Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká přístroje katedry střiků používané  v lázeňství v oboru vodoléčby jako masážního  prostředku pomocí proudů vody, u kterých se  využívá jejich dynamický a tepelný účinek.  Ventil střiku má na konci trysku, která má  i rozstřikovač proudu vody, to znamená, že obsluhující  personál má možnost pracovat vějířovitým  proudem vody, rozstřiknutým v horizontální rovině.  Dále ventily střiků jsou na ovládacím panelu 5  pevně uchyceny v pružných sférických kloubech,  které umožňují prostorově umístit proud vody na  jakékoliv místo na těle pacienta. Do ventilů střiků  je voda přivedená přes ventily studené a teplé  vody, termostatickou baterii, uzavírací ventil, dále  přes hadici. Do tohoto obvodu jsou zapojeny  měřící přístroje, teploměr a tlakoměr. Katedra  střiků je postavená na rámu a celá zakrytá paneli.  Uvnitř vpředu na rámu je připevněný vhodně  tvarovaný plech pro odvod vody dovnitř přístroje  přes mezeru mezi ovládacím a krycím předním  panelem.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus of a spraying department  in balneology in the field of hydrotherapy as a massage  with the aid of water streams  it uses their dynamic and thermal effect.  The spray valve has a nozzle at its end that it has  water sprayer, that is, the operator  staff has the ability to work fronds  a stream of water sprayed in a horizontal plane.  Further, the spray valves are on the control panel 5  fixed in flexible spherical joints  that allow the water stream to be placed spatially on  any place on the patient's body. Spray valves  the water supplied through the valves is cold and warm  water, thermostatic battery, shut-off valve, on  through the hose. They are connected to this circuit  measuring instruments, thermometer and pressure gauge. Department  spraying is built on the frame and completely covered by the panel.  Inside the frame is mounted appropriately  shaped sheet to drain water inside the appliance  over the gap between the control and cover front  panel.