Task: Translation
Input (Czech): Podle způsobu zušlechťování obrobku při použití laserového záření, kde se jako zušlechťovací prvek použije v podstatě uhlík, se spaluje organický hořlavý plyn nebo směs plynů, ukládáním částeček uhlíku vyvíjených při spalování se na povrchu obrobku vytváří zušlechťovací vrstva a uhlík se alespoň částečně vnáší do taveniny vytvářené laserovým paprskem a tím je obrobek zušlechťován na místech opatřených vrstvou a ozářených laserem. Spalovací plamen hořlavého plynu nebo směsi hořlavých plynů se na povrch určený k povlečení směruje hořákem. Jako organický hořlavý plyn se s výhodou použije acetylén. Směs hořlavých plynů kromě organického hořlavého plynu s výhodou obsahuje plyn obsahující kyslík, jako vzduch, vzduch obohacený kyslíkem nebo čistý kyslík.  ŕ
Output (English): According to the method of upgrading the workpiece using laser radiation, where essentially carbon is used as the refining element, an organic flammable gas or gas mixture is combusted, the refining layer is formed on the surface of the workpiece by depositing the carbon particles generated during combustion and the carbon is at least partially introduced into the melt. with a laser beam, and thus the workpiece is refined in a layered and irradiated laser. The combustion flame of a flammable gas or mixture of flammable gases is directed to the surface to be coated by a burner. Acetylene is preferably used as the organic flammable gas. The combustible gas mixture, in addition to the organic flammable gas, preferably contains an oxygen-containing gas such as air, oxygen-enriched air, or pure oxygen.  ŕ