Task: Translation
Input (Czech): Způsob přípravy pigmentového ftalocyaninu mědi v beta krystalické modifikaci, při němž se v následujících stupních: a) surový ftalocyanin mědi mele za sucha nebo ve vodě společně s přírodní nebo chemicky modifikovanou pryskyřicí a popřípadě s pomocnou mlecí přísadou; následně se b) rozemletá hmota izoluje; a následně se c) rozemletá hmota upraví působením vodného polárního alifatického rozpouštědla, schopného tvorby azeotropní směsi s vodou, v přítomnosti hydroxidu nebo karboxylové kyseliny. Takto připravený pigment lze použít k přípravě olejové tiskařské barvy, kapalné tiskařské barvy, hlubotiskové barvy, nátěrové hmoty nebo plastu.ŕ
Output (English): A process for the preparation of copper pigment phthalocyanine in beta crystalline modification, wherein in the following steps: a) the crude copper phthalocyanine is milled dry or in water together with a natural or chemically modified resin and optionally a grinding aid; subsequently b) isolating the milled mass; followed by c) treating the milled mass by treatment with an aqueous polar aliphatic solvent capable of forming an azeotrope with water in the presence of a hydroxide or carboxylic acid. The pigment thus prepared can be used to prepare an oil printing ink, liquid printing ink, intaglio ink, paint or plastic.