Task: Translation
Input (Czech): Kontaktní demontovatelný styk stěnových dílců (1, 2) s možností jeho rozebrání a opětného sestavení na jiném místě má jeden stěnový dílec (1) opatřený alespoň jednou deskou (3) s průchozím otvorem (4) s vnitřním závitem (5) a druhý stěnový dílec (2) opatřený alespoň jednou odpovídající deskou (6) s otvorem (7) s vnitřním závitem (8). Ve vnitřním závitu (8) je umístěn dutý rozpěrný šroub (9), kterým prochází přítlačný šroub (11), který je v záběru s vnitřním závitem (5). Vnitřní závit (5) v jedné desce (3) a vnitřní závit (8) v odpovídající desce (6) jsou s výhodou tvořeny maticemi přivařenými k jedné desce (3) a k odpovídající desce (6). Jedna deska (3) a odpovídající deska (6) jsou ve výhodném provedení opatřeny alespoň dvěma kotevními prvky (13) umístěnými v materiálu stěnových dílců (1, 2).
Output (English): The contact dismountable contact of the wall panels (1, 2) with the possibility of disassembling and reassembling it elsewhere has one wall element (1) provided with at least one plate (3) with a through hole (4) with an internal thread (5) and a second wall element (2) provided with at least one corresponding plate (6) with an internal threaded hole (7) (8). A hollow spacing bolt (9) is provided in the inner thread (8), through which a pressure screw (11) extends, which engages the internal thread (5). The female thread (5) in one plate (3) and the female thread (8) in the corresponding plate (6) are preferably formed by nuts welded to one plate (3) and to the corresponding plate (6). One plate (3) and the corresponding plate (6) are preferably provided with at least two anchoring elements (13) disposed in the material of the wall panels (1, 2).