Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro kontrolu pohybu útku u  bezčlunkových tkalcovských stavů, skládající  se z piezoelektrických převodníků  přes jejichž axiální otvory prochází útkové  niti, přičemž převodníky jsou připojeny  k souhlasnému bloku, jehož výstup je  veden přes zesilovací filtr a detektor -  integrátor ke vstupu logického obvodu,  klíčového prvku, spojeného s mechanismem  akčního členu a také časovým impulsním  generátorem vytvořeným z kotouče, smontovaného  na hlavním hřídeli stavu, a převodníku,  vyznačující ss tim, žs logický  obvod js proveden jako součtový člen, jehož  výstup je spojen přss prahový prvek  s klíčovým prvkem, přitom ke druhému vstupu  prahového prvku je připojen blok  automatického zjištěni protrženého útku,  přičemž převodník časového impulsního generátoru  je proveden jako indukční převodník  105, jehož výstup je veden k bloku  blokování, jehož výstup js připojen k  vstupu součtového členu. Přednostmi zařízení  je zvýšeni kvality hotové produkce  tkalcovských stavu a j.
Output (English): Device for checking weft movement u  loopless looms, consisting of  from piezoelectric transducers  through which the weft passes through the axial openings  threads, the converters being connected  to a matching block whose output is  guided through amplifier filter and detector -  integrator to logic circuit input  key element associated with the mechanism  actuator and also time pulse  a generator formed from a disc assembled  on the main shaft, and the converter,  characterized in that you are logical  the circuit is designed as a summation member, of which  the output is connected to a threshold element  with the key element, the second input  the threshold element is connected to a block  automatic detection of a ruptured weft  taking a time pulse generator converter  it is designed as an inductive converter  105, the output of which is directed to the block  blocking whose output is connected to  input of the sum member. The advantages of the device  is to increase the quality of finished production  looms and j.