Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zařízení na zpracování  nerostných hmot, zejména cementové  moučky.  Vynález řeší uspořádání linky na tepelné  zpracování práškovitých materiálů  pro vyšší výkony, a cílem dosažení nižších  provozních a investičních nákladů a  zvýšení tepelné účinnosti oementářské linky.  Na spodní část kaloinátoru β hořákem  paliva je tangenoiálnš napojeno potrubí  plynů z chladiče, do kterého jsou zaústěna  potrubí materiálu z pecního šachtového  předehřívače, potrubí materiálu z kaloinátorového  šachtového předehřívače á boční  potrubí plynů do výsypky kaloinátoru,  přičemž boční potrubí plynů je z potrubí  plynů z chladiče vyvedeno pod zaústěním  potrubí materiálu » pecního šaohtového  předehřívače a pod,, zaústěním potrubí materiálu  z kalolnétorového šachtového předehřívače  uspořádanými proti sobě.
Output (English): The invention relates to a processing device  minerals, especially cement  meal.  The invention addresses the arrangement of a thermal line  processing of powdery materials  for higher performances and the goal of achieving lower  operating and investment costs;  increasing the thermal efficiency of the oement line.  On the lower part of the in calloinator burner  The fuel is tangentially connected to the pipe  gases from the cooler to which they are directed  furnace shaft pipe material  preheaters, piping material of the calorifier  shaft preheater á side  gas pipeline to the dump hopper  taking the side pipe of the gases from the pipe  the radiator gases under the outlet  pipe material »furnace shaker  the preheater and below the material pipe outlet  from a calorifier shaft preheater  arranged against each other.