Task: Translation
Input (Czech): Způsob dekontaminování radioaktivního materiálu  zahrnuje stupeň kontaktování materiálu s  rozpouštěcí směsí, aby se kontaminanty obsažené  v materiálu rozpustily, přičemž rozpouštěcí směs  obsahuje zředěný roztok asi 0,05 mol  ethylendiamintetraoctové kyseliny, asi 0,1 mol  uhličitanu, asi 10 gramů na litr peroxidu vodíku  a účinné množství hydroxidu sodného k úpravě pH  směsi na hodnotu od asi 9 do asi 11. Zahrnuté  jsou rovněž stupně oddělování rozpouštěcí směsi,  obsahující rozpuštěné kontaminanty, od  kontaktovaného materiálu a odstraňování  rozpuštěných kontamintů z rozpouštěcí směsi  oddělené od materiálu. Směs pro rozpouštění  radioaktivních kontaminantů v materiálu obsahuje  zředěný roztok o zásaditém pH a účinná množství  chelatačního činidla a uhličitanu dostačující k  rozpuštění radioaktivních kontaminantů.ŕ
Output (English): The method for decontaminating radioactive material comprises the step of contacting the material with the dissolving composition to dissolve the contaminants contained in the material, wherein the dissolving composition comprises a dilute solution of about 0.05 moles of ethylenediaminetetraacetic acid, about 0.1 moles of carbonate, about 10 grams per liter of hydrogen peroxide and effective Also included are the steps of separating the dissolving composition containing dissolved contaminants from the contacted material and removing the dissolved contaminants from the dissolving composition separate from the material. The material for dissolving radioactive contaminants in the material contains a dilute solution of basic pH and effective amounts of chelating agent and carbonate sufficient to dissolve the radioactive contaminants.