Task: Translation
Input (Czech): Zarízení k minimalizaci cpavkového skluzu ve spalinách, jehoz soucástí je filtr k zadrzení pevných cástic na výstupu ze spalovacího zarízení, má v proudu spalin (1) za látkovým filtrem (2) umísten kapalinový absorbér (3) tvorený první sachtou (5), opatrenou vestavbami (6) a tryskami (8) pro prívod vody ve smeru pohybu spalin (1), a druhou sachtou (7), opatrenou vestavbami (6) a tryskami (8) pro prívod vody proti smeru spalin (1), pricemz na vstupu do první sachty (5) a na výstupu z druhé sachty (7) je umísten rekuperacní výmeník (4) tepla mezi spalinami (1) vstupujícími do první sachty (5) a spalinami (1) vystupujícími z druhé sachty (7).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a device to minimize ammonia slip in combustion products comprising a filter for catching solid particles at the outlet of a combustion apparatus, wherein a liquid absorber (3) is located in the stream of combustion products (1), behind a bag filter (2). Said liquid absorber (3) is formed by a first shaft (5), provided with inner equipment (6) and nozzles (8) for supply of water in the direction of the movement of combustion products (1), and a second shaft (7), provided with inner equipment (6) and nozzles (8) for the supply of water counter the direction of movement of the combustion products (1), whereby a recuperative heat-exchange apparatus (4) is located at the first shaft (5) inlet and at the second shaft (7) outlet between combustion products (1) entering the first shaft (5) and combustion products (1) leaving the second shaft (7).