Task: Translation
Input (Czech): Flexibilní protipožární deska s matricí ze syntetické hmoty a anorganickým plnivem, sestávající z desky z mekce elastického organického pojiva, v nemž je integrováno hrubozrnné anorganické plnivo. Jako mekce elastické pojivo zahrnuje mekce elastický polyuretanový polymer, vulkanizovanou kaucukovou hmotu, akrylátovou disperzi a/nebo polyvinylacetát. Jako hrubozrnné anorganické plnivo zahrnuje zrna o velikosti 1 až 25 mm, prednostne 3 až 15 mm. Mekce elastické pojivo obsahuje aditivum ke zvýšení trvanlivosti tvaru škraloupu/kury, vytvoreného v prípade požáru. Jako aditivum obsahuje smes aditiv obsahující minimálne jeden kyselinotvorný prvek, minimálne jednu slouceninu poskytující uhlík a minimálne jeden kov ve forme zrn. Použití protipožární desky k protipožární ochrane pruchodu ve zdech, podlahách nebo stropech, obzvlášte trubkových a kabelových pruchodech.
Output (English): Flexible fire protection plate with a synthetic matrix and an inorganic filler consisting of a slab of mosaic elastic organic binder in which coarse inorganic filler is integrated. As a mosaic, the elastic binder includes a melt elastic polyurethane polymer, a vulcanized rubber mass, an acrylate dispersion and / or polyvinyl acetate. The coarse-grained inorganic filler comprises grains of 1 to 25 mm, preferably 3 to 15 mm. The mecca elastic binder contains an additive to increase the durability of the crust / crust shape formed in the event of fire. It contains as an additive an additive mixture comprising at least one acid-forming element, at least one carbon-providing compound and at least one metal in the form of grains. Use of a fire protection plate for fire protection of walls in walls, floors or ceilings, especially pipe and cable passages.