Task: Translation
Input (Czech): Nastavovací prípravek pro nastavení snímacu akustického tlaku na prívesném vozíku pro merení akustického tlaku emitovaného pneumatikami (1) jeho kol za jízdy po mereném povrchu (4) pozemní komunikace obsahuje plosnou sablonu (2) ulozenou na nozkách (3) s nastavitelnou výskou pro rovnobezné usporádání plosné sablony (2) s povrchem (4) pozemní komunikace. Plosná sablona (2) je pevne spojena se svislou tycí (6) drzáku (7), na níz je suvne nasazen drzák (7) pro stredové upevnení nastavovacího prípravku k náboji kola. Suvne pohyblivé spojení drzáku (7) se svislou tycí (6) je aretovatelné. Plosná sablona (2) je u své vnejsí hrany opatrena znackami (9) pro umístení snímacu akustického tlaku, pricemz od techto znacek (9) jsou na sablone (2) vedeny rysky (10) se spolecným prusecíkem pro nasmerování snímacu akustického tlaku k bodu dotyku nejblizsí cásti pneumatiky (1) s mereným povrchem (4) pozemní komunikace. Znacky (9) pro umístení snímacu akustického tlaku jsou vytvoreny jako dulky pro prijetí snímacu akustického tlaku a jejich fixaci v dané poloze. Nastavovací prípravek umoznuje to, ze rucne se snímace akustického tlaku nastavují vzdy pouze v jediné rovine, dané osou snímace akustického tlaku a príslusné rysky (10).
Output (English): Adjuster for adjusting the sound pressure sensor on a trailer to measure the sound pressure emitted by the tires (1) of its wheels while traveling on the measured surface (4) The road includes a flat pattern (2) mounted on the feet (3) with adjustable height for parallel arrangement templates (2) with the road surface (4). The planar pattern (2) is rigidly connected to a vertical rod (6) of the holder (7), on which a holder (7) is slidably mounted for centrally fixing the adjusting device to the wheel hub. The slidably movable connection of the holder (7) to the vertical rod (6) is lockable. The planar pattern (2) has markings (9) on its outer edge for positioning the sound pressure transducer, and from these marks (9) the lines (10) are guided on the pattern (2) to guide the sound pressure sensor to the point of contact the nearest part of the tire (1) with the measured surface (4) of the road. The markers (9) for positioning the sound pressure transducer are formed as vials for receiving the sound pressure transducer and fixing them at a given position. The adjusting device makes it possible to manually adjust the sound pressure sensing only in a single plane, given by the axis of the sound pressure sensing and the associated line (10).