Task: Translation
Input (Czech): Řešením je způsob čištění plynu obsahujícího oxid dusnatý, výhodně použitelný pro čištění spalin pocházejících ze spalování sirnatého paliva fosilního původu, ze spalování kuchyňských nebo městských odpadků nebo ze spalování biomasy, při kterém se plyn uvede do styku se sloučeninou alkalického kovu zahrnující hydratovaný uhličitan sodný. Podstata způsobu spočívá v tom, že se do plynu zavádějí kyslík a oxid siřičitý, přičemž se udržuje teplota plynu 320 až 500 K, hydratovaný uhličitan sodný je zvolen z množiny, zahrnující hydráty uhličitanu sodného, směsi hydrátů uhličitanu sodného a směsi alespoň jednoho hydrátu uhličitanu sodného s bezvodým uhličitanem sodným, a odpovídá teoretickému vzorci Na.sub.2.n.CO.sub.3.n..nH.sub.2.n.O, ve kterém (n) znamená celé číslo nebo zlomek v rozmezí mezi 0,5 a 10, kyslík a oxid siřičitý se do plynu zavádějí v množstvích odpovídajících molárnímu poměru O.sub.2.n./NO vyššímu než 2,5 a molárnímu poměru SO.sub.2.n./NO vyššímu než 0,1 a uvedení do styku plynŕ
Output (English): The solution is a method for purifying a nitric oxide-containing gas, preferably useful for purifying flue gas resulting from the combustion of sulfur fuel of fossil origin, burning kitchen or municipal waste, or burning biomass, in which the gas is contacted with an alkali metal compound comprising hydrated sodium carbonate. The principle is that oxygen and sulfur dioxide are introduced into the gas while maintaining a gas temperature of 320 to 500 K, hydrated sodium carbonate is selected from the group consisting of sodium carbonate hydrates, a mixture of sodium carbonate hydrates and a mixture of at least one sodium carbonate hydrate with anhydrous sodium carbonate, and corresponds to the theoretical formula Na.sub.2.nCO.sub.3.nH.sub.2.nO in which (n) is an integer or fraction within the range of 0.5 and 10, oxygen and sulfur dioxide are introduced into the gas in amounts corresponding to a molar ratio of O 2 to NO 2 and a molar ratio of SO 2 to NO 2 greater than 0.1 and contacting gas