Task: Translation
Input (Thai): ความรุนแรงที่ยังมีอยู่ในตะวันออกกลาง ทำให้ราคาน้ำมันดิบในเดือนกันยายน สูงขึ้นอีก 1.23 ดอลลาร์สหรัฐเป็น 75.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล ในตอนช่วงบ่ายของการค้าขายเอเซียที่การแลกเปลี่ยนทางการค้านครนิวยอร์ก
Output (Japanese): 中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。