Task: Translation
Input (Czech): ﻿Dávkovač kusového paliva, zejména pelet, pro zařízení pro vysokotlaké zplynování, který zahrnuje vstupní šnek (1) se vstupem (10), první komoru (12), ve které je suvně uložený první píst (3) a která je svým vstupním otvorem napojená na výstup vstupního šneku (1), druhou komoru (13), ve které je suvně uložený druhý píst (7), a mezikomoru (8) propojující první komoru (12) s druhou komorou (13), přičemž první píst (3) je přesouvatelný z polohy, v níž uzavírá průchod ze vstupního šneku (1) do první komory (12) a průchod z první komory (12) do mezikomory (8), do polohy, v níž jsou tyto průchody otevřené, a zpět, zatímco druhý píst je přesouvatelný z polohy, v níž uzavírá průchod mezi mezikomorou (8) a druhou komorou (13) a výstupní otvor druhé komory (13), do polohy, v níž jsou průchod mezi mezikomorou (8) a druhou komorou (13) a výstupní otvor druhé komory (13), otevřené, a zpět.
Output (English): A lump fuel dispenser, in particular pellets, for a high pressure gasification apparatus comprising an inlet screw (1) with an inlet (10), a first chamber (12) in which a first piston (3) is slidably mounted and is connected to its inlet opening at the outlet of the inlet screw (1), the second chamber (13), in which the second piston (7) is slidably mounted, and the intermediate chamber (8) connecting the first chamber (12) to the second chamber (13), the first piston (3) being movable from a position where it closes the passage from the inlet screw (1) to the first chamber (12) and the passage from the first chamber (12) to the intermediate chamber (8) to the position where these openings are open and back while the second piston is movable from a position where it closes the passage between the intermediate chamber (8) and the second chamber (13) and the outlet opening of the second chamber (13) to a position in which the passage between the intermediate chamber (8) and the second chamber (13) and the outlet opening second chamber (13), open, and back.