Task: Translation
Input (Czech): Systém obsahuje online přístupné a datovým vedením (5) vzájemně propojitelné osobní datové jednotky (1) obsahující standardizovanou datovou strukturu pro uchovávání osobních dat osob ve strukturované podobě. Každá osoba v systému má přidělenu právě jednu osobní datovou jednotku (1) a tato osobní datová jednotka (1) obsahuje data této osoby. Systém může obsahovat alespoň jeden registrační server (2), který propojuje alespoň některé osobní datové jednotky (1). Registrační server (2) obsahuje alespoň online přístupný seznam osobních datových jednotek (1) a základní data o každé osobní datové jednotce (1). Tato základní data obsahují alespoň IP adresu fyzického uložení. Osobní datové jednotky (1) mohou obsahovat identifikaci vzájemně provedené transakce k vytvoření trvalého vzájemného odkazu na protistranu transakce. Dále může být na osobní datové jednotce (1) alespoň dočasně uložen jednostranný odkaz na jinou osobní datovou jednotku (1´) či jiný subjekt, k ustanovení vzájemného relačního vztahu. Vzájemné ověření transakce mezi dvěma či více propojenými osobními datovými jednotkami (1) je opakovatelné k vytvoření kaskádového systému vzájemného ověřování informací.
Output (English): The system includes online access and data link (5) interconnectable personal data units (1) containing a standardized data structure for storing personal data of persons in a structured form. Each person in the system has just one personal data unit (1) assigned to it, and that personal data unit (1) contains that person's data. The system may include at least one registration server (2) that links at least some personal data units (1). The registration server (2) contains at least an online list of personal data units (1) and basic data about each personal data unit (1). These basic data contain at least the physical storage IP address. Personal data units (1) may include identifying a mutually executed transaction to establish a permanent reciprocal reference to a transaction counterparty. Further, a unilateral reference to another personal data unit (1 ') or other entity may be stored at least temporarily on a personal data unit (1) to establish a mutual relational relationship. Mutual verification of a transaction between two or more interconnected personal data units (1) is repeatable to form a cascading information authentication system.