Task: Translation
Input (Czech): Návrh řeší zařízení k čištění sběrné nádoby  sběrače důlních kalů od usazených kalů.  Zařízeni sestává z čisticí lišty pohyblivě  uložené uvnitř sběrné nádoby prostřednictvím  radiálních nosných ramen spojených  s hřídelí uloženou v čelech sběrné nádoby.  Letmý konec hřídele je vně čela opatřen  vahadlem a přičepovanými silovými válci přikloubenými  ke konzolám sběrné nádoby. Střídavým  působením silových válců na vahadlo  vykonává vahadlo a s nim i hřídel kývavý  pohyb. Tento pohyb konají s hřídelí spojená  radiální nosná ramena a tím i čisticí lišta,  která svým pohybem sleduje válcovou  část sběrné nádoby a tím seřezává ulpělé  kaly a rovněž je míchá, čímž usnadňuje jejich  vypuzování.
Output (English): The proposal addresses the equipment for cleaning the collection container  mud sludge collectors from sedimented sludge.  The device consists of a cleaning strip movably  stored inside the collecting container through  radial support arms connected  with a shaft mounted in the ends of the collecting container.  A flying shaft end is provided outside the face  rocker and pinned force cylinders  to the collecting container brackets. Alternating  by applying force cylinders to the rocker arm  it performs the rocker and the rocking shaft with it  movement. This movement takes place with the shaft connected  radial support arms and thus cleaning strip  which follows a cylindrical movement  part of the collecting container and thereby stuck adhering  sludge and also blends them, making them easier  expulsion.