Task: Translation
Input (Czech): Účel předmětu vynálezu spočívá v zajištění  lepšího využití materiálu dýh zvláště  z dovozu, dále v podstatě nižší pořizovací  hodnotě zařízení.  Podstata zařízení pro spojování podrozměrných  svazků dýh na délku spočívá v  tom, že mezi vysekávací jednotkou levou a  vysekávací jednotkou pravou je manipulační  stůl s boční dorazovou lištou. Sesazovací  stůl listů je ustaven kolmo podélnou osou  na podélnou osu manipulačního stolu. Sesazovací  stůl je opatřen mechanismem pro  spojování a nanášení lepicího materiálu,  pneumatickým kráticím nožem a přesuvnou  narážkou.
Output (English): The purpose of the present invention is to provide security  better use of veneer material in particular  imports, furthermore substantially lower  value of the device.  The nature of the device for connecting the undersized  veneer bundles in length lie in  that between the punching unit left and  The punching unit is the right punching unit  table with side stop rail. Splicing  the leaf table is set up perpendicular to the longitudinal axis  on the longitudinal axis of the handling table. Splicing  the table is provided with a mechanism for  bonding and applying adhesive material  with a pneumatic short-cut knife and a slide  an allusion.