Task: Translation
Input (Czech): Plynová turbína je opatrena kovovým vnejším vencem (12) a keramickým vnitrním vencem (10). Keramický vnitrní venec (10) je pripevnen k vnejšímu venci (12) s pomocí hácku (14, 16), nesených na vnejším venci (12). Hácky (14, 16) na vnejším venci (12) jsou potaženy povlakem tepelné bariéry. Soustava (18) cepu a pružiny je usporádána pro pridržování keramického vnitrního vence (10) proti prednímu hácku (14) vnejšího vence (12). Cep (26) proti otácení je usporádán pro uchycení zadního ohybu keramického vnitrního vence (10) proti zadnímu hácku (16) vnejšího vence (12). Plynová turbína je dále opatrena tlumicí soustavou (28) cepu a pružiny, usporádanou mezi tepelným štítem (22) na vnejším venci (12) a keramickým vnitrním vencem (10) pro zajištení tlumení vnitrního vence (10).
Output (English): The gas turbine is provided with a metal outer ring (12) and a ceramic inner ring (10). The ceramic inner ring (10) is attached to the outer ring (12) by means of a hook (14, 16) carried on the outer ring (12). The hooks (14, 16) on the outer rim (12) are coated with a thermal barrier coating. The cap and spring assembly (18) is arranged to hold the ceramic inner ring (10) against the front hook (14) of the outer ring (12). The anti-rotation pin (26) is arranged to hold the rear bend of the ceramic inner ring (10) against the rear hook (16) of the outer ring (12). The gas turbine is further provided with a damping system (28) of a flail and a spring arranged between the heat shield (22) on the outer rim (12) and the ceramic inner rim (10) for damping the inner rim (10).