Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby tetraazamakrocyklických sloučenin obecného vzorce I, při kterém se a) kondenzují polyaminy s glyoxalovým derivátem, b) výsledné látky se kondenzují s alkylačním činidlem, c) výsledné látky se oxidují oxidačním činidlem za vzniku oxidačních produktů, které se d) hydrolyzují v kyselém vodném roztoku za vzniku sloučenin obecného vzorce I. Výsledné látky lze použít k přípravě kontrastních prostředků pro lékařskou diagnostiku při zobrazování pomocí magnetické rezonance.ŕ
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for preparing tetraazamacrocyclic compounds of the general formula I, comprising the following steps: a) condensation of polyamines with a glyoxal derivative; b) condensation of the resulting compound with an alkylating agent; c) oxidation of the resulting compound with an oxidizing agent, to give a mixture of oxidized products, which is submitted to d) hydrolysis in acid aqueous solution, to give the compound of the general formula I. The resulting compounds can be used in the preparation of contrasting compositions intended for medicinal diagnostics by magnetic resonance imaging.