Task: Translation
Input (Czech): Účelem zařízení podle vynálezu je rovnóměrné  rozdělení horkého materiálu v chladící  šachtě a rovnoměrné rozdělení chladícího  vzduchu do vrstvy materiálu při intenzívním  protiproudém chlazení v konstrukčně  jednodušším zařízení, což umožňuje snížení  investičních a provozních nákladů.Uvedeného  účelu se dosahuje v podstatě tím, že  zařízení k chlazení zrnitých materiálů je  opatřeno v horní vstupní části vyrovnávací  šachtou, která má po vnějším obvodu výpadová  hrdla, kterými materiál přepadá přes  vtoková hrdla se stavitelnými límci do svislé  chladící šachty s výhodou mezikruhového  průřezu, napojené výpadovými hrdly na vyrovnávací  šachtu a opatřené ve své horní  části mezikruhovým víkem s odtahovými kanály  pro odvod předehřátého vzduchu, přičemž  vtoková jedla se stavitelnými límci vytváří  pod mezikruhovým víkem spolu s materiálem  spojovací kanály mezi vnitřním a vnějším  sběrným kanálem chladící šachty pro  průchod předehřátého vzduchu z vnitřního  sběrného kanálu do vnějšího sběrného kanálu,  na který navazují odtahové kanály mezikruhového  víka pro odvod předehřátého vzduchu.
Output (English): The purpose of the device according to the invention is uniform  distributing the hot material in the coolant  shaft and uniform distribution of cooling  air into the material layer at intense  countercurrent cooling in the design  simpler device, which allows for reduction  investment and operating costs  purpose is essentially achieved by  equipment for cooling granular materials is  fitted in the upper input area with a leveling  a shaft that has an outward perimeter  throats through which the material falls over  inlet sockets with adjustable collars in vertical position  cooling chambers, preferably annular  cross-section, connected to the equalizing outlets  shaft and provided at its top  part by an annular lid with exhaust ducts  to remove the preheated air, where  inflow foods with adjustable collars create  under the annular lid together with the material  connecting channels between internal and external  collecting channel of the cooling shaft for  passage of preheated air from the inside  collecting channel to the outer collecting channel,  to which the annular draw-off channels are connected  lids to remove preheated air.