Task: Translation
Input (Czech): Informacní systém verejné správy poskytuje ucelený zdroj informací s operativní komunikací s uživateli s možností prístupu pro každého obcana, zajištuje zabezpeceným zpusobem komplexní evidenci a aktualizaci informací o kontaktech na jednotlivé úrady, pusobnostech úradu v území, cinnostech úradu a metadatových popisu informací o verejné správe a jejich vzájemné propojení. Informacní systém verejné správy se skládá ze dvou cástí - z cásti verejnedostupné a z cásti neverejné, pricemž verejne dostupná cást systému - uživatelské rozhraní slouží jako nástroj pro poskytování služeb, výmenu informací mezi poskytovatelem a uživatelem a neverejná cást informacního systému slouží k vytvárení vazeb mezi jednotlivými informacemi, zajištuje procesy aktualizace a procesy maximálního pokrytí všech služeb poskytovaných systémem. Rešení je založeno na architekture IBM Lotus Notes / Domino, která zajištuje datovou, prezentacní i aplikacní vrstvu.
Output (English): The public administration information system provides a comprehensive source of information with operative communication with users with access for every citizen, ensures a secure way of keeping a comprehensive record and updating of information on contacts to individual authorities, the Office's activities in the area, the Office's activities and metadata descriptions of public administration information and their interconnection. The public administration information system consists of two parts - partly unavailable and partly non-public, while the publicly accessible part of the system - the user interface serves as a tool for providing services, the exchange of information between the provider and the user and the non-public part of the information system serves to create links between individual information , provides update processes and processes for maximum coverage of all services provided by the system. The solution is based on IBM Lotus Notes / Domino architecture, which provides data, presentation and application layers.