Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení pro výměnu  závěrné zátky plunžrové traversy hydraulického  lisu. Používá se u hydraulických vytlačovacích  lisů s nepřímým způsobem lisování  a řeěí obtížný problém čištění a výměny  závěrné zátky plunžrové traversy.  Závěrná zátka je pevně spojena se smykadlem,  které je suvně uloženo v držáku na  čele plunžrové traversy. Výměna závěrné  zátky se tudíž provádí mimo pracovní prostor  lisu. Předmět vynálezu je pak nejlépe  charakteriscván na obr. 1 přiložených výkresů.
Output (English): The invention relates to an exchange device  hydraulic plug plunger traversing plugs  press. Used for hydraulic extrusion  indirect pressing presses  and solves a difficult cleaning and exchange problem  plunger stopper plugs.  The stopper is firmly attached to the slide,  which is slidably mounted in the holder on  the plunger traverses. Reversible replacement  therefore, the stoppers are performed outside the working space  press. The subject of the invention is then best  characterized in FIG. 1 of the accompanying drawings.