Task: Translation
Input (Czech): Zařízení je určeno k měření a vyhodnocování  tvorby provozního a bočního  svahu při těžbě korečkovými rypadly, zejména  při těžbě uhelného nadloží otočnými  korečkovými rypadly dobýváním v bloku.  Zařízení se skládá z elektrických snímačů  6 úhlové výchylky pevně spojených s jednotlivými  články korečkového vodiče a z  hřídelů £, spojujících elektrické snímače  6 úhlové výchylky s křížovými závěsy 2,  ve kterých jsou zavěšena kyvadla 1 stabilizovaná  gyroskopy 2· Výstup elektrických  snímačů 6 úhlové výchylky je zapojen do  elektronické počítací sítě do které je  zapojen výstup snímače 8 úhlu otoče horní  stavby rypadla, výstup zadávacího prvku  žádaného úhlu bočního svahu 10 a výstup  zadávacího prvku šířky těženého bloku 11.  Na výstupu ělektronické počítací sítě J  je zapojen indikátor diference provozního  svahu 12. indikátor diference bočního  svahu 13 a indikátor skutečného provozního  svahu 14.
Output (English): The device is designed for measurement and evaluation  operational and lateral  slope during bucket excavation, especially  in mining coal overburden  bucket excavators in a block.  The device consists of electrical sensors  6 angular deflections firmly connected to the individual  bucket wire links and z  the shafts 6 connecting the electrical sensors  6 angular deflection with cross hinges 2,  in which pendulums 1 are stabilized  gyroscopes 2 · Electrical output  sensors of angular deflection 6 are connected to  the electronic counting network to which it is  the rotary encoder 8 output is connected  excavator construction, output of the input element  desired side slope angle 10 and exit  the input element of the mined block width 11.  At the output of the electronic counting network J  the operating difference indicator is connected  slope 12. indicator of side difference  slope 13 and an actual operational indicator  slope 14.