Task: Translation
Input (Czech): Na spolecném první hrídeli (1) jsou otocne ulozena kódová ozubená kola (31 az 35). Kazdé je vytvoreno ze trí kotoucu (31.1 az 35.3). Na spolecném druhém hrídeli (2) jsou otocne ulozena prevodní ozubená kola (41 az 45). Kazdé je vytvoreno ze dvou cástí (41.1 az 42.2). V záberu je vzdy ozubení stredního kotouce (31.2 az 35.2) kazdého kódového ozubeného kola (31 az 35) s ozubením spodní cásti (41.1 az 45.1) odpovídajícího prevodního ozubeného kola (41 az 45). Ozubení kazdého horního kotouce (31.3 az 35.3) kódového ozubeného kola (31 az 35) je v záberu s ozubením horní cásti (41.2 az 45.2) odpovídajícího prevodního ozubeného kola (41 az 45). S jeho ozubením je téz v záberu ozubení spodního kotouce (32.1 az 35.1) následujícího kódového ozubeného kola (32 az 35). Nekteré z ozubených kol (31 az 45) je opatreno kodéry (51.11 az 51.54) samostatných snímacu, které spolupracují s odpovídajícími indikátory (52.1 az 52.5) natocení, jejichz signály jsou do prevodníku (6). Prevodník vysílá analogovýnebo binární signál odpovídající poloze mechanismu.
Output (English): The cogwheels (31 to 35) are rotatably mounted on the common first shaft (1). Each is made of three discs (31.1 to 35.3). Transmission gears (41 to 45) are rotatably mounted on a common second shaft (2). Each is made up of two parts (41.1 to 42.2). The toothing of the center disc (31.2 to 35.2) of each cogwheel (31 to 35) with the toothing of the lower part (41.1 to 45.1) of the corresponding gearwheel (41 to 45) is always present. The toothing of each top disc (31.3 to 35.3) of the gearwheel (31 to 35) is engaged with the toothing of the top (41.2 to 45.2) of the corresponding gearwheel (41 to 45). Also, the toothing of the lower disc (32.1 to 35.1) of the following code gear (32 to 35) is engaged with its toothing. Some of the gears (31 to 45) are equipped with encoders (51.11 to 51.54) of separate sensors that work with corresponding indicators (52.1 to 52.5) of the shooting, the signals of which are to the converter (6). The transmitter transmits an analog or binary signal corresponding to the position of the mechanism.