Task: Translation
Input (Czech): Nové sloučeniny obecného vzroce 1 nebo 4, kde X je  centrální vazebná jednotka obecného vzorce 2, Y je  NH,O,S,C(R)2,CO,CS nebo R, R je H, alifatický, mono či  polycyklický nebo aromatický zbytek obsahující jeden  nebo více heteroatomů ze skupiny O,S,N,P, halogen, Si  nebo kombinace těchto zbytků, A je zbytek aminokyseliny  nebo jejího analogu obecného vzorce 3, kde Y a R mají  výše uvedený význam a R může být spojeno kovalentní  vazbou s jinou částí molekuly. Sloučeniny mají na asymetrických  centrech konfiguraci R nebo S a jsou vhodné k  léčení onemocnění způsobených retroviry.
Output (English): New compounds of general formula 1 or 4 wherein X is  the central binding unit of formula 2, Y is  NH, O, S, C (R) 2, CO, CS or R, R is H, aliphatic, mono or  a polycyclic or aromatic residue containing one  or more heteroatoms from O, S, N, P, halogen, Si  or a combination of these residues, A is an amino acid residue  or an analog of Formula 3, wherein Y and R have  the above meaning and R may be covalent  binding to another part of the molecule. The compounds are asymmetric  centers or R and S configurations are suitable for  treatment of diseases caused by retroviruses.