Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení k zavádění temperovacího  média do proudu temperovaného  média, zejména pro přívodní trakty  k ventilátorovým mlýnům parních kotlů.  Odstraňuje jednu z hlavních příčin nestability  spalovacího procesu a tlakových pulsací.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že okolo  směšovací komory, která je vstupním  koncem napojena na první přiváděči potrubí  pro temperované médium a výstupním  koncem napojena na projovací potrubí pro  odváděné směsné médium, je po obvodu  upravena spirálová skříň. Přiváděči část spirálové  skříně je vstupním hrdlem napojena Γ ina  druhé přiváděči potrubí pro temperovací ».  médium. Rozváděči část této skříně, upra- "  vená mezi směšovací a přiváděči částí,  opatřená rozváděcími lopatkami a po celém  svém vnitřním obvodu napojená na vnitřní  prostor směšovací komory, se směrem k výstupnímu  konci směšovací komory zužuje.  Ve vstupním konci směšovací komory je  upevněna přívodní hubice, zužující se také  směrem k výstupnímu konci směšovací komory.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for introducing a tempering device  medium to a tempered stream  media, especially for supply tracts  to the steam boiler fan mills.  It eliminates one of the main causes of instability  combustion process and pressure pulsations.  The essence of the invention is that around  mixing chamber, which is the inlet  end to the first supply line  for tempered medium and outlet  end connected to projection pipe for  the discharged mixed medium is circumferential  a spiral casing. Spiral feeding part  the housing is connected to the inlet  a second supply line for tempering.  medium. Switchboard part of this cabinet, upra- "  between the mixing and feeding part,  with guide vanes and all over  its inner perimeter connected to the inner  mixing chamber space, towards the outlet  at the end of the mixing chamber.  At the inlet end of the mixing chamber is  an inlet nozzle fixed, tapered as well  towards the outlet end of the mixing chamber.