Task: Translation
Input (Czech): Pri zpusobu tkaní se zvýšeným prekrížením osnovy se prošlup pro jeden pracovní cyklus vytvárí ve dvou synchronizovaných zónách (IZ, SZ), z nichž v první, impulsní zóne (IZ) se osnovní nite rozdelují do vetví podle predepsaného vzoru tkaní a ve druhé, silové zóne (SZ) se provádí zvýšené prekrížení vetší osnovy rozdelených v impulsní zóne (IZ), címžse dosáhne prekonání tkacího odporu a vytvorení prostoru pro zanesení útku, pricemž cinnost v obou zónách (IZ, SZ) probíhá nepretržite a vzájemne synchronizovane. Tkací stroj pro tkaní se zvýšeným prekrížením osnovy obsahuje osnovní vál s návinem osnovních nití, zarízení pro tvorbu prošlupu, pohyblivý tkací paprsek (1c), zarízení pro zavedení útkudo prošlupu a zbožový vál pro navíjení tkaniny. Zarízení pro tvoru prošlupu obsahuje zarízení impulsní zóny (IZ) pro rozrazování osnovních nití do vetví a zarízení silové zóny (SZ) pro realizaci zvýšeného prekrížení osnovy, pricemž obe zarízení jsousynchronizovane pohánena.
Output (English): In the weaving process with increased warp cross-over, the shed for one duty cycle is generated in two synchronized zones (IZ, SZ), of which in the first, pulse zone (IZ) the warp threads are divided into branches according to the prescribed weaving pattern and in the second, power zone (SZ) there is an increased crossing of the larger warp divided in the pulse zone (IZ), thereby overcoming the weaving resistance and creating a weft clogging space, the operation in both zones (IZ, SZ) running continuously and in synchronization with each other. The warp weaving loom includes a warp with a warp thread, a shed formation, a movable weaving beam (1c), a shed winder, and a fabric weave. The shed-forming device comprises a pulse zone device (IZ) for breaking warp threads into branches and a power zone device (SZ) for performing an elevated warp crossing, wherein both devices are synchronized.