Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká stínící mřížky elektronové  trysky IN LINE. Podstatou řešení je,  že stínící mřížka zahrnuje vyhloubenou  část v rozmezí funkční oblasti mřížky,  kde vyhloubená část je opatřena soustavou  otvorů a je obklopena obvodovým lemem,  umístěným v blízkosti vnějších otvorů a  tím ovlivňuje elektrostatické pole  v sousedství drah vnějších elektronových  svazků.
Output (English): The solution relates to an electron shielding grid  nozzles IN LINE. The essence of the solution is,  that the screening grid includes a hollow  part within the functional area of the grid  wherein the recessed portion is provided with a system  openings and is surrounded by a peripheral rim,  located near the outer openings a  thereby affecting the electrostatic field  adjacent to the outer electron paths  volumes.