Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká kelímkového víčka (1), které sestává z nosného materiálu (5), který je na své od baleného zboží odvrácené straně (2) opatřen vrstvou (4) s potiskem a na své k balenému zboží přivrácené straně (3) je opatřen povrstvením (6) s hrubým povrchem s hloubkou zdrsnění v rozsahu 1 až 100 .mi.m. Povrstvení (6) s hrubým povrchem na nosném materiálu (5) je tvořeno geometricky uspořádanými distančními prvky (8, 10), které jsou tavitelné za zvýšené teploty.ŕ
Output (English): The present invention relates to a tub lid (1) consisting of a supporting material (5) fitted, on its face turned away from the packaged goods, with a layer (4) presenting a marking area and, on its face (3) turned toward the packaged goods, with a rough surface coating (6). The coating (6) roughness has a depth of 1 to 100 microns, which can be obtained by using granulous filling material (7). The rough surface coating (6) on the supporting material (5) is formed by geometrically arranged distance pieces (8, 10) that are fusible at elevated temperature.