Task: Translation
Input (Czech): Elektrické odporové topné teleso pro ohrev tekutého média zahrnuje telo telesa, které má na sobe nosný povrch. Topné teleso dále zahrnuje vinutí (14)odporového drátu, navinuté na nosný povrch a pripojené k nejméne páru svorkových koncových cástí (12, 16) telesa. Pres vinutí (14) a nosný povrch je usporádán tepelne vodivý polymerní povlak (30, 64)pro hermetické oddelení a elektrické odizolování vinutí (14) od tekutého média, pricemz nosný povrch je cástí vnitrního výlisku (300) z vysokoteplotního polymeru. Polymerní povlak (30, 64) zahrnuje tepelne vodivou, elektricky nevodivou keramickou prísadu a je odlit tak, ze tvorí termoplastický spojs nosným povrchem vnitrního výlisku (300). Zpusobvýroby elektrického odporového topného telesa zahrnuje kroky: navinutí odporového topného drátu na nosný rám, nanesení tepelne vodivého, elektricky nevodivého polymerního povlaku na odporový topný drát a podstatnou cást nosného rámu, pricemz tepelnevodivý polymerní povlak zahrnuje tepelne vodivou a elektricky nevodivou keramickou prísadu a má hodnotu tepelné vodivosti nejméne asi 0.5 W/mK a tvorí termoplastický spoj s nosným rámem z vysokoteplotního polymeru.
Output (English): In the present invention, there is disclosed an electrical resistance heating element for use in connection with heating a fluid medium, comprising: (a) an element body having a supporting surface thereon; (b) a resistance wire (14) wound onto said supporting surface and connected to at least a pair of terminal end portions (12, 16) of said element body; and (c) a thermally-conductive polymeric coating (39, 64) disposed over said resistance wire (14) and said supporting surface for hermetically encapsulating and electrically insulating said resistance wire (14) from said fluid, whereby the supporting surface is a portion of an inner mold (300) of high temperature polymer. Said polymeric coating (39, 64) comprises a thermally-conductive, non-electrically conducting ceramic additive and is applied so that it forms a thermoplastic polymeric bond with the inner mold (300) supporting surface. There is also disclosed a process for producing an electrical resistance element for heating a fluid, comprising: (a) providing a support frame; (b) winding a resistance heating wire onto said support frame; (c) applying a thermally-conductive polymer over said resistance heating wire and a substantial portion of said support frame, whereby said thermally-conductive polymeric coating comprises a thermally-conductive, non-electrically conducting ceramic additive and has a thermal conductivity value of at least about 0.5 W/mK, and forms a thermoplastic polymeric bond with the supporting frame of high temperature polymer.