Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro zjišťování  trhlin, zejména v kořeni závitů, pomocí vířivých  proudů. Uvedené nedostatky odstraňuje  zařízení pro zjišťování trhlin v kořeni  závitu podle vynálezu, tvořené snímačem,  který sestává z cívky s feromagnetickým  jádrem vedeným oblastí kořene závitu.  Podstata zařízení spočívá v tom, že jádro  má tvar otevřeného rámečku, jehož konce  jsou tvarovány do klínu s úhlem menším,  než je úhel kořene závitu. Jádro je s cívkou  a spolu s nejméně dvěma posuvně uložený­  mi ochrannými kolíky, jejichž vysunutí je  zajištěno stavěcími šrouby, uspořádáno v  bloku, který je posuvně a odpružené uložen  v nosném prstenci pro zkoušení závitu.
Output (English): The invention relates to a detection device  cracks, especially at the root of the threads, by means of whirling  currents. It removes these shortcomings  a device for detecting cracks in the root  a thread according to the invention, formed by a sensor,  which consists of a ferromagnetic coil  the core of the thread root.  The essence of the device is that the core  it has the shape of an open frame whose ends  they are shaped into a wedge with a smaller angle  than the thread root angle. The core is with a coil  and together with at least two slidably mounted  with the protective pins to be extended  secured with set screws, arranged in  block that is sliding and cushioned  in the thread test ring.