Task: Translation
Input (Indonesian): Sebuah penyulingan Tesoro Corp. terbakar api pada sekitar 0030 waktu lokal (0830 GMT) saat pekerjaan pemeliharaan sedang dikerjakan dalam persiapan untuk mengembalikan salah satu bagian penyulingan tersebut beroperasi untuk sebuah prosedur berbahaya yang melibatkan panas dan tekanan dalam unit yang terkait.
Output (Japanese): 装置の中で加熱と加圧を伴う危険な行程を操作するための設備の一部を戻す準備をするメンテナンス作業中に、テソロ製油所で現地時間の0：30（グリニッジ標準時で8：30）に火災が発生した。