Task: Translation
Input (Czech): Fluidní kotel na hrubozmné hnědé a černé uhlí s oxidační  fluidní pískovou spalovací vrstvou křemičitého písku o změní  0,5 až 2 mm, jehož fluidní topeniště (1)je vytvořeno  vyzděnými membránovými stěnami (5). Dno fluidního  topeniště (1) tvoří trubkový propadový rošt (2), uhlí s  vápencemje přiváděno alespoň jedním sesypem (4) na fluidní  oxidační pískovou spalovací vrstvu, ve fluidní oxidační  pískové spalovací vrstvě je umístěna trubková teplosměnná  plocha (11) s nucenou cirkulací vody nebo parovodní směsi a  na snížený vyzděný membránový strop (6)je umístěn hořák  (7) na startovací palivo. Mezi ventilátorem (5) startovacího  vzduchu a spalovacího vzduchu a recykíažních spalin a  trubkovým propadovým roštěm (2)je umístěna startovací  komora (9) s hořákem (10) na startovací palivo. Do fluidní  oxidační pískové spalovací vrstvy je instalována tryska či  trysky (8) startovacího paliva. Vyzděný membránový strop (6)  v čelní části fluidního topeniště (1)je snížen na 2,2 až 5 m.  Část zachycených pevných odpadů z cyklonů (12) je tlakovou  pneumatickou dopravou (19) zavedena jednou či více trasami  do fluidní oxidační pískové spalovací vrstvy, tyto odpady mají  v důsledku nástřiku vody před cyklon (12) teplotu 100 až 140  °C. Fluidní topeniště (1)je vertikálně rozděleno vyzděnými  membránovými stěnami na sekce, každá má svůj vlastní  trubkový propadový rošt (2), ventilátor (13) a dávkování  paliva přes sesyp ěi sesypy (4). Výsypky (3), trubkový  propadový rošt (2) a trubková teplosměnná plocha (11) tvoří  jeden konstrukční celek.
Output (English): Fluid boiler for coarse brown and black coal with oxidizing  the fluid sand bed of silica sand is changed  0.5 to 2 mm, whose fluidized bed (1) is formed  walled membrane walls (5). Fluid bottom  the furnace (1) consists of a tubular sink grate (2), coal s  the limestone is fed to the fluidized bed by at least one backfill (4)  oxidizing sand bed, in fluidized oxidation  a heat transfer tube is placed in the sand combustion layer  Area (11) with forced circulation of water or steam mixture a  a burner is placed on the lowered diaphragm ceiling (6)  (7) starter fuel. Between the starter fan (5)  air and combustion air and recycle flue gas and  a starter tube is placed through the tubular sink grid (2)  a chamber (9) with a starter fuel burner (10). Fluidized  an oxidizing sand combustion layer is fitted with a nozzle or  starting fuel nozzles (8). Brickwork membrane ceiling (6) \ t  in the front part of the fluidized bed furnace (1) it is reduced to 2.2 to 5 m.  Part of the collected solid waste from cyclones (12) is pressurized  by pneumatic conveyance (19) through one or more routes  into the fluidized-bed oxidation sand layer  as a result of spraying water before cyclone (12), a temperature of 100 to 140  ° C. The fluidized-bed furnace (1) is vertically divided by brickwork  membrane walls to sections, each with its own  tubular sink grate (2), fan (13) and dosing  fuel through the backfill (4). Hoppers (3), tubular  the sink grate (2) and the tubular heat transfer surface (11) form  one structural unit.