Task: Translation
Input (Czech): Magnetem rozevíratelný celistový endoskopický nástroj pro elektrochirurgii je konstruován jako dvouprvkový, pricemz jednu cást nástroje tvorí nosná tyc s pevnou celistí a druhou cást tvorí pohyblivá celist upevnená k nosné tyci s pevnou celistí pomocí cepového spoje (10), dále je do pohyblivé celisti vlozen magnet (2) prekrytý prichycenou elektrodou (3) a dále magnet (6) upevnený na táhlu je vlozen do dutiny nosné tyce s pevnou celistí, která je prekryta elektrodou (5). Pri pohybu táhla dochází k rozevírání nebo k uzavírání pohyblivé celisti vuci nosné tyci s pevnou celistí v dusledku zmeny magnetického pole mezi magnety (2) a (6).
Output (English): The magnet-openable endoscopic instrument for electrosurgery is designed as a two-component, one part of the instrument consists of a support rod with a solid unit and the other part is a movable cell fixed to a support rod with a solid unit by means of a flail connection (10). 2) covered by the attached electrode (3), and furthermore the magnet (6) fixed to the rod is inserted into the cavity of the support rod with the solid body, which is covered by the electrode (5). As the rod moves, the movable jaws open or close to the rigid solid support rod due to a change in the magnetic field between the magnets (2) and (6).