Task: Translation
Input (Czech): Zarízení je umísteno ve verejne prístupné cásti objektu a zachycuje merené veliciny medií a energiíprivádené do objektu. Zarízení sestává z plynové prípojky (1), z elektrické prípojky (2) s elektromerovou skríní a z meridla (5) odberu vody provádeného pomocí prenosu dat z prutokomeru (6). Prípojkové a merící centrum dále sestává z telefonní prípojky (4). Plynová prípojka (1) je opatrena hlavním uzáverem plynu, regulátorem tlaku a prutokomerem, elektrická prípojka (2) je opatrena jistícími prvky. Prívod medií a energií do centra je veden z hlavních rozvodných vedení (8) a pripojení pro uzivatele objektu je provedeno výstupy (7) z jednotlivých prípojek (1, 2, 4) a meridla (5). Prípojkové a merící centrum muze dále sestávat z prípojky (9) pro merení odberu teplé vody a z prípojky (10) pro merení tepla dálkového vytápení. Odecet z prípojek (1, 2, 4, 9 a 10) a z meridla (5) je uzpusoben prosnímání magnetickou kartu nebo je odecet uzpusoben k prenásení odecítacího signálu z prípojek (1, 2, 4, 9 a 10) a z meridla (5) do zákaznického centra.
Output (English): The device is located in a publicly accessible part of the object and captures the measured quantities of media and energy fed into the object. The device consists of a gas connection (1), an electrical connection (2) with a meter housing and a water meter (5) performed by data transfer from the flow meter (6). The connection and measuring center further consists of a telephone connection (4). The gas connection (1) is provided with a main gas shut-off valve, a pressure regulator and a flow meter, the electrical connection (2) being provided with securing elements. Media and energy supplies to the center are routed from the main distribution lines (8) and connections to the building user are made through the outlets (7) of the individual connections (1, 2, 4) and the meter (5). The connection and measuring center can further consist of a connection (9) for measuring hot water consumption and a connection (10) for measuring the district heating. The magnetic card is read from the connections (1, 2, 4, 9 and 10) and the meter (5), or the reading is adapted to transmit the reading signal from the connections (1, 2, 4, 9 and 10) and the meter (5) to the customer center.