Task: Translation
Input (Czech): Základním reakčním prvkem pece je  svislá dvoutrubka, horním koncem vyvedena  z radiační komory a nad ní plynule přecházející  ve výměníkovou část, kterou tvoří  uzavřený trubkový výměník. Výměník je s  dvoutrubkou spojen prostřednictvím souosých  přechodových dílců, doplněných popřípadě  o spojovací dílec. Přechodové dílce spolu  se spojovaeím dílcem vyrovnávají rozměrové  rozdíly mezi výměníkem a dvoutrubkou a  zprostředkují přestup předehřáté suroviny  z mezitrubkového prostoru výměníku do prostoru  mezi vnější a vnitřní trubkou. V  alternativním provedení mohou přestup suroviny  zajistit vybrání provedená v okrajové  části spodní trubkovnice, tvarově se  shodující s profilem drážek v navazující  horní části vnitřního přechodového dílce.  Horní trubkovnice je vyjímatelně uložena  v přírubě výměníku, takže trubkový svazek  spolu se spodní trubkovnicí a na ní napojenou  vnitřní trubkou mohou být volně vyjmuty  z pláště Výměníku. Pec je určena  pro milisekundový proces pyrolýzy s tzv.  transfer-line cracking", kdy se štěpná  reakoe zahájí při průchodu předehřáté suroviny  vnější trubkou, vyhřívanou sálavým  teplem stěnových hořáků, a dobíhá v prostoru  vnitřní trubky, s částečným ochlazením  pyroplynu v horní části vnitřní trubky.
Output (English): The basic reaction element of the furnace is  vertical double pipe, led out at the top  from and above the radiation chamber  in the heat exchanger part they form  closed tube exchanger. The exchanger is with  twin tube connected by coaxial  transition components, optionally added  o connecting piece. Gradient parts together  with the connecting piece dimensional  differences between exchanger and double pipe a  mediate the transfer of the preheated feedstock  from the inter-tube space of the exchanger to the space  between the outer and inner tubes. IN  alternatively, the transfer of raw material may be  ensure recesses made in marginal  part of the lower tube sheet, in shape  matching the groove profile in the downstream  upper part of the inner transition panel.  The upper tube sheet is removably mounted  in the exchanger flange, so the tube bundle  together with the bottom tube plate attached to it  the inner tube can be freely removed  from the shell of the exchanger. The furnace is intended  for the millisecond process of pyrolysis with so-called.  transfer-line cracking "  reakoe commences as the preheated feed passes  outer tube, radiant radiant  heat the wall burners, and run down in space  inner tubes, with partial cooling  pyrolysis at the top of the inner tube.