Task: Translation
Input (Czech): Zařízením sestávajícím ze zachycovacího katexového okruhu zařazeného za funkčními vanami se separovaně zachycují na katexech těžké kovy z odpadních vod povrchových úprav a odděleně  zpracovávají elunáty z katexů tak, že zachycený těžký kov v eluátu lze např. vyloučit  elektrolyticky v kovové formě nebo vysrážet do formy monometalického kalu pro další kupř. metalurgické zpracování nebo jej vrátit po úpravě zpět do procesu. Za každou funkční vanou (1) obsahující ionty těžkého kovu je pak zařazen separátně oplachový systém (11) spojený samostatným potrubím (41) se zásobní vanou (51), která opět samostatným potrubím (71) a čerpadlem (61) je spojena s mechanickým filtrem (81) předřazeným separátní katexové koloně (91).ŕ
Output (English): This equipment consists of a catching cation exchange circuit connected behind functional tubes and the heavy metals from the surface treatment waste water are caught on cation devices and eluates are separately processed so that the caught heavy metal in the eluate can be separated, e.g. electrolytically as metal or precipitated as a monometallic sludge for further, e.g. metallurgical processing and to return it after processing back to the process. Behind each functional tube (1) containing ions of heavy metals there is a separate flushing system (11) connected to the independent piping (41) with a storage tank (51), which is connected by independent piping (71) and the pump (61) to mechanical filter (81), which is preliminary to the cation exchange column (91).<IMAGE>