Task: Translation
Input (Indonesian): "Selain itu, kebijakan garansi baru tersebut berlaku surut, sehingga konsumen yang mungkin sudah membayar garansi perbaikan Xbox 360 dalam 1 tahun pembelian konsol karena di luar garansi, akan memenuhi syarat untuk penggantian biaya perbaikan konsol mereka."
Output (Japanese): 「更に、新しい保証書は遡及性のあるものなので、本体購入後1年以内に保証外のXbox360修理代金を支払ったであろう人々も、かれらの本体の修理料金の返金が可能となる」