Task: Translation
Input (Thai): ตอนแรกสำนักข่าวซินฮัวรายงานว่า มีผู้เสียชีวิตเพียงห้าคน แต่เมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยได้ย้ายซากหักพังแล้วถึงทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่นอน
Output (Japanese): 当初、新華社は５人の死亡だけを報道したが、救急隊員が瓦礫を取り除くにしたがって、すべての死亡者が発見された。