Task: Translation
Input (Czech): Jednotka pro vytvárení chomácku príze obsahuje volicí kotouc (20) príze (23), s opatrením pro udržování urcitého poctu ruzných prízí (23) usporádaných kolem volicího kotouce (20), který je spojen se servomotorem (21) pro jeho pohon do jedné z poloh vybraných z úhlove samostatných poloh k privedení vybrané príze (23) do nabírací polohy. Jednotka (1) dále obsahuhe potahovac (29) pro uchopení zvolené príze (23) v nabírací poloze a vytažení její predem zvolené délky z volicího kotouce (20) a odstrihovac (28) pro odstrihování zvolené príze (23) k vytvorení chomácku (7) predem stanovené délky. Tkalcovský stav pro tkaní exminsterského koberce zahrnující jednotky (1) pro vytvárení chomácku (7) príze (23), obsahuje kapsu (8) pro prijímání následne odstrihávaných chomácku (7), které jsou všechny soucasne premistovány do vazních bodu prostrednictvím vyrážece (10).
Output (English): The yarn tuft forming unit comprises a selection disc (20) of yarn (23) with provision for maintaining a plurality of different yarns (23) arranged around the selection disc (20) which is connected to the servomotor (21) to drive it into one of the positions selected from angularly separate positions to bring the selected yarn (23) into the loading position. The unit (1) further comprises a coating (29) for gripping the selected yarn (23) in the retracting position and withdrawing its pre-selected length from the selection disc (20) and the trimmer (28) to trim the selected yarn (23) to form a tuft (7) predetermined length. An exminster carpet weaving loom comprising tuft forming units (7) (7) includes a pocket (8) for receiving subsequently torn tufts (7) which are all simultaneously moved to the tie points by a punch (10).