Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zařízení pro kontinuální  zjištování množství sazí ve spalinách při  spalování kapalných paliv a kapalných odpadů  v palivových spotřebičích. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že ve stěně kouřovodu  je umístěn zdroj světelného toku napájeného  ze stabilizovaného zdroje proudu, přičemž  v protilehlé stěně kouřovodu je umístěn  souose se zdrojem světelného toku fotoodpor,  který je uložen v termostatu spojeném s diferenciálním  operačním zesilovačem propojeným  s ručkovým měřicím přístrojem, z něhož  je vyvedeno světelné a zvukové zařízení.  Řešení je využitelné u všech spotřebičů, ve  kterých se spalují kapalná paliva nebo kapalné  odpady.
Output (English): The solution relates to a device for continuous  detecting the amount of soot in the flue gas at  combustion of liquid fuels and liquid wastes  in fuel appliances. SUMMARY OF THE INVENTION  it consists in being in the flue wall  a source of luminous flux is provided  from a stabilized power source, with  is located in the opposite wall of the flue gas duct  coaxially with the light source of the photoresistor,  which is housed in a thermostat connected to a differential  operational amplifier connected  with a hand-held measuring instrument from which  light and sound equipment is brought out.  The solution is applicable to all appliances, v  liquid fuels or liquids  waste.