Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro měření odstupu má vysílací element }@B pro vysílání akustických nebo elektromagnetických vlnŹ který je upraven na prvním konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od prvního konce a přijímací element }�@B pro příjem vyslaných akustických nebo elektromagnetických vlnŹ který je upraven pro příjem na opačném druhém konci měřeného odstupu }LB odrážených vln na prvním konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od prvního konce nebo pro přímý příjem vln na druhém konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od druhého konce@ Dále má zařízení vyhodnocovací a ovládací jednotku }��B pro nastavování ultrazvukového vysílacího elementu }@B pulzovaným signálem a zjišťování a vyhodnocování signálu přijímacího elementu }�@BŹ přičemž měřený odstup }LB je určován z doby průběhu signálu a rychlosti signáluŹ jakož i případně z předem stanoveného odstupu nebo předem stanovených odstupů vysílacího elementu }@B a@nebo přijímacího elementu }�@B od prvního nebo druhého konce měřeného odstupu }LB@ Mezi prvním koncem a mezi druhým koncem měřeného odstupu }LB je přitom upravena teleskopická trubka }@B s nejméně dvěma do sebe zasahujícími trubkovými elementy }QŹ @BŹ přičemž vysílací element }@B a přijímací element }�@B jsou upraveny vždyŹ v nebo na trubkových elementech }QŹ @B nebo jsou spojeny s trubkovými elementy }QŹ @B prostřednictvím vlnovodůŹ a přičemž nejméně jeden z nejméně dvou trubkových elementů }QŹ @B je spojitelný s přenosným pohyblivým elementemŕ
Output (English): The distance measuring device has a transmitting element (B) for transmitting acoustic or electromagnetic waves which is provided at the first end of the measured distance (LB) or at a known distance from the first end and the receiving element (B) for receiving transmitted acoustic or electromagnetic waves which is adapted to receive at the other end of the measured distance LB of reflected waves at the first end of the measured distance LB or at a predetermined distance from the first end or for direct reception of the waves at the other end of the measured distance LB or at a known distance from the other end. the device has an evaluation and control unit ��B for adjusting the ultrasonic transmitting element βB with a pulsed signal and detecting and evaluating the signal of the receiving element Ź ŹBŹ, wherein the measured distance LB is determined from the signal and signal rate times as well as from the tent A telescopic tube 31B is provided between the first end and the second end of the measured distance LB between the first and second ends of the measured distance LB. with at least two intervening tubular elements} QŹ @ BŹ, wherein the transmitting element} @B and the receiving element} � @ B are each modified in or on the tubular elements} QŹ @B or are connected to the tubular elements QŹ @B via waveguidesŹ and wherein at least one of the at least two tubular elements 6B is connectable to the portable movable element