Task: Translation
Input (Thai): Alex จากบีบีซีรายงานว่าผู้นำท้องถิ่นและบริษัทน้ำมันกังวลว่านโยบายใหม่ที่รุณแรงนี่จะเพิ่มความตรึงเครียดในภูมิภาคดังกล่าว
Output (Japanese): BBCのアレックス・ラストの報告によると、地元地域の指導者と石油会社はこの強硬政策によって地域での緊張が高まるのではないかと懸念している。