Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká deskového výměníku pro  nepřímou výměnu tepla, to je ohřev nebo  chlazení zejména suspenzí s vysokým obsahem  nerozpustných látek, zvláště rudných  i nerudných rmutů. Lze jej však použít i  k ohřevu nebo chlazení jakýchkoliv médií.  Je tvořen dvěma protilehlými základovými  deskami se zářezy pro zasunutí spojovacích  svorníků. K vnitrní ploše každé ge základových  desek je připevněn alespoň jeden  topný registr hřebenového tvaru, jehož výstupky  jsou uvnitř děleny přepážkou a vzájemně  zasunuty do sebe v komoře výměníku.  Komora výměníku je umístěna na rámu mezi  základovými deskami. Může být pomocí alespoň  jedné mezistěny rozdělena na patra.  Počet pater Je shodný s počtem topných registrů  na každé ze základových desek.  Jednotlivé topné registry jsou vzájemně  propojeny prostřednictvím vnějších obtoků  přes základové desky, které jsou pomocí  gojíždecích kol uloženy na kolejnici a opatřeny  vodicí kladkou uloženou na rámu.
Output (English): The solution relates to a plate exchanger for  indirect heat exchange, that is heating or  in particular, high content suspensions  insoluble matter, especially ore  even muddy mashes. However, it can also be used  to heat or cool any media.  It consists of two opposing foundation  plates with slots for connecting the connectors  bolts. To the inner surface of each ge foundation  plates are attached at least one  heating register of comb shape whose projections  they are internally divided by a partition and mutually  into the heat exchanger chamber.  The exchanger chamber is located on the frame between  base plates. May be using at least  one divide divided into palate.  Number of Floors It is identical to the number of heating registers  on each of the base plates.  The individual heating registers are mutually exclusive  connected by external bypasses  over the base plates that are using  the wheels on the rail and fitted  a guide pulley mounted on the frame.