Task: Translation
Input (Czech): Dvoububnový pohon, pro lanová dopravní zařízení, je opatřen  nejméně jedním motorem (1), za kterým jsou zařazeny  dva navzájem spojené převody (50, 70) pro rozdělování výkonu,  se vždy nejméně dvěma výstupy (26, 44, 17, 20,  100), přičemž jeden výstup (20,100) k motoru (1) nejbližšího  převodu (50) pro rozdělování výkonu je volitelně spojitelný  s jedním nebo druhým výstupem (26, 44) druhého  převodu (70) pro rozdělování výkonu a tento výstup (26,  44) je vždy v poháněcím spojení s bubnem (42, 43).
Output (English): A double-drum drive is provided for cable conveying devices  at least one engine (1) behind it  two interconnected power distribution gears (50, 70),  with at least two outputs (26, 44, 17, 20,  100), with one output (20,100) to the nearest engine (1)  the power distribution gear (50) is optional  with one or the other output (26, 44)  power distribution gear (70) and this output (26,  44) is always in the drive connection with the drum (42, 43).