Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu přenosu dat mezi nejméně jedním prvním účastníkem (1) a druhým účastníkem (7) a/nebo Internetem (10), při kterém se data v obou směrech přenášejí přes nejméně jeden modem (2) prvního účastníka (1), telefonní ústřednu (4) a modem (6) druhého účastníka (7) a/nebo poskytovatele Internetu (10). Mezi nejméně jedním modemem (2) prvního účastníka (1) a telefonní ústřednou (4) a mezi touto telefonní ústřednou (4) a modemem (6) druhého účastníka (7) a/nebo poskytovatele Internetu (10) se data přenášejí řízeně druhým účastníkem (7) a/nebo poskytovatelem Internetu (10) nejméně jedním datovým okruhem (8, 9) a telefonní ústředna (4) řízeně komutuje tyto datové okruhy (8, 9). Zařízení pro provádění tohoto způsobu sestává z nejméně jednoho modemu (2) nejméně jednoho prvního účastníka (1), který je zapojen mezi nejméně jedním prvním účastníkem (1) a telefonní ústřednou (4), a z modemu (6) druhého účastníka (7) a/nebo poskytovatele Internetu (10), který je zapojen mezi druhŕ
Output (English): In the present invention there is disclosed a method of transmitting data between at least one first subscriber (1)  and a second subscriber (7) and/or Internet (10), in which data are transmitted in both directions via at least one modem (2) of the first subscriber (1), a telephone exchange (4) and a modem (6) of the second subscriber (7) and/or an Internet (10) provider. Between at least one modem (2) of the first subscriber (1) and the telephone exchange (4) and between that telephone exchange (4) and the modem (6) of the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider the data are transmitted in controlled way by the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider through at least one data circuit (8, 9) and the telephone exchange (4) switches in controllable way those data circuits (8, 9). The apparatus for making the above described method consists of at least one modem (2) of a first subscriber (1), that is connected between at least one first subscriber (1) and a telephone exchange (4), and a modem (6) of a second subscriber (7) and/or an Internet (10) provider that is connected between the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider and the telephone exchange (4). The modem (2) of the first subscriber (1) and the modem (6) of the second subscriber (7) and/or the Internet (10) provider are interconnected with the telephone exchange (4) through the mediation of data circuits (8, 9).