Task: Translation
Input (Czech): Trubkový modulární výměník na nepřímý ohřev nebo zchlazení sestává ze sekcí obsahujících primární potrubí (1), které je vloženo do sekundárního potrubí (2) tvořeného válcem s dvojitým stěnami, přičemž primární potrubí (1) jsou paralelně propojenou se sběrači (3) primárního potrubí (1) a sekundární potrubí (2) jsou paralelně propojena se sběrači (4) sekundárního potrubí (2) a dotyk mezi primárním potrubím (1) a vnitřní stěnou sekundárního potrubí (2) je upraven pro dosažení co největšího přestupu tepla nebo chladu při možné detekci případného úniku teplonosného media.
Output (English): The tubular modular exchanger for indirect heating or cooling consists of sections containing a primary conduit (1) that is inserted into a secondary conduit (2) formed by a double-walled cylinder, the primary conduit (1) being in parallel with the primary conduit collectors (3) ( 1) and the secondary conduit (2) are in parallel with the secondary conduit collectors (4) and the contact between the primary conduit (1) and the inner wall of the secondary conduit (2) is adapted to achieve as much heat or cold transfer as possible potential leakage of the heat transfer medium.