Task: Translation
Input (Czech): ﻿Topné těleso, zejména pro venkovní použití, sestává z tepelného výměníku (1), který je uvnitř opatřen zdrojem tepla a teplonosným médiem. Tepelný výměník je tvořen horizontálním roštem (2) a rozvodnou trubkou (5). Horizontální rošt (2) sestává z alespoň dvou pochozích profilů (3), z nichž alespoň jeden je opatřen na své čelní straně odvzdušňovacím ventilem (8), a alespoň dvou nosných profilů (4), na kterých jsou upevněny pochozí profily (3), a v oblasti obou konců alespoň krajních nosných profilů (4) je na straně odvrácené od pochozích profilů (3) upevněna noha (7). Rozvodná trubka (5) je opatřena alespoň jednou elektrickou topnou tyčí (6) a je upevněna na nosných profilech (4) na straně odvrácené od pochozích profilů (3).
Output (English): The heater, especially for outdoor use, consists of a heat exchanger (1) which is provided with a heat source and a heat transfer medium inside. The heat exchanger consists of a horizontal grate (2) and a distribution pipe (5). The horizontal grate (2) comprises at least two walking profiles (3), at least one of which is provided on its front side with a vent valve (8), and at least two supporting profiles (4) on which the walking profiles (3) are fastened, and in the region of the two ends of the at least extreme support profiles (4), a foot (7) is fixed on the side facing away from the walking profiles (3). The manifold (5) is provided with at least one electric heating rod (6) and is mounted on the support profiles (4) on the side facing away from the walking profiles (3).