Task: Translation
Input (Czech): Stroj pro pěchování směsí uhlí v pěchovací  skříni dané délky obsahuje několik pěchů  majících každý svislý profil (7) s jádrem (27),  dále jednak zdvihací ústrojí se dvěma dvíhacími  výstředníky unášejícími mezi sebou uvedené jádro  (27), a jednak brzdicí a přídržné ústrojí.  Brzdicí a přídržné ústrojí každého pěchu  obsahuje dva protilehlé válečky (28A, 28B)  dovolující otáčení odpovídající zdvihu pěchu a  blokovací prostředek otáčení v opačném smyslu.  Válečky (28A,28B) jsou přitlačovány k obložení  (31) protilehlých ploch jádra (27) profilu (7)  pěchu (6), s výhodou stejnými silami, během  zdvíhací operace pěchu až do jeho horní klidové  polohy.ŕ
Output (English): The machine for tamping coal mixtures in a packer of a given length comprises a plurality of packers having each vertical profile (7) with a core (27), as well as a lifting device with two lifting eccentrics carrying said core (27) therebetween, and a braking and holding device. The braking and holding devices of each packer include two opposing rollers (28A, 28B) allowing rotation corresponding to the ram stroke and the locking means of rotation in the opposite direction. The rollers (28A, 28B) are pressed to clad (31) the opposing surfaces of the core (27) of the packer profile (7), preferably with the same forces, during the upsetting operation of the packer up to its upper resting position.