Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká elektrického stroje, sestávajícího ze statoru (1) a rotoru (2). Stator (1) je opatřen vinutím (3) a je uzavřen ve dvoustěnném plášti (4) stroje pro povrchové chlazení tekutinou. Po stranách je stroj ohraničen ložiskovým štítem (5) s ložiskem (6). Povrchové chlazení je opatřeno první trubkovou přípojkou  (13) pro chladicí kapalinu. Vedle toho je uvnitř stroje v oblasti vinutí (3) statoru (1), zejména rovnoběžně s čelními stranami čela vinutí (3), umístěna první chladicí trubka  (14). Tato první chladicí trubka (14) může být spojena pomocí druhé trubkové přípojky (15) s povrchovým chlazením.ŕ
Output (English): The invention relates to an electrical machine consisting of a stator (1) and a rotor (2). The stator (1) is provided with a winding (3) and is enclosed in a double-walled housing (4) of the machine for surface cooling. On the sides, the machine is bounded by a bearing shield (5) with a bearing (6). Surface cooling is provided with a first coolant pipe connection (13). In addition, a first cooling tube (14) is arranged inside the machine in the region of the winding (3) of the stator (1), in particular parallel to the ends of the winding face (3). This first cooling tube (14) can be connected by means of a second tubular connection (15) with surface cooling