Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zapojení převodníku  Síslo-ěířka Impulsů, určeného pro řízení  otáček stejnosměrného motoru číslicového  polohového servopohonu k ovládání posunů  obráběcíeh, měřicích, krášlicích, či jiných  pracovních strojů. Zapojení řeěí převod  vstupní číslicové akční veličiny na Šířkově  modulovaný impulsní výstup pro řízení napájení  stejnosměrného regulačního motoru.  Zapojení je universální, umožňující  získat vnitřním přepojením impulsní vý- .  stup ve dvou formách. V prvém případě je  v klidovém stavu motoru modulace impulsů  1:1 a změnou třídy se řidl jak otáčky motoru,  tak 1 jeho smyti otáčení. V druhém  případě je vystup Šířkově modulovaných  impulsů pro pohyb jedním směrem v jednom  kanále a pro pohyb v opačném1směru v kanále  druhém. Při klidovém stavu motoru  je v obou kanálech výstupní signál nulový.  Mimoto je převodník vybaven obvody pro  hlídání hloubky modulace
Output (English): The present invention relates to transducer wiring  Impulse width number for control  speed of a DC motor  position actuator to control displacements  machine tools, measuring, beading or other  working machines. The wiring deals with the conversion  digital input variables in width  modulated pulse output for power control  DC control motor.  The wiring is universal, enabling  obtain impulse output by internal switching.  in two forms. In the first case it is  in the idle state of the pulse modulation motor  1: 1 and changing the class drove as the engine speed,  so 1 of its rotation wash. In the second  in this case, the output is modulated  pulses to move in one direction  channel and to move in the opposite direction in the channel  second. When the engine is idle  the output signal is zero in both channels.  In addition, the converter is equipped with circuits for  modulation depth monitoring