Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká vertikální kuželočelní  převodovky, spadající do oboru převodových  zařízení pro pohony různých průmyslových  celků. Vertikální kuželočelní převodovka  umožňuje svým koncepčním uspořádáním přenos  vertikálního axiálního zatížení na hnané  straně při vertikálně řešeném valivém uloženi  hnaného výstupního hřídele. Podstata  řešení spočívá v tom, že vertikální kuželočelní  převodovka má na horním konci vertikálního  výstupního hřídele upevněnou nosnou  desku, která je uložena ve tvarované pří­  rubě na valivém axiálním ložisku. Dále je  výstupní hřídel zároveň veden v horním  a dolním valivém radiálním ložisku. Uložení  výstupního hřídele je řešeno jako stereostaticky  určité. To je dosaženo dolícová-  ním opěrných ploch v nosné desce a ve víku  nebo vložením pružné horní a spodní plošné  podložky případně jen spodní plošné podlož­  ky. U plošných podložek je využito jejich  plasticity a pružnosti. Tím se dosáhne  vhodného provozního ustavení výstupního  hřídele. To umožňuje i celkové uspořádání  koncepce vertikální kuželočelní převodovky  sledující jednoznačnost silových účinků  také v záběru ozubených kol, docílené  správným nastavením ozubených kol v jejich  záběru.
Output (English): The solution relates to vertical helical  transmission gearboxes  equipment for various industrial drives  units. Vertical bevel gearbox  it allows transmission by its conceptual arrangement  vertical axial load on the driven  side with a vertically designed rolling bearing  output shaft. Essence  The solution lies in the fact that vertical helical  the transmission has a vertical at the upper end  output shaft fixed by a carrier  a plate which is embedded in the molded case  on the rolling thrust bearing. Further is  the output shaft is also guided in the top  and a lower rolling radial bearing. Saving  the output shaft is designed as stereostatically  certainly. This is achieved by  supporting surfaces in the support plate and in the lid  or by inserting a flexible top and bottom sheet  pads, or just the lower pad  . The surface washers are used  plasticity and elasticity. This is achieved  appropriate operational alignment of the outlet  shaft. This also allows for an overall arrangement  Vertical bevel gear concept  following the uniqueness of the force effects  also in gear engagement, achieved  by correctly adjusting the gears in their  shot.