Task: Translation
Input (Spanish): A compound having the formula: ** Formula ** a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein Q is N or CH; R1 is hydrogen, CH3 or CH2CH3, or R1 and the carbon to which it is attached form a group C = CH2; Ring A is a ring system selected from ** Formula ** RA1 is hydrogen, halogen, C1-4 alkyl, C0-4 alkyl-C3-6 cycloalkyl, C0-4 alkyl-ORA1a, C0-4 alkyl-SRA1a, C0-4 alkyl- C (O) N (RA1a) 2, C0-4 alkyl-CN, C0-4 alkyl-S (O) -C1-4 alkyl, C0-4 alkyl-S (O) 2-C1 alkyl -4, C0-4 alkyl-C (O) ORA1b, C0-4 alkyl-C (O) C1-4 alkyl, C0-4 alkyl-N (RA1b) C (O) RA1a, C0-4 alkyl-N ( RA1b) S (O) 2RA1a, C0-4 alkyl N (RA1a) 2, C0-4 alkyl N (RA1b) (3-6 membered cycloalkyl), C0-4 alkyl N (RA1b) (4-heterocyclyl) -6 members), N (RA1b) alkyl C2-4-N (RA1a) 2, N (RA1b) alkyl C2-4-ORA1a, N (RA1b) alkyl C1-4- (heteroaryl 10 of 5-10 members), N (RA 1b) C 1-4 alkyl- (4-6 membered heterocyclyl), N (RA 1b) C 2-4 alkyl-N (RA 1b) C (O) RA 1a, C 0-4 alkyl-N (RA 1b) C (O) C1-4 alkyl, C0-4 alkyl (RA1b) C (O) C1-4 alkyl, C0-4 alkyl (phenyl), C04 alkyl- (3-10 membered heterocyclyl), C0-4 alkyl -C (O) - (4-6 membered heterocyclyl), C0-4 alkyl-O-C0-4 alkyl (4-6 membered heterocyclyl), C0-4 alkyl- (heteroaryl d) e 5-6 members), alkyl C0-4-C (O) - (5-6 membered heteroaryl), C0-4 alkyl-O-C0-4 alkyl- (5-6 membered heteroaryl), C0 alkyl- 4-N (RA1a) (4-6 membered heterocyclyl) or C0-4-N alkyl (RA1b) (5-6 membered heteroaryl), wherein each of said heterocyclyl RA1 is a ring system selected from aziridinyl, oxetanyl , tetrahydrofuranyl, tetrahydropyranyl, dioxanyl, dioxolanyl, azetidinyl, pyrrolidinyl, pyrrolidinonyl, pyrrolidinadionyl, morpholinyl, piperidinyl, piperazinyl, piperazinonyl, tetrahydrothiophenodioxidyl, 1,1-dioxothienyl, 2-oxa-6-azaspiro [3.4] octanyl and isoindolinonyl, each of said heteroaryl RA1 is a ring system selected from furanyl, thiophenyl, imidazolyl, benzoimidazolyl, oxazolyl, oxadiazolyl, thiazolyl, pyrazolyl, thiadiazolyl, pyridinyl, pyrimidinyl, pyrazinyl, triazolyl and tetrazolyl and wherein each of said alkyl, cycloalkyl, phenyl groups , heterocyclyl and heteroaryl RA1 is optionally substituted with up to three F atoms, up to two C1-2 alkyl groups, a C3-6 cycloalkyl group, a phenyl group, a benzyl group, a C2-2 alkenylalkyl group, an alkynyl-C02 alkyl group, up to two alkyl groups C0-2-ORA1b, a C0-2-N-alkyl group (RA1b) 2, a C1-4-C4 group, a S (O) 2 C1-4 alkyl group, a C (O) RA1b group, a C (O) group ORA1b, a C (O) N (RA1b) 2 group, a CN-group or a C4-6 heterocyclic ring system selected from oxetanyl, tetrahydrofuranyl, tetrahydropyranyl, piperidinyl and morpholinyl; each RA1a is, independently, hydrogen, C 1-4 alkyl, C 3-6 cycloalkyl, C 4-6 heterocyclyl selected from oxetanyl, tetrahydrofuranyl, tetrahydropyranyl, pyrrolidinyl and piperidinyl, C 5-6 heteroaryl selected from imidazolyl, triazolyl, tetrazolyl, pyrazolyl, thiophenyl, thiazolyl, pyridinyl, pyrimidinyl and pyrazinyl or two RA1a and an intermediate nitrogen atom form a 3-6 member heterocyclic ring selected from aziridinyl, azetidinyl, pyrrolidinyl, pyrrolidinonyl, piperidinyl, piperidinonyl, tetrahydropyridinyl, piperazinyl and morpholinyl, wherein each of said alkyl, cycloalkyl, heterocyclyl and heteroaryl groups RA1a is optionally substituted with up to three F atoms, up to two C1-2 alkyl groups, a C3-6 cycloalkyl group, up to two C0-2 alkyl groups-ORA1b, a C0-2 alkyl group- N (RA1b) 2, a C1-4alkyl group, a C (O) RA1b group, a C (O) ORA1b group, a C (O) N (RA1b) 2 group or a -CN group; each RA1b is, independently, hydrogen, C1-2 alkyl or C3-4 cycloalkyl; RA2 is hydrogen, C1-4 alkyl, C0-4 alkyl-C3-6 cycloalkyl, C0-2 alkyl heterocyclyl (4-6 members), C2-4 alkyl-ORA2a, C0-2 alkyl C (O) N ( RA 2a) 2, C 0-2-S (O) 2-C 1-4 alkyl, C 0-2-C (O) C 1-4 alkyl, C 0-2-C (O) -heterocyclyl alkyl (4-6 members) ), wherein each of said heterocyclyl is selected from oxetanyl, tetrahydropyranyl, tetrahydrofuranyl, dioxanyl, dioxolanyl, azetidinyl, pyrrolidinyl, pyrrolidinonyl, pyrrolidinadionyl, morpholinyl, piperidinyl, piperazinyl, piperazinonyl and 1,1-dioxothietanyl and each of said groups RA2, except hydrogen, is optionally substituted with up to three F atoms, up to two C1-2 alkyl groups, a C3-6 cycloalkyl group, an alkenyl-C0-2 alkyl group, an alkynyl-C0-2 alkyl group, up to two ORA2b groups, a C 0-2-N (RA 2b) 2 alkyl group, a C 1-4 Salicyl group, a S (O) 2 C 1-4 alkyl group, a C (O) RA 2b group, a C (O) ORA 2b group, a C group (O) N (RA2b) 2 or a -CN group; each RA2a is, independently, hydrogen, C1-4alkyl, a C5-6 heteroaryl selected from imidazolyl, triazolyl, tetrazolyl, pyrazolyl, thiophenyl, thiazolyl, pyridinyl, pyrimidinyl and pyrazinyl or two RA2a and an intermediate nitrogen atom form a heterocyclic ring 3-6 members selected from aziridinyl, azetidinyl, pyrrolidinyl, pyrrolidinonyl, piperidinyl, piperidinonyl, tetrahydropyridinyl, piperazinyl and morpholinyl; each RA2b is, independently, hydrogen, C1-4 alkyl or C3-4 cycloalkyl; RA3 is hydrogen or C1-2 alkyl; each RA4 is, independently, deuterium, halogen, CN, C1-4alkyl or C1-4alkyl, where each RA4 alkyl is optionally substituted with up to 3 F atoms, two non-geminal OH groups or a C1-2 O-alkyl, or two RA4 together with an intermediate saturated carbon atom form a cyclobutyl or spiro-linked cyclopropyl ring; n is 0-3; ring B is a ring system selected from ** Formula ** RB1 is hydrogen, C1-4 alkyl, (CH2) 0-1 C3-6 cycloalkyl, C (O) C1-5 alkyl 2, (CH2) 0-1 - heterocyclyl ring (4-6 members) wherein said heterocyclic ring is selected from oxetanyl, tetrahydrofuranyl, tetrahydropyranyl, dioxanyl, dioxolanyl and pyrrolidinonyl, phenyl, benzyl or (CH 2) 1-2 heteroaryl heteroaryl (5-6 members) wherein said heteroaryl ring is selected from pyridinyl, imidazolyl and pyrazolyl and wherein each of said alkyl, cycloalkyl, phenyl, benzyl, heterocyclyl and heteroaryl RB1 groups is optionally substituted with up to 3 F atoms, up to two C1-2 alkyl groups, two non-geminal OH groups or a C1-2alkyl; RB2 is hydrogen, C1-4alkyl or C1-4alkyl; each RB3 is, independently, hydrogen, halogen, C1-4 alkyl, C2-4 alkenyl, C2-4 alkynyl, CN, C (O) H, C (O) C1-4 alkyl, C (O) C1-4alkyl , C (O) C 1-4 alkyl, C (O) NH 2, C (O) C 1-4 NH 4 alkyl, C (O) NH (CH 2) 0-1 C 3-6 cycloalkyl, C (O) NHCH 2 oxetanyl, C (O) NHCH2tetrahydrofuranyl, C (O) NHCH2tetrahydropyranyl, C (O) NHphenyl, C (O) NHbenzyl, C (O) NHOH, C (O) NHO C1-4alkyl, C (O) NHO (CH2) 0-1C3-6cycloalkyl, C (O) NHO (CH2) 0-1-oxetanyl, C (O) NHO (CH2) 0-1-tetrahydrofuranyl, C (O) NHO (CH2) 0-1-tetrahydropyranyl, C (O) NHOphenyl, C (O) NHObenzyl, NH2, NHC (O) C 1-4 alkyl, C 1-4 alkyl, C 1-4 alkyl, S (O) C 1-4 alkyl or a 5-membered heteroaryl ring system selected from furanyl, thiophenyl, imidazolyl, pyrrole, pyrazolyl and oxadiazolyl, wherein each RB3 group, except hydrogen or halogen, is optionally substituted with Cl, up to three F atoms, up to two non-geminal OH groups, up to two C1-C2alkyl, an NH2, a C1-2 NHalkyl, an NHC (O) alkyl C1-2 or an N (C1-2 alkyl) 2; each RB4 is, independently, hydrogen, halogen, C1-4alkyl, C1-4alkyl, C1-4alkyl, NH2, NH (C1-4alkyl), N (C1-4alkyl) 2 NHC (O) C1- alkyl 4, C (O) OH, C (O) C1-4alkyl, C (O) NH2, C (O) NH4alkyl C1-4, C (O) N (C1-4alkyl) 2, CN, a morpholinyl ring or an imidazolyl ring, wherein each RB4 alkyl is optionally substituted with up to 3 F atoms, two non-geminal OH groups or a C1-2 O-alkyl; RB5 is hydrogen, C1-4alkyl, C (O) C1-4alkyl, C (O) C1-4alkyl, C (O) NH2, C (O) NH4alkyl C1-4 or C (O) N (C1alkyl) - 4) 2, wherein said alkyl RB5 is optionally substituted with up to 3 F atoms, two non-geminal OH groups or a C1-2 O-alkyl and RB6 is F or C1-2 alkyl or two RB6 and an intermediate carbon atom forms a ring Spirocyclopropyl or Spirocyclobutyl; wherein the expression "alkyl" or "alkyl group" means a straight chain (ie, unbranched) or branched, substituted or unsubstituted hydrocarbon, which is completely saturated; and the terms "alkoxy" and "thioalkyl" refer to an alkyl group attached to the main carbon chain through an oxygen or a sulfur, respectively; and the term "heterocycle", "heterocyclyl", "heterocycloalkyl", or "heterocyclic", as used herein, refers to a monocyclic, bicyclic or tricyclic ring system where at least one ring in the system contains one or more heteroatoms, which is the same or different and which is completely saturated or which contains one or more units of unsaturation, but which is not aromatic and which has a single point of attachment to the rest of the molecule.
Output (English): Un compuesto que tiene la fórmula:**Fórmula** una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde Q es N o CH; R1 es hidrógeno, CH3 o CH2CH3, o R1 y el carbono al cual está unido forman un grupo C= CH2; el anillo A es un sistema de anillo seleccionado entre**Fórmula** RA1 es hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4, alquil C0-4-cicloalquilo C3-6, alquil C0-4-ORA1a, alquil C0-4-SRA1a, alquil C0-4- C(O)N(RA1a)2, alquil C0-4-CN, alquil C0-4-S(O)-alquilo C1-4, alquil C0-4-S(O)2-alquilo C1-4, alquil C0-4-C(O)ORA1b, alquil C0- 4-C(O)alquilo C1-4, alquil C0-4-N(RA1b)C(O)RA1a, alquil C0-4-N(RA1b)S(O)2RA1a, alquil C0-4-N(RA1a)2, alquil C0-4- N(RA1b)(cicloalquilo de 3-6 miembros), alquil C0-4-N(RA1b)(heterociclilo de 4-6 miembros), N(RA1b)alquil C2-4-N(RA1a)2, N(RA1b)alquil C2-4-ORA1a, N(RA1b)alquil C1-4-(heteroarilo 10 de 5-10 miembros), N(RA1b)alquil C1-4-(heterociclilo de 4-6 miembros), N(RA1b)alquil C2-4-N(RA1b)C(O)RA1a, alquil C0-4-N(RA1b)C(O)alquilo C1-4, alquil C0-4-N(RA1b)C(O)Oalquilo C1- 4, alquil C0-4-(fenilo),alquil C0-4-(heterociclilo de 3-10 miembros), alquil C0-4-C(O)-(heterociclilo de 4-6 miembros), alquil C0-4-O-alquil C0-4-(heterociclilo de 4-6 miembros), alquil C0-4-(heteroarilo de 5-6 miembros), alquil C0-4-C(O)-(heteroarilo de 5-6 miembros), alquil C0-4-O-alquil C0-4-(heteroarilo de 5-6 miembros), alquil C0-4-N(RA1a)(heterociclilo de 4-6 miembros) o alquil C0-4-N(RA1b)(heteroarilo de 5-6 miembros), donde cada uno de dicho heterociclilo RA1 es un sistema de anillo seleccionado entre aziridinilo, oxetanilo, tetrahidrofuranilo, tetrahidropiranilo, dioxanilo, dioxolanilo, azetidinilo, pirrolidinilo, pirrolidinonilo, pirrolidinadionilo, morfolinilo, piperidinilo, piperazinilo, piperazinonilo, tetrahidrotiofenodioxidilo, 1,1-dioxotietanilo, 2-oxa-6-azaespiro[3.4]octanilo e isoindolinonilo, donde cada uno de dicho heteroarilo RA1 es un sistema de anillo seleccionado entre furanilo, tiofenilo, imidazolilo, benzoimidazolilo, oxazolilo, oxadiazolilo, tiazolilo, pirazolilo, tiadiazolilo, piridinilo, pirimidinilo, pirazinilo, triazolilo y tetrazolilo y donde cada uno de dichos grupos alquilo, cicloalquilo, fenilo, heterociclilo y heteroarilo RA1 está opcionalmente sustituido con hasta tres átomos F, hasta dos grupos alquilo C1-2, un grupo cicloalquilo C3-6, un grupo fenilo, un grupo bencilo, un grupo alquenilalquilo C0-2, un grupo alquinil-alquilo C0-2, hasta dos grupos alquil C0-2-ORA1b, un grupo alquil C0-2-N(RA1b)2, un grupo Salquilo C1-4, un grupo S(O)2alquilo C1-4, un grupo C(O)RA1b, un grupo C(O)ORA1b, un grupo C(O)N(RA1b)2, un grupo - CN o un sistema de anillo heterocíclico C4-6 seleccionado entre oxetanilo, tetrahidrofuranilo, tetrahidropiranilo, piperidinilo y morfolinilo; cada RA1a es, independientemente, hidrógeno, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-6, heterociclilo C4-6 seleccionado entre oxetanilo, tetrahidrofuranilo, tetrahidropiranilo, pirrolidinilo y piperidinilo, heteroarilo C5-6 seleccionado entre imidazolilo, triazolilo, tetrazolilo, pirazolilo, tiofenilo, tiazolilo, piridinilo, pirimidinilo y pirazinilo o dos RA1a y un átomo de nitrógeno intermedio forman un anillo heterocíclico de 3-6 miembros seleccionado entre aziridinilo, azetidinilo, pirrolidinilo, pirrolidinonilo, piperidinilo, piperidinonilo, tetrahidropiridinilo, piperazinilo y morfolinilo, donde cada uno de dichos grupos alquilo, cicloalquilo, heterociclilo y heteroarilo RA1a está opcionalmente sustituido con hasta tres átomos F, hasta dos grupos alquilo C1-2, un grupo cicloalquilo C3-6, hasta dos grupos alquil C0-2-ORA1b, un grupo alquil C0-2- N(RA1b)2, un grupo Salquilo C1-4, un grupo C(O)RA1b, un grupo C(O)ORA1b, un grupo C(O)N(RA1b)2 o un grupo -CN; cada RA1b es, independientemente, hidrógeno, alquilo C1-2 o cicloalquilo C3-4; RA2 es hidrógeno, alquilo C1-4, alquil C0-4-cicloalquilo C3-6, alquil C0-2-heterociclilo (4-6 miembros), alquil C2-4-ORA2a, alquil C0-2-C(O)N(RA2a)2, alquil C0-2-S(O)2-alquilo C1-4, alquil C0-2-C(O)Oalquilo C1-4, alquil C0-2-C(O)-heterociclilo (4-6 miembros), donde cada uno de dicho heterociclilo se selecciona entre oxetanilo, tetrahidropiranilo, tetrahidrofuranilo, dioxanilo, dioxolanilo, azetidinilo, pirrolidinilo, pirrolidinonilo, pirrolidinadionilo, morfolinilo, piperidinilo, piperazinilo, piperazinonilo y 1,1-dioxotietanilo y cada uno de dichos grupos RA2, excepto hidrógeno, está opcionalmente sustituido con hasta tres átomos F, hasta dos grupos alquilo C1-2, un grupo cicloalquilo C3-6, un grupo alquenil-alquilo C0-2, un grupo alquinil-alquilo C0-2, hasta dos grupos ORA2b, un grupo alquil C0-2-N(RA2b)2, un grupo Salquilo C1-4, un grupo S(O)2alquilo C1-4, un grupo C(O)RA2b, un grupo C(O)ORA2b, un grupo C(O)N(RA2b)2 o un grupo -CN; cada RA2a es, independientemente, hidrógeno, alquilo C1-4, un heteroarilo C5-6 seleccionado entre imidazolilo, triazolilo, tetrazolilo, pirazolilo, tiofenilo, tiazolilo, piridinilo, pirimidinilo y pirazinilo o dos RA2a y un átomo de nitrógeno intermedio forman un anillo heterocíclico de 3-6 miembros seleccionado entre aziridinilo, azetidinilo, pirrolidinilo, pirrolidinonilo, piperidinilo, piperidinonilo, tetrahidropiridinilo, piperazinilo y morfolinilo; cada RA2b es, independientemente, hidrógeno, alquilo C1-4 o cicloalquilo C3-4; RA3 es hidrógeno o alquilo C1-2; cada RA4 es, independientemente, deuterio, halógeno, CN, alquilo C1-4 u Oalquilo C1-4, donde cada alquilo RA4 está opcionalmente sustituido con hasta 3 átomos F, dos grupos OH no geminales o un Oalquilo C1-2, o dos RA4 junto con un átomo de carbono saturado intermedio forman un anillo ciclobutilo o ciclopropilo espiroenlazado; n es 0-3; el anillo B es un sistema de anillo seleccionado entre**Fórmula** RB1 es hidrógeno, alquilo C1-4, (CH2)0-1cicloalquilo C3-6, C(O)alquilo C1-5 2, (CH2)0-1-anillo heterociclilo (4-6 miembros) donde dicho anillo heterocícliclo se selecciona entre oxetanilo, tetrahidrofuranilo, tetrahidropiranilo, dioxanilo, dioxolanilo y pirrolidinonilo, fenilo, bencilo o (CH2)1-2anillo heteroarilo (5-6 miembros) donde dicho anillo heteroarilo se selecciona entre piridinilo, imidazolilo y pirazolilo y donde cada uno de dichos grupos alquilo, cicloalquilo, fenilo, bencilo, heterociclilo y heteroarilo RB1 está opcionalmente sustituido con hasta 3 átomos F, hasta dos grupos alquilo C1-2, dos grupos OH no geminales o un Oalquilo C1-2; RB2 es hidrógeno, alquilo C1-4 u Oalquilo C1-4; cada RB3 es, independientemente, hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, CN, C(O)H, C(O)alquilo C1-4, C(O)Oalquilo C1-4, C(O)alquilo C1-4, C(O)NH2, C(O)NHalquilo C1-4, C(O)NH(CH2)0-1cicloalquilo C3-6, C(O)NHCH2oxetanilo, C(O)NHCH2tetrahidrofuranilo, C(O)NHCH2tetrahidropiranilo, C(O)NHfenilo, C(O)NHbencilo, C(O)NHOH, C(O)NHOalquilo C1-4, C(O)NHO(CH2)0-1cicloalquilo C3-6, C(O)NHO(CH2)0-1oxetanilo, C(O)NHO(CH2)0- 1tetrahidrofuranilo, C(O)NHO(CH2)0-1tetrahidropiranilo, C(O)NHOfenilo, C(O)NHObencilo, NH2, NHC(O)alquilo C1-4, Oalquilo C1-4, Salquilo C1-4, S(O)alquilo C1-4 o un sistema de anillo heteroarilo de 5 miembros seleccionado entre furanilo, tiofenilo, imidazolilo, pirrol, pirazolilo y oxadiazolilo, donde cada grupo RB3, excepto hidrógeno o halógeno, está opcionalmente sustituido con Cl, hasta tres átomos F, hasta dos grupos OH no geminales, hasta dos Oalquilo C1- 2, un NH2, un NHalquilo C1-2, un NHC(O)alquilo C1-2 o un N(alquilo C1-2)2; cada RB4 es, independientemente, hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4, Oalquilo C1-4, Salquilo C1-4, NH2, NH(alquilo C1- 4), N(alquilo C1-4)2 NHC(O)alquilo C1-4, C(O)OH, C(O)Oalquilo C1-4, C(O)NH2, C(O)NHalquilo C1-4, C(O)N(alquilo C1-4)2, CN, un anillo morfolinilo o un anillo imidazolilo, donde cada alquilo RB4 está opcionalmente sustituido con hasta 3 átomos F, dos grupos OH no geminales o un Oalquilo C1-2; RB5 es hidrógeno, alquilo C1-4, C(O)alquilo C1-4, C(O)Oalquilo C1-4, C(O)NH2, C(O)NHalquilo C1-4 o C(O)N(alquilo C1- 4)2, donde dicho alquilo RB5 está opcionalmente sustituido con hasta 3 átomos F, dos grupos OH no geminales o un Oalquilo C1-2 y RB6 es F o alquilo C1-2 o dos RB6 y un átomo de carbono intermedio forman un anillo espirociclopropilo o espirociclobutilo; donde la expresión "alquilo" o "grupo alquilo" significa un hidrocarburo de cadena lineal (es decir, no ramificado) o ramificado, sustituido o sin sustituir, que está completamente saturado; y los términos "alcoxi" y "tioalquilo" se refieren a un grupo alquilo unido a la cadena de carbono principal a través de un oxígeno o un azufre, respectivamente; y el término "heterociclo", "heterociclilo", "heterocicloalquilo", o "heterocíclico", como se usa en el presente documento, se refiere a un sistema de anillo monocíclico, bicíclico o tricíclico donde al menos un anillo en el sistema contiene uno o más heteroátomos, que es igual o diferente y que está completamente saturado o que contiene una o más unidades de insaturación, pero que no es aromático y que tiene un único punto de unión al resto de la molécula.