Task: Translation
Input (Czech): Léčebná svítilna /1/ sestává z pouzdra /2/, které je tvořeno rukojetí /21/ s ventilátorem /4/, střední částí /22/ a přední částí /23/. V pouzdru /2/ je umístěno uspořádání /3/ světelného zdroje, tvořené reflektorem /36/ s výbojkou /42/, před níž je umístěn Brewsterův polarizátor /33/ s uzavírací deskou /37/, který sestává ze zrcadlového sendviče z tenkých, planparalelních kotoučů /34/ z plaveného skla, které bezprostředně a shodně leží na sobě, a které jsou upevněny v nosníku /35/. Mezi uspořádáním /3/ světelného zdroje a vnitřní stěnou pouzdra je vytvořen vzduchový průchozí kanál /26/. Uspořádání /3/ světelného zdroje má dvojici spolu spojených dutých trubek /31, 32/, které jsou seříznuty rovinou, mezi jejíž normálou a oběma osami je svírán Brewsterův úhel. Reflektor /36/ je spojen s první trubkou /31/. V rukojeti /21/ jsou vytvořeny štěrbiny /25/ pro odvádění vzduchu z vnitřního prostoru. Za výbojkou /42/ je bočně na pouzdru /2/ v proudu chladícího vzduchu umístěna montážní deska /38ŕ
Output (English): The treatment lamp (1) consists of a housing (2) which is formed by a handle (21) with a fan (4), a central portion (22) and a front portion (23). A light source arrangement (3) consisting of a reflector (36) with a discharge lamp (42), in front of which a Brewster polarizer (33) is provided with a closing plate (37), which consists of a mirror sandwich of thin, planar parallel float glass discs (34) which lie directly and coincidently on one another and which are fixed in the beam (35). An air passageway (26) is formed between the light source arrangement (3) and the inner wall of the housing. The light source arrangement (3) has a pair of hollow tubes (31, 32) connected together, which are cut by a plane between which the Brewster angle is clamped between the normal and the two axes. The reflector (36) is connected to the first tube (31). Slots (25) are provided in the handle (21) to remove air from the interior. Behind the lamp (42), a mounting plate (38) is located laterally on the housing (2) in the cooling air flow