Task: Translation
Input (Czech): Zpusob dekorování, zejména zpusob dekorování vánocních ozdob, kdy se nejdríve na povrch (1) dekorovaného predmetu nanese vrstva (2) vazební hmoty, dále je na ni nanesena vrstva (3) dekoracních cástic(4), a následne jsou dekoracní cástice (4) vtlaceny do vrstvy (2) vazební hmoty. Soucasne s vtlacením dekoracních cástic (4) do vrstvy (2) vazební hmoty, anebo následne, je povrch (5) dekoracní vrstvy uhlazen tak, že jednotlivé dekoracní cástice (4)jsou usmerneny do polohy približne rovnobežné s povrchem (1) dekorovaného predmetu. Dekoracní predmet, zejména dekoracní predmet ve forme vánocní ozdoby, vyrobený podle výše uvedeného zpusobu dekorování, na jehož povrchu (1) je umístena vrstva (2) vazební hmoty, ve které jsou umísteny dekoracní cástice (4) v poloze, která je približne rovnobežná spovrchem (1) dekorovaného predmetu.
Output (English): The method of decorating, in particular, the method of decorating Christmas decorations, wherein firstly a bonding material layer (2) is applied to the decorated object surface (1), a decorative particle layer (3) is applied thereto, and then the decorative particles (4) are applied. pressed into the bonding layer (2). At the same time as the decorative particles (4) are inserted into the bonding layer (2) or subsequently, the decorative layer surface (5) is smoothed so that the individual decorative particles (4) are directed to a position approximately parallel to the surface (1) of the decorated article. A decorative item, in particular a Christmas ornament, made in accordance with the aforementioned decoration method, on the surface (1) of which a bonding layer (2) is placed, in which the decorative particles (4) are positioned in a position approximately parallel to the surface (1) decorated item.