Task: Translation
Input (Czech): Cílem řešení je vytvořit jednoduché  zařízení, nezávislá na elektrické síti,  které nepotřebuje další výkonový člen na  ovládání regulačního ventilu a jež je přitom  velmi citlivé a vykazuje malé zpoždění  regulace, přičemž umožňuje změnu průběhu  regulace teploty náběhového topného média.  Uvedeného cíle se dosáhne zařízením obsahujícím  uzavřenou nádobu se vstupem kotlového  média, se vstupem vratného topného média  a s výstupem náběhového topného média, dále  s pístovým převodníkem tepelné roztažnosti  tekutého regulačního média na pístnici,  .uspořádanou proti tlaku vratného členu.  Pístový převodník je uspořádán v duté vložce,  uložené v uzavřené nádobě a je tvořen  uzavřeným pouzdrem, naplněným regulačním  médiem, v němž je uspořádán plst s vyvedenou  pístnioí. Potrubí vratného topného média  se rozvětvuje do dvou regulačních větví,  z nichž jedna vede do vstupu vratného topného  média do uzavřené nádoby a_ druhá do  vstupu kotlového topného média ‘do uzavřené  nádoby a alespoň v jedné regulační  větvi je zařazen regulační ventil, spražený  s. pístnici.
Output (English): The goal of the solution is to create a simple one  Power-independent equipment  which does not need an additional power member at  controlling the control valve while doing so  very sensitive and shows little delay  regulation, while allowing change of course  temperature control of the starting heating medium.  This object is achieved by a device comprising  closed vessel with boiler inlet  media, with return heating medium input  and with the outlet of the heating medium, hereinafter  with thermal expansion piston transducer  liquid control medium on the piston rod  arranged against the pressure of the return member.  The piston converter is arranged in a hollow insert,  stored in a closed container and is formed  a closed enclosure filled with regulating  a medium in which the felt is arranged  piston. Returnable heating pipe  branches into two regulatory branches,  one of which leads to the return heating  the media into the closed container and the second into  the boiler heating medium ‘to the closed  and at least one regulating  the control valve is included in the branch  piston rod.