Task: Translation
Input (Bengali): কিন্তু একই সঙ্গে সমস্ত স্তরের কর্মীদের সুনির্দিষ্ট বিষয় বাছাই করে সংক্ষিপ্ত সময়ের প্রশিক্ষণের মাধ্যমে উৎপাদনশীলতা ও সক্ষমতার চাহিদা পূর্তি হবে ।
Output (Hindi): प्रशिक्षण आवश्यकताओं को चिन्हित करने और प्रशिक्षण कैलेंडर बनाने का कार्य 31 दिसंबर, 2017 तक पूरा हो जाना चाहिए और यह सुनिश्चित होना चाहिए कि प्रत्येक कर्मचारी को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।