Task: Translation
Input (Czech): Pro automobilové prevodové skríne, pro manuální, sekvencní a/nebo hydraulické razení jednotlivých rychlostí, zejména pro soutežní a závodní vozy je urcena spojka opatrená unášecem (1) pro nasazení na hnací hrídel a presuvníkem (2) pro spojení unášece (1) s hnaným kolem, souosým s unášecem (1), kde unášec (1) je po vnejším obvodu opatren alespon tremi axiálne vedenými drážkami (14) a presuvník (2) ve tvaru prstence, jehož vnitrní prumer je vetší než vnejší prumer unášece (1), má na vnitrním povrchu radiálne vedené trny (5), jejichž pocet odpovídá poctu axiálních drážek (14) unášece (1). Hnané kolo (3) má na cele prilehlém k unášeci (1) axiálne vedené ozuby (7), jejichž stycné plochy (10) jsou stejnolehlé s plochami (11) trnu (5) presuvníku (2), pricemž pocet ozubu (7) odpovídá poctu trnu (5) presuvníku (2). Alespon tri axiálne vedené drážky (14) unášece (1) jsou alespon na jedné své bocní stene (8) opatrené plochým výstupkem (9).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a clutch intended for automobile gearboxes for manual, sequential and/or hydraulic shifting of individual gears, particularly for competition and racing cars wherein the clutch is provided with a driver (1) for insertion onto a driving shaft and with a shifter (2) for connecting the driver (1) with a driven wheel, coaxial with the driver (1), where the drive (1) is provided on its outer circumference with at least three axially extending grooves (14) and the shifter (2) having the form of a ring with inside diameter greater than outside diameter of the driver (1), has on its inner surface radially extending pins (5) the number of which corresponds to the number of the driver (1) axial grooves (14). The driven wheel (3) is provided on its face adjacent to the driver (1) with axially extending jaws (7) the faying surfaces of which (10) are homothetic with surfaces (11) of the shifter (2) pins (5) wherein the number of jaws (7) corresponds to the number of the shifter (2) pins (5). At least three axially extending grooves (14) of the driver (1) are provided on at least one sidewall (8) with a flat projection (9).