Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby zahrnuje kroky: obrábení okraje vnejší objímky (11) v predem stanoveném úhlu pro hladké spojení mezi prírubou (12) a vnejší objímkou (11); vytvárení zahloubení na vnejším obvodu vnejší objímky (11) stejné hloubky a šírky s ohledem na tlouštku vnejší objímky (11) pro umožnení snadného svarování laserem po spojení príruby (12) a vnejšíobjímky (11) mezi sebou; obrábení vnitrního okraje príruby (12) spolu s vnitrním výkružkem príruby (12) ve tvaru korespondujícím se zahloubením vytvoreným na vnejší objímce (11) pro umožnení snadnéhosvarování laserem; spojení príruby (12) a vnejší objímky (11) vyrobených shora uvedenými kroky; a svarování spojené cásti, pri kterém jsou zahloubenívytvorené na vnejší objímce (11) a struktura vytvorená na prírube (12) spojené mezi sebou, vysokoenergetickým paprskem (24) nebo svarování spojené cásti vysokoenergetickým paprskem (24) s dobrou linearitou, zatímco se do místa spojení privádí predemstanovenou rychlostí prídavný kov (22) predem stanoveného prumeru.
Output (English): The method of manufacture comprises the steps of: machining an edge of the outer sleeve (11) at a predetermined angle for smooth connection between the flange (12) and the outer sleeve (11); forming a recess on the outer periphery of the outer sleeve (11) of the same depth and width with respect to the thickness of the outer sleeve (11) to allow easy laser welding after joining the flange (12) and the outer sleeve (11) therebetween; machining the inner edge of the flange (12) together with the inner flange of the flange (12) in a shape corresponding to the recess formed on the outer sleeve (11) to allow easy laser formation; connecting the flange (12) and the outer sleeve (11) produced by the above steps; and welding the coupled portion, wherein the recesses formed on the outer sleeve (11) and the structure formed on the flange (12) bonded to each other, the high energy beam (24) or the welded portion of the high energy beam (24) with good linearity, feeds the additional metal (22) with a predetermined diameter at a predetermined rate.