Task: Translation
Input (Czech): Sledování dopravníkových pásu se  provádí snímáním pruchodu znacek na pásu a vyhodnocováním jejich zjistené polohy. Soucasne se merí vzdálenost mezi mericími znackami v alespon jedné dvojici mericíchznacek, vytvorených podél jednoho i podél druhéhookraje dopravníkového pásu, v okolí téhoz spoje dopravního pásu, pricemz obe takto namerené vzdálenosti se od sebe odecítají a hodnota tohoto rozdílujejich vzdáleností se uchovává a porovnává s pozdeji stejným zpusobem zjisteným rozdílem, platným pro týz spoj, ale pro prístí a/nebo nekterý z následujících pruchodu tohoto spoje okolo mericího místa, s tím, ze zmení-li se hodnota sledovaného rozdílu vzdáleností mericích znacek levého a pravého okraje o více, nez je nastavená mez, generuje se varovné hlásení a/nebo se generuje impulz k zastavenídopravníkového pásu. Dopravník obsahuje nosnou konstrukci dopravníku s pohonnými a napínacími bubnya s nosnými vodicími válecky, ohebný dopravníkovýpás se zabudovanými mericími znackami (121, 122, 123, 124) a jeste obsahující v blízkosti dopravníkového pásu (1), v mericích místech ulozené snímaceci snímací zarízení (4). Po kazdé strane dopravníkového pásu (1) je umísteno alespon jedno snímací zarízení (4), upravené pro detekci pruchodu alespon mericích znacek (121, 122, 123, 124), napojené na vyhodnocovací zarízení (8) pro sledování dopravníkového pásu (1), upravené alespon pro merení a záznam vzdáleností mezi mericími znackami (121, 122,123, 124) po kazdé strane dopravníkového pásu (1)a/nebo pro vyhodnocování rozdílu mezi vzdálenostítechto znacek ve dvojici na jedné a na druhé strane dopravníkového pásu (1), vzdy pro týz spoj (11)dopravníkového pásu (1).
Output (English): The tracking of the conveyor belts is carried out by sensing the passage of the markings on the belt and evaluating their detected position. At the same time, the distance between the measuring marks is measured in at least one pair of measuring pins formed along one and along the other side of the conveyor belt, in the vicinity of the same conveyor belt joint, whereby the two distances measured are subtracted from each other and the value of the different distances is stored and compared with the same ones. in the manner detected by the difference valid for the same joint, but for the port and / or any of the following passages of that joint around the measuring point, provided that the value of the tracked difference between the left and right measurement markers is more than the set limit , a warning message is generated and / or an impulse is generated to stop the conveyor belt. The conveyor comprises a conveyor supporting structure with drive and tensioning rollers with supporting guide rollers, a flexible conveyor belt with built-in measuring marks (121, 122, 123, 124) and yet containing near the conveyor belt (1), sensing sensor devices (4 ). On each side of the conveyor belt (1) there is at least one sensing device (4) arranged to detect the passage at least of the measuring marks (121, 122, 123, 124) connected to the evaluation device (8) for monitoring the conveyor belt (1), adapted at least for measuring and recording the distances between the measuring marks (121, 122, 123, 124) on each side of the conveyor belt (1) and / or for evaluating the difference between the distance of the marks in the pair on one and the other side of the conveyor belt (1), for each the same connection (11) to the conveyor belt (1).