Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení na měření  plynové propustnosti porézních materiálů  při teplotách 100 až 2 000 K. Účelem vynálezu  je zautomatizování postupu měření,  a tím snížení časové náročnosti měření,  při současném zvýšení přesnosti měření  plynové propustnosti. Uvedeného účelu se  dosáhne měřením časové závislosti tlaku  plynu v zásobníku plynu, ze kterého se  odebírá plyn regulačním zařízením, které  udržuje konstantní přetlak na vnitřní stěně  zkušebního porézního tělesa. Časová  závislost tlaku plynu v zásobníku plynu  se převádí na průtok plynu za použití  stavové rovnice ideálního, respektive  reálného plynu. Zařízení může být použito  pro měření plynové propustnosti porézních  materiálů ve slévérenství, práškové metalurgii,  keramickém průmyslu a stavebnictví.
Output (English): The invention relates to a measuring device  gas permeability of porous materials  at temperatures of 100 to 2000 K. The purpose of the invention  is to automate the measurement process  thereby reducing the time required to measure,  while increasing measurement accuracy  gas permeability. That purpose is  achieved by measuring the time dependence of pressure  gas in the gas tank from which it is  it takes gas out of the regulating device  maintains a constant overpressure on the inner wall  test porous body. Time  dependence of gas pressure in the gas reservoir  is converted to gas flow using  ideal equations, respectively  real gas. The device can be used  for measuring gas permeability of porous  materials in the plastics, powder metallurgy,  ceramic industry and construction.