Task: Translation
Input (Czech): Způsob sledování změn v zemské litosféře a atmosféře, zejména pro předpověď zemětřesení, kdy se v nezávislých měřicích modulech ve zvolených časových periodách provádí měření veličin zvolených ze skupiny: - objemová aktivita radonu a/nebo thoronu v atmosféře, - objemová aktivita dceřiných produktů radonu a thoronu v atmosféře, - objemová aktivita radonu a thoronu v litosféře, - objemová aktivita radonu ve vodách litosféry a výsledky měření se přenášejí do centrální jednotky (1) nebo počítače (6). Z hodnot zvolených veličin naměřených v časovém intervalu se vytváří křivka profilu měření v tomto časovém intervalu, křivky profilů měření se seřazují do postupné časové řady a přírůstky ploch pod křivkami profilů měření téže časové řady se porovnávají navzájem nebo oproti přírůstku prioritní veličiny, zvolené z měřených veličin. Zařízení pro sledování změn v zemské litosféře a atmosféře zahrnuje nezávislé měřicí moduly (A, B, C, F) pro měření veličin přírodní radioaktivity zvolených ze skupiny výše uvedených modulů a/nebo modulu (F) pro měření objemové aktivity radonu ve vodách litosféry a centrální jednotku (1) nebo počítač (6) s ovládacím a vyhodnocovacím softwarem pro - synchronizaci časových period měření a - vyhodnocování naměřených hodnot zvolených veličin.
Output (English): A method of monitoring changes in the Earth's lithosphere and atmosphere, especially for earthquake prediction, where independent measurement modules measure selected quantities from: - volume activity of radon and / or thoron in the atmosphere, - volumetric activity of radon and thoron daughter products in the atmosphere, - volume activity of radon and thoron in the lithosphere, - volume activity of radon in litosphere waters, and measurement results are transmitted to the central unit (1) or computer (6). From the values of the selected values measured in the time interval, the curve of the measurement profile is created in this time interval, the curves of the measurement profiles are sorted into a sequential time series and the increments of areas under the measurement profile curves of the same time series are compared with each other or against the increment of the priority quantity chosen from the measured quantities . The device for monitoring changes in the Earth's lithosphere and atmosphere includes independent measurement modules (A, B, C, F) for measuring natural radioactivity quantities selected from the above modules and / or the module (F) for measuring radon volume activity in lithosphere and central unit (1) or computer (6) with control and evaluation software for - synchronization of time periods of measurement and - evaluation of measured values of selected quantities.