Task: Translation
Input (Czech): Objektiv, zejména čtyřčlenný pěti čočkový širokopásmový snímací refraktivní apochromatický objektiv pro viditelnou a IR oblast, kde je mezi dvěma samostatnými krajními spojnými čočkami (1, 5) umístěn jeden dublet (6) složený z kladného spojného čočkového členu (2) a rozptylného čočkového členu (3), a jeden samostatný rozptylný čočkový člen (4), u kterého je poměr ohniskových vzdáleností f4/f3 obou rozptylných čočkových členů (3, 4) v rozmezí 0,97 až 1,1, a absolutní hodnota lámavosti čtvrtého rozptylného čočkového členu (4) je větší než 2,7 násobek lámavosti celého objektivu.
Output (English): In the present invention, there is disclosed an objective, particularly a four-membered, five lens wideband scanning refractive apochromatic objective for visible and IR spectrum, where a doublet objective (6), consisting of a positive converging lens member (2) and a dispersing lens member (3), is situated between two independent extreme converging lenses (1, 5), and one independent dispersing lens member (4), in which the ratio of focal distances f4/f3 of both the dispersing lens members (3, 4) is in the range of 0.97 to 1.1, and absolute value of the fourth dispersing lens member (4) power is greater than 2.7 multiple of the entire objective power.