Task: Translation
Input (Czech): Jednotka soustavy osobního počítače, kde první členy, např. hlavní paměť (104), rozšiřovací konektory (106) řídicí klávesnice (108) obsahují hranové konektory (100, 101) tvořené pruživými kontaktními rameny (186) uspořádanými ve dvou protilehlých řadách vzájemně protilehle a v podélném směru v rovnoměrných vzájemných vzdálenostech, zatímco druhá deska (12) tištěných obvodů má dlouhou přímou hranu (48) vybíhající do mezery (170) každého z hranových konektorů (100, 101) a obsahuje dále povrchové kontakty (176) upravené protilehle a rovnoměrně rozdělené podél dlouhé přímé hrany (48) druhé desky (12) tištěných obvodů na jejich protilehlých stranách elektricky spojené s různými kontaktními rameny (186) spojenými s prvními spojovacími prostředky, např. paměťovou sběrnicí (66) a povrchové kontakty (176) spojenými s druhými spojovacími prostředky, např. kanálovými sběrnicemi (64). První a druhé spojovací prostředky (64, 66) jsou propojeny povrchovými kontakty (176) a kontaktními rameny (186), ŕ
Output (English): A personal computer system unit, wherein the first members, e.g., the main memory (104), the control keyboard expansion connectors (106), comprise edge connectors (100, 101) formed by resilient contact arms (186) arranged in two opposite rows opposite each other and in the longitudinal direction at uniform distances, while the second printed circuit board (12) has a long straight edge (48) extending into the gap (170) of each of the edge connectors (100, 101) and further comprises surface contacts (176) provided opposite and uniformly distributed along the long straight edge (48) of the second printed circuit board (12) on their opposite sides electrically connected to different contact arms (186) connected to the first coupling means, e.g., the memory bus (66) and the surface contacts (176) connected to the other connecting means, eg channel buses (64). The first and second coupling means (64, 66) are interconnected by surface contacts (176) and contact arms (186).