Task: Translation
Input (Czech): Extrakcní modul pro prípravu nápoje pod tlakem z kapsle (12) obsahující substanci, která má být extrahována, pricemz tento modul zahrnuje extrakcní prostredky zahrnující první extrakcní pod-sestavu (10) a druhou extrakcní pod-sestavu (11), která se muze pohybovat do uzavrení proti první pod-sestavetak, aby se v uzavrené poloze vytvorila extrakcníkomora (13) obklopující kapsli v uzavírací rovine(P), a tak, aby se v otevrené poloze zachoval postacující prostor (14) mezi dvema pod-sestavami proumoznení zasunutí kapsle mezi tyto dve pod-sestavy, a prostredek (9) pro drzení a umístení kapsle mezi dvema pod-sestavami (10, 11), cástecne uzavírající prostor (14) otvírání pro drzení kapsle mezi dvema pod-sestavami. Prostredek (9) pro drzení a umístení muze být posouván koaxiálne vzhledem k lineárnímu posouvání pohyblivé extrakcní pod-sestavy a muze být zatlacen zpet lineárne prostrednictvím druhé, pohyblivé pod-sestavy (11) do zatazené polohy, coz umoznuje uzavrení dvou pod-sestav (10, 11)kolem kapsle.
Output (English): An extraction module for preparing a pressurized beverage from a capsule (12) containing a substance to be extracted, the module comprising extraction means comprising a first extraction sub-assembly (10) and a second extraction sub-assembly (11) that can move into closing against the first sub-assembly to form an extractor chamber (13) surrounding the capsule in the closed plane (P) in the closed position, and to maintain a sufficient space (14) between the two sub-assemblies of insertion of the capsule between the two in the open position two sub-assemblies, and means (9) for holding and positioning the capsule between two sub-assemblies (10, 11), a partially closing opening space (14) for holding the capsule between two sub-assemblies. The holding and positioning means (9) can be moved coaxially with respect to the linear displacement of the movable extraction sub-assembly and can be pushed back linearly through the second, movable sub-assembly (11) to the retracted position, allowing the closing of the two sub-assemblies (10 , 11) around the capsule.