Task: Translation
Input (Spanish): The distal tip is manipulated via sheathed cables controlled by a remote actuator in the handle.
Output (English): La punta distal se manipula mediante cables revestidos controlados por un accionador remoto en el mango.