Task: Translation
Input (Czech): Zarízení (1) je opatreno nosným dílem (2), ve kterém je v pracovním smeru (3) posuvne uloženo zdvihátko (4) a ústrojí pro premenu zdvihového pohybu zdvihátka (4) do oscilujícího podávacího pohybu s podávacím zdvihem a zpetným zdvihem podávacího palce (158). Prevodní ústrojí má krokový mechanismus (5) s hnacím clenem ústrojí, výstupním clenem ústrojí, a západkové ústrojí. Hnací clen ústrojí je mechanicky spojen se zdvihátkem (4) a s výstupním clenem ústrojí je periodicky v záberu. Západkové ústrojí má blokovací výstupek (60) a alespon jeden komplementární blokovací prvek. Blokovací výstupek (60) je v záberu s komplementárním blokovacím prvkem, anticyklicky k záberu clenu hnacího ústrojí, blokujíce výstupní clen ústrojí, a výstupní clen ústrojí je mechanicky spojen s podávacím palcem (158).Krokový mechanismus (5) je vytvoren plynule pracující. Hnací clen je pres hnací ústrojí s ozubenou tycí (45) a ozubeným kolem (47) spojen se zdvihátkem (4).
Output (English): The device (1) is provided with a support part (2) in which a tappet (4) and a device for converting the stroke movement of the tappet (4) into an oscillating feed movement with a feed stroke and a feed thumb retraction (4) are displaceably mounted in the working direction (3). 158). The transmission device has a stepping mechanism (5) with a drive member of the device, an output member of the device, and a latching device. The drive member of the device is mechanically connected to the tappet (4) and is periodically engaged with the output member of the device. The latching device has a locking projection (60) and at least one complementary locking element. The locking projection (60) is engaged with a complementary locking element, anticyclic to engage the drive member member, blocking the output member of the device, and the output member of the device mechanically coupled to the feed thumb (158). The drive member is connected to the tappet (4) via a gear rack with a rack (45) and a gear (47).