Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro zvyšování a udržování  tlaku teplonosného média v primárním okruhu  jaderné elektrárny s tlakovodním  reaktorem řeší problémy snižování vlastní  spotřeby a zvyšování provozní pružnosti  u těchto elektráren. Aplikuje atraktivní  tepelné čerpadlovou techniku v rozvojovém  programu jaderné energetiky. Jaderné elektrárny  s tlakovodním! reaktory, vzhledem  k blízkým úrovním teplot udržovaným za  provozu v primárních a sekundárních okruzích,  jakož i v parních kompenzátorech objemn,  umožňují dosáhnout vysoké porovnávací  účinnosti v přiřazených tepelnš čerpadlových  okruzích. Zařízení uvažuje samostatný  uzavřený klasický termokompresorový okruh,  jehož realizaci velmi přibližuje úspěšný  a stále pokračující intenzivní vývoj  vysokoteplotních ohladiv, jimiž jsou  tzv. elektronové kapaliny. Podstatou těchto  nejnovějšíoh ohladiv jsou vysokofluorizované  chloridy. Podvariantní řešení a  zapojení předmětného zařízení vedou k návrhu  na změnu geometrie parního kompenzá toru objemu, což je obecně výhodné zejména  z hlediska značných materiálových úspor.
Output (English): Equipment for raising and maintaining  pressure of the heat transfer fluid in the primary circuit  nuclear power plants with pressurized water  reactor solves problems of self-reduction  consumption and increasing operational flexibility  power plants. Applies attractive  heat pump technology in developing  nuclear energy program. Nuclear power plants  with pressurized water! reactors, appearance  to near temperature levels maintained beyond  primary and secondary traffic  as well as in volumetric steam compensators,  allow to achieve high comparative  efficiency in the associated heat pump  circuits. Device contemplating isolated  closed classic thermocompressor circuit  whose implementation is very close to successful  and the ongoing intensive development  the high temperature burners they are  so-called electron liquids. The essence of these  the latest heats are highly fluorinated  chlorides. Subvariant solutions a  engaging the device in question leads to a proposal  to change the geometry of the steam volume compensator, which is generally preferred  significant material savings.