Task: Translation
Input (Czech): Skl °sk  vanov  tavic  pec pro kontinu ln  p° pravu skloviny s dielektrick²m oh°evem skl °sk ho kmene, vs dky  i st°ep  pomoc  vysokofrekven n ho mikrovlnn ho z °en  se skl d  ze skeletu pece /8/, ve kter m je ulo ena tavic  vana /1/, jej   dno je na spodn  vn jÜ  stran  opat°eno kompaktn  absorp n  deskou /2/ z materi lu, absorbuj c ho mikrovlnn  z °en , odol vaj c ho teplot m do 1600 .degree.C, jeho  ztr tov² ·hel tg.delta. je v rozmez  teplot 20 .degree.C a  1600 .degree.C minim ln  prom nn² a m  ·tlum elektromagnetick ho z °en  v p°  n m sm ru menÜ  ne  3 dB, p°i em  Ü °ka tavic  vany /1/ je menÜ  nebo nejv²Üe rovna dvojn sobku vniku elektromagnetick  vlny na dan m kmito tu a zdroje /4/ elektromagnetick ho z °en  jsou um st ny uvnit° skeletu pece /8/ t sn  u pod ln²ch bo n ch st n vn  tavic  vany /1/.\
Output (English): The glass melting furnace for the continual preparation of molten glass with dielectric heating of the glass batch, charge or glass splinters by means of high frequency microwave radiation, is composed of a furnace skeleton (8), with the melting furnace (1) fitted inside, whose bottom is equipped on the lower outer side with a compact absorption plate (2) from a material absorbing microwave radiation, resistant to temperatures up to 1600 degrees C, whose loss angle tgδ is minimally variable between 20 degrees C and 1600 degrees C and has an electromagnetic radiation attenuation at a bias of less than 3 dB. The width of the melting furnace (1) is less or at most equal to a doubling of the penetration of electromagnetic waves at the given frequency and the sources (4) of electromagnetic radiation are located inside the furnace skeleton (8), close to the longitudinal side wall of the outside of the melting furnace (1).<IMAGE>