Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká klikové nápravy (1) s torzním prícným nosníkem (2), který má zlábkovitý prurez a u které je tuhost v ohybu a krutu prícného nosníku (2) aktivne nastavitelná v závislosti na dané jízdní situaci. Nastavení se uskutecnuje pouzitím aktivních prvku (7, 7a, 22 - 25, 29, 33, 38), které jsou vclenitelné do otevrené kanálové oblasti prícného nosníku (2) nebo na ní pripojitelné. Aktivovatelné prvky (7, 7a, 22 - 25, 29, 33, 38) jsou zejménaelektro-reologická média nebo elastomery.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a crankshaft (1) with a torsion beam (2) having a groove-like cross-section and in which the bending stiffness and torsion of the crossbeam (2) is actively adjustable depending on the driving situation. The adjustment is carried out by using active elements (7, 7a, 22 - 25, 29, 33, 38) which can be inserted into or connected to the open channel region of the cross beam (2). The activatable elements (7, 7a, 22 - 25, 29, 33, 38) are in particular electro-reed media or elastomers.