Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu plynulého odlévání kovu, zejména oceli, do sochorových a blokových průřezů s mnohoúhelníkovým nebo přibližně kruhovým průřezem. Aby se uvnitř kokily dosáhla zlepšená kvalita odlitku a aby se při různých provozních operacích licí postup optimalizoval, je ocel zaváděna do kokily (3), mající na vstupní straně průřez opatřený výdutěmi rozdělenými po obvodě formové dutiny (6). Vydutá kůra, tvořící se v kokile, se přetváří podél alespoň dílčího délkového úseku kokily (12). Míra zpětného přetvoření (26) profilové výdutě (9) se přitom určuje stanovením odpovídající hladiny taveniny v rámci dílčího délkového úseku (12, 39) kokily (3) v závislosti na licích parametrech.ŕ
Output (English): The present invention relates to a method of continuously casting metal, in particular steel, into billet and block cross sections of polygonal or approximately circular cross-section. In order to achieve improved casting quality within the ingot mold and to optimize the casting process during the various operating operations, the steel is introduced into the mold (3) having an inlet side section provided with bulges distributed over the periphery of the mold cavity (6). The concave bark formed in the mold is shaped along at least a partial length of the mold (12). The degree of re-deformation (26) of the profiled bulge (9) is thereby determined by determining the corresponding melt level within the partial length section (12, 39) of the mold (3) as a function of the casting parameters.