Task: Translation
Input (Czech): Víceválcový rotační kompresor (100) obsahuje množinu kompresních komor (21a, 21b), které jsou vzájemně vůči sobě přilehlé, a přepážkovou desku (35), vytvořenou ze dvou dělených desek (42a, 42b), jejichž odpovídající plochy (43) jsou na sebe přitlačeny a k sobě připevněny, přičemž přepážková deska (35) je vložena mezi kompresní komory (21a, 21b), které k sobě vzájemně přiléhají. Alespoň jedna z dělených desek (42a, 42b) má ve středu své vnější obvodové plochy plochu (48) pro zjišťování fáze, vytvořenou rovnoběžně s odpovídající plochou (43) a určenou pro zjišťování fáze dvou dělených desek (42a, 42b). Vynález se rovněž týká způsobu připojování přepážkové desky (35) mezi kompresními komorami (21a, 21b) víceválcového rotačního kompresoru (100).
Output (English): The multi-cylinder rotary compressor (100) comprises a plurality of compression chambers (21a, 21b) that are adjacent to each other and a baffle plate (35) formed of two split plates (42a, 42b) whose respective surfaces (43) are superimposed on each other. the baffle plate (35) is inserted between the compression chambers (21a, 21b) which abut against each other. At least one of the divided plates (42a, 42b) has, in the center of its outer peripheral surface, a phase detection surface (48) formed parallel to the corresponding surface (43) for detecting the phase of the two split plates (42a, 42b). The invention also relates to a method of connecting a baffle plate (35) between the compression chambers (21a, 21b) of a multi-cylinder rotary compressor (100).