Task: Translation
Input (Czech): Katalyzátor (1) má pouzdro (3) s přívodem (3d) a  výpustí (3e) a v tomto pouzdře (3) uspořádané,  plyny propouštějící těleso katalyzátoru (7) se  vstupní plochou výfukových plynů (7a). V pouzdře  je k otvoru přívodu (21) přivrácená, v odstupu  od jeho kraje uspořádaná vodicí plocha (15a),  která s osou (5) svírá přednostně minimálně 60 .sup.o  .sup..n.a například 90 .sup.o .n.veliký úhel. Přívod (3d) má  vnitřní plochu s válcovitým, nebo lehce  kuželovitým úsekem vnitřní plochy (3g), který je  v oblasti otvoru vyústění přívodu (3d)  nepřerušovaně spojen s úsekem přechodové plochy  (3h), která se při řezu osou (5) přívodu (3d)  směrem do vnitřního prostoru obloukovitě  rozšiřuje a s protilehlou plochou (3i), která je  situována naproti vodicí ploše (15a). Přívodem  (3d) proudící výfukové plyny mohou působením  vodicí plochy (15a) změnit směr s malou tlakovou  ztrátou a rovnoměrně rozděleny proudit vstupní  plochou výfukových plynů (7a) do tělesa (7).ŕ
Output (English): The catalyst (1) has a housing (3) with an inlet (3d) and an outlet (3e) and a gas-permeable catalyst body (7) arranged therein with an inlet surface of the exhaust gas (7a). In the housing, a guide surface (15a) arranged at a distance from the edge of the inlet opening (21) which faces the axis (5) is preferably at least 60 [mu] s. .big angle. The inlet (3d) has an inner surface with a cylindrical or slightly conical section of the inner surface (3g) which is continuously connected in the region of the inlet opening (3d) to a section of the transition surface (3h) which, when cut through the inlet axis (5), 3d) extending inwardly into the inner space and opposing surface (3i) which is situated opposite the guide surface (15a). Through the inlet (3d) of the flowing exhaust gas, the guide surface (15a) can change the direction with a low pressure drop and evenly flow through the exhaust gas inlet surface (7a) into the body (7).