Task: Translation
Input (Czech): Modifikované saze, se zlepšenými vlastnostmi povrchu na bázi retortových sazí, mají měrnou povrchovou plochu stanovenou adsorbcí dusíkem vyšší než 140 m.sup.2.n./g, zejména v rozmezí od 200 do 260 m.sup.2.n./g, jejich mikropory jsou vyplněny organickou adsorbovatelnou látkou zvolenou ze skupiny zahrnující n-alkany, n-alkanaminy, n-alkanhalogenidy a n-alkanalkoholy, v nichž alkylová skupina obsahuje 4 až 16 atomů uhlíku, přičemž množství organické adsorbovatelné látky činí 1 až 2 % hmotnostní, vztaženo na hmotnost nemodifikovaných sazí. Způsob výroby modifikovaných sazí spočívá v tom, že se retortové saze se shora uvedenými vlastnostmi napustí adsorbovatelnou látkou definovanou výše a potom se jakýkoliv přebytek neadsorbované adsorbovatelné látky odstraní sušením.ŕ
Output (English): Modified carbon black with improved retort carbon black surface properties have a specific surface area determined by nitrogen adsorption of greater than 140 m.sup.2 / g, particularly in the range of 200 to 260 m.sup.2 / g their micropores are filled with an organic adsorbable material selected from the group consisting of n-alkanes, n-alkanamines, n-alkanalides and n-alkanalcohols in which the alkyl group contains 4 to 16 carbon atoms, the amount of organic adsorbable material being 1 to 2% by weight , based on the weight of the unmodified carbon black. The process for producing modified carbon blacks is that the retort carbon black is impregnated with the adsorbable material as defined above with any of the above properties, and then any excess of unadsorbed adsorbable material is removed by drying.