Task: Translation
Input (Czech): Zarízení na výrobu briket z odpadních cernouhelných kalu obsahuje dva mísice a briketovací stroj. První mísic (1) je opatren prvním vstupem (11) pro vstup cernouhelných kalu, druhým vstupem (12) pro vstup polokoksu a výstupem (10), který je spojen s prvním vstupem (21) druhého mísice (2). Druhý mísic (2) je dále opatren druhým vstupem (22) pro vstup tezké frakce ze suché destilace cernouhelných kalu a výstupem (20), který je pripojen ke vstupu (30) briketovacího stroje (3). Zarízení dále obsahuje pyrolýzní pec (4), jejíz první výstup (41), urcený pro polokoks, je spojen s prvním vstupem (12) prvního mísice (1) a jejíz druhý výstup (42), urcený pro pyrolýzní plyn, je spojen se vstupem (50) kondenzátoru (5) tezké frakce. Kondenzátor (5) tezké frakce je dále opatren prvním výstupem (51) tezké frakce, který je pripojen ke druhému vstupu (22) druhého mísice (2) a druhým výstupem (52), urceným pro odvod surového plynu, ke kterému je pripojen kondenzátor (60) lehké frakce. Pred vstupem (40) pyrolýzní pece (4) a pred vstupem (11) prvního mísice (1) je zapojeno zarízení (8) pro proporcionální delení cernouhelných kalu, napojené na susicku (96) cernouhelných kalu. Popsán je i zpusob výroby briket na tomto zarízení.
Output (English): The waste coal sludge briquette plant comprises two mixers and a briquetting machine. The first mixer (1) is provided with a first inlet (11) for the entry of coal sludge, a second inlet (12) for the inlet of the semi-coke and an outlet (10) which is connected to the first inlet (21) of the second mixer (2). The second mixer (2) is further provided with a second inlet (22) for entering a heavy fraction from the dry distillation of the coal sludge and an outlet (20) which is connected to the inlet (30) of the briquetting machine (3). The apparatus further comprises a pyrolysis furnace (4), the first outlet (41) of which is intended for the semi-coke, is connected to the first inlet (12) of the first mixer (1) and the second outlet (42) for the pyrolysis gas is connected to the inlet (50) a heavy fraction condenser (5). The heavy fraction condenser (5) is further provided with a first heavy fraction outlet (51), which is connected to a second inlet (22) of the second mixer (2) and a second outlet (52) for removing the raw gas to which the condenser is connected ( 60) light fraction. In front of the inlet (40) of the pyrolysis furnace (4) and in front of the inlet (11) of the first mixer (1), a device (8) for proportional separation of the coal sludge connected to the coal slurry (96) is connected. There is also described how to make briquettes on this equipment.