Task: Translation
Input (Czech): Předložené řešení zahrnuje řídící počítačový program, uživatelské jednotky a jednotku správce zařízení, které jsou vzájemně propojené prostřednictvím on-line datové sítě pro vytvoření prostředí zejména pro obchod s komoditami. Síťová komunikace v rámci zařízení je archivována v paměťovém zařízení. Řídícím počítačovým programem je řízena komunikace mezi připojenými jednotkami, vložení parametrů pro vyhledávání nebo spárování nabídky či poptávky, jakož i přehled posledních obchodních návrhů a dohodnutých aktivních obchodů, vystavení faktury a bankovní převody finančních prostředků. Hlavní tezí předloženého řešení je shromažďování, zpracování a archivace informací zadaných uživateli do programových modulů, tj. registrace uživatele, zadaných parametrů pro vyhledávání mezi nabídkou a poptávkou, zadání dodatečných individuálních parametrů vložených do modulu pro jednání o dodatečných individuálních parametrech mezi uživateli uživatelských jednotek.
Output (English): The present invention includes a control computer program, user units, and a device manager unit that are interconnected via an online data network to create an environment particularly for commodity trading. Network communication within the device is archived in the storage device. The control computer program manages communication between the connected units, inputting parameters for searching or matching bids, as well as an overview of recent business proposals and agreed active transactions, invoice issuance and bank transfer of funds. The main thesis of the presented solution is the collection, processing and archiving of information entered by users into the program modules, ie user registration, entered parameters for searching between supply and demand, entering additional individual parameters entered into the module for negotiating additional individual parameters among users of user units.