Task: Translation
Input (Czech): Mikropásková flícková anténa je tvorena vodivou zemní plochou (1) a vodivým motivem (2) zárice, kderozmer zemní plochy (1) je vetsí nez rozmer tohoto motivu (2) zárice a vzdálenost motivu (2) záricenad zemní plochou (1) je typicky v rozmezí 0,01 az 0,1 .lambda.g, kde .lambda.g je vlnová délka na daném substrátu. Prostor mezi zemní plochou (1) a motivem (2) zárice je vyplnen vzduchem, prípadne dielektrickým substrátem. V motivu (2) zárice je vytvorena alespon jedna sterbina (3) umístená symetricky vzhledem ke stredu tohoto motivu (2) zárice, která má délku v rozmezí 0,4 az 0,5 .lambda.g a jejíz sírka lezí v rozmezí 0,005 az 0,1 .lambda.g. Vzdálenost podélné osy sterbiny (3) lezící u horního respektive dolního okraje motivu (2) ve smeru osy y je v rozmezí 0,4 az 0,6 .lambda.g od daného okraje motivu (2) a vzdálenost prícné osy sterbiny (3) vytvorené u levého respektive pravého okraje motivu (2) ve smeru osy x lezí od daného okraje ve vzdálenosti 0,35 az 0,45 .lambda.g. Jednobodové napájení mikropáskové flíckové antény je vytvoreno tak, ze spodní strana motivu (2) je opatrena dielektrickým substrátem (6), na kterém je umísteno mikropáskové vedení (7) presahující v prícné ose jednu sterbinu (3), a to s presahem maximálne 0,5 .lambda.g. Puvodní vodivá zemní plocha (1) je pro mikropáskové vedení (7) deskou stínící a pro motiv zárice deskou odraznou. Motiv (2) zárice tvorí zemní rovinu mikropáskovému vedení (7) po pripojení vnejsího vodice napájecího konektoru, jehoz strední vodic je spojen s mikropáskovým vedením (7).
Output (English): The microstrip spot antenna is formed by a conductive ground surface (1) and a conductive motif (2) of the radiation, the dimension of the ground surface (1) being larger than the dimension of this motive (2), and the distance of the motif (2) of the grounding surface (1) is typically in ranging from 0.01 to 0.1 .lambda.g, where .lambda.g is the wavelength on a given substrate. The space between the ground surface (1) and the focusing motif (2) is filled with air or with a dielectric substrate. At least one sterbin (3) formed symmetrically with respect to the center of the incision motif (2) is formed in the incision motif (2) and has a length in the range of 0.4 to 0.5 µm. , 1 .lambda.g. The distance of the longitudinal axis of the sterbine (3) at the top and bottom edges of the motif (2) in the y-axis direction is between 0.4 and 0.6 .lambda.g from the given motif edge (2) and the distance between the transverse axis of the sterbine (3) formed at the left and right edges of the motif (2) in the x-axis direction, lies at a distance of 0.35 to 0.45 .lambda.g. The single-point power supply of the microstrip antenna is formed so that the underside of the motif (2) is provided with a dielectric substrate (6) on which a microstrip line (7) extending in the transverse axis of one sterbin (3) is positioned, with an overlap of at most 0, 5 .lambda.g. The original conductive ground surface (1) is a shielding plate for the microstrip conduit (7) and is reflected by the plate for the focus motif. The glow motif (2) forms the ground plane of the microstrip line (7) when the outer conductor of the power connector is connected, whose center conductor is connected to the microstrip line (7).