Task: Translation
Input (Spanish): A process for the production of an ether optionally with a diol and/or a lactone, by reaction of a corresponding organic feed material selected from unsaturated dicarboxylic acids and/ or anhydrides, mono-esters of unsaturated dicarboxylic acids and/or anhydrides, diesters of unsaturated dicarboxylic acids and/or anhydrides, unsaturated lactones, and mixtures of two or more thereof in the presence of hydrogen which comprises the steps of-(a)supplying a stream comprising at least a portion of the organic feed material to a pre-reactor zone comprising catalyst and operating under reaction conditions and contacting said feed with a hydrogen containing stream such that at least some of the carbon carbon double bonds are saturated;(b)vaporising the at least partly saturated feed into the hydrogen containing stream in a vaporising zone;(c)supplying the hydrogen-containing stream containing the vaporised at least partially saturated feed to a reaction zone comprising catalyst and operating under reaction conditions; (d)recovering from the reaction zone a product stream comprising the ether and optionally diol and/or lactone; and (e)recycling depleted hydrogen-containing stream to at least the pre-reactor zone or the vaporisation zone.
Output (English): Un procedimiento para la produccion de un eter opcionalmente con un diol y/o una lactona mediante la reaccion de un material de alimentacion organico correspondiente seleccionado entre acidos dicarboxilicos insaturados y/o anhidridos, mono-esteres de acidos dicarboxilicos insaturados y/o anhidridos, diesteres de acidos dicarboxilicos insaturados y/o anhidridos, lactonas insaturadas, y mezclas de dos o mas de los anteriores en la presencia de hidrogeno, dicho procedimiento comprende los siguientes pasos: (a) proveer una corriente que comprende como minimo una porcion de material de alimentacion organico a una zona de pre-reactor que comprende un catalizador y opera en condiciones de reaccion, y poner en contacto dicha alimentacion con una corriente que comprende hidrogeno de manera tal que, como minimo, parte de los enlaces dobles carbono-carbono se saturen; (b) vaporizar la alimentacion, al menos saturada en parte, dentro de la corriente que contiene hidrogeno en una zona de vaporizacion; (c) suministrar la corriente que contiene hidrogeno que comprende la alimentacion vaporizada y al menos parcialmente saturada a una zona de reaccion que comprende el catalizador y opera en condiciones de reaccion; (d) recuperar de la zona de reaccion la corriente del producto que comprende el eter y opcionalmente diol y/o lactona; y (e) hacer reciclar la corriente agotada que contiene hidrogeno hacia, al menos, la zona de pre-reactor o la zona de vaporizacion.