Task: Translation
Input (Czech): Uzamykací váleček má pouzdro (1), ve kterém je  otočně uloženo jádro (9) válečku, které je  uzavíratelné prostřednictvím mechanických  stavítek (21) klíčem (15). K uzamykacímu válečku  a ke klíči (15) jsou přiřazena elektronická  ovládací zapojení (3í,47), která jsou indukčně  spojitelná prostřednictvím vazebních cívek  (43,49) pro přenos informací o uzavření. Vazební  cívka (43) uzamykacího válečku je spolu se všemi  uvnitř uzamykacího válečku upravenými  elektronyckými složkami a s držákem (51)  sdružena do jedné konstrukční jednotky, která je  upravena odnímatelně na jedné čelní straně  uzamykacího válečku.ŕ
Output (English): The locking roller has a housing (1) in which the roller core (9) is rotatably mounted, which can be locked by means of mechanical tumblers (21) with a key (15). Electronic control circuits (34, 47) are associated with the locking roller and key (15), which are inductively connectable via coupling coils (43, 49) for transmitting closure information. The locking roller coupling coil (43), together with all of the inside of the locking roller provided with the electron components, is associated with the holder (51) in one structural unit, which is removably mounted on one face of the locking roller.