Task: Sentiment Analysis
Input (French): UNE MAUVAISE SURPRISE ATTENDUE . BERNARD SHAW céda les droits de sa pièce de 1914 à GABRIEL PASCAL, pour le sixième du budget du film, somme payée sur les bénéfices du film .  L'excellent ANTHONY ASQUITH (voir THE BROWNING VERSION) et LESLIE HOWARD dirigèrent le film à PINEWOOD. SHAW avait accepté d'écrire les dialogues et deux oscars américains récompensèrent GBS et l'adaptation. C'était évidemment un film de prestige: HONEGGER pour la musique(changée pour l'exploitation américaine du film par MGM qui réduisit le rôle d'Higgins et ramena le film de 96 minutes à 89 minutes, ajoutant des scènes mondaines).Le grand HARRY STRADLING (qui avait commencé sa carrière en France et en grande-Bretagne et qui photographia MY FAIR LADY) dirigea la photo, avec le futur grand Britannique JACK HILDYARD comme cameraman.  Le montage était de DAVID LEAN. Les robes de WORTH et SCHIAPERELLI.  Que demander de plus? D'abord un acteur qui ne soit pas odieux dans son rôle upper class, bien que ce soit le personnage d'Higgins. LESLIE HOWARD était capable du meilleur (THE PETRIFIED FORREST) comme du pire (OF HUMAN BONDAGE). Surtout une bonne pièce. Bien qu'admirateur inconditionnel de GBS, je dois dire , que c'est une mauvaise pièce, ennuyeuse et artificielle (la traduction de "le but justifie les moyens" pour le théâtre) dont on tira un musical exceptionnel.  SHAW se dit insulté par son oscar. Il aurait préféré CHARLES LAUGHTON. Moi aussi. Le reste des interprètes est excellent.  Le film sortit en novembre 1938 en Grande-Bretagne et connut les plus grosses recettes de l'année pour 1939.  Regardez plutôt CAESAR AND CLEOPATRA et réclamez des dvd pour THE DEVIL's DISCIPLE et ANDROCLES AND THE LION.
Output (English): NEG