Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká látky (1S)-6,7-dimethoxy-1-[2-(4-trifluormethylfenyl)ethyl]-1,2,3,4-tetrahydroisochinolin vzorce I, obsahující požadovaný S- enantiomer v enantiomerním prebytku vetším nebo rovném 98,0 %. Rešení se dále týká zpusobu výroby predmetné látky vzorce I, která je syntetizována redukcí 6,7-dimethoxy-1-[2-(4-trifluormethylfenyl)ethyl]-3,4-dihydroisochinolinu vzorce II (volné báze nebo hydrochloridu) za použití (R,R)-N-(p-toluensulfonyl)-1,2-difenylethandiamin(chlor)(p-cymen)ruthenia(II) jako katalyzátoru nebo za použití katalyzátoru generovaného in situ z rutheniového komplexu a chirálního ligandu, kdy je použit katalyzátor v množství menším nebo rovném 2 % molárním, vztaženo na redukovanou látku vzorce II.
Output (English): The invention relates to (1S) -6,7-dimethoxy-1- [2- (4-trifluoromethylphenyl) ethyl] -1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline of formula I, containing the desired S-enantiomer in an enantiomeric excess of greater than or equal to 98.0%. The invention further relates to a process for the preparation of a subject compound of formula I which is synthesized by reduction of 6,7-dimethoxy-1- [2- (4-trifluoromethylphenyl) ethyl] -3,4-dihydroisoquinoline of formula II (free base or hydrochloride) using ( R, R) -N- (p-toluenesulfonyl) -1,2-diphenylethandiamine (chloro) (p-cymene) ruthenium (II) as a catalyst or using a catalyst generated in situ from a ruthenium complex and a chiral ligand using a catalyst in an amount of less than or equal to 2 mole%, based on the reduced compound of formula II.