Task: Translation
Input (Czech): P° dr n  za° zen  pro p°ipevn n  p° strojov  podlo ky v z kladov  desce, zejm na oplachov  vany v kuchy sk  pracovn  desce (8), sest v  z p° dr n  svorky (1) ukotven  ve vybr n  (12) pracovn  desky (8) a z p° dr n  stojiny (9) p°ihnut  pod ·hlem k p° strojov  podlo ce. P° dr n  svorka (1) sest v  ze dvou ramen (2, 3) vz jemn  spojen²ch ve tvaru p smene "U" prost°ednictv m p°  n ho m stku (18), z nich  je jedno rameno (2) pevn  p°iÜroubovan  na okraji vybr n  (12) v desce (8) v p°edem ur en  poloze, a druh  je pru n  p°edepnut  sv rn  rameno (3). Toto sv rn  rameno (3) je opat°en  zar  kov²mi vruby (5) sm °uj c mi k p° dr n mu ramenu (2), do kter²ch je zachytiteln  p° dr n  stojina (9) po vtla en  do p° dr n  svorky (1) zar  kovou stojinou (10) sm °uj c  k zar  kov²m vrub m (5). Sv rn  rameno  (3) je v oblasti zar  kov²ch vrub  (5) orientovan  Üikmo k horn mu okraji p° dr n ho ramena  (2) a nad zar  kov²mi vruby (5) Üikmo ven od p° dr n ho ramena (2).\
Output (English): In the present invention there is disclosed a retaining device for fastening an appliance insert in a base panel, such as a sink in a kitchen work surface (8). The device has a retaining clamp (1) that can be fixed in an opening (12) (12) of a work surface (8), and a retaining web (9) connected to the sink that can be introduced into the retaining clamp (1) from above and anchored in place. The retaining clamp (1) includes an elongated retaining leg (18) and two elastically resilient clamping legs (2, 3) integrally formed, in a U-shaped manner, on the ends of the retaining leg (2). The retaining leg (2) can be firmly fixed in a predetermined position on the side edges of the opening (12) while the clamping legs (2, 3) have latching teeth (5) oriented towards the retaining leg (2) and into which the retaining web (9) can be latched, by a latching web (10) directed towards the latching teeth (5), after being pressed into the retaining clamp (2).