Task: Translation
Input (Czech): Způsob přípravy karboxyalkylovaného polysacharidu, který je bobtnatelný ve vodě a nerozpustný ve vodě, spočívá ve vytvoření homogenní směsi obsahující karboxyalkylovaný polysacharid, který je rozpustný ve vodě, a vodu, přičemž se ve vodě rozpustí karboxyalkylovaný polysacharid rozpustný ve vodě, v získání tohoto karboxyalkylovaného polysacharidu z této směsi a v tepelném zpracování získaného karboxyalkylovaného polysacharidu za teploty nad 50 .degree.C po dobu účinnou k zesítění uvedeného karboxyalkylovaného polysacharidu, k dosažní karboxyalkylovaného polysacharidu, který je bobtnatelný ve vodě a nerozpustný ve vodě, přičemž tento karboxyalkylovaný polysacharid bobtnatelný ve vodě a nerozpustný ve vodě projevuje počáteční hodnotu absorbance pod zatížením alespoň 17 a zachová alespoň 50 % své počáteční hodnoty absorbance pod zatížením po stárnutí po dobu 60 dnů za teploty 24 .degree.C a při relativní vlhkosti alespoň 30 %. Je také popsán polysacharid takto připravený.ŕ
Output (English): The present invention relates to a process for preparing carboxyalkylated polysaccharide that is swellable in water and insoluble in water, the process comprising preparation of a homogeneous mixture containing water-soluble carboxyalkylated polysaccharide and water, dissolving the water-soluble carboxyalkylated polysaccharide, obtaining the carboxyalkylated polysaccharide from the mixture and heat treating the obtained carboxyalkylated polysaccharide at a temperature above 50 degC for a period effective for cross linking said carboxyalkylated polysaccharide to obtain carboxyalkylated polysaccharide that swells in water and is insoluble in water, whereby said water-swellable and water-insoluble carboxyalkylated polysaccharide exhibits initial absorbance value under load at least 17 and retains at least 50 percent of its initial absorbance value under load and after aging for a period of 60 days at a temperature of 24 degC and at relative humidity of at least 30 percent. There is also described a polysaccharide so prepared.