Task: Translation
Input (Thai): เลขา Napolitano กล่าวว่า การประกาศสภาวะฉุกเฉินของสหรัฐดังกล่าวเป็นไปตามแผน "ขั้นตอนการดำเนินการมาตรฐาน" เมื่อเกิดเหตุการณ์ระบาดของโรคขึ้น เพื่อให้ทรัพยากรของรัฐบาลสามารถใช้ได้อย่างเต็มที่เพื่อสู้กับโรคระบาด
Output (Japanese): ナポリターノ長官は、アメリカ合衆国の宣言は病気と戦うために利用できる政府物資をもっと製造するために、そのようなアウトブレイクの「標準処理手順」の先例に従うものだと言った。