Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší regulační ventil pro regulaci  brzdného účinku kapalinového retardéru  hydromechanické převodovky pro motorová  vozidla a stavební stroje 3 jeho  dálkovým ovládáním. Podstatou vynálezu  je, že změnou tlaku řídicího média v řídicím  prostoru se pohybuje píst. Pružina  je více nebo méně předepnuta a pohybuje  regulačním šoupátkem, Pružinový nákružek  zakryje nebo odkryje mazací kanál, takže  tlak ve vstupném kanálu stoupá nebo klesá.  Protože retardér a výměník tepla tvoří  uzavřený okruh, vzrůstá nebo klesá tlak ve  výstupním kanálu retardéru, který působí  na regulační šoupátko proti působení síly  pružiny. Regulační šoupátko se ustaví v takové  poloze, kdy jsou obě síly v rovnováze.  Tím se řídí stupen naplnění retardéru a tak  se reguluje jeho brzdný účinek.
Output (English): The present invention provides a control valve for regulation  the braking effect of the fluid retarder  hydromechanical gearboxes for motor  vehicles and construction machinery 3 its  remote control. SUMMARY OF THE INVENTION  is that by changing the control medium pressure in the control  space moves piston. Spring  it is more or less preloaded and moving  regulating slide, spring collar  cover or expose the lubrication channel, so  the pressure in the inlet duct increases or decreases.  Because the retarder and the heat exchanger form  closed circuit, pressure increases or decreases  the outlet channel of the retarder that acts  on the control slide valve against force  Springs. The regulating slider is set up in such a way  position when both forces are in balance.  This controls the degree of filling of the retarder and so on  the braking effect is controlled.