Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro kontinuální dávkování chemikálií, zejména jemně mletého vápence, do přítoků vodárenských nádrží, sestává ze svislého zásobníku (10) válcového tvaru s kuželovým dnem (11). Uvnitř zásobníku (10) v jeho svislé ose je vytvořena směšovací komora (20), ve které je zaústěno jednak výstupní potrubí (30) s přepadovým otvorem (31) a plovákovým uzávěrem (32) a jednak přívodní potrubí (40) tlakové vody. Alespoň jedna výstupní tryska (41) je umístěna u dna (11) zásobníku (10) v místě, ve kterém je směšovací komora (20) spojovacím otvorem (21) napojena do zásobníku (10).ŕ
Output (English): The device for the continuous dosing of chemicals, in particular finely ground limestone, into the inflows of the water tanks consists of a vertical cylinder (10) of cylindrical shape with a conical bottom (11). Within the container (10) in its vertical axis, a mixing chamber (20) is formed in which the outlet pipe (30) with the overflow opening (31) and the float closure (32) and, on the other hand, the pressurized water supply line (40) are connected. At least one outlet nozzle (41) is located at the bottom (11) of the container (10) at the point where the mixing chamber (20) is connected to the container (10) by the connecting hole (21).