Task: Translation
Input (Czech): U způsobu potahování povrchu obkládacího dílu (29) pro interiér vozidla vrstvou pryskyřice nebo laku se vnitřní obkládací díl (29) určený k potažení vloží do dutiny (14) tvarovacího nástroje (12), jehož vnitřní stěna (34) má od vnitřního obkládacího dílu (29) v oblasti potahovaného povrchu vnitřního obkládacího dílu (29) definovaný odstup, a tím se mezi vnitřní stěnou (34) a povrchem určeným k potažení vytvoří mezera (36), rozkládající se po celém povrchu určeném k potažení, s v podstatě konstantní tloušťkou. Do mezery (36) se vpraví kapalný potahovací materiál, který se zde vytvrdí. Potahovací materiál obsahuje alespoň dvě komponenty, které se v mísicím a přiváděcím agregátu (18) navzájem mísí přímo před vstupem do mezery (36) a přivádějí do mezery (36). Po naplnění mezery (36) se tvarovací nástroj (12) oddělí od mísicího a přiváděcího agregátu (18) a potahovací materiál se v mezeře (36) vytvrdí za atmosférického tlaku.ŕ
Output (English): In the invented method for surface coating a vehicle interior lining part (29) with a lacquer or resin layer, the interior lining part (29) to be coated is inserted into a cavity (14) of a molding tool (29), the inner wall /34) of which is at a defined distance from the interior lining part (29) in the region of the interior lining part (29) surface to be coated and thereby forming a clearance (36) extending over the entire surface to be coated and having a substantially constant thickness. In said clearance (36), a liquid surface coating material is introduced and is cured there. The surface coating material has at least two components that are mixed with one another in a mixing and feeding assembly (18) immediately before the filling of the clearance (36) and are fed into the clearance (36). After the clearance (36) has been filled, the molding tool (12)  is separated from the mixing and feeding assembly (18) and the surface coating material contained in the clearance (36) is cured substantially under atmospheric pressure.