Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zpusobu využití plynu obsahujících methan, zejména dulního plynu, skládkového plynu a bioplynu z fermentacních zarízení a vyhnívajících procesu v usazovacích nádržích, pricemž plyn se privádí pro výrobu proudu do plynového motoru soupravy plynového motoru a generátoru. Obsah inertního plynu ve spalovacím vzduchu privádeném do plynového motoru se snižuje pomocí membránového oddelovacího zarízení predrazeného pred plynovým motorem, pricemž pro pohánení plynového motoru se používá chudý plyn s obsahem methanu nižším než 40 % objemových.
Output (English): The process of the present invention for utilizing methane-containing biogases, particularly mine gas, waste gas and biogas produced from fermentation plants and digestion processes in clarifying plants involves feeding the gas to a gas motor of a gas motor/generator arrangement to produce a current. The inert gas content of the combustion air fed to the motor is reduced using a membrane separation device connected to the motor wherein lean gas containing less than 40 percent by volume of methane is used to operate the motor.