Task: Translation
Input (Czech): Podle vynálezu je navržen systém pro spojení vnitrku (20) komory s vnejškem komory, který zahrnuje stenovou cást (21) komory, mající v sobe dverní otvor (211) procházející skrz stenu (21) z vnitrku (20) k vnejšku; spojovací teleso (11) uvoditelné z vnejšku komory do utesneného záberu se stenovou cástí (21) kolem dverního otvoru (211); spojovací port (13), který má vnitrní otvor (132) na dovnitr privrácené strane spojovacího telesa (11) a vnejší otvor (133) na ven privrácené strane spojovacího telesa (11); kryt (12), odnímatelne namontovatelný na spojovací teleso (11); vnejší dvere dverního otvoru (211), které mohou utesnit dverní otvor (211) a jsou otevíratelné pro umožnení spojovacímu telesu (11) uvedení do záberu se stenovou cástí (21) dovnitr privrácenou stranou spojovacího telesa (11), smerující do vnitrku (20) komory; vnitrní dvere (23), které mohou utesnit dverní otvor (211), jsou otevíratelné uvnitr komory a jsou uvoditelné do uvolnitelného záberu s krytem (12), když je spojovací teleso (11) v záberu se stenovou cástí (21). Spojovací teleso (11), kryt (12) a jejich kombinace. Zpusob prenosu materiálu systémem.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a system for connecting the interior (20) of a compartment to the exterior of the compartment which comprises: a wall part (21) of the compartment having a door opening (211) therein passing through the wall (21) from inside (20) to outside; a connector body (11) sealingly engageable from the outside of the compartment with the wall part (21) around the door opening (211); a connection port (13) passing through the connector body (11) from an inside facing surface to an outside facing surface of the connector body (11), the port having an inner opening (132) on the inside facing side of the connector body (11) and an outer opening (133) on the outside facing side of the connector body (11); a cover (12) removably mountable on the connector body (11); an outer door (22) of the door opening (211), which can seal the door opening (211) and is openable to allow the connector body (11) to be engaged with the wall part (21) with an inside facing side of the connector body (11) facing the interior (20) of the compartment; an inner door (23) which can seal the door opening (211) and is openable within the compartment, and is releasably engageable with the cover (12) when the connector body (11) is engaged with the wall part (21). There is also disclosed a connector body (11), a cover (12) and various combinations thereof as well as method for transferring material between the inside and outside of the compartment.