Task: Translation
Input (Czech): Nosič informace je určen pro ovládání transportních zařízení, především výtahů. Nosná část je tvořena nosičem z polyamidového kordu, jenž je oboustranně opatřen krycí vrstvou z kaučukového materiálu. Polohová informace je dána rovnoměrně po délce noaiče rozloženými-prvními otvory a výkonná informace je dána nerovnoměrně po délce nosiče rozloženými druhými otvory. Tento typ je vhodný pro fotoelektric- ké snímače. Pro osoilátorové snímače je polohová i výkonná informace dána kovovými tělísky, vloženými v otvorech v nosiči, zavulkanizovaná kryoí vrstvou. Pro Hallovy sondy jsou kovová tělíska tvořena permanentními magnety. Výkonná informace přitom může být uspořádána v,několika stopách, rovnoběžných s nejdelší hranou nosiče.
Output (English): The information carrier is designed to control transport devices, especially elevators. The carrier is a polyamide cord carrier which is provided on both sides with a rubber material covering layer. The position information is given uniformly over the length of the wiper through open-first holes, and the executive information is given unevenly along the length of the carrier through the second openings. This type is suitable for photoelectric sensors. For oscillator sensors, position and power information is determined by the metal bodies embedded in the holes in the carrier, vulcanized by the opaque layer. For Hall probes, metal bodies are made of permanent magnets. Here, the executive information can be arranged in several tracks parallel to the longest edge of the carrier.