Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká chemického prostředku  pro uvolnění a odstranění vrstvy korozních  produktů a spalinových úsad z kouřových tahů,  vnějších výhřevných ploch kotlů a jiných  podobných zařízení. Prostředek obsahuje  jako účinné složky 1 hmot. díl peroxidu  vodíku, 1 až 10 hmot. dílů alkalicky reagující  soli ze skupiny uhličitanů a hydrogenuhličitanů  alkalického kovu a amonného a  0,02 až 0,2 hmot. dílu tenzidu. Prostředek  se aplikuje jako vodný roztok, který na  1 díl účinných složek obsahuje 2 až 200 dílů  hmot. vody. Po vsáknutí roztoku do vrstvy  úsad se během několika minut chemickým  účinkem prostředku uvolní z korozní vrstvy  kovové sloučeniny, které katalyzují rozklad  peroxidu vodíku na vodu a kyslík. Mikrobublinky  vyvíjeného kyslíku vyvolávají uvnitř  vrstvy tlak, který úsady uvolňuje od stěn  a rozdrobuje je. Aplikace prostředku je  jednoduchá. Po postříkání úsad není nutné  stěny kotle znovu ohřívat. Prostředek odstraňuje  úsady ihned po aplikaci a je účinný  při teplotách od 0 °C do 80 °C.
Output (English): The invention relates to a chemical composition  to release and remove the corrosion layer  products and flue gas deposits,  external heating surfaces of boilers and others  similar devices. The resource contains  1 wt. part of peroxide  % hydrogen, 1 to 10 wt. alkaline reacting components  salts of carbonates and bicarbonates  alkali metal and ammonium  0.02 to 0.2 wt. part of the surfactant. Means  It is applied as an aqueous solution to  1 part of the active ingredients contains 2 to 200 parts  wt. water. After the solution has absorbed into the layer  deposits in a few minutes chemical  releasing the agent from the corrosion layer  metal compounds that catalyze decomposition  hydrogen peroxide to water and oxygen. Microbubbles  developed oxygen  layer pressure that releases deposits from the walls  and crumbles them. The resource application is  simple. It is not necessary after spraying  heat the boiler walls again. Removes the device  immediately after application and is effective  at temperatures from 0 ° C to 80 ° C.