Task: Translation
Input (Czech): Rozdelovacie zariadenie slúži najma na zdvojnásobenie priechodov  pře valčekové polotovary (11) vstupujúce do postupových  obrábacích strojov (12) a pozostáva z telesa (1),  opatřeného aspoň jedným vstupným vertikálnym priechodovým  kanálom (3). Riešeným problémom je lepšie využitie  pracovnej kapacity relativné nákladného trieskového  deliaceho zariadenia (13) tyčového materiálu, čo sa dosahuje  tým, že rovnoběžně s každým vstupným vertikálnym priechodovým  kanálom (3) je v telese (1) zariadenia  ’ usporiadaný vedíajší vertikálny priechodový kanál (4), pričom  každá dvojica takýchto kanálov (3, 4), je v homej časti  j telesa (1) přemostěná komorou (5), v ktorej je usporiadaný  í> unášač (6) opatřený priebežnym otvorom (14) a příslušným  priamočarym motorom (7), a v dolnej časti telesa (1) je  usporiadaný priečnik (8), ktorého odpružené unášače (9) sú  vsunuté do pozdížnych horizontálnych priebežných drážok  (10), do ktorých sú zhora zaústěné jednotlivé vertikálně  priechodové kanály (3, 4).
Output (English): The splitting device is mainly used to double passage  roller blanks (11) entering the process blanks  machine tools (12) and consists of a body (1)  provided with at least one inlet vertical passageway  channel (3). The problem is the better use  working capacity of relatively expensive chip processing  the bar material dividing device (13) being achieved  by being parallel to each input vertical passage  the channel (3) is in the device body (1)  Arranged an adjacent vertical passageway (4), wherein  each pair of such channels (3, 4) is at the top  j the body (1) bridged by the chamber (5) in which it is arranged  a carrier (6) provided with a through hole (14) and a respective opening  a linear motor (7), and at the bottom of the body (1) is  a transverse member (8) disposed in which the spring-loaded carriers (9) are  inserted into the longitudinal horizontal grooves  (10) into which the individual ends are vertically vertical  through channels (3, 4).