Task: Translation
Input (Czech): Tekutinové prutokové zarízení, které obsahuje v kombinaci potrubí (12), zahrnující odnímatelný a vymenitelný potrubní úsek (20), mající obvodovou stenu s vnitrní povrchovou plochou (22) pro vedení tekutiny v daném smeru. Potrubní úsek (20) má vzhledem ke smeru proudení tekutiny horní konec, umístený proti smeru proudení, a dolní konec, umístený vesmeru proudení, prestavný clen (42) pro ovlivnování prutoku tekutiny v potrubním úseku (20), majícívzhledem ke smeru proudení tekutiny horní konec, umístený proti smeru proudení, a dolní konec, umístený ve smeru proudení, pricemz prestavný clen (42) má mensí velikost, nez potrubní úsek (20), a je opatren mezi svými konci svazujícími se stenami (48, 50), vytvárejícími obvod prestavného clenu (42)pro odklánení proudení tekutiny pres oblast, vymezenou mezi obvodem prestavného clenu (42) a vnitrní povrchovou plochou (22) potrubního úseku (20). Prestavný clen (42) a potrubní úsek (20) mají na jednom konci jazýckovité a drázkovité prostredky proodnímatelné a vymenitelné namontování prestavnéhoclenu (42) do potrubního úseku (20), pricemz tytoprostredky obsahují jazýcek (52) na prestavném clenu (42) a drázku (28) na potrubním úseku (20), pricemz jazýcek (52) je odnímatelne ulozen v drázce (28) pro odnímatelné namontování prestavného clenu(42) do potrubního úseku (20).
Output (English): A fluid flow device comprising in combination a pipe (12) comprising a removable and replaceable pipe section (20) having a peripheral wall with an inner surface (22) for conveying fluid in a given direction. The pipe section (20) has an upstream end with respect to the fluid flow direction, and a downstream end of the flow end, a displacement member (42) for influencing the fluid flow in the pipe section (20) having an upstream end with respect to the fluid flow direction. , located opposite the flow direction, and the lower end located in the flow direction, wherein the adjusting member (42) is smaller than the pipe section (20), and is provided between its end-binding walls (48, 50) forming a perimeter of circumference a member (42) for diverting fluid flow through an area defined between the circumference of the adjusting member (42) and the inner surface (22) of the duct portion (20). The adjusting member (42) and the pipe section (20) have removable and removable mounting of the adjusting member (42) to the pipe section (20) at one end of the tongue-and-groove means, these means comprising a tongue (52) on the adjustment member (42) and groove ( 28) on the pipe section (20), wherein the tongue (52) is removably mounted in a groove (28) for removably mounting the adjusting member (42) to the pipe section (20).