Task: Translation
Input (Czech): Mečovitý hoblík (1) má vícedílnou mečovitou desku, která je upravena jako podpěra dopravníku a je spojena s řetězovými upínacími čelistmi (17, 18), které jsou uloženy pohyblivě ve vodicích kanálech řetězu na straně základky a jsou spojeny s hoblovacím řetězem (22), přičemž části (2, 3, 4) mečovité desky spojené na straně potrubního pilíře navzájem výkyvně pohyblivě, jsou opatřeny na straně základky spojovacími nástavci (14, 15), které jsou vsazeny s axiální pohyblivou vůlí do spojovacích vybrání (19) řetězových upínacích čelistí (17, 18). Sousední části (2, 3, 4) mečovité desky jsou svými, na jejich sousedících koncích uspořádanými, spojovacími nástavci (14, 15) vsazeny do společného spojovacího vybrání (19) řetězové upínací čelisti (17).  ŕ
Output (English): The sword planer (1) has a multi-part sword plate which is arranged as a conveyor support and is connected to chain clamping jaws (17, 18) which are movably supported in the guide side of the chain side of the chain and are connected to the planer chain (22). wherein the sword plate portions (2, 3, 4) connected pivotably to one another at the side of the pipe pillar are provided on the base with connecting extensions (14, 15) which are inserted with axial movable clearance into the coupling recesses (19) of the chain clamping jaws ( 17, 18). Adjacent portions (2, 3, 4) of the sword plate are inserted into their common connecting recesses (19) of the chain clamping jaw (17) by their connecting ends (14, 15) arranged adjacent to each other.  ŕ