Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká sloučenin pro kationizaci textilních vlákenných materiálů, zejména materiálů celulozových a proteinových, obecného vzorce I, kde M, X a n mají význam uvedený v popisu a Y je skupina obecného vzorce a nebo b, Z buď značí skupinu obecného vzorce c, kde R.sub.1.n. a R.sub.2.n. představují atom vodíku, alkyl nebo hydroxyalkyl s počtem uhlíků 1 až 5, alkylaryly s počtem uhlíků 7 až 11, nebo značí kationtový zbytek heterocyklické dusíkaté sloučeniny představované symbolem M. Způsob přípravy sloučenin obecného vzorce I spočívá v tom, že se nejprve ponechá zreagovat sloučenina obecného vzorce II, kde X má výše uvedený význam, s heterocyklickou dusíkatou sloučeninou v molárním poměru reagujících látek n+1 : n při teplotě 10 až 90 .degree. C, načež se na vzniklý reakční meziprodukt působí buď vodným roztokem sloučeniny obecného vzorce III a/nebo vodným roztokem heterocyklické dusíkaté sloučeniny. Způsob zušlechťování textilních vlákenných materiálů spočívá v tom, že na textilní maŕ
Output (English): The present invention relates to compounds for the cationization of textile fibrous materials, in particular cellulosic and protein materials of the general formula I, wherein M, X and n are as described and Y is a group of the formula a or b, Z either denotes a group of formula c wherein R .sub.1.n. and R.sub.2.n. are hydrogen, alkyl or hydroxyalkyl having a carbon number of 1 to 5, an alkylaryl having a carbon number of 7 to 11, or a cationic residue of a heterocyclic nitrogen compound represented by M. The process for preparing compounds of formula I consists in first reacting a compound of formula of formula II, wherein X is as defined above, with a heterocyclic nitrogen compound in a molar ratio of reactants n + 1: n at a temperature of 10 to 90 deg. C, whereupon the resulting reaction intermediate is treated with either an aqueous solution of a compound of formula III and / or an aqueous solution of a heterocyclic nitrogen compound. The method of refining textile fiber materials consists in the fact that the textile ma- terial is made of textile