Task: Translation
Input (Czech): Očelem řešení bylo nalézt objektivní metodu hodnocení skiadovatelnosti hnojiv. Tohoto cíle se dosáhne tak, že na vzorek hno· jíva ve válcové nádobě se přes kruhové víko působí konstantním konzolidačním napětím, obvykle 8 dní. Po ukončení působení kon- zolidačního napětí se odstraní plášt válcové nádoby, na konzolidovaný vzorek se přes kruhové víko začne působit postupně narůstajícím normálovým napětím až do okamžiku, kdy dojde k usmyknutí a rozpadu speku hodnoceného hnojivá. Hodnota normálového napětí, při kterém dojde k usmyknuti speku hnojivá je mírou soudržnosti hmojiva a je v přímém vztahu ke skiadovatelnosti hnojivá.
Output (English): The aim of the solution was to find an objective method of assessing fertilizer qualities. This objective is achieved by providing a constant consolidation tension, typically 8 days, to the sample in a cylindrical vessel through a circular lid. After termination of the consolidation stress, the shell of the cylindrical vessel is removed, the gradually increasing normal stress is applied to the consolidated sample through the circular lid until the point of leakage and disintegration of the evaluated fertilizer occurs. The value of normal stress at which the slurry of fertilizer breaks is a measure of the cohesion of the fertilizer and is directly related to the fertilizer qualities.