Task: Translation
Input (Czech): Účelem vynálezu je reprodukovatelné  rovnoměrné zpracování světlocitlivého  materiálu ve formátech sensitogramů.  Uvedeného účelu je dosaženo výkyvným uložením  držáků nebo rámečků s materiálem,  které jsou uloženy v držáku, který se  pohybuje po kruhové nebo přímočaré dráze  střídavě oběma směry. Přitom dochází k  střídavému vychylbvání držáků, nebo rámečků  s materiálem oběma směry v prostoru,  vymezeném dorazy, které omezují otáčení  rámečků nebo držáků. Přitom dochází k  intenzivnímu proudění zpracovatelské  lázně na povrchu zpracovávaného materiálu,  intenzivnímu míchání obsahu kyvety  a tím k reprodukovatelnému rovnoměrnému  zpracováni. Zařízení pro reprodukovatelné  zpracování světlocitlivého materiálu lze  využít při kontrole vlastností světlocitlivýoh  materiálů v procesu výroby a  zpracování.
Output (English): The purpose of the invention is reproducible  even light-sensitive processing  material in sensitogram formats.  This purpose is achieved by swiveling  holders or frames with material  which are stored in a holder that is  moves along a circular or rectilinear path  alternately. There is  alternating deflection of holders or frames  with material in both directions in space  defined by stops that limit rotation  frames or brackets. There is  intensive flow processing  baths on the surface of the material being processed,  intensive mixing of the cuvette contents  and thus reproducible uniform  treatment. Equipment for reproducible  processing of the photosensitive material can be  use light-sensitive light to control properties  materials in the production process and  treatment.