Task: Translation
Input (Czech): Kombinovaný materiál na bázi polymeru obsahující nanocástice, který je tvoren z 95 až 99,99 % hmotn. polymerní matricí a z 0,01 až 5 % hmotn. nanocásticemi, s výhodou v rozmezí 0,02 až 1 % hmotn., pricemž nanocástice jsou planární, jsou z vrstevnatých materiálu (minerálu) a jsou homogenne rozptýleny v polymerní matrici. Planární cástice vrstevnatého materiálu mohou být s výhodou z grafitu, slídy nebo kaolinu a polymerní matrice muže být s výhodou poly(ethylentereftalátu) nebo polykaprolaktam-6. Zpusob výroby kombinovaného materiálu je takový, že vrstevnatý materiál se delaminuje ultrazvukovým vlnením o kmitoctu v intervalu 20 až 100 kHz bud ve výchozí složce polymeru, a vzniklá smes, obsahující planární cástice, se zpolymeruje nebo zkopolymeruje, nebo prímo v roztoku polymeru, pricemž z roztoku polymeru se rozpouštedlo následne oddestiluje nebo odparí, a nebo v pomocné kapalné fázi, tato pomocná kapalná fáze obsahující delaminované nanocástice se smíchá s príslušnou výchozí složkou polymeru nebo se v ní tato výchozí složka polymeru rozpustí a z této smesi se pomocná fáze následne odstraní, výsledná smes se následne zpolymeruje nebo zkopolymeruje. Tyto kombinované materiály lze použít predevším pro výrobu bariérových obalu pro nápoje nebo potraviny.
Output (English): Polymer-based composite material comprising nanoparticles which is comprised of 95 to 99.99% by weight. % polymer matrix and from 0.01 to 5 wt. nanoparticles, preferably in the range of 0.02 to 1% by weight, wherein the nanoparticles are planar, are of a layered material (mineral) and are homogeneously dispersed in the polymer matrix. The planar particles of the layered material may preferably be of graphite, mica or kaolin, and the polymer matrix may preferably be poly (ethylene terephthalate) or polycaprolactam-6. The method of producing the composite material is such that the layered material is delaminated by an ultrasonic wave at a frequency in the range of 20 to 100 kHz either in the starting polymer component, and the resulting mixture containing planar particles is polymerized or copolymerized, or directly in the polymer solution, from the solution The solvent is subsequently distilled off or evaporated in the polymer, or in the auxiliary liquid phase, the auxiliary liquid phase containing the delaminated nanoparticles is mixed with the respective polymer starting material or dissolved therein and the auxiliary phase is subsequently removed from the mixture. subsequently polymerized or copolymerized. These composite materials can be used in particular for the production of barrier packaging for beverages or food.