Task: Translation
Input (Czech): Zařízení pro měření stoku vody po stonku rostliny (j) obsahuje záchytnou nádobu (l) pro upevnění na stonek rostliny, alespoň jednu trubičku (n) pro odtok vody, alespoň jednu fixační jehlu a alespoň dva aretační šrouby (k). Záchytná nádoba je složena z alespoň dvou částí, navzájem vodotěsně spojitelných, a obsahuje ve svém dně válcovitý průchozí otvor, určený pro stonek rostliny, s otvorem pro fixační jehlu, a dále obsahuje ve svém dně ještě alespoň jeden další otvor pro trubičku (n) pro odtok vody. Dále záchytná nádoba obsahuje alespoň dva otvory pro aretační šrouby (k) umístěné mimo dno záchytné nádoby, s výhodou umístěné v opačné polovině záchytné nádoby než je její dno. Sada pro měření stoku vody po stonku rostliny obsahuje výše uvedené zařízení a zařízení pro měření objemu.
Output (English): The device for measuring the seepage of water along the plant stem (j) comprises a collection vessel (1) for attachment to the plant stem, at least one water outlet tube (n), at least one fixing needle and at least two locking screws (k). The containment vessel is composed of at least two portions that are watertight with each other, and includes a cylindrical through-hole for the plant stem, with an opening for the fixation needle, and at least one additional opening for the tube (n) for water drainage. Further, the receiving container comprises at least two locking screw holes (k) located outside the bottom of the receiving container, preferably located in the opposite half of the receiving container than its bottom. The water sewer measuring kit of the plant stem includes the aforementioned volume measuring device and apparatus.