Task: Translation
Input (Czech): Způsob zjištování a snižování nebezpečí  vzniku průtrží uhlí a plynů při  ražení dlouhého důlního díla v hlubinném  uhelném dole, pomocí vrtání průzkumných  vrtů, měření hodnot počáteční rychlosti  desorpce in šitu, počáteční plynové produkce  a tlaků plynů. Při tomto způsobu  se do čelby dlouhého důlního díla vrtají  1 až 2 průzkumné vrty o průměru 30 až 50  mm a délky 8 až 12 m s odklonem do 20° od  směru podélné osy dlouhého důlního díla.  Pokud dosáhla počáteční plynové produkce  hodnotu 5,0 l.min-1, nebo počáteční rychlost  desorpce in šitu hodnotu 2,0 cm^/  /10kg.35s/-1 nebo hodnota tlaku plynů u  průzkumných vrtů prováděných v dolech  ohrožených smíšenými průtržemi hodnotu  80 kPa,resp. u průzkumných vrtů prováděných  v dolech ohrožených pouze metanovými  průtržemi hodnotu 220 kPa, provádí se opatrení  ke snížení nepříznivého vlivu plynné  fáze.
Output (English): Danger detection and reduction  coal and gas bursts at  stamping a long mine work in the deep  coal mine, using exploration drilling  wells, measuring initial velocity values  in situ desorption, initial gas production  and gas pressures. In this way  they drill into the face of a long mine  1 to 2 exploratory wells with a diameter of 30 to 50  mm and lengths of 8 to 12 m with deviation up to 20 ° from  longitudinal axis of a long mine work.  If it reached the initial gas production  5.0 l.min-1, or initial velocity  in situ desorption of 2.0 cm ^ /  /10kg.35s/-1 or gas pressure value u  exploration wells in mines  endangered by mixed bursts  80 kPa, resp. for exploration wells carried out  in mines endangered only by methane  a burst of 220 kPa, action is taken  to reduce gaseous adverse effects  phase.