Task: Translation
Input (Czech): Vstrikovací systém je proveden se vstrikovacím ventilem (10) paliva, který má rozstrikovací derovaný kotouc (21) se vstrikovacími otvory (22), kterými se vstrikuje palivo do spalovacího prostoru (2),který je ohranicen stenou (3) válce, s pístem (6), který je veden ve stene (3) válce, a se zapalovací svíckou (7) vycnívající do spalovacího prostoru(2), pricemž prumery vstrikovacích otvoru (22) usporádaných na rozstrikovacím derovaném kotouci (21) jsou rozdeleny tak, že se palivo vstrikované ve stanoveném okamžiku vstriku do vstrikovacího objemu (23) spalovacího prostoru (2) ohraniceného pístem (6) a stenou (3) válce rozdeluje co nejvíce homogenne, a vstrikovací otvory (22) jsou usporádány na rozstrikovacím derovaném kotouci (21) ve více radách ve forme rastru a nasmerovány tak, že vstrikovací ventil (10) paliva vstrikuje palivo do spalovacího prostoru (2) alespon ve dvou vstrikovacích rovinách, které mají od sebe úhlový odstup pod úhlem (.alfa..sub.y.n.).
Output (English): The present invention relates to a fuel injection system (1) for internal combustion engines, comprising a fuel injection valve (10), provided with an orifice plate (21), through which the fuel is injected into the combustion chamber (2). Said combustion chamber (2) is defined by a cylinder wall (3). A piston (6) is guided inside said cylinder wall (3), and a spark plug (7) projects into the combustion chamber (2). The diameters of the injection holes (22) disposed on the orifice plate (21) are distributed in such a manner that at a predetermined injection time the fuel injected is distributed as homogeneously as possible in an injection volume (23) of the combustion chamber (2) that is defined by the piston (6) and the cylinder wall (3). The injection holes (22) are arranged on the orifice plate (21) in several rows having the form of a raster and are directed so that the fuel injection valve (10) injects fuel into the combustion chamber (2) in at least two injection planes that are spaced from each another under an angle {alpha}iy.