Task: Translation
Input (Czech): Dobývací hoblík, zejména dobývací hoblík pro dobývání uhlí, je proveden se základním telesem (2) hoblíku které obsahuje pro kazdý smer jízdy hoblíku na sklonené úlozné plose (8) jeden otocný svorník (7) pro otocné ulození nozového drzáku (10). Dva nozové drzáky (10) jsou prostrednictvím otocného loziska otocne ulozeny na príslusném otocném svorníku (7) a obsahují patní díl (18), kterým se nozový drzák (10) vede vzdy na jedné natácecí plose (31),vytvorené pod úloznou plochou (8) na základním telese (2) hoblíku, usporádané koncentricky kolem osy (S) otácení príslusného otocného svorníku (7). Otocné lozisko nozového drzáku (10) je vytvoreno jako na okraji otevrené ulození (14), pomocí nehoz je nozový drzák (10) v montázní natocené poloze nasunutelný na otocný svorník (7) paralelne s úloznouplochou (8).
Output (English): The mining planer, in particular the coal mining planer, is provided with a planer base body (2) which includes a rotary bolt (7) for each direction of the planer on the inclined bearing surface (8) for rotatably supporting the blade holder (10). The two blade holders (10) are pivotally mounted on a respective pivot bolt (7) by means of a pivot bearing and comprise a foot part (18) through which the blade holder (10) is always guided on one pivot plate (31) formed beneath the storage surface (8). ) on the base body (2) of the planer, arranged concentrically about the rotational axis (S) of the respective pivot bolt (7). The pivoting bearing of the knife holder (10) is formed as an edge-open bearing (14) by means of which the blade holder (10) can be pushed onto the pivot bolt (7) in parallel with the bearing plate (8) in the mounting position.