Task: Translation
Input (Czech): Vynález popisuje nové methoxy- a  hydroxyderiváty 2-chlor-9-(3-dimethylamínopropyliden)thioxanthenu  a jejich soli  s farmaceuticky nezávadnými anorganickými  nebo organickými kyselinami, a to jak ve  formě směsí geometrických isomerů, tak  i ve formě isolovaných individuálních cisnebo  trans-isomerů. Tyto látky jsou nekataleptickými  trankvilizéry s velmi mírnou  akutní toxicitou. Příklady popisují jejich  přípravu z methoxysubstituovaných kyselin  2-(4-chlorfenylthio)benzoovýeh nebo  methoxysubstituovaných kyselin 2-(arylthio)~  -5-chlorbenzoových. Tyto kyseliny se nejdříve  cyklisují na methoxysubstituované  2-chlorthioxanthony, které se v druhém  stupni podrobí působení 3-dimethylaminopropylmagnesiumchloridu  r. získají se methoxysubstituované  2-chlor--9-(3-dimethylaminopropyl)thioxanthen-9-oly.  Tyto alkoholy  se dále převádějí kysele katalysovanou dehydratací  na methoxyderiváty 2-chlor-9-  -(3-dimethylaminopropylíden)thioxanthenu.  Demethylaci na hydroxyderiváty2-chlor-  -9-(3-dimethylaminopropyliden)thioxanthenu  lze provést např. bromidem boritým nebo  zahříváním s hydrochloridem pyridinu.  Při použití jtéto poslední reakce lze spojit  poslední dva stupně synthetického procesu  a z methoxysubstituovaných 2-chlor-  -9-(3-dimethylaminopropyl)thioxanthen-9-  -olů získat přímo hydroxyderiváty 2-chlor-  -9-(3-dimethylaminopropyliden)thioxanthenu.
Output (English): The invention discloses novel methoxy-  hydroxy derivatives of 2-chloro-9- (3-dimethylaminopropylidene) thioxanthene  and salts thereof  with pharmaceutically acceptable inorganic  or organic acids, both in water and water  in the form of mixtures of geometric isomers, so  i in the form of isolated individual or  trans isomers. These substances are noncataleptic  tranquilizers with very mild  acute toxicity. Examples describe them  preparing from methoxy substituted acids  2- (4-chlorophenylthio) benzoic acid;  of methoxy substituted 2- (arylthio) acids  -5-chlorobenzoic acid. These acids first  cyclize to methoxy substituted  2-chlorothioxanthones that take in the second  treated with 3-dimethylaminopropylmagnesium chloride  to give the methoxy substituted  2-chloro-9- (3-dimethylaminopropyl) thioxanthen-9-ol.  These alcohols  they are further converted by acid-catalyzed dehydration  for methoxy derivatives of 2-chloro-9-  - (3-dimethylaminopropylene) thioxanthene.  Demethylation to hydroxy derivatives of 2-chloro-  -9- (3-dimethylaminopropylidene) thioxanthene  for example, boron tribromide or  heating with pyridine hydrochloride.  When using this last reaction, it can be combined  the last two stages of the synthetic process  and from methoxy substituted 2-chloro-  -9- (3-dimethylaminopropyl) thioxanthene-9-  -ol is obtained directly by hydroxy derivatives of 2-chloro-  -9- (3-dimethylaminopropylidene) thioxanthene.