Task: Translation
Input (Czech): Spósob kontinuálnej přípravy a pokladania kaučukovej fólie na ocefokordy sa týká oboru gumárenskej výroby. Spósob rieši přípravu a gumovanie ocelokordov pre výrobu hlavně nákladných autoplášfov. Podstatou riešenia je, že za tepla nagumovaná sústa- va ocelokordov sa po vychladení na teplotu 25 °C +5 °C převálcuje na dvojvalcoch přítlačnou silou 10 MPa +5 MPa pričom dochádza k vrezaniu sa ocelokordov do krycích kaučukových fólií a odstráneniu róz- neho usporiadania reťazcov makromolekul v kaučukovej zmesi. Riešenie je možné využívat výlučné v gumárenskom priemysle
Output (English): The method of continuous preparation and laying of rubber film on steelcords relates to the field of rubber production. Spósob solves the preparation and erasing of steel cords for the production of mainly truck carcasses. The essence of the solution is that the hot-rubberized steel cord system is rolled on the double rollers by a pressure force of 10 MPa + 5 MPa after cooling to 25 ° C + 5 ° C, while the steel cords are cut into the cover rubber foils and the red arrangement is removed chains of macromolecules in the rubber mixture. The solution can be used exclusively in the rubber industry