Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby sloucenin na bázi jednoho nebo více kremicitanu alkalických kovu a/nebo kovu alkalických zemin a/nebo vzácných zemin, prípadne ve forme smesných kremicitanu, které obsahují alespon dva z techto prvku, konverzí oxidu kremicitého a halogenidu nebo síranu nebo dusicnanu, zejména jednoho nebo více  chloridu uvedených alkalických kovu a/nebo uvedených vzácných zemin a/nebo uvedených kovu alkalických zemin, pri kterém teplo potrebné pro tuto konverzi je dodáváno alespon z cásti jedním ponorným horákem nebo více takovými horáky. Zarízení k provádení tohoto zpusobu, tvorené alespon jedním reaktorem (1), vybaveným jedním více ponornými horáky (3), a alespon jedním ústrojím pro zavádení oxidu kremicitého anebo halogenidu nebo dusicnanu nebo síranu a prípadne kapalnými nebo pevnými palivy pod hladinu materiálu, které se taví, pricemž reaktor (1) je vybaven zarízením pro zpracování chlorovaných odpadních plynu, zejména zarízením pro získávání HCl nebo Cl.sub.2.n. nebo H.sub.2.n.SO.sub.4.n. nebo pro neutralizaci HCl a/nebo pro oddelování pevných cástic, napríklad cástic na bázi chloridu kovu, z odpadních plynu. Použití tohoto zpusobu nebo zarízení k nejruznejším úcelum a zpusob získávání skla.
Output (English): The present invention relates to a process for manufacturing compounds based on one or more silicates of alkali metals and/or of alkaline-earth metals, optionally in the form of mixed silicates that combine at least two of these elements, said process involving: preferably a conversion reaction in which, halides of said alkali metals and/or of said rare earths and/or of said alkaline-earth metals are converted into the corresponding sulfates; a conversion reaction in which said sulfates together with silica are converted into the corresponding silicates, the heat supply needed for this conversion being provided, at least in part, by a combustion reaction using a submerged burner or a plurality of submerged burners. The invention also relates to a device for making the above-described process, said device comprising at least one reactor (1) including one submerged burner or a plurality of submerged burners (3) and at least one mechanism for introduction of silica or halides or sulfates or nitrates and optionally liquid or solid fuels under the level of materials being melted wherein the reactor (1) is provided with a device for treating chlorinated waste gases, particularly with a device for winning HCL or Cli2 or Hi2Soi4 or for neutralization of HCL or for separation of solid particles such as metal chloride-based particles, from waste gases. Described is also the use of the above-described process or device for various purposes, as well as a method of obtaining glass