Task: Translation
Input (Czech): Nespojovaná důlní stropnice je určena  k vyztužování stropu v porubu hlubinného  dolu. Účelem vynálezu je snížení hmotnosti  stropnice a racionalizace její výroby.  Podstatou vynálezu je vytvoření stropnice  ze dvou stejných plochých dílů (1), opatřených  prolisy (10, 11), jejichž výstupky  (12) dosedají na výstupky (12) druhého z  dílu (1). Oba díly (1) jsou spojeny svarem  (2) ve vybráních (14) v kratších stranách  profilu stropnice, nebo/a odporovým  svárem, provedeným alespoň v části styčných  ploch obou dílů (1).
Output (English): Unconnected mining joist is intended  to reinforce the ceiling in the deep face  down. The purpose of the invention is to reduce weight  joists and rationalization of its production.  It is an object of the present invention to provide a joist  of the same two flat parts (1) provided  recesses (10, 11), the projections of which  (12) abut the projections (12) of the second one  part (1). Both parts (1) are welded together  (2) in recesses (14) in shorter sides  profile of the joist or / and resistive  a feud, at least in the interface  surfaces of both parts (1).