Task: Translation
Input (Czech): Předmětem vynálezu je zapojení řízeného  zdroje stejnosměrného.napětí obou  polarit s možností rekuperace energie zpět  do sítě. Zapojení je obecně použitelné jako  zdroj stejnosměrného napětí, např. pro  pohon stejnosměrných motorů.  Zapojení je charakterizováno tím, že  k oběma koncům sekundárního vinutí sítového  transformátoru, jehož střed je spojen  s výstupem stejnosměrného napětí,  jsou připojeny první anody triaků. Druhé  anody triaků jsou spojeny se zemí a jejich  spouštěcí elektrody jsou spojeny  s výstupy synchronizačního spouštěcího  obvodu, připojeného svými synchronizačními  vstupy k sítovému napětí.  Spouštěný triak plní jednak funkci  invertoru a jednak je schopen rekuperovat  energii zpět do sítě, nastane-li ve spotřebiči  nutnost rekuperace. Celý obvod může  tedy plnit funkci čtyřkvedrantového zdroje  napětí.
Output (English): It is an object of the invention to provide controlled engagement  DC voltage source  polarity with the possibility of energy recovery back  into the network. The wiring is generally applicable as  DC voltage source, eg for  DC motor drive.  The wiring is characterized by the fact that  to both ends of the secondary winding of the screen  transformer whose center is connected  with DC output  the first triac anodes are attached. Second  triac anodes are connected to earth and their  the trigger electrodes are connected  with sync trigger outputs  circuit connected by its sync  Inputs to mains voltage.  The triggered triac performs a function  inverter and is able to recover  energy back into the grid if it occurs in the appliance  the necessity of recovery. The whole circuit can  thus, to act as a four-pass source  Tension.