Task: Translation
Input (Czech): Zařízení je určeno pro výrobu dřevěných  plnostěnných přímých nosníků sestavených  ze dvou nebo více hranolů. Ke spojení  se použijí kovové spojovací desky s  prolisovanými trny, které se zatlačí do  bočních ploch trámových roštů. U zařízení,  které je sestaveno ze stojanového lisu a  vodorovných dopravníků, je před lisovací  deskou a svislým lisovacím beranem dopravník  s výkyvnou částí á za lisovací deskou  před odebíracím dopravníkem pružná podpěra.  Ke stlačení hranolů při lisování desek  je využita opěra s protilehlou posuvnou  čelistí spojená s výkyvnou Částí dopravníku.  Spodní spojovací desky se postupně  vkládají do volného prostoru mezi ukládací  vložku a trámový rošt, horní desky na  trámový rošt. Zařízení lze využít i pro  výrobu úzkých přímopasých přehradových  dřevěných nosníků.
Output (English): The equipment is designed for the production of wood  solid straight beams assembled  of two or more prisms. To join  metal connecting plates are used  pressed pins that push into  the lateral surfaces of the beam gratings. For devices  which is composed of a stand press a  horizontal conveyors is pre-press  plate and vertical press ram conveyor  with the pivot part and behind the press plate  a flexible support in front of the removal conveyor.  For pressing prisms when pressing plates  the support with the opposite sliding is used  jaws connected to a pivotable conveyor part.  The bottom connecting plates gradually  insert into the free space between the storage  insert and beam grate, top plate on  timber grate. The device can also be used for  production of narrow straightforward dams  wooden beams.