Task: Translation
Input (Czech): Centrální řídící jednotka (3) sestává z koordinačního bloku (30), na nějž jsou spolu se dvěma ovládacími bloky (13, 23) připojeny jednak první řídící blok (31) s prvním blokem (35) nastavení, jednak druhý řídící blok (32) se druhým blokem (36) nastavení. Ke každému řídícímu bloku (31, 32) je připojena samostatná indikační jednotka (37, 38). Každý řídící blok je opatřen výstupy , na které jsou připojeny vstupy příslušného ovládacího bloku. Koordinační blok (30) má dále dva vstupy (308, 309), které jsou připojeny na výstupy (401, 402) detektoru kapek (40).ŕ
Output (English): This device is equipped with at least two independent rotary pumping systems (1,2), which are connected to the common central control unit (3). At least one of the rotary pumping systems (1,2) has a rotor mechanically coupled to an additional linear batching mechanism fixed by dismountable links on the box of the batcher. The linear batching mechanism consists of a rotary carrier, a coupled gear with a drawbar (63), firmly connected to a pressure bar (69) and mounted in a linear guide on the base equipped with the clamp of the batching storage tank, e.g. an injection jet and the base is equipped with a dismountable joint for the box of the batcher.<IMAGE>