Task: Translation
Input (Czech): Nestabilní směs je nejdříve zavedena tangenciálně do  předseparátoru (5), uvedena do krouživého pohybu, při kterém  docházíjiž k výraznému oddělení lehké frakce, která se  zavádí do horní části separaěního prostoru (14), a těžké  frakce, která se zavádí do dolní části separaěního prostoru  (14). Pomocí dělicích stěn (6, 7,8,9,10,11) se usměrňuje v  separačním prostoru (14) proudění lehké frakce střídavě  směrem dolů a pak nahoru a proudění těžké frakce střídavě  směrem nahoru a pak dolů. V zařízení k provádění způsobu  je v nádrži (1) uspořádán předseparátor (5) kruhovitého průřezu,  s protilehlými otevřenými čely, do jehož pláště je  tangenciálně zaústěn přívod (2) nestabilní směsi, mezi  předseparátorem (5) a odvody (3,4) lehčí a těžší frakce jsou  zařazeny horní dělící stěny (6,7, 8), mezi nimiž jsou zařazeny  dolní dělící stěny (9, 10, 11). Odvodu (4) těžší frakce je  předřazen sběrný prostor (12), ve své dolní části volně propojený  se separačním prostorem (14).
Output (English): The unstable mixture is first introduced tangentially  of the pre-separator (5), is rotated in which  there is a significant separation of the light fraction that is  it enters the upper part of the separation space (14), and heavy  fraction which is introduced into the lower part of the separation space  (14). With dividing walls (6, 7, 8, 9, 10, 11) it is directed in  the light fraction separating space (14) alternately  down and then up and flowing the heavy fraction alternately  up and down. In the apparatus for carrying out the method  a pre-separator (5) of circular cross-section is arranged in the tank (1),  with opposite open foreheads, into whose cloak it is  tangential inlet (2) of unstable mixture, between  the pre-separator (5) and the lighter (3,4) lighter and heavier fractions are  upper dividing walls (6,7, 8) are included, among which they are included  lower partition walls (9, 10, 11). The drain (4) of the heavier fraction is  a collecting space (12), in its lower part loosely connected  with the separation space (14).