Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká zarízení pro optické snímání elektrické aktivity živé tkáne, obsahujícího opticko-elektrický prevodník. Zarízení ve spojení se zdrojem svetla a reflexní optickou sondou umožnuje kontinuální sledování elektrické aktivity živé tkáne s použitím fluorescencního barviva navázaného na bunecných membránách z jednoho místa bez nutnosti použití optické soustavy.
Output (English): The invention relates to an apparatus for optical sensing electrical activity of living tissue comprising an optical-electric converter. The device in conjunction with the light source and the reflective optical probe allows continuous monitoring of the electrical activity of living tissue using a fluorescent dye bound to cell membranes from one location without the need for an optical system.