Task: Translation
Input (Czech): Zařízení (A) sestává z podávací soustavy (S) útkových nití a tkacího stroje (W) s alespoň jedním podavačem (Fl - F6) niti v podávací soustavě (S) útkových nití majícím vlastní pohon s elektronickou řídící jednotkou (C) jakož i kontrolní a řidící prvky, přičemž je soustava (S) útkových nití uspořádána u tkacího stroje (W) odděleně od něho a je opatřena vstupní částí (9) a indikační částí (l0) nastavovaných funkčních parametrů napojenou na řídící jednotku (C) podavače (Fl - F6) niti a ovládacím a řídícím kontrolním panelem (8) na tkacím stroji (W). Vstupní a indikační část(10`) podávače (Fl - F 6) niti je uspořádána v ovládacím a kontrolním řidicím panelu (8) tkacího stroje (W) a je s řídící jednotkou (C) podavače niti (F1 - F6) je spojena prostřednictvím spojení (5) na přenos údajů funkčních parametrů.ŕ
Output (English): The device (A) consists of a weft yarn feeder (S) and a weaving machine (W) with at least one yarn feeder (F1-F6) in the weft yarn feeder (S) having its own drive with the electronic control unit (C) as well as the control and control elements, wherein the weft yarn assembly (S) is arranged adjacent to the weaving machine (W) and is provided with an input portion (9) and an indicator portion (10) of the function parameters to be connected to the feeder control unit (C1 - F1) F6) the thread and the control and control panel (8) on the weaving machine (W). The inlet and indicator portion (10 ') of the yarn feeder (F1-F6) is arranged in a control and monitoring control panel (8) of the weaving machine (W) and is connected to the yarn feeder control unit (C) by a connection (5) for transmitting functional parameter data