Task: Translation
Input (Czech): Sběrač (16) média ve tvaru U má horní nosnou  desku (28) jako nosné rameno a první spojovací  plocha (29) je provedena na nosiči (12) přívodní  trubky (10). Postranní přípojky (22, 24, 26)  proj přívod média vedou do této první spojovací  plochy (29). Nosná deska (36) přívodní trubky  (10) je provedena v pravém úhlu k podélné ose  přívodní trubky (10), kde na horní části  přívodní trubky (10) tvoří spodní strana nosné  desky (36) druhou spojovací plochu, do níž vedou  rozdělovací trubky média. Po přívodní trubce  (10) je vedena dolů na nosné rameno nosiče (12)  přívodní trubky (10) nosná deska (36), která je  nesena horizontální horní deskou (28), takže  mezi první spojovací plochou (29) a druhou  spojovací plochou je provedeno spojení trubek  pro přívod média.ŕ
Output (English): The U-shaped media collector (16) has an upper support plate (28) as a support arm and a first connecting surface (29) is provided on the support tube (12) of the supply tube (10). The lateral connections (22, 24, 26) of the fluid supply to the first connecting surface (29). The support plate (36) of the lance (10) is provided at right angles to the longitudinal axis of the lance (10), where at the top of the lance (10) the underside of the support plate (36) forms a second connecting surface into which the lances lead media. A support plate (36), which is supported by a horizontal top plate (28), is guided down onto the support arm (12) of the supply tube (10) downstream of the supply tube (10), so that between the first bonding surface (29) and the second bonding surface there is a connection of the tubes for supplying the media is performed