Task: Translation
Input (Czech): Kotel (10, 100) je tvořen kotlovou skříní (11, 111), rozdělenou na dvě sekce (A, B, 18, 14), uložené nad sebou nebo vedle sebe, přičemž každá sekce (A, B, 18, 14) obsahuje rozstřikovací přívod (12, 24, 112, 124) vody, uložený v její horní části nad náplní (13, 21, 113, 121) z tepelně výměnných prvků, a nádrž (19, 25, 119, 125) uloženou pod náplní (13, 21, 113, 121) tepelně výměnných prvků, přičemž rozstřikovací přívody (12, 24, 112, 124) a nádrže (19, 25, 119, 125) jsou spojeny v uzavřeném okruhu s tepelně výměnným zařízením (31, 37). První sekce (A, 18) obsahuje dále hořák (17, 117), určený pro ohřev vody rozstřikované rozstřikovacím přívodem (24, 124) nad příslušnou náplní (21, 121) a druhá sekce (B, 14) obsahuje dále odváděcí kanál (16, 116). Kotel (10, 100) s přímým dotykem a se dvěma nádržemi (19, 25, 119, 125) podle řešení umožňuje poskytovat dva zdroje ohřáté vody s odlišnými teplotami pro různá použití a se zvýšenou účinností.ŕ
Output (English): In the present invention, there is disclosed a direct contact water heating boiler (10, 100) consisting of a heater housing (11, 111) having two sections, (A, B, 18, 14) disposed one above another or side-by-side, each section (A, B, 18, 14) having a water spray nozzle (12, 24, 112, 124) disposed in the upper section thereof above a packing (13, 21, 113, 121) of heat exchange bodies and a   reservoir (19, 25, 119, 125) disposed below the packing (13, 21, 113, 121) of said heat exchange bodies, whereby the water spray nozzles (12, 24, 112, 124) and the reservoirs (19, 25, 119, 125) are connected in a closed circuit with a heat-exchange device (31, 37). The first section (A, 18) further comprises a burner (17, 117) intended for heating water being sprayed by the water spray nozzle (24, 124) above the corresponding packing (21, 121) and the other section (B, 14) further comprises an exhaust gas flue (16, 116). The direct contact water heating boiler (10, 100) having two reservoirs (19, 25, 119, 125) according to the present invention provides two source of hot water of different temperatures for various use and with increased efficiency.