Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká zpusobu a zarízení na provádení tohoto zpusobu, spocívající ve zpracování biologicky rozložitelného materiálu s pomerem sušina k vode v oblasti 30 ku 70 % hmotn., který se zpracovává v reakcním prostoru tepelnou stabilizací bez prístupu vzduchu. Materiál prochází reakcním prostorem kontinuálne, kde rychlost pohybu materiálu uzavreným reakcním prostorem se reguluje v závislosti na dosažení nastavené výše reakcní teploty resp. poklesu pod tuto výši, jakož i množství materiálu, dopravovaného do tohoto prostoru, kde zreagovaný materiál z reakcního prostoru se delí na plynnou a pevnou složku, pricemž plynná složka se upravuje kondenzací a pevná složka se odebírá pres regulacní prvek objemového množství, nacež se lisuje.
Output (English): The present invention relates to a method and apparatus for carrying out this process comprising treating the biodegradable material with a dry to water ratio in the region of 30 to 70% by weight, which is processed in the reaction space by heat-stabilization without air access. The material passes through the reaction space continuously, where the velocity of movement of the material through the closed reaction space is controlled depending on the achievement of the set temperature of the reaction temperature, respectively. the drop below this amount as well as the amount of material transported into this space, where the reacted material from the reaction space is divided into a gaseous and solid component, wherein the gaseous component is treated by condensation and the solid component is withdrawn via a volumetric control element which is compressed.