Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká zpusobu výroby devulkanizátu z rozmelnených pryžových odpadu. Pro rozrušení sírových mustku na povrchu rozmelnených pryžových odpadu a pro jejich aktivaci pro novou vulkanizaci se nabobtnává pryžová struktura povrchu zrna rozmelnených pryžových odpadu a takto predem pripravené pryžové odpady se ve vyhrívaném a chlazeném smešovacím zarízení smešují s devulkanizacní prísadou, která sestává z aktivátoru vulkanizace, urychlovace vulkanizace a zpomalovace vulkanizace, a v procesu vznikajícím trecím teplem se pritom ohrívají na výstupní teplotu 105 až 150 .degree.C a následne ihned ochlazují. Rešení se rovnež týká zpusobu výroby devulkanizacní smesi, pri kterém se devulkanizát vyrobený popsaným zpusobem, vulkanizacní prostredek, pojivo a prípadne pomocné prostredky se navzájem smísí a zrno devulkanizátu se rovnomerne pokryje temito prísadami.
Output (English): The present invention relates to a method for producing a devulcanization product of comminuted rubber waste, comprising the steps of: treating the rubber granules to swell a rubber structure of the granule surface of the rubber granules; admixing a chemically reductive devulcanization formulation to the rubber granules with the swelled rubber structure; acting mechanically on the rubber granules in a heating and cooling mixer combination and allowing the devulcanization formulation to cleave chemically reductively sulfur bridges of the granule surface, while the rubber granules and the devulcanization formulation reach a transfer temperature of 105 to 150 degC; and subsequently immediately cooling the rubber granules and the devulcanization formulation. The invention also relates to