Task: Translation
Input (Czech): Topné těleso }�B na ohřev vzduchu provozované palivemŹ zejména ohřívač vzduchu pro vozidlaŹ provozovaný nezávisle na motoruŹ je provedeno s hořákem }@BŹ se spalovací komorou }@B a s tepelným výměníkem }@B@ Spalovací komora }@B je obtékána vytápěcím vzduchem }QB v hrncovitém tepelném výměníku }@BŹ opatřeném dnemŹ a na vstupní straně je uzavřena hořákem }@B a obsahuje dmychadlo }�@B vytápěcího vzduchu }QB@ Na tepelném výměníku }@B je dále upraveno čidlo }ÚB přehřátí a čidlo }@B plamene pro monitorováníŹ popřípadě rozpoznáváníŹ přehřátí topného tělesa }�B při provozu a tvorby plamene při startu ovládacím přístrojem }@B aŹ popřípadě pro omezení přehřátí nebo vypnutí topného tělesa }�B@ Čidlo }ÚB přehřátí je jako teplotní čidlo }ÚB vytápěcího vzduchu }QB uspořádáno v oblasti tepelného výměníku }@B blízké k dmychadlu }�@B nebo při kombinaci čidla }ÚB přehřátí a čidla }@B plamene v oblasti blízké k vrchlíku tepelného výměníku }@Bŕ
Output (English): In the present invention, there is disclosed a fuel-operated air heater (1), especially an air heater for automobiles that is operated independently on the engine. The inventive heater comprises a burner (2), a combustion chamber (3), and a heat-exchange apparatus (4). Hot air (5) is circulated through the combustion chamber (3) in the heat-exchange apparatus (4) having a bottom and being closed on the inlet side by the burner (2), and a hot air (5) blower (10). The heat-exchange apparatus (4) is also fitted with an overheat sensor (8) and a flame sensor (9) to monitor or detect overheating of the air heater (1) during operation and the formation of flames during starting by means of a control device (6) and optionally to limit overheating or to disconnect the air heater (1). The overheat sensor (8) is mounted as a hot air (5) temperature sensor (8) in the area adjacent to the blower (10) within the heat-exchange apparatus (4), or in combination of the overheat sensor (8) and the flame sensor (9) in the area next to the top of the heat-exchange apparatus (4).