Task: Translation
Input (Czech): Kompozitní plošné rouno obsahuje základní vrstvu (7) a  povrchovou vrstvu (8). Povrchová vrstvaje vytvořena z  nekonečných vláken (8a) a je rozprostřena podél podélné osy  (C - C) kompozitního plošného výrobku (utěrky) (1).  Povrchová vrstva (8)je připojena alespoň k jednomu povrchu  základní vrstvy (7) podél prvních připojovacích linií (5A)  vedených v rozestupech po jedné polovině oblasti povrchové  vrstvy, kteráje definována podélnou osou (C - C) a podél  druhých připojovacích linií (5B), vedených v rozestupech ve  druhé polovině oblasti povrchové vrstvy. První a druhé  připojovací linie (a, 5B)jsou vedeny ve sméru, který protíná  podélnou osu (C - C). Způsob výroby rouna spočívá v tom, že  první a druhé připojovací linie (5A, 5B)jsou postupně  vytvářeny od podélné osy (C - C) směrem k protilehlým  stranovým okrajům (9), ležícím napříč tkaniny povrchové  vrstvy (8), během podávání tkaniny povrchové vrstvy a  tkaniny základní vrstvy ve směru podélné osy (C - C).
Output (English): The composite web comprises a base layer (7) and  a surface layer (8). The surface layer is formed from  the continuous filaments (8a) and extending along the longitudinal axis  (C - C) composite sheet (wipes) (1).  The surface layer (8) is attached to at least one surface  the base layer (7) along the first attachment lines (5A)  spaced one-half of the surface area  layer, defined by the longitudinal axis (C - C) and along  second connecting lines (5B) extending at intervals in  second half of the surface layer region. First and second  the connecting lines (a, 5B) are guided in a direction that intersects  longitudinal axis (C - C). The method of manufacturing the web is that  the first and second attachment lines (5A, 5B) are sequentially  formed from the longitudinal axis (C-C) towards the opposite  side edges (9) lying across the surface fabric  layer (8), during feeding of the surface layer fabric a  the base layer fabric in the direction of the longitudinal axis (C-C).