Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká způsobu výroby napěněného silikonu pro použití zejména v elektrotechnickém průmyslu, přičemž jako nadouvadlo je užita netoxická látka - voda, nosičem nadouvadla je peroxid a k napěnění silikonového kaučuku dochází při změně skupenství vody z kapalného do plynného skupenství při teplotě 100 .degree.C. Postup výroby sestává z následujících kroků: zamíchání nadouvadla (voda) v množství 0,1 až 1,0 % váhových do nosiče nadouvadla (peroxid), dále následuje zamíchání silikonové směsi v poměru 100 dílů silikonového kaučuku na 1,1 až 3 díly nadouvacího činidla tvořeného 1 až 2 díly peroxidu a 0,1 až 1 dílem nadouvadla (vody) a posledním krokem je zpracování směsi na lisovacím nebo vytlačovacím stroji.
Output (English): The present invention relates to a process for the production of foamed silicone for use in particular in the electrical industry, wherein a non-toxic substance is used as the blowing agent - water, the blowing agent carrier is peroxide and the foaming of the silicone rubber occurs when the state of the water changes from liquid to gaseous state at 100 degC. The manufacturing process consists of the following steps: agitating the blowing agent (water) in an amount of 0.1 to 1.0% by weight in a blowing agent carrier (peroxide), followed by mixing the silicone mixture in a ratio of 100 parts of silicone rubber to 1.1 to 3 parts of blowing agent with 1 to 2 parts peroxide and 0.1 to 1 part blowing agent (water), and the final step is to process the mixture on a press or extruder.