Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká prací v tunelu, zejména  pro městskou podzemní dopravu, fteší problém  předvrtání otvorů v boční stěně tunelu, do  kterých se zakotví háky, nesoucí elektrické  kabely určené pro napájení elektrické trakce  v tunelu, případně i pro signalizaci.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že tato  souprava pozůstává ze základní kostry /20/,  na jejíž bočních stranách jsou uloženy  vrtačkové lafety /40/, nesoucí vlastní vrtačky  /50/. Tato základní kostra /20/ je  uložena na výškově stavitelném podvozku /30/  s podvozkovými kolečky /31/. Celá souprava  včetně jejích jednotlivých úseků je vybavena  hydraulickým ovládáním používajícím tlakového  oleje. Tím je odstraněno nebezpečí  úrazu elektrickým proudem.  Do soupravy může být zařazen ústřední  hydraulický blok, který umožňuje programování  všech požadovaných úkonů.  Vynálezu může být použito i pro práce  prováděné mimo tunel, například pro předvrtávání  otvorů v nosných stěnách apod.
Output (English): The invention relates to tunneling work, in particular  for urban underground transport, a problem  drilling holes in the side wall of the tunnel, do  which anchors hooks that carry electrical  cables for powering electric traction  in the tunnel, possibly for signaling.  The essence of the invention is that this  the kit consists of a base frame / 20 /  on the lateral sides thereof  drill mounts (40) carrying their own drills  (50). This basic skeleton (20) is  mounted on a height-adjustable chassis / 30 /  with undercarriage wheels / 31 /. All set  including its individual sections is equipped  hydraulic control using pressure  oils. This eliminates the danger  electric shock.  The kit may be central  a hydraulic block that allows programming  all required actions.  The invention can also be used for work  carried out outside the tunnel, for example for pre-drilling  holes in load-bearing walls, etc.