Task: Translation
Input (Czech): Zarízení k samocinnému serizování má teleso (1) otocne uložené v páce (11) rucní brzdy. Telesem (1) prochází táhlo (2), na které jsou napojena ovládací lanka. Táhlu (2) je prirazena napínací pružina (5). V telese (1) jsou usporádány sverné elementy (4) táhla (2). Sverné elementy (4), tvorené válecky, jsou usporádány prícne k táhlu (2) mezi šikmými vnitrními plochami telesa (1) a povrchem táhla (2) a do takto vzniklých zužujících se mezer jsou dotlacovány polohovací pružinou (6). Sverným elementum (4) je v telese (1) z druhé strany než je usporádána polohovací pružina (6) prirazeno odpružené odjištovací tlacítko (10). Tlacítko (10) v odbrzdeném stavu dosedá vne telesa (1) na uvolnovací páku (8). Uvolnovací páka (8) je otocne uložena na konzole (15) rucní brzdy a je jí prirazen doraz (16) vytvorený na páce (11) rucní brzdy.
Output (English): The self-adjusting device has a body (1) pivotally mounted in the hand brake lever (11). The rod (2) extends through the housing (1) to which the control cables are connected. The tension spring (5) is assigned to the pull rod (2). Clamping elements (4) of the rod (2) are arranged in the body (1). The cylindrical clamping elements (4) are arranged transversely to the rod (2) between the inclined inner surfaces of the body (1) and the surface of the rod (2) and are pressed into the tapered gaps by a positioning spring (6). A spring-loaded unlocking button (10) is associated with the clamping element (4) in the body (1) from the other side than the positioning spring (6). The button (10) in the unlocked state abuts the body (1) on the release lever (8). The release lever (8) is pivotably mounted on the hand brake bracket (15) and a stop (16) formed on the hand brake lever (11) is attached to it.