Task: Translation
Input (Czech): Nový způsob syntézy 5-[(R)-2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-hydroxy-(1H)-chinolin-2-onu vzorce (R)-2, známého pod generickým názvem indacaterol, který se používá k léčbě chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN). Způsob zahrnuje přípravu racemického intermediátu 5-[2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-benzyloxy-(1H)-chinolin-2-onu vzorce 1 reakcí 8-benzyloxy-5-(2,2-dihydroxyacetyl)-1H-chinolin-2-onu s 2-amino-5,6-diethylindanem v přítomnosti redukčního činidla, který se dále v libovolném pořadí chirálně štěpí a debenzyluje a následně se izoluje indacaterol vzorce (R)-2.
Output (English): The present invention relates to a novel synthesis process of 5-[(R)-2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-hydroxy-(1H)-quinolin-2-one of the general formula (R)-2, being known under a generic name indacaterol, which is used for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The process comprises preparation of a racemic intermediate 5-[2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-benzyloxy-(1H)-quinolin-2-one of the general formula 1 by reacting 8-benzyloxy-5-(2,2-dihydroxyacetyl)-1H-quinolin-2-one with 2-amino-5,6-diethylindane in the presence of a reducing agent, which is then chiral cleaved and debenzylated in arbitrary order and subsequently the indacaterol of the general formula (R)-2 is isolated.