Task: Translation
Input (Thai): คำสดุดีฉบับเต็มกล่าวว่ารางวัลนี้มอบให้ "สำหรับการให้คำชี้แจงเกี่ยวกับคุณสมบัติของการแตกความสมมาตรที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ในทฤษฎีความสัมพันธ์มาตรวัดในมิติที่สี่ และทฤษฎีว่าด้วยหลักกลศาสตร์ของการสร้างมวล vector boson อย่างสม่ำเสมอ"
Output (Japanese): 表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。