Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení k uchopování  a uvolňování dlouhých válcových předmětů  nebo svazků tyěí při manipulaci pomocí jeřábů  nebo podobných zvedacích mechanismů.  Manipulátor má svěrací čelisti, jejichž  otočné body jsou vhodně přesazeny tak, aby  při rozevření čelistí se minimálně zvětšila  vnější Šířka manipulátoru. Tím je  možno jej použít v omezeném prostoru, například  v regálech apod. Je opatřen ovládacím  členem, který ve střídavých cyklech  v závislosti na spouštění závěsného háku  čelisti automaticky svírá a rozevírá. Jeho  uplatnění je v hutích, strojírenské výrobě,  překladištích, skladech apod.
Output (English): The invention relates to a gripping device  and releasing long cylindrical objects  or bundles of rods when handling with cranes  or similar lifting mechanisms.  The manipulator has clamping jaws  the pivot points are suitably offset so that  the jaw opening was minimized  the outer width of the manipulator. That's it  it can be used in a limited space, for example  on shelves, etc. It is provided with a control panel  a member that in alternating cycles  depending on the lowering of the hook  the jaw closes and opens automatically. His  application is in metallurgy, engineering production,  warehouses, etc.