Task: Translation
Input (Czech): Oxidický katalyzátor, zejména pro odstranování N.sub.2.n.O z odpadních prumyslových plynu jeho rozkladem na dusík a kyslík, pripravený srážením rozpustných sloucenin prechodných kovu a slouceniny hliníku zásaditým roztokem uhlicitanu a/nebo hydroxidu alkalického kovu, sestává ze smesi oxidu prechodných kovu, hliníku a alkalických kovu. Alkalické kovy jsou ve smesi obsaženy v množství 0,1 až 5 % hmotn. Oxidický katalyzátor s výhodou obsahuje prechodné kovy kobalt, nikl a mangan, a hliník v molárním pomeru (Co+Ni):(Mn+Al) v rozmezí od 2:1 do 3:1 a kobalt a nikl v molárním pomeru Ni/Co v rozmezí od 0 do 1. Alkalické kovy optimalizují povrchové vlastnosti použitých smesných oxidu. Katalyzátor se pripraví srážením rozpustných sloucenin prechodných kovu a slouceniny hliníku v zásaditém prostredí, jejich promytím a modifikací roztokem vybrané slouceniny alkalického kovu-promotoru, sušením, tvarováním a kalcinací vzniklých prekurzoru pri teplote 350 až 750 .degree.C prípadne modifikací kalcinovaného prekurzoru a opetovným sušením a kalcinací pri stejných teplotách. Katalyzátory podle vynálezu umožnují odstranit N.sub.2.n.O z odpadních plynu již pri teplote 300 až 450 .degree.C.
Output (English): In the present invention, there is disclosed an oxidic catalyst intended particularly for removing N2O from waste industrial gases by degradation thereof to nitrogen and oxygen, prepared by precipitation of soluble compounds of transient metals and an aluminium compound by basic solution of an alkali metal carbonate and/or hydroxide, wherein the oxidic catalyst consists of a mixture of oxides of transient metals, aluminium and alkali metals. Alkali metals are comprised in the mixture an amount of 0.1 to 5 percent by weight. The invented oxidic catalyst preferably contains transient metals such as cobalt, nickel and manganese and aluminium in molar ratio (Co+Ni):(Mn+Al) in the range of 2:1 to 3:1 and cobalt and nickel in molar ratio Ni/Co in the range of 0 to 1. Alkali metals optimize surface properties of the used mixed oxides. The catalyst is prepared by precipitation of soluble compounds of transient metals and an aluminium compound in basic environment, by washing and modification thereof with the solution of a selected alkali metal-promoter compound, drying and calcination of the obtained precursors at a temperature ranging from 350 to 750 degC, optionally by modification of a calcined precursor and repeated drying and calcination at the same temperature. The catalysts according to the present invention make it possible to remove N2O from waste gases already at a temperature ranging from 300 to 450 degC.