing with the hard fuel or mixed