Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká středícího zařízení  patních lanek čtvercového průřezu zejména  pro osobní pneumatiky, účelem řešení  je ještě před nasazením nalenk na konfekční  buben vyrovnat jeho kruhové nerovnoměrnosti,  osově jej vystředit a odstranit  boční úchylky házivosti. Účelu se dosáhne  zařízením, které je součástí konfekčního  stroje a sestává z dvojice upínacích jednotek  2, které jsou axiálně posuvná ve  vřetenu 1 s možností pevného nastavení  rozteče pomocí matic £ a stavěcího šroubu  6, který má část s pravým a levým závitem.  Pohyb radiálně výsuvných kruhových  segmentů 15 je vyvozen pístem 13 silového  válce Tž nebo pomocí obvodová uzavřené  pneumatické duse umístěné pod segmenty  15 (neznázorněno).
Output (English): The solution relates to a centering device  heel ropes of square cross section in particular  for passenger tires, the purpose of the solution  it is ready to be put on before being used  drum equalize its circular irregularities  center it and remove it  runout deviations. The purpose is achieved  equipment that is part of the ready-made  machine and consists of a pair of clamping units  2, which are axially displaceable  spindle 1 with fixed adjustment  spacing with nuts 8 and set screw  6 which has a right and left threaded portion.  Movement of radially extending circular  of the segments 15 is exerted by the piston 13 of the force  cylinders Tž or by circumferential closed  pneumatic bits placed under the segments  15 (not shown).