Task: Translation
Input (Czech): Odměrný napájecí stájový systém je určený zejména pro napájení ustájených dostihových koní v jednotlivých stájových boxech prostřednictvím samoobslužných napáječek, ovladatelných vlastní silou zvířete, a umožňující u každého takto ustájeného dostihového koně průběžnou kontrolu spotřeby napájecí vody. Systém sestává ze soustavy dávkovacích válců (2) vody, jednotlivě uspořádaných pro každé stájové stání a samostatně napojených na společný vodovodní řad  (3). Do hlavního přívodu (10) vody z vodovodního řadu (3) do každého dávkovacího válce (2) je vřazen napouštěcí ventil (4) a každá samoobslužná napáječka (1) je svým vstupním přívodem (9) vody napojena na jí příslušný dávkovací válec  (2).ŕ
Output (English): The volumetric power supply system is designed especially for feeding stabled racehorses in individual stables by means of self-service drinkers, controllable by the animal's own power, and allowing for each of the racehorses so kept under constant control of the feed water consumption. The system consists of a plurality of water dispensing rollers (2) individually arranged for each stall and separately connected to a common plumbing (3). An inlet valve (4) is inserted into the main water supply (10) of the water main (3) into each metering roller (2) and each self-service feeder (1) is connected to the respective metering roller (2) by its water inlet (9). ) .à