Task: Translation
Input (Czech): Způsob elektronického vyhodnocování zásahů, případně výstřelů ve střelnici je určen pro sportovní střelbu a pro lovecký výcvik, u kterého se jako cílový výstup vydává ostřelovaný cíl promítáním prostřednictvím světelného zdroje pohyblivě ve všech směrech na cílovou stěnu (1) a pro vyhodnocení zásahu vytváří infračervená kamera (7) příjem výstřelového obrazu na cílové stěně (1). Pro zvýšení přesnosti a zmenšení doby vyhodnocení se navrhuje zjišťovat současně s cílovým výstupem cílové souřadnice a tyto cílové souřadnice porovnávat se zásahovými souřadnicemi získanými z vyhodnocení zásahu a při nedosažení předem stanovené odchylky se signalizuje zásah. Pro elektronické vyhodnocování zásahů, případně výstřelů je navržena střelnice.ŕ
Output (English): The present invention relates to a method for electronic evaluation of hits, optionally shots in a shooting range for sportsmen and for hunter training. The target to be shot at is provided as a light spot and is projected onto a target wall (1) via a light source in such a way that said target can move in all directions. An infrared camera (7) records the shooting image on the target wall (1) for evaluating the hit. The aim of the invention is to increase accuracy and reduce the evaluation time. Target co-ordinates are detected while the target is being provided. For this purpose, target co-ordinates are compared to the hit co-ordinates obtained by means of the hit evaluation. A hit is signaled when a hit falls short of a given divergence. Also disclosed is a shooting range intended for the electronic evaluation of hits, optionally shots.