Task: Translation
Input (Czech): Zařízeni k elektrickému vytápění žáruvzdorného praoovnlho prostoru pro tažení, temperováni, tuhnutí a krystali- zadi pevných látek i za ztlženýoh podmínek gravitace, obsahující odporový topný prvek a pracovní komoru, která je popřípadě z vnější strany nejméně na jednom místě zesílena, při čemž každé zesíleni je popřípadě opatřeno odporovým topným prvkem. Na každé ze dvou protilehlých Odvrácených stran pracovní komory s výhodou ve tvaru trubice s vnitřní dutinou obdélníkového průřezu je upevněna nejméně jedna topná deska s výhodou kruhová, která je opatřena odporovým topným prvkem jako je spirála nebo vinutí, popřípadě uloženým v drážce s výhodou soustředné. Dále topné desky se od sebe popřípadě liší velikosti členitostí a/nebo tvarem vyhřívací plechy, a celková vyhřlvacl plocha všech topných, desek na každé z obou protilehlých stran je o 5 až 50 % větší nežli celková plocha půdorysu pracovního poel, přičemž vnitřní dutina pracovní komory je popřípadě uvnitř opatřena prvkem pro posun zpracovávaného materiálu jako je válečková dráha.
Output (English): Apparatus for electrically heating the refractory bulk space for drawing, tempering, solidifying and crystallizing solids under gravitational conditions comprising a resistive heating element and a working chamber which is optionally reinforced from the outside at at least one point, each of which being reinforced optionally provided with a resistive heating element. Preferably, at least one heating plate, preferably circular, is provided on each of the two opposite facing sides of the working chamber, preferably in the form of a tube with an inner cavity of rectangular cross-section, which is provided with a resistance heating element such as a coil or a coil, preferably mounted concentrically. Further, the heating plates differ from each other by the size of the rupture and / or the shape of the heating plate, and the total heating area of all heating plates on each of the two opposite sides is 5 to 50% greater than the total surface area of the working field, the inner cavity of the working chamber it is optionally provided with an element for moving the material to be processed, such as a roller conveyor.