Task: Translation
Input (Czech): Napínací zařízení obou větví řetězu tvoří  základová deska se svorníkem a rameno s  řetězovými koty. Základová deska je pomocí  svorníku otočně uložena v nosné konstrukci  a spojena s ramenem prostřednictvím svěrných  spojů, procházejících drážkou, vytvořenou  v podélné ose ramene. Konce ramene  jsou opatřeny čepy, na kterých jsou otočně  uložena řetězová (kola a distanční vložky.
Output (English): The tensioning devices of the two chain branches form  base plate with bolt and arm s  chain kittens. The base plate is using  the bolt rotatably mounted in the support structure  and connected to the arm by means of clamps  the joints passing through the groove formed  in the longitudinal axis of the arm. Shoulder ends  they are provided with pins on which they are pivoted  chained (wheels and spacers).