Task: Translation
Input (Czech): Vzduchov² tkac  stroj se za° zen m k ovl d n  p°ifukovac ch trysek (21) obsahuje tkalcovsk² paprsek (3), kter² je tvo°en t°tinami (10) opat°en²mi zuby (17, 18) tvo° c mi p° m² vodic  kan l (19) s otev°enou st , p°i em  proti zm n n  otev°en  sti je v prohozn  poloze tkalcovsk ho paprsku (3) uspo° d na °ada p°ifukovac ch trysek (21) sp°a en²ch se zdrojem tlakov ho vzduchu a ulo en²ch na kyvn m h° deli (24), jeho  konce jsou ulo eny v kyvn²ch mechanismech (29, 30) ulo en²ch na r mu (1) tkac ho stroje a jsou pohybov  sp°a eny s hlavn m h° delem (5) tkac ho stroje. P°ifukovac  trysky (21) jsou v p° razov  poloze tkalcovsk ho paprsku (3) situov ny mimo otev°enou st p° m ho vodic ho kan lu (19). Tkalcovsk² paprsek (3) je prost°edky p° razov ho mechanismu (2) spojen s hlavn m h° delem (5) tkac ho stroje a otev°en  st p° m ho vodic ho kan lu (19) je po celou dobu svou otev°enu st  orientov na sm rem k m stu (13) p° razu a konce p°ifukovac ch trysek (21) jsou v prohozn  poloze tkalcovsk ho paprsku (3) situov ny proti otev°en  sti p° m ho vodic ho kan lu (19) a jsou pohybliv  po kruhov  obloukov  dr ze proch zej c  jak otev°enou st , tak zadn  st nou p° m ho vodic ho kan lu (19) v prohozn  poloze.\
Output (English): The present invention relates to an air-operated weaving machine with a device for controlling blast nozzles (21) comprising a weaving reed (3) being formed by reeds (10) provided with teeth (17, 18) forming a straight guide channel (19) with an open part, whereby opposite said open part there is arranged in the weaving reed (3) picking position a row of blast nozzles (21) connected to a compressed air source and mounted on a gimbaled shaft (24) the ends of which are mounted in swinging mechanisms (29, 30) gimbaled on the weaving machine frame (1) and being movably coupled with the weaving machine main shaft (5). The blast nozzles (21) are situated in the weaving reed (3) battening position outside said straight guide channel (19) open part. The weaving reed (3) is coupled through the mediation of a batten mechanism (2) means with the  weaving machine main shaft (5) and said straight guide channel (19) open part is oriented all over the time by its open part towards the batten point (13) and the blast nozzle (21) are situated in said weaving reed (3) picking position opposite to the straight guide channel (19) open part and are movable in picking position along a round arched path passing through both the open part and said straight guide channel (19) rear wall.