Task: Translation
Input (Czech): Předmětem řešení je způsob zamezení vniku  strusky do komory vakuovacího zařízení  při zahájení zpracování tavby.  Podstata řešení spočívá v tom, že po najetí  ústí ponorného hrdla k hladině strusky  se přes vnitřní prostor ponorného hrdla  začne působit přetlakem tlakového plynu,  například argonu, dusíku aj., o hodnotě  0,1-1,0 MPa a tímto přetlakem se průběžně  regulovaně působí až do úplného ponoření  ústí ponorného hrdla pod hladinu  tekutého kovu.  Řešení lze využít u vakuovacích zařízeni,  zpracovávajících tekutou ocel, příp. jiné kovy  či slitiny, v licích pánvích.
Output (English): The subject of the solution is a method of preventing intrusion  slag into the chamber of the vacuum device  when starting melting processing.  The essence of the solution is that after approaching  the mouth of the submersible neck to the surface of the slag  through the inner space of the immersion sleeve  pressurized gas pressurized  such as argon, nitrogen, and the like  0.1-1.0 MPa and continuously overpressure  it is controlled until fully immersed  the mouth of the submersible neck below the surface  liquid metal.  The solution can be used for vacuum equipment,  processing of liquid steel, event. other metals  or alloys, in ladles.