Task: Translation
Input (Czech): Způsob odstraňování sirovodíku z plynů.  Vynález se týká odstraňování sirovodíku  z plynů. Vynález řeší tento problém u  plynů s obsahem kysličníku uhličitého.  Podstatou vynálezu je, že se odstraňování  sirovodíku provádí pomocí vodného roztoku  alkalických solí slabých anorganických kyselin  a/nebo jejich směsí, například fosforečnanu  draselného při teplotě 20 až  250 °C, tlaku 0,4 až 12 MPa, době styku  pracího roztoku s odsiřovaným plynem 0,5  až 30 sekund a při režimu styku plynné  a kapalné fáze v absorpční koloně, dosahujíoím  pro plynnou fázi hodnoty Reynoldsova  čísla alespoň 2 000. Vynálezu je možno  využít při odsíření plynů ze zplyňování  tuhých paliv.
Output (English): A method for removing hydrogen sulfide from gases.  The present invention relates to the removal of hydrogen sulfide  from gases. The invention solves this problem  gases containing carbon dioxide.  It is an object of the present invention to remove  hydrogen sulfide is carried out using an aqueous solution  alkali salts of weak inorganic acids  and / or mixtures thereof, for example phosphate  potassium at 20 to  250 ° C, pressure 0.4 to 12 MPa, contact time  washing solution with desulphurized gas 0.5  up to 30 seconds and in gaseous mode  and the liquid phase in the absorption column reaches  for the Reynolds gas phase  numbers of at least 2,000  use in desulphurisation of gasification gas  solid fuels.