Task: Translation
Input (Czech): ﻿Přítlačná membrána pro vakuové lisování dílců z polymerních kompozitů je tvořena plošným útvarem o tloušťce 0,5 až 2 mm z kaučukové směsi na bázi dienového elastomeru nebo směsi dienových elastomerů se stupněm zesíťování 40 až 85 % příčných vazeb, tažností 200 až 800 %, tvrdostí 20 až 70 ShA a teplotní odolností do 130 až 180 .degree.C. S výhodou se jedná o materiál plynonepropustný, přičemž dienovým elastomerem je alespoň jeden kaučuk vybraný ze skupiny zahrnující butylkaučuk nebo halobutylkaučuk, chloroprenový kaučuk a kopolymer EPDM.
Output (English): The pressure diaphragm for the vacuum molding of polymer composite parts consists of a 0.5 to 2 mm sheet material of a diene elastomer rubber compound or a mixture of diene elastomers with a crosslinking degree of 40 to 85% crosslinks, ductility of 200 to 800%, hardness 20 to 70 ShA and temperature resistance up to 130 to 180 degC. Preferably, the material is gas impermeable, wherein the diene elastomer is at least one rubber selected from the group consisting of butyl rubber or halobutyl rubber, chloroprene rubber and EPDM copolymer.