Task: Translation
Input (Thai): โฆษกของนายอเล็ก ซัลมอนด์ รัฐมนตรีคนแรกของสก็อตแลนด์ และหัวหน้าพรรคชาติสก็อตแลนด์ ได้ตอบสนองต่อการแสดงความเห็นของท่านเซอร์เมเยอร์ว่า: ท่านเซอร์จอห์น เมเยอร์ค่อนข้างผิดที่แนะนำประเทศอื่นของสหราชอาณาจักรว่าควรมอบหมายสิทธิเรียกร้องเด็ดขาด ให้เป็นสินทรัพย์ทั้งหมดของสหราชอาณาจักร โดยให้ประชาชนสก็อตแลนด์สละสิทธิเด็ดขาดดังกล่าว และเงินปอนด์ก็คือหนึ่งในนั้น
Output (Japanese): スコットランドの首席大臣でありスコットランド民族党のリーダーであるアレックス・サモンドのスポークスマンは、メージャーの発言に答えて、「ジョン・メージャー卿は英国の残りが英国のすべての資産に排他的な権利を要求すると示唆した点でまったく間違っている、スコットランドの人々もそれに貢献しているのであり、ポンドは一つなのだから」と言った。