Task: Translation
Input (Oriya): ସୂଚନା ଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଦେଶରେ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଇସ୍ପାତ ଉପଭୋକ୍ତା ପରିଷଦ, ଭାରତରେ ଇସ୍ପାତ ଖର୍ଚ୍ଚ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ରିଜିଓନାଲ କନଫରେନ୍ସ, ନ୍ୟାସନାଲ କନଫରେନ୍ସ ଅଫ ସେକେଣ୍ଡୋରୀ ଷ୍ଟିଲ ପ୍ରଡ୍ୟୁସର୍ ଉପଭୋକ୍ତା-ଡିଲର ବୈଠକ ଆଦି ଫୋରମ ତଥା ପନ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
Output (Panjabi): ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋ, ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਟਰੇਨ ਚਲਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਲਾਭ ਇਸ ਦਿਵਾਲੀ ਅਤੇ ਛਠ ਪੂਜਾ ਦੌਰਾਨ ਭਰਪੂਰ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ , ਮੰਬਈ ਤੋਂ ਗੋਰਖਪੁਰ ਟਰੇਨ ਅੰਤੋਦੇਯ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅੰਤੋਦੇਯ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਸੂਰਤ ਤੋਂ ਪਟਨਾ ਜੈਨਗਰ ਤੱਕ ਦੂਸਰੀ ਅੰਤੋਦੇਯ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਖਵਾਂਕਰਣ (without reservation) ਗ਼ਰੀਬ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਵੀ ਆਖਰੀ ਪਲ ‘ਤੇ ਦੌੜ ਕੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ।