Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení k odběru odloučeně  plynné nebo parní fáze v bubnu, určeném  k oddělování plynné nebo parní a kapalné  fáze ze směsi obou fází, zejména v  bubnu k oddělování páry od vody s oddělovacími  prvky, uspořádanými jednotlivě nebo  ve skupinách, mezi kterými jsou mezery  větší, než rozměry oddělovacích prvků ve  směru podélné osy bubnu.  Zařízení má mezi oddělovacími prvky  u vrchu bubnu dílčí sběrače odloučeného  plynu nebo páry, obsahující výřez pro vstup  odloučeného plynu nebo páry.
Output (English): The invention relates to an apparatus for collecting separately  gaseous or vapor phase in the drum to be determined  for separating gaseous or steam and liquid  phase from a mixture of the two phases, in particular  drum to separate steam from separating water  elements arranged individually or  in groups between them  larger than the dimensions of the separating elements in  the direction of the longitudinal axis of the drum.  The device has separating elements  at the top of the drum, a separate collector  gas or steam containing a cut-out for entry  separated gas or steam.