Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oboru řídicí techniky a  chromatografie. Dosavadní zařízení s jehlovými,  anebo solenoidovými ventily jsou  poměrně složitá a nákladná a nezaručují v  některých případech dostatečnou přesnost  velmi malých průtoků.  Zařízení podle vynálezu má v prvním  otvoru pro spojení tělesa ventilu s pneumatickým  systémem zabudovánu kapiláru,  jejíž konec je upraven jako· sedlo uzavíracího  prvku ovládaného jádrem elektromagnetu  a druhý otvor pro spojení tělesa  ventilu s pneumatickým systémem je přímo  spojen s tlakovým prostorem tělesa  ventilu.
Output (English): The invention relates to the field of control technology and  chromatography. Previous Needle Devices  or solenoid valves are  rather complex and costly and do not guarantee  in some cases, with sufficient accuracy  very small flows.  The device according to the invention has at first  the valve body connection with the pneumatic  capillary system built-in  the end of which is arranged as a closure seat  element controlled by the electromagnet core  and a second body connection opening  valve with pneumatic system is directly  connected to the pressure space of the body  valve.