Task: Translation
Input (Spanish): The invention relates to a clamp for coupling posts to beams, to a post comprising same and to an assembly method, in which the post is the type that has a stanchion with means for supporting on a lower support surface, means for height variation and for securing at the desired height, and a plate attached to the upper end of the post, in which the upper end of the post comprises an elastic clamp coupled thereto, with a minimum of two elastic wings that can tightly embrace the opposing side faces of the beam to be held by the post, allowing the post to be maintained in the selected position along the beam to be supported, and preventing it from falling and lateral rotation.
Output (English): Pinza para el acoplamiento de puntales en vigas, puntal que la incorpora y procedimiento de montaje, en el que el puntal es del tipo que presenta un pie derecho con medios de apoyo sobre una superficie de soporte inferior, medios para la variación de altura y para la fijación a la altura escogida y una pletina fijada al extremo superior del puntal, en la que el extremo superior del puntal lleva acoplada una pinza elástica con un mínimo de dos alas elásticas susceptibles de abrazar a presión las caras laterales opuestas de la viga a soportar por el puntal, permitiendo la retención del puntal en el lugar escogido a lo largo de la viga a soportar, e impidiendo su caída y giro lateral.