Task: Translation
Input (Czech): Sdružená rídicí a napájecí jednotka pro použití na jízdním kole obsahuje skrínku (2) pro elektrickou rídicí jednotku a prídržné pouzdro (3) pro nejméne jednu baterii, která napájí elektrická zarízení rozmístená na jízdním kole. Skrínka (2) a prídržné pouzdro (3) jsou vybaveny rychloupínacími prostredky, které ve stavu pripojení k sobe také vytvárejí elektrické spojení mezi bateriemi a rídicí jednotkou. Rychloupínací prostredky obsahují napríklad prstencovou objímku  (6), která je vytvorena na telese skrínky (2), a váleckovitou koncovou cást (10) prídržného pouzdra (3) pro vsunutí do objímky (6). Tato jednotka je samozrejme umístena na jízdním kole.
Output (English): The bicycle control and power supply unit includes a cabinet (2) for the electric control unit and a retaining sleeve (3) for at least one battery that powers the electrical equipment on the bicycle. The housing (2) and the retaining sleeve (3) are provided with quick-release means which, when connected to each other, also provide electrical connection between the batteries and the control unit. The quick release means comprise, for example, an annular sleeve (6) which is formed on the housing body (2) and a cylindrical end portion (10) of the retaining sleeve (3) for insertion into the sleeve (6). This unit is, of course, placed on a bicycle.