Task: Translation
Input (Czech): ﻿Předpjatý nosník je tvořen tělesem (1), uvnitř kterého je uspořádána dutina (2), opatřená obloukem (3). Do této dutiny (2) je umístěn alespoň jeden předpínací prvek (5), který prochází po délce tělesa (1) a na koncích z něho vyčnívá. Předpínací prvek (5) je opatřen alespoň jedním stahovacím prvkem (6), který je zpravidla opřen o vnější stěnu (7) tělesa (1), přičemž spodní bod oblouku (3) je uspořádán pod osou (x) nosníku a okraj dutiny (2) je nad touto osou (x). Síla F2 působící od zatažení stahovacího prvku (6) působí proti síle F1 od zatížení nosníku.
Output (English): The prestressed beam is formed by a body (1) within which a cavity (2) is provided, provided with an arc (3). At least one biasing element (5) extending into the cavity (2) extends over the length of the body (1) and protrudes therefrom. The biasing element (5) is provided with at least one clamping element (6) which is generally supported on the outer wall (7) of the body (1), the lower point of the arc (3) being arranged below the beam axis (x) and the edge of the cavity (2) ) is above this axis (x). The force F2 acting from the retraction of the clamping element (6) counteracts the force F1 from the load of the beam.