Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší zařízení k úpravě vody,  případně dalších kapalin, filtrací a  zušlechťováním. Podstata vynálezu spočivá^v  tom, že sestává z pouzdra pro  náplň filtrační hmoty, zavěšeného v  plováku, jímž těsně prochází jedno rameno  násosky, jejíž druhé rameno má  přestavitelnou délku. Při filtraci  zdola nahoru nedochází k rychlému zanášení  filtrační náplně a rovněž k značnému  víření kapalin a strháváni odsazených  částic.  Zařízení je především vhodné k úpravě  menšího množství vody, tj. k odstraňováni  suspendovaných látek filtrací, k  odstraňování organických látek sorpci  na vhodných sorpčnich materiálech, k  odstraňování dusičnanů filtraci přes  anex, případně k odstraňování dalších  nežádoucích iontů na ionexech.  Dále zařízení je vhodné k testováni  filtrovatelnosti kapalin, k stanovení  vlivu doby sedimentace, posouzeni filtračních  vlastností materiálů, vlivu  různých výšek jejich vrstvy a vlivu  rychlosti průtoku na filtrovatelnost.
Output (English): The invention addresses a water treatment device  optionally other liquids, by filtration and  refining. The essence of the invention is based on the invention  that it consists of a case for  filter material filling suspended in  a float through which one arm passes  the siphon whose second shoulder it has  adjustable length. During filtration  no clogging from the bottom up  filter cartridge as well as considerable  swirl of liquids and entrainment of indented  particles.  The device is especially suitable for treatment  less water, i.e. to be removed  suspended matter by filtration, k  removal of organic matter by sorption  on suitable sorption materials, k  nitrate removal through filtration  anex, or to remove others  unwanted ions on ion exchangers.  Furthermore, the device is suitable for testing  filterability of liquids, for determination  influence of sedimentation time, filtration assessment  properties of materials, influence  different heights of their layer and influence  flow rate to filterability.