Task: Translation
Input (Czech): Uvedené rešení popisuje nové zarízení pro merení vlastních kmitu strunových tenzometrických snímacu(1) vcetne obvodového rešení vybraných cástí. Celé zarízení využívá preladitelného úzkopásmového zesilovacího filtru (4) realizovaného technikou spínaných kapacitoru a fázového závesu (6) pro jeho synchronní ladení. Systém je rízen zvláštním obvodemrealizovaným ovládací jednotkou (7), nezbytným pro prechod do tzv. synchronního stavu a také pro optimální buzení struny. Vzhledem k uvedenému principu je zarízení schopno adaptace na ruzné vlastnosti a typy snímacu (1).
Output (English): In the present invention, there is described a novel apparatus for measuring own oscillations of string-type strain gauge pick-ups (1) inclusive of peripheral solution of selected portions. The complete apparatus uses a re-tunable narrow-band amplification filter (4) configured by the technique of switching capacitors and phase locked loop (6) and intended for synchronous tuning thereof. The system is controlled by a separate circuit consisting of a control unit (7) and being necessary for transition into so-called synchronous state and for optimal excitation of the string. With respect to the aforementioned principle, the invented apparatus is able to adapt to various properties and types of tensometric sensors (1).