Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká klimatizace, větrání,  chlazení, využití tepla a výměníků tepla.  Vynález řeší dávkování požadovaného objemu  nízkovroucích látek v kapalném skupenství,  zvláště pro plnění uzavřených teplosměnných  elementů, využívajících k intenzivnímu  přestupu tepla fázové změny (např. tepelné  trubice). Nízkovroucí látka je přepouštěna  z tlakové nádoby do zásobní komory,  z které je po-žadovaný objem dávkován  přetlakem do teplosměnných elementů zasunutím  ponorné odběrové sondy pod hladinu  dávkovači látky.
Output (English): The invention relates to air conditioning, ventilation,  cooling, heat recovery and heat exchangers.  The invention solves the dosage of the desired volume  low boilers in the liquid state,  especially for filling closed heat exchange  elements using intense  heat transfer phase change (eg thermal  tube). The low-boiling substance is drained  from a pressure vessel to a storage chamber,  from which the required volume is dosed  overpressure into the heat transfer elements by insertion  submersible sampling probes below the surface  dosing agents.