Task: Translation
Input (Czech): Topné těleso vozidla s hořákem, dmýchadlem, výměníkem tepla a ovládaným ústrojím je vytvořeno v kompaktní konstrukci, která umožňuje z přídavného topidla vytvořit kompletní, na motoru nezávislé parkovací topidlo. K tomu účelu je topné těleso vozidla v provedení přídavného topidla uspořádáno uvnitř základní skříně /1/ ve tvaru kvádru nebo poloválce s v podstatě rovnou průchozí horní plochou skříně. Základní skříň /1/ je axiálně rozdělena na prvním konci upravený první skříňový koncový úsek /2/, ve kterém je uložen hořák, střední skříňovou část /3/, ve které je upraveno dmýchadlo, jakož i na druhý skříňový koncový úsek /4/, ve kterém je ovládací ústrojí. Přiváděcí a odváděcí nátrubky /6/ výměníku tepla jsou upraveny uvnitř horní skříňové plochy základní skříně /1/. Na parkovací topidlo, nezávislé na motoru, je topné těleso vozidla přeměnitelné prostřednictvím nasazení přídavného ovládacího ústrojí ústrojí /8/. Kompletní parkovací topidlo je možné vytvořit z přídavného topidla jednoduchýmŕ
Output (English): The vehicle heater with burner, blower, heat exchanger and actuator is designed in a compact design that allows the additional heater to create a complete, independent parking heater. For this purpose, the vehicle heater in the embodiment of the auxiliary heater is arranged inside a cuboid-shaped base box (1) with a substantially flat upper housing surface. The base housing (1) is axially distributed at a first end of a first housing end section (2) in which a burner, a central housing part (3) is provided, in which a blower is provided as well as a second housing end section (4), in which the control device is located. The heat exchanger inlet and outlet sleeves (6) are provided within the upper housing surface of the base housing (1). The vehicle heater, independent of the engine, is capable of converting the vehicle heater by means of an auxiliary control device (8). A complete parking heater can be made simple with an additional heater