Task: Translation
Input (Czech): Záznamové zařízení pro zaznamenávání informace jako nosič záznamu obsahuje záznamový prostředek /210/ pro zaznamenávání přiváděné informace na nosič /2/ záznamu, čtecí prostředek /212/ pro čtení kontrolní informace reprezentované kontrolní informační kombinací, jíž je opatřen nosič /2/, zkoučecí prostředky /211 A/ pro zjišťování typu informace přiváděné pro záznam, a řídící prostředky /211 B/ pro řízení záznamového procesu tak, že přiváděná informace je zaznamenávána pouze tehdy, jestliže zjištěný typ informace odpovídá typu udávanému čtenou kontrolní informací. Zařízení obsahuje prostředek /218/ pro sledování servostopy na nosiči /2/ záznamu a čtecí prostředek /212/ obsahuje prostředek /283/ pro detekování modulace stopy během jejího sledování a pro odvozování kontrolní informace z detekované modulace stopy.ŕ
Output (English): The recording apparatus for recording information as a record carrier includes a recording means (210) for recording the input information on the record carrier (2), the reading means (212) for reading the control information represented by the control information combination provided with the test means (2). 211A for detecting the type of information being inputted for recording, and controlling means (211B) for controlling the recording process so that the input information is recorded only if the detected type of information corresponds to the type indicated by the read control information. The apparatus includes servo tracking means (218) on the record carrier (2), and the read means (212) includes means (283) for detecting track modulation during tracking and for deriving control information from the detected track modulation.