Task: Translation
Input (Czech): Vysielač (1) vyšle elektrický impulz (2) do optickej sústavy  (4), kde dochádza k premene na světelný impulz (5), ktorý  sa odráža od zrkadla (7). Zároveň časť energie zrkadlo prepúšťa  do kontrolného systému (19), kde dochádza k zmene  na elektrický impulz (23), ktorý je přivedený na vstup  elektronického vyhodnocovacieho zariadenia (17). Světelný  impulz (5) prechádza prašným prostředím (9), v ktorom  je obsorbovaná časť svetelnej energie; Zvyšok svetelneje  energie sa odráža od zrkadla (10) do optickej sústavy (12),  kde dochádza k zmene světelného impulzu na elektrický  impulz (16), ktorý je vedený od elektronického vyhodnocovacieho  systému (17), kde sú impulzy (16, 23) vyhodnotené  Ϊ a výsledný impulz představuje hodnotu prašnosti a je prive-  í děný na měřidlo (24). Další impulz je vysielaný rovnakým  spósobom v opačnom směru. Striedanie cyklov záleží od  r pracovného kmitočtu.
Output (English): The transmitter (1) sends an electrical pulse (2) to the optical system  (4), where it is converted into a light pulse (5) which  is reflected from the mirror (7). At the same time, part of the energy is released by the mirror  into the control system (19) where the change occurs  to an electrical pulse (23) that is inputted  electronic evaluation device (17). Luminous  the pulse (5) passes through the dusty environment (9) in which  a portion of the light energy is absorbed; The rest of the light  the energy is reflected from the mirror (10) into the optical system (12),  where the light pulse changes to electrical  a pulse (16) that is guided from the electronic evaluation  system (17) where the pulses (16, 23) are evaluated  Ϊ and the resulting pulse represents the dust value and is  the meter (24). The next pulse is transmitted the same  in the opposite direction. Cycle rotation depends on  r working frequency.