Task: Translation
Input (Czech): Mobilní zařízení pro chlazení obráběcích nástrojů s odsáváním a filtrací olejové mlhy tvoří komponenty uchycené na rámu (10) opatřeném podlahou, který je rozdělen na dvě sekce prostřednictvím přepážky (16), přičemž rám (10) je kryt horním víkem (14) a předním víkem (12), které je opatřeno otvorem pro odsávací potrubí (2) a otvorem pro hadici (5) pro rozvod olejové mlhy, dále je v předním víku (12) umístěn ovládací panel (8) s rozvodovou skříní, a dále je rám (10) kryt bočními víky (11) a zadním víkem (15), na němž jsou upevněny manipulační rukojeti (13), v dolní sekci rámu (10) je uspořádán vzduchový kompresor (7), jenž je propojen tlakovou hadicí (6) se zařízením (4) pro směšování vzduchu a oleje, ke kterému je napojena hadice (5) pro rozvod olejové mlhy, přičemž v horní sekci rámu (10) je umístěna filtrační jednotka (3) s elektromotorem (9), propojená odsávacím potrubím (2) s odsávací dýzou (1).
Output (English): The mobile tool for cooling machine tools with oil mist extraction and filtration forms components mounted on a frame (10) provided with a floor that is divided into two sections by a partition (16), the frame (10) being covered by an upper cover (14) and a front cover (12), which is provided with an opening for a suction line (2) and an opening for a hose (5) for distributing oil mist, a control panel (8) with a distribution box is located in the front cover (12) and a frame (10) ) a cover with side lids (11) and a rear cover (15), on which the handling handles (13) are fastened, an air compressor (7) is arranged in the lower section of the frame (10) and is connected to the device ( 4) for mixing air and oil to which an oil mist hose (5) is connected, wherein a filter unit (3) with an electric motor (9) is placed in the upper section of the frame (10), connected by a suction line (2) to a suction d (1).