Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro zplynování ruzných druhu vstupní suroviny obsahující uhlík prostrednictvím termického plazmatu za vzniku syntézního plynu sestává z reaktoru, tvoreného válcovou spodní cástí (1) opatrenou nekolika plnicími otvory (3) pro vstupní surovinu, systémem záruvzdorné vyzdívky (10), systémem nekolika rad trysek (4) pro zásobování válcovité spodní cásti (1) reaktoru plynem obsahujícím kyslík, alespon tremi plazmatrony (5), instalovanými ve válcovité spodní cásti (1) pro dodání potrebné energie k rozkladu vstupní suroviny a systémem výstupu (21) syntézního plynu z reaktoru. K válcové spodní cásti (1) reaktoru je pripojena kotlová vrchní cást (2) bez vyzdívky, opatrená chlazením syntézního plynu v druhém tahu (9) a odtahem ochlazeného syntézního plynu na výstupu (21) z kotle a systémem výstupu páry (14) z kotlového telesa (13).
Output (English): The apparatus for gasifying the various carbon-containing feedstocks through thermal plasma to form synthesis gas consists of a reactor consisting of a cylindrical bottom (1) provided with several filling ports (3) for the feedstock, a system of refractory lining (10), a system of several nozzle series ( 4) for supplying the cylindrical lower portion (1) of the reactor with an oxygen-containing gas, at least three plasmatrons (5) installed in a cylindrical lower portion (1) for supplying the necessary energy to decompose the feedstock and the synthesis gas outlet system (21) from the reactor. A non-lined boiler top part (2) is connected to the reactor bottom cylindrical part (1), equipped with cooling of the synthesis gas in the second draft (9) and the withdrawn of the cooled synthesis gas at the outlet (21) from the boiler and the steam exit system (14) from the boiler body (13).