Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby komplexotvorných  kruhových etherů obecného vzorce I,  ve kterém R, η, X, Y a Z mají definovaný  význam, vyznačující se tím, že se isokyanát  obecného vzorce II, ve kterém  Y a n mají výše uvedený definovaný význam,  nechá reagovat se sloučeninou obecného  vzorce III, ve kterém R, X a Z mají výše  uvedené definovaný význam, v prostředí  organického aprotického rozpouštědla při  teplotě v rozmezí 0 až 50 °C při molárním  poměru sloučenin obecných vzorců II a III  2:1, popřípadě v přítomnosti 0,1 až 0,5  molárních % terciárního aminu, s výhodou  triethylaminu, jakožto katalyzátoru,  načež se vzniklý produkt obecného vzorce  I izoluje.
Output (English): Method of making complexing agents  ring ethers of the formula I,  wherein R, η, X, Y and Z are defined  meaning that the isocyanate is  of formula II in which  Y and n are as defined above,  is reacted with a compound of the general formula  of formula III wherein R, X and Z are as defined above  defined meaning, in the environment  an organic aprotic solvent at  at a temperature in the range of 0 to 50 ° C at molar  the ratio of compounds of formulas II and III  2: 1, optionally in the presence of 0.1 to 0.5  mole% tertiary amine, preferably  triethylamine as a catalyst,  followed by the product of general formula  I isolates.