Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká diskového filtru obsahujícího středovou trubku (1), která je otočně kolem své podélné osy uložena v konstrukci diskového filtru, přičemž je spřažena s pohonem a je ve svém válcovém plášti opatřena soustavou průchozích otvorů (2) uspořádaných v alespoň jedné řadě ve směru obvodu středové trubky (1), mezi průchozími otvory (2) jsou na středové trubce (1) jedním svým koncem uloženy radiální paprsky (3), které jsou na svém volném konci opatřeny fixačním uzlem (4) filtračních elementů (5), které jsou uspořádány mezi radiálními paprsky (3) a jsou svými dutinami přiřazeny řečeným průchozím otvorům (2) ve středové trubce (1). Fixační uzel (4) obsahuje podlouhlou fixační destičku (40) pro krajní oblast dvojice sousedních filtračních elementů, přičemž fixační destička (40) je dále opatřena průchozím otvorem (401), kterým prochází fixační jednotka (41), která je vytvořena s funkcí ochrany proti nežádoucímu odpojení od volného konce radiálního paprsku (3). Radiální paprsky (3) jsou tvořeny plochými pásy, které jsou svojí plochou situovány ve směru podélné osy středové trubky (1).
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a disc filter comprising a central tube (1) which is rotatably mounted about its longitudinal axis in a disk filter structure, coupled to a drive and provided with a plurality of through holes (2) arranged in at least one row in the direction of the cylinder. radial spokes (3) are disposed between the through holes (2) on the central tube (1) with one end thereof and are provided with a fixing element (4) of the filter elements (5) which are arranged between the radial spokes (3) and assigned through their cavities to said through holes (2) in the central tube (1). The fixing node (4) comprises an elongate fixing plate (40) for the outermost region of a pair of adjacent filter elements, the fixing plate (40) being further provided with a through hole (401) through which the fixing unit (41) extends with the protection function undesired disconnection from the free end of the radial beam (3). The radial beams (3) are formed by flat strips which, by their surface, are situated in the direction of the longitudinal axis of the central tube (1).