Task: Translation
Input (Czech): Zobrazovací systém s elektronoptickým  obrazovým zesilovačem s přímým kontaktním  snímkovacím systémem je využitelný  hlavně v lékařské radiologické diagnostice.  Vynálezem je řešeno zvýšení kvality  přenosové charakteristiky obrazu.  Systém využívá obrazový zesilovač se sekundárním  luminiscenčním stínítkem na vakuotěsné  vláknové destičce určené pro  snímáni obrazu jak optickým způsobem televizním  systémem, případně fotografickým  nebo kinematografickým systémem, tak  přímým kontaktním snímkovacím systémem  z povrchu vláknové destičky, přičemž  k přítlaku snímkovacího materiálu je využita  podle vynálezu přítlačná skleněná  destička, která v okamžiku expozice přitlačuje  snimkovací materiál na celou  obrazovou plochu vláknové destičky. Způsob  může být využit jak pro fotografii,  tak kinematografii a může být mimo ra·  diodiagnostiku využit i v jiných vědních  nebo průmyslových oborech.
Output (English): Electroptic imaging system  direct contact image amplifier  The scanning system is usable  mainly in medical radiological diagnostics.  The present invention addresses improved quality  image transmission characteristics.  The system uses a secondary video amplifier  luminescent screen for vacuum-tight  fiber board designed for  image capture as optical television  system, or photographic  or a cinematographic system, so  direct contact imaging system  from the surface of the fiber plate, wherein  the pressure of the imaging material is utilized  according to the invention, the pressure-glass  plate that presses at the moment of exposure  image material for the whole  a fiber board image area. Way  can be used for both photography  so cinematography and may be off ra ·  diodiagnostics used in other science  industries.