Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká žíhacího zařízení pro  žíhání provozované tlakové nádoby.  Zařízení sestává z tělesa žíhacího  zařízení, těsnicí desky, závěsu a zátek.  Těleso žíhacího zařízení je vytvořeno  tak, aby jeho povrch odpovídal vnitřku  tlakové nádoby a je zavěšeno na těsnicí  desce pomocí závěsu. K závěsu jsou připojeny  pohybové mechanismy, které ovládají  uzavírací zátky. V tělese žíhacího zařízení  je vytvořena soustava vyhřívacích  sekcí pro teplonosné médium, které jsou  vzájemně ve vertikálním směru odděleny  vodorovnými přepážkami. Na stěně nádoby  jsou umístěny vnější a vnitřní teploměry.  V těsnicí desce, v závěru a ve vodorovných  přepážkách jsou upraveny otvory pro  přiváděči potrubí teplonosného média a  pro odváděči potrubí. Těleso žíhacího  zařízení se vsune do tlakové nádoby a tím  se uzavře horní vstup do tlakové nádoby.  Poté se uzavřou zátkami otvory. Ze zdroje  je vedeno teplonosné médium do tělesa  žíhacího zařízení. Teplonosné médium  vychází z přiváděcího potrubí a předává  teplo tlakové nádobě. Proces žíhání se  kontroluje pomocí teploměrů, umístěných  na stěně tlakové nádoby
Output (English): The solution relates to an annealing device for  annealing the operated pressure vessel.  The device consists of an annealing body  devices, sealing plates, hinges and plugs.  The body of the annealing device is formed  so that its surface matches the inside  pressure vessel and is hung on the seal  board using hinge. They are attached to the hinge  the movement mechanisms they control  closing plugs. In the body of the annealing device  a heating system is created  sections for the heat transfer medium that are  separated in vertical direction  horizontal bulkheads. On the vessel wall  external and internal thermometers are located.  In the sealing plate, at the end and in the horizontal  apertures are provided with holes for  a heat transfer medium supply pipe a  for drain pipes. Annealing body  the device is inserted into the pressure vessel and thereby  the top of the pressure vessel is closed.  Then open the plugs with the holes. From source  a heat transfer medium is guided to the body  annealing equipment. Heat transfer medium  coming out of the supply pipe and passing it  heat to the pressure vessel. Annealing process  controlled by thermometers placed  on the pressure vessel wall