Task: Translation
Input (Czech): Rašeni. se týká zapojeni pro přímou  kontrolu a diagnostiku technického objektu,  například letadla, sestávajícího z  palubní záznamové části a pozemní vyhodnocovací  části. Podstata řešeni spočivá  v tom, že výstup měřici a řidiči ústředny  palubní záznamové části je připojen  na obvod převodu záznamu do sériové formy,  jehož výstup js připojen přes vstupní  modul pozemní vyhodnocovací čáati na  vstup řídicího počítače, připojeného jednak  na vnějši zařizeni, například zobrazovací  displej a tiskárnu, a jednak přes  vstup-výstupni jednotku na komunikačni  panel palubní záznamové části. Navrhované  zapojení lze využit při konstrukci zařízeni  pro přimou kontrolu a diagnostiku  technických objektů, např. letadla.
Output (English): Rasping. refers to engagement for direct  checking and diagnosing a technical object  for example, an aircraft consisting of  on-board recording and ground evaluation  parts. The essence of the solution lies  in that the output of the meter and the driver of the exchange  the onboard recording part is connected  to record transfer to serial  whose output is connected via input  ground evaluation module  control computer input connected  on an external device, such as a display device  display and printer, and over  input-output unit on communication  on-board recording panel. Suggested  wiring can be used in the construction of the device  for direct control and diagnosis  technical objects such as airplanes.