Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká shrnované sypkého materiálu  pro pásové dopravníky, například  pro zauhlovací dopravníky v kotelnách a  řeší uložení čisticích stíračů na rámu shrnovače.  Na pohyblivém rámu shrnovače jsou za  shrnovacím stíračem ve směru dopravy nasazeny  čisticí stírače s pružnými vložkami,  které se opírají o dopravní pás.  Pro zlepšení funkce jsou čisticí stírače  uloženy na rámu nezávisle a pružně pomocí  tlačných pružin a šroubů s maticemi,  které zajišťují trvalý přítlak čisticích stíračů  na dopravní pás.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a ripped bulk material  for belt conveyors, for example  for coaling conveyors in boiler rooms and  solves the placement of cleaning wipers on the rake frame.  On the movable rake frame are behind  wiper in the direction of travel  cleaning wipers with flexible inserts  that rests on the conveyor belt.  Cleaning wipers are used to improve the function  mounted on the frame independently and flexibly  compression springs and bolts,  which provide a constant pressure of the cleaning wipers  on the conveyor belt.