Task: Translation
Input (Czech): ﻿Je uvedena diskontinuální krystalizační jednotka pro výrobu kulovitých krystalů, přičemž zahrnuje krystalizátor (1), tvořený válcovou nádobou z kovu, s vnitřním povrchem z tvrdého materiálu, oválného nebo kruhového průřezu s kónickým nebo klenutým dnem (12), vybavenou po délce duplikátorem (4) pro chlazení roztoku a/nebo suspenze roztoku a krystalů, rychloběžným míchadlem (8) z tvrdého materiálu s pohonem (9) umožňujícím regulaci otáček a tím míru vlivu mechanického působení míchadla na zakulacení krystalů uvnitř nádoby spolu s vnitřním povrchem nádoby obsahujícím alespoň 2 narážky (5) z tvrdého materiálu, přičemž nádoba je shora opatřena alespoň 1 hrdlem (10), do něhož ústí z vnějšku alespoň 1 nezávislá větev cirkulačního potrubí (11) pro přívod ohřátého roztoku a/nebo ohřáté suspenze roztoku a krystalů pomocí alespoň 1 oběhového čerpadla (2) a přes alespoň 1 tepelný výměník (3), a spolu s duplikátorem (4) zajišťující řízené periodické změny teplot suspenze krystalů kolem ochlazovací křivky, přičemž na dno (12) nádoby krystalizátoru (1) navazuje propojovací potrubí (13), které propojuje alespoň jednu větev cirkulačního potrubí (11).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a discontinuous crystallization unit for producing spherical crystals, wherein the discontinuous crystallization unit comprises a crystallizer (1), consisting of a metallic cylindrical container with inner surface of hard material, of oval or circular cross section with conical or domed bottom (12), provided lengthwise with a duplicator (4) for cooling a solution and/or solution and crystal suspension, a high-speed agitator (8) of hard material with a drive (9) enabling speed control a thus extent of influence of the agitator mechanical action on crystal rounding inside the container along with inner surface of the container comprising at least 2 baffles (5) of hard material, whereby the container is provided from above with at least one socket (10), accommodating from outside at least one independent branch of a circulation piping (11) for supply of heated solution and/or heated suspension of the solution and crystals by means of at least one circulating pump (2) and through at least one heat-exchange apparatus (3), and along with the duplicator (4) it provides controlled periodical changes of crystal suspension temperature about a cooling curve, whereby the bottom (12) of the crystallizer (1) container is followed up with connecting piping (13), which interconnects at least one branch of the circulation piping (11).