Task: Translation
Input (Czech): Sklenený výrobek s povrchem, upraveným povlakováním nanesenými minerály, má na svém zdrsneném povrchu nanesenu vrstvu minerálu, která je v urcitých místech probroušena až do vrstvy jeho sklenené hmoty, poprípade méne. Zpusob výroby skleneného výrobku s povrchem upraveným povlakováním nanesenými minerály spocívá v tom, že pred aplikací nanesených minerálu, zejména zrídelních sedimentu, se povrch skleneného výrobku zdrsní pískováním nebo broušením, následne se sklenený výrobek ponorí do lázne minerálních vod nebo se uloží v lázni minerálních vod nebo se temito vodami sprchuje, po nanesení vrstvy minerálu a jejím vyschnutí se probrušuje až do vrstvy skla a poté se celý povrch výrobku vyleští.
Output (English): In the present invention, there is provided a glass product having its roughened surface treated with coating of applied mineral layer that is at certain spots ground through up to the layer of its glass material, optionally less. There is also provided a process for producing a glass product treated with coating of applied minerals, said production process being characterized in that prior applying of coated minerals, especially hot-spring sediments, the surface of the glass product is roughened by sanding or grinding and subsequently the glass product is dipped into mineral water bath or is put in the mineral water bath or mineral water is sprayed thereto. After finish of the mineral layer application and drying thereof said layer of applied minerals is ground through up to a glass layer and then the whole surface of the product is polished.