Task: Translation
Input (Czech): Sestava konzolové zajistovací znacky pro zajistení prostorové polohy koleje, kterázto konzolová zajistovací znacka je uzpusobena pro upevnení na tuhý objekt (6) spojený se zemí, pricemz obsahuje konzolu (1) mající prední konec (11) a zadní konec (12), z nichz u predního konce (11) je vyhotoven zajistovací bod s výhodou v podobe dulku (13) a zadní konec (12) konzoly (1) je spojen se základní deskou (2) v poloze kolmé k základní desce (2), a základní deska (2) má na lícové strane (21) po stranách textového pole (23) vyhotoveny bocní listy (22) pro vsunutí textového stítku (3). Konzola (1) je tvorena trubkou uzpusobenou pro provlecení sroubu (4), jehoz hlava (41) je upravena pro oprení o prední konec (11) konzoly (1), pricemz soucasne i základní deska (2) je opatrena pruchozím otvorem (24) pro provlecení téhoz sroubu (4), jehoz upínací konec (42) je uzpusoben pro zasroubování do upínacího protikusu (5) zafixovaného do tuhého objektu (6), po kterémzto zasroubování je konzola (1) pritlacena k lícové strane (21) základní desky (2) a základní deska (2) je soucasne svou rubovou stranou (25) oprena o líc (62) tuhého objektu (6).
Output (English): A cantilever tag assembly to provide the track spatial position that the cantilever tag is designed to attach to a rigid object (6) connected to the ground, including a bracket (1) having a front end (11) and a rear end (12), of which the front end (11) is a locking point preferably in the form of a pin (13) and the rear end (12) of the bracket (1) is connected to the base plate (2) in a position perpendicular to the base plate (2), and the base plate (2) ) has side sheets (22) on the sides (21) on the sides of the text field (23) for inserting a text label (3). The bracket (1) is formed by a tube adapted for threading the bolt (4), the head (41) of which is provided to support the front end (11) of the bracket (1), wherein the base plate (2) is also provided with a through hole (24) for threading the same bolt (4), the clamping end (42) of which is adapted to be screwed into the clamping counterpart (5) fixed in the rigid object (6), after which the bracket (1) is pressed against the face (21) of the base plate ( 2) and the base plate (2) is at the same time supported by its back side (25) on the face (62) of the solid object (6).