Task: Translation
Input (Czech): Řešením je světlovodič (1), zejména pro světla dopravních prostředků využívajících jako zdroje světla soustavy LED diod (4) umístěné na deskách (3) plošných spojů, kde podstata řešení spočívá v tom, že je tvořen obrysově tvarovanou plochou základovou deskou (11), jejíž vnitřní čelo (13) tvoří navazující plochu pro vstup světelných paprsků z LED diod (4) směrovaných proti tomuto vnitřnímu čelu (13), a podél jejíhož vnějšího čela (15) je vytvořena sada prizmatických vyvazovacích segmentů (16), které jsou různě prostorově orientovány a jsou směrovány vzhledem k základové desce (11) kolmo vzhůru nebo šikmo vzhůru dopředně nebo šikmo vzhůru dozadu a jsou zakončeny vyvazovací hranou (17) pro výstup světelných paprsků.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a light guide (1), especially for lights of means of conveyance employing as a light source a system of LEDs (4) situated on printed circuit boards (3), wherein the invention is characterized in that the light guide (1) consists of a contour-shaped flat baseboard (11), the inner face (13) of which (13) forms a follow up surface for entry of light beams from the LEDs (4) directed against said inner face (13), and alongside the outer face (15) of the baseboard (11), there is created a set of prismatic mooring segments (16) being variously spatially oriented and directed perpendicularly upwards or inclined upwards forward or inclined upwards rearward relative to the baseboard (11) and are terminated by a mooring edge (17) for exit of the light beams.