Task: Translation
Input (Czech): Jehelní pás, respektive ojehlená tyč, sestává z jehel, sestávajících z dolní, upevňovací části (3) a z nad ní uspořádané česací špičky (2). Jehla (1) je vytvořena jako výlisek a upevňovací část (3) je opatřena směrem ven otevřeným nebo uzavřeným vybráním (4) pro nasunutí jehly (1) na nosnou tyč (10). Vybrání (4) je vytvořeno podle průřezu nosné tyče (10) nekruhové, respektive s výstupky (8) nebo zářezy tak, že jehla (1) je na nosné tyči (10) uspořádána neotočně. Česací špička (2) jehly (1) je zřetelně vyšší než upevňovací část (3) a má v průřezu oválný tvar. Způsob montáže jehelního pásu, respektive ojehlené tyče, se provádí tak, že jehly (1) se umístí na sestavovací trubku (12), která má stejný průřez jako nosná tyč (10), sestavovací trubka (12) se lícovaně přiloží k nosné tyči (10) a jehly (1) se ze sestavovací trubky (12) přesunou na nosnou tyč (10.  ŕ
Output (English): The needle belt or needle bar consists of needles consisting of a lower, fastening portion (3) and a picking tip (2) arranged above it. The needle (1) is formed as a molding and the fastening portion (3) is provided with an outwardly open or closed recess (4) for inserting the needle (1) onto the support rod (10). Depending on the cross-section of the support rod (10), the recess (4) is formed non-circular or with projections (8) or notches so that the needle (1) is arranged non-rotatably on the support rod (10). The comb tip (2) of the needle (1) is clearly higher than the fastening portion (3) and has an oval shape in cross section. The method of mounting the needle belt or the needle bar is carried out by placing the needles (1) on an assembly tube (12) having the same cross-section as the support rod (10), the assembly tube (12) being flush with the support rod ( 10) and the needles (1) are moved from the assembly tube (12) to the support rod (10).  ŕ