Task: Translation
Input (Czech): Retardér prubežný, mobilní, s vyšším zdvihem, je vytvoren jako soustava navzájem spojitelných a odpojitelných zábranných segmentu. Zábranné segmenty (10) jsou vytvoreny jako svarence celkového tvaru obráceného asymetrického T, sestávajícího ze spodní prícky (11) a z ní vzhuru vybíhajícího zábranného ramene (12). Spodní prícka (11) je opatrena v oblasti kratšího konce (110) spodní prícky (11) alespon jedním kotvícím výbežkem (111) a na bocních stranách je opatrena spojovacími zámky, upravenými pro pripojení propojovacích prostredku. Soustava, tvorící mobilní retardér, obsahuje propojovací prostredky ve forme propojovacích prícek (20), jejichžkonce jsou upraveny k pripojení do propojovacích zámku na svarencích celkového tvaru asymetrického obráceného T.
Output (English): A continuous, mobile, retarder, high-lift retarder is designed as a set of interlocking and detachable barrier segments. The guard segments (10) are formed as welds of an overall inverted asymmetric T shape, consisting of a lower bar (11) and an upwardly extending bar (12) extending therefrom. The lower bar (11) is provided in the region of the shorter end (110) of the lower bar (11) with at least one anchoring projection (111) and with connecting locks provided on the side sides for connecting the connecting means. The mobile retarder assembly comprises interconnecting means in the form of interconnecting tabs (20), the ends of which are adapted to be connected to interlocking locks on the welds of the overall asymmetric inverted T shape.