Task: Translation
Input (Czech): Způsob čištění odpadních vod s přerušovaným  přítokem, při němž se na nečistoty působí  aktivním povrchem lineárních útvarů, splývajících  v periferním systému čistírny a když  odpadní voda přitéká do aerobního biologického  stupně čištění, vytvořeného jako alespoň  jeden žlab (1, 2, 3) nebo soustava žlabů s  uvnitř uloženými lineárími útvary (4) s aerobní  biomasou na jejich povrchu a splývajícími v  dráze průtoku čištěných odpadních vod. Zařízení  sestává z nejméně jednoho žlabu (1, 2, 3)  nebo jejich soustavy, s výhodou opatřené polohovacími  prostředky, kupř. lineárními motory  (7, 9). když v každém z nich je uložen  alespoň jeden splývající lineární útvar (4), vytvořený  jako textilie, zejména z polymerovaného  plastu a/nebo jako nejméně jednovrstvá  folie. Zařízení je dále obohaceno o alespoň  jeden volně otočně uložený šnek uložený v  alespoň jednom žlabu (1, 2, 3), kartáč a/nebo  kartáč provedený jako šnek či šnek opatřený  kartáčem, jejichž spodní polovina je uložena  pod hladinou průtoku čisté vody.
Output (English): Method of cleaning waste water with intermittent  the inflow of the impurities  active surface of linear formations merging  in the peripheral system of the treatment plant and when  wastewater flows into aerobic biological  the degree of purification created as at least  one trough (1, 2, 3) or a set of troughs s  inside the stored linear formations (4) with aerobic  biomass on their surface and confluent in  the flow of purified sewage. Equipment  consists of at least one trough (1, 2, 3)  or systems thereof, preferably provided with positioning means  means, e.g. linear motors  (7, 9). when it is stored in each  at least one merging linear formation (4) formed  as a fabric, in particular polymerized  and / or as at least one layer  foil. The device is further enriched with at least  one freely rotatably mounted worm mounted in  at least one trough (1, 2, 3), brush and / or  a brush made as a snail or a screw provided  with a brush whose lower half is stored  below the level of pure water flow.