Task: Translation
Input (Czech): Zarízení sestává z rámu (01), v nemž je uložena pohonná jednotka (1) s výstupním hrídelem (11) a cítacem (12) poctu cyklu. K ní je pripojena prevodová skrín (2), ve které je umísten ctyrkloubový mechanismus (21). Jeho kyvná páka (211) je nasazena na hnací hrídel (3), který je uložen v prevodové skríni (2) a zároven i v upínací hlavne (23), pripojené k prevodové skríni (2). Zarízení rovnež sestává ze skríne (4) hnaného soustrojí, v níž je uložen hnaný hrídel (41), se setrvacníkem (42), který je souose usporádán s hnaným hrídelem (41), opatreným sdruženým tenzometrickým snímacem (6) osové síly a krouticího momentu a kde k hnanému hrídeli (41), je z opacné strany pripojena pístnice (71), hydraulického válce (7). Mezi hnací hrídel (3) a hnaný hrídel (41) je usporádána pretlaková komora (31), v níž je situován zkušební vzorek (5). Pretlaková komora (31) sestává z trecí spojky (311), k níž je pripojena hydraulická kostka (312) pro prívod (317) vnitrního tlaku a uzavíracího pouzdra (315), pro prívod (318) vnejšího tlaku, pricemž oba prívody (317, 318) jsou napojeny na hydraulický agregát (10). Vynálezu lze využít u všech prumyslových odvetví. Slouží predevším k získávání materiálových charakteristik zkušebních vzorku pri jejich kombinovaném namáhání osovou silou tah/tlak, cyklického krouticího momentu, vnitrního a vnejšího pretlaku, v oblasti nízkocyklové a vysokocyklové únavy, pro proporciální i neproporciální zatížení.
Output (English): The device consists of a frame (01) in which the drive unit (1) is mounted with the output shaft (11) and the counter (12) of the cycle number. A gearbox (2) is attached to it, in which a four-joint mechanism (21) is located. Its rocking lever (211) is mounted on the drive shaft (3) which is mounted in the gearbox (2) and also in the clamping barrel (23) connected to the gearbox (2). The device also comprises a drive unit housing (4) in which a driven shaft (41) is mounted, with a flywheel (42) which is coaxially arranged with the driven shaft (41) provided with an associated strain gauge (6) axial force and torque sensor. and wherein the piston rod (71) of the hydraulic cylinder (7) is connected to the driven shaft (41) from the opposite side. A pressure chamber (31) is arranged between the drive shaft (3) and the driven shaft (41) to accommodate the test sample (5). The overpressure chamber (31) consists of a friction clutch (311) to which a hydraulic bar (312) is connected for supplying (317) an internal pressure and a closure sleeve (315) for supplying external pressure (318), both feeders (317, 318) are connected to the hydraulic power unit (10). The invention can be applied to all industrial sectors. In particular, they are used to obtain the material characteristics of the test specimens at their combined stress by thrust / thrust, cyclic torque, internal and external pressures, low cycle and high cycle fatigue, proportional and non-proportional loads.