Task: Translation
Input (Czech): U způsobu výroby ocelového kordu se alespoň dvě drátěná vlákna, sloužící jako vlákna (10) duše, odvíjejí z cívek (11), odvíjená vlákna (10) duše se prostřednictvím zařízení (40) na udělování nepravého zákrutu navzájem sdružují do provazce (50) a nejprve se kolem sebe zkrucují, aby se spirálovitě předběžně zdeformovala, a spirálovitě zdeformovaná jednotlivá vlákna (10) duše se za zařízením (40) na udělování nepravého zákrutu v navzájem rovnoběžném a na sebe dosednutém stavu ve formě duše (60) ovíjejí alespoň jedním drátěným vláknem, odvíjeným z cívky (21), sloužícím jako obalový drát (20). Ocelový kord má alespoň dvě drátěná vlákna, jako vlákna (10) duše tvořící duši (60), která ve svazku probíhají rovnoběžně, navzájem na sebe dosedají a mají elastická zbytková napětí v krutu, která jsou ve spojení s vratnými silami alespoň jednoho obalového drátu (20), obklopujícího vlákna (10) duše, vyrušena.ŕ
Output (English): In the steel cord production method, at least two wire fibers serving as inner tube fibers (10) are unwound from the coils (11), the inner tube fibers (10) being bundled together by a false twist device (40) into a strand (50) and first twisting around each other to spirally preform, and spirally deforming the individual filament yarns (10) by at least one wire filament behind the false twist device (40) in a parallel and mated state in the form of a tube (60) unwound from a spool (21) serving as a wrapping wire (20). The steel cord has at least two wire filaments, such as the filaments (10) of the tube-forming core (60), which run parallel to each other in the bundle and have elastic residual torsional stresses which are in communication with the return forces of the at least one wrapping wire ( 20) surrounding the core fibers (10), is canceled