Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu dynamického fasování drahokamů, kde zasazení drahokamů se dosahuje pomocí umístění kamene (2) do misky z vyleštěného plíšku (1) o tloušťce 0,5 mm až 0,6 mm, kde tvar misky z vyleštěného plíšku (1) je konkávní a v misce z vyleštěného plíšku (1) je malý cylindrický otvor (4), kterým prochází tyčka držící kast s kamenem (5), kde kast se zafasovaným kamenem (2) se pevně přiletuje k tyčce držící kast s kamenem (5), po jejíž obou stranách se pevně přiletují kolečka vyrobená z tenkého drátku (3) o průměru 0,6 mm – 0,8 mm, kde kolečko vyrobené z drátku (3), které je pod kastem (7) z vnitřní strany misky z vyleštěného plíšku (1), má konický tvar a celá tato konstrukce (8) je pohyblivá. Tento způsob fasování drahokamu do šperku je určen k tomu, aby drahokamu přidal dynamiku tím, že fasovaný drahokam se jeví být v neustálém pohybu.
Output (English): The present invention relates to a method of dynamically fascinating gemstones, where the gem is planted by placing the stone (2) in a bowl of polished sheet (1) 0.5 mm to 0.6 mm thick, where the shape of the polished plate (1) is concave and in a bowl of polished mold (1) there is a small cylindrical opening (4) through which a stick holding a caste with stone (5) passes, where the cast stone caste (2) is firmly attached to the stick holding the stone caste (5), after the wheels of which are made of thin wire (3) 0.6 mm - 0.8 mm in diameter on both sides, the wheel made of wire (3) which is below the caste (7) from the inside of the polished plate ( 1) has a conical shape and the whole structure (8) is movable. This way of jeweling gemstone is designed to add the dynamics to the jewel by making the faceted gem appear in constant motion.