Task: Translation
Input (Thai): และในช่วงเวลาเดียวกันนั้น อัตราพื้นฐานของดัชนีราคาขายปลีก ก็ได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.8 เป็นร้อยละ 4.6 ด้วย
Output (Japanese): 一方、RPＩの潜在的な率も同じ期間に３．８％から４．６％に上がった。