Task: Translation
Input (Czech): Výstrižek (5) oddelený z pásu kalitelné oceli (3) tvárené za tepla se v pruchozí peci (7) ohrívá na homogenní teplotu menší než horní bod AC.sub.3.n. premeny v diagramu železo-uhlík. Následne se výstrižek (5) pomocí kondukcní ohrívací stanice (8) v oblasti (9) prvního typu privádí na teplotu nad bodem AC.sub.3.n. a potom se v za tepla tvárecím a kálícím nástroji (11) v oblasti prvního typu (9) kalí. Tím se vytvárí tvárená soucást z oceli s minimálne dvema oblastmi se strukturou o rozdílné tažnosti. Tímto zpusobem se mohou v bežné lince (1) k tvárení za tepla vyrábet cástecne kalené soucásti.
Output (English): The blank (5) separated from the thermoformable hardened steel strip (3) is heated to a homogeneous temperature less than the upper point AC.sub.3.n in the furnace (7). changes in the iron-carbon diagram. Subsequently, the blank (5) is brought to the temperature above the point AC.3 by means of a conduction heating station (8) in the region of the first type. and then quenching in the hot forming and scaling tool (11) in the region of the first type (9). This creates a formed part of steel with at least two regions with a structure of different ductility. In this way, partially hardened parts can be produced in the conventional hot forming line (1).