Task: Translation
Input (Czech): Způsob ovlivňování plynového režimu  v uhelných slojích spočívá v navrtáni  dlouhých vrtů nad nebo pod okrajovou  částí uhelné sloje. Tyto. vrty se nabíjejí  trhavinou v maximálně možné délce a  odpálí. Trhací prací vzniká sít sekundárních  trhlin v horninách v okolí  okrajové části sloje, což příznivě ovlivňuje  napěťový stav plynů v uhelné sloji  a její plynopropustnost. Uvolňování  plynů z uhelné sloje probíhá potom pozvolněji  a bez nárazových špiček zvýšených  koncentrací škodlivých plynů v důlním  ovzduší a s menší pravděpodobností  „ vzniku plynodynamických jevů
Output (English): Method of influencing the gas regime  in coal seams lies in drilling  long wells above or below the edge  parts of the coal seam. These. wells are charging  explosives in the maximum possible length of a  fires. Blasting creates a secondary network  cracks in the surrounding rocks  edge of the seam, which positively affects  voltage state of gases in coal seam  and its gas permeability. Release  the coal seam gas then proceeds more slowly  and without impact peaks increased  concentrations of harmful gases in the mine  and less likely  “The formation of gasodynamic phenomena