Task: Translation
Input (Czech): Způsob provozu spalovacího zařízení odpadků  spočívá v tom, že po rozdmýchání ohně se vyrovná  vytváření tepla víceobvodovým regulačním  systémem (7), do kterého se přivádí údaje o  vytvořeném množství páry jako hlavní regulační  veličina a údaje o obsahu kyslíku ve spalinách  jako pomocná regulační veličina. Spalovací  zařízení odpadků sestává z topeniště (1) s  přívodem (2) odpadků. Výstupní potrubí (3)  horkých spalin z topeniště (1) je zaústěno do  kotle (4) s výstupním potrubím (6) páry a  výstupním potrubím (5) ochlazených spalin.  Hodnota páry na výstupním potrubí (6) páry,  obsah kyslíku na výstupním potrubí (5)  ochlazených spalin, teplota stropu topeniště (1)  a teplota roštu (25) topeniště (1) jsou napojeny  vedeními (8,9,11,12) na regulační systém (7),  jehož výstupní signál je vedením (13) spojen s  topeništěm (1). Regulační systém (7) sestává z  měřícího ústrojí (15) obsahu kyslíku, měřícího  ústrojí (16) teploty stropu topeniště (1),  měřícího ústrojí (17) teploty roštu ŕ
Output (English): The method of operating a refuse incinerator is that after the fire is fired, the heat generation of the multidirectional regulating system (7) is equalized, into which the amount of steam generated is supplied as the main control variable and the oxygen content of the flue gas as an auxiliary control variable. The refuse incinerator consists of a furnace (1) with a refuse inlet (2). The hot flue gas outlet pipe (3) of the furnace (1) is fed into the boiler (4) with the steam outlet pipe (6) and the cooled flue gas outlet pipe (5). The steam value at the steam outlet pipe (6), the oxygen content at the outlet flue gas outlet pipe (5), the furnace ceiling temperature (1) and the furnace grate temperature (25) are connected to the conduits (8, 9, 11, 12) a control system (7), the output signal of which (13) is connected to the furnace (1). The control system (7) comprises an oxygen content measuring device (15), a furnace (1) ceiling temperature measuring device (16), a grate temperature measuring device (17).