Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká oboru hornictví. Vynálezem  je řešeno· zařízení k údržbě svislých  důlních zásobníků s pracovní plošinou s vícelanovým  obvodovým zavěšením a zvedanou  jedním vrátkem.  Podstata vynálezu je v tom, že zařízení se  skládá jednak z plošiny nadkryté střechou  a jednak ze závěsné konstrukce s revizním  košem. Střecha plošiny a závěsná konstrukce  je opatřena lanovnicemi a plošina je potom  zavěšena pomocí lana provlečeného lanovnioemi  obdobně, jako u kladkostroje.  Podstatou vynálezu je i to, že střecha a pracovní  plošina má centrální otvor pro průchod  revizního koše, který je napojen lanem  na revizní vrátek, a k němuž je v hlavě  zásobníku upevněna sklopná nástupní  lávka.
Output (English): The invention relates to the field of mining. The invention  the vertical maintenance equipment is solved  mine trays with a working platform with a multi-span  circumferential suspension and lifted  with one winch.  The essence of the invention is that the device is  it consists of a roof-covered platform  and, on the other hand, of a suspension structure with revision  basket. Platform roof and suspension structure  it is equipped with traction sheaves and the platform is then  suspended by a rope threaded through the rigging  similarly to the hoist.  The essence of the invention is also that the roof and the working  the platform has a central opening for passage  inspection basket, which is connected by a rope  to the revision winch, and to which it is in the head  hinged boarding  bridge.