Task: Translation
Input (Czech): Tepelný výměník s pěnovým žebrováním, zejména trubkový, obsahuje jádro (1) s alespoň jedním prvkem pro průtok média z tepelně vodivého plastového materiálu, který je na svém vnějším povrchu opatřen pěnovým žebrováním (2), přičemž pěnové žebrování (2) je vytvořeno na jádru (1) přes alespoň podstatnou část funkčního povrchu jádra (1), jádro (1) i žebrování (2) jsou z tepelně vodivého polymeru. Pěnové žebrování (2) má otevřené póry a je s jádrem (1) spojeno molekulární adhezí. U způsobu výroby tepelného výměníku se nejprve vstřikovacím tvářením z tepelně vodivého polymeru vytváří jádro (1) s alespoň jedním prvkem pro průtok média a následně se naformováním vstřikovacím tvářením z tepelně vodivého napěnitelného polymeru vytváří na povrchu jádra (1) pěnové žebrování (2). Vytváří se pěnové žebrování (2) s otevřenými póry, a mezi jádrem (1) a pěnovým žebrováním (2) se vytváří spojení molekulární adhezí, resp. difuzní adhezí.
Output (English): The foam finned heat exchanger, in particular a tubular heat exchanger, comprises a core (1) with at least one element for flowing a medium of thermally conductive plastic material which is provided with foam fins (2) on its outer surface, the foam fins (2) being formed on the core (1) Despite at least a substantial part of the functional surface of the core (1), the core (1) and the ribs (2) are of a thermally conductive polymer. The foam ribs (2) have open pores and are connected to the core (1) by molecular adhesion. In the method of manufacturing a heat exchanger, a thermally conductive polymer injection molding is first formed with a core (1) having at least one medium flow element, and then a foam fin (2) is formed on the core surface (1) by injection molding from the thermally conductive foamable polymer. Foam fins (2) with open pores are formed, and a molecular adhesion or foam bonding is formed between the core (1) and the foam fins (2). diffusion adhesion.