Task: Translation
Input (Czech): Rešení se týká zpusobu predávání informací cestujícím v prostredcích verejné dopravy, u kterého se informace dopravního, provozního a jiného druhu zpracovávají na pracovišti prípravy dat, umísteném mimo vozidlo verejné dopravy. Informace se pal prenášejí bezdrátove, manuálne ci pomocí síte mobilního operátora do pocítace ve vozidle, ze kterého se pomocí zobrazovacích modulu poskytují v optické a/nebo akustické forme cestujícím ve voze. Rešení obsahuje také zarízení k provádení tohoto zpusobu, které sestává z pracovište prípravy dat (33), kteréje soucástí pracovište administrativy a prípravy dat (3), umísteného mimo vozidlo (4). Je spojené prenosovými soustavami (2) se soucástmi instalace (1) ve vozidle (4). Hlavními soucástmi instalace (1) jsou rídící pocítac (11) a displejové moduly (12). Prenosovými soustavami (2) jsou bezdrátová sít (21), datová sít mobilního operátora (23) a dráha manuálního prenosu (25), které mohou pracovat jednotlive, ve dvojici nebo spolecne.
Output (English): The solution relates to the way in which information is conveyed to passengers in public transport facilities where traffic, traffic and other information is processed at a data preparation station located outside the public transport vehicle. The information is transmitted wirelessly, manually or via the network of a mobile operator to a computer in the vehicle, from which it is provided by the display modules in the optical and / or acoustic form to the occupants of the vehicle. The solution also includes a device to implement this method, which consists of a data preparation station (33), which is part of the administration and data preparation workstation (3), located outside the vehicle (4). It is connected by transmission systems (2) to vehicle installation components (1) (4). The main components of the installation (1) are the control computer (11) and the display modules (12). The transmission systems (2) are a wireless network (21), a data carrier of a mobile operator (23), and a manual transmission path (25) that can work individually, in pairs or together.