Task: Translation
Input (Czech): Čalouněný nábytek je tvořen základnou (1) z tuhého materiálu o výšce 15 až 60 mm, šířce rovné 3 až 4,5násobku výšky a délce rovné 1,0 až 3,5násobku šířky a dále je tvořen pláštěm (2) ve tvaru rozvinutelné plochy z ohebného plošného materiálu s tvarovou stabilitou, přičemž plášť (2) je upevněn na tři ze čtyř svislých stěn základny (1) při jejím dolním okraji tak, že horní okraj pláště (2) přesahuje horní okraj základny (1) o 1,5 až 3,5násobek její výšky, a plášť (2) se rozšiřuje směrem ke svému hornímu okraji, a že vnitřní strana pláště (2) nad základnou (1) i horní plocha základny (1) je opatřena pružným lehčeným materiálem (3) a povrch takto upraveného pláště (2) i základny (1) je opatřen potahem (4). Způsob výroby tohoto nábytku podle vynálezu spočívá v tom, že se připraví základna (1), dále plášť (2), díly pružného lehčeného materiálu (3) i potah (4) v plochém stavu, na svislé stěny základny (1) s výjimkou přední stěny/stěn se upevní plášť (2), na vzniklou vnitřní stěnu pláště (2) i na horní plochu základny (1) se uchytí pružný lehčený materiál (3) a vytvořený celek se opatří připraveným potahem (4). Způsob výroby čalouněného nábytku je možno provést také tak, že potah (4) pružného lehčeného materiál (3) umístěného na horní ploše základny (1) se vytvoří jako oboustranný polštář uchycený na horní ploše základny (1), jejíž horní plocha je předem rovněž opatřena potahem (4). Dolní plocha základny (1) může být opatřena nožkami (6).
Output (English): Upholstered furniture consists of a base (1) of rigid material with a height of 15 to 60 mm, a width equal to 3 to 4.5 times the height and a length equal to 1.0 to 3.5 times the width, and further consists of a shell (2) in the form of a unfoldable surface of a flexible sheet material with shape stability, wherein the jacket (2) is fixed to three of the four vertical walls of the base (1) at its lower edge so that the upper edge of the shell (2) extends over the upper edge of the base (1) by 1.5 to 3 5 times its height, and the skirt (2) extends towards its upper edge, and that the inner side of the skirt (2) above the base (1) and the upper surface of the base (1) is provided with a flexible expanded material (3) and the surface so treated The housing (2) and the base (1) are provided with a coating (4). The method of manufacturing the furniture according to the invention consists in preparing a base (1), a sheath (2), parts of the elastic expanded material (3) and a cover (4) in a flat state, except for the front walls of the base (1). a wall (2) is attached to the wall / walls, a resilient expanded material (3) is attached to the resulting inner wall of the shell (2) and to the upper surface of the base (1) and provided with the prepared coating (4). The method of manufacturing upholstered furniture can also be carried out in such a way that the coating (4) of the flexible lining material (3) placed on the upper surface of the base (1) is formed as a double-sided cushion attached to the upper surface of the base (1), the upper surface of which is also provided in advance coating (4). The lower surface of the base (1) may be provided with legs (6).