Task: Translation
Input (Czech): Řešení řeší spojku pro připojení  zdroje kroutícího momentu k poháněnému  ■zařízení, zejména pro připojení pohonu  k přestavovacím závěsům scénických svítidel.  Hnací část spojky, ve tvaru tyče, na  kterou je připojen zdroj kroutícího momentu,  je opatřen unaěečem provedeným například  jako čtyřhran a je zakončena  pružnou kleštinou, jejíž kónická hlava  je opatřena osazením. Při prvním zasunutí  tyče projde klašťina v sevřeném stavu  zachycovacím kroužkem v hnané části, rozevře  se a popištuje tak záběr unašeče s  růžicí v hnané části spojky. K rozložení  .slouží další zásuvný pohyb tyče, při^kterém  se kleština sevře čepičkou tak, že  při zpětném pohybu projde zachycovacím  kroužkem zgět. Tyč uvolněna z jedné spojky  je použitelná u téže nebo u další  spojky pouhým zasunutím. Ke zdokonalení  •vynálezu přispívá pružina v čepičce, try-  ■chtiřovité naváděcí ústí na hnané části, křížový  kloub v tyči, jeho vyztužovací pružina  a tlumicí pružina na hnací části  zabraňující příliš hlubokému prvnímu zasunutí.  Princip řešení lze využít u  všech výsuvných pohonů, Zejména v obtížně  přístupných místech.
Output (English): The solution solves the connector for connection  torque source to the driven  ■ equipment, especially for connecting the drive  to the adjusting hinges of stage lights.  Clutch drive, rod-shaped, on  connecting a torque source  it is provided with a carrier provided for example  as a square and is terminated  a flexible collet whose conical head  is fitted with a shoulder. At first insertion  the rod passes through the clutch in a closed state  with the retaining ring in the driven part  thus, the engagement of the carrier with  rosette in the driven part of the clutch. To layout  serve another plug-in movement of the bar  the collet closes with a cap so that  it passes through the trap when it moves back  ring zgět. Rod released from one clutch  is applicable to the same or another  clutches by simply plugging in. To improve  The invention contributes to the spring in the cap;  ■ Hexagonal guiding orifice on driven part, cross  joint in the rod, its reinforcing spring  and a damping spring on the drive portion  preventing too deep a first insertion.  The principle of the solution can be used  of all withdrawable drives, Especially in difficult  accessible places.