Task: Translation
Input (Czech): Tepelně a zvukově izolační materiál, na bázi jemně mletého ložového popela z fluidního spalování hnědého uhlí, který je tvořen homogenizovanou, práškovým hliníkem napěněnou, ztuhlou a vysušenou směsí mletého ložového popela, obsahujícího zbytkové alumino-silikáty, anhydrit CaSOa zbytkový vápenec CaCOs obsahem volného oxidu vápenatého CaO v rozmezí 5 až 15 % hmotn., kde takový popel je v hmotnostním poměru 95 : 5 smíchán s přírodním montmorillonitem a tato směs dvou práškových hmot je doplněna o 0,01 až 0,025 % hmotn. práškového kovového hliníku vztaženo na hmotnost mletého popela. Směs dále zahrnuje materiál, vybraný ze skupiny plniv, např. odpadový písek, kamenný prach nebo prach s podílem hrubších částic do velikosti 1 mm, a to v množství 25 až 45 % hmotn., vztaženo na celkovou hmotnost směsi. Předmětem vynálezu je dále způsob výroby tepelně a zvukově izolačního materiálu na bázi jemně mletého ložového popela z fluidního spalování hnědého uhlí, při kterém se pro inhibici síry v uhlí při spalování přidává vápenec, kde ložový popel se zbytkovými alumino-silikáty, anhydritem CaSOa zbytkovým vápencem CaCO, obsahující nejméně 5 až 15 % hmotn. volného oxidu vápenatého CaO, se smísí s 5 % hmotn. Ca-montmorillonitu s vysokou afinitou k výměně iontů, tato suchá základní směs se pak míchá s vodou a za míchání doplňuje práškovým hliníkem a homogenizuje se mícháním, načež se po homogenizaci výsledná směs plní do forem a v nich solidifikuje.
Output (English): Thermal and sound insulating material, based on finely ground bed ash from fluidized bed combustion of brown coal, which consists of homogenized, powdered aluminum foamed, solidified and dried mixture of ground bed ash, containing residual alumino-silicates, anhydrous CaSOa and residual limestone CaCOs with free calcium oxide CaO in the range of 5 to 15% by weight, wherein such ash is mixed with natural montmorillonite in a 95: 5 weight ratio, and this mixture of two powders is supplemented with 0.01 to 0.025% by weight. of powdered aluminum metal based on the weight of ground ash. The composition further comprises a material selected from the group of fillers, e.g., waste sand, stone dust or dust with a coarser particle size of up to 1 mm, in an amount of 25 to 45% by weight based on the total weight of the composition. The present invention further provides a process for the production of thermally-sound-insulating material based on finely ground bed ash from fluidized-bed brown coal combustion, wherein limestone is added to inhibit sulfur in the coal during combustion, wherein the bed ash with residual alumina silicates, CaSO 4 anhydrite and CaCO residual limestone %, containing at least 5 to 15 wt. % of free calcium oxide CaO, is mixed with 5 wt. Ca-montmorillonite with a high affinity for ion exchange, this dry base mixture is then mixed with water and supplemented with aluminum powder while stirring, and homogenized by stirring, after which the resulting mixture is filled and solidified after homogenization.