Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká světelného zdroje s difrakční strukturou, zejména pro řízené směrové osvětlení plochy, kde mezi alespoň jednou LED diodou (1) a osvětlovaným povrchem (3) je umístěna difrakční struktura (2) na rovinné podložce a nebo zakřivené podložce, jehož podstata spočívá v tom, že difrakční struktura (2) uložená na rovinné podložce (4) je tvořena mikrostrukturou složenou z vrypů s asymetrickým profilem s periodou 500 nm až 1 mm a hloubkou 500 nm až 100 .mi.m, přičemž každé místo (x, x.1...x.n) difrakční struktury (2) je osvětleno LED diodou (1) pod odpovídajícím úhlem (.alfa., .alfa..1 ….alfa..n), přičemž světlo po průchodu difrakční strukturou (2) je odkloněno pod odpovídajícím úhlem dopadu (.alfa.´, .alfa.´.1 ….alfa.´.n) na osvětlovanou plochu (3) a přičemž spektrální charakteristika v každém bodě osvětlované plochy (3) je identická se spektrální charakteristikou LED diody (1). Řešení světelného zdroje podle vynálezu je uplatnitelné například u veřejného osvětlení, kde je možné osvětlovat předem určenou plochu a doplnit ji textovým či obrazovým sdělením, případně silničním značením anebo reklamou.
Output (English): The present invention relates to a light source with diffraction structure, intended particularly for directional illumination of a surface, wherein a diffraction structure (2) is disposed on a planar or curved base, between at least one LED (1) and the surface (3) to be illuminated (3). The invention is characterized in that the diffraction structure (2) situated on the planar base (4) consists of a microstructure composed of dents of asymmetrical section with the interval of 500 nm to 1 mm and a depth in the range of 500 nm to 100 microns, whereby each point (x, x.1...x.n) of the diffraction structure (2) is illuminated by the LED (1) under a corresponding angle ({alpha}, {alpha}1…..{alpha}..n), whereby the light, after passage through the diffraction structure (2) is deflected under the corresponding angle of incidence ({alpha}, {alpha}1…..{alpha}..n) onto the illuminated surface (3) and whereby a spectral characteristic at each point of the illuminated surface (3) is identical with the spectral characteristic of the LED (1). The light source according to the present invention can be for instance used for public illumination, where it is possible to illuminate a predetermined surface and complete it with a textural or image announcement, optionally with a road marking or advertisement.