Task: Translation
Input (Czech): Antituberkuloticky účinné látky na bázi dinitrofenyloxadiazolu nebo -triazolu obecného vzorce I, kde X = O nebo NR.sup.2.n.; přičemž když X = O, potom Y = S nebo NH, nebo když X = NR.sup.2.n. potom Y = S; R.sup.1.n. = H-, C.sub.1.n.-C.sub.11.n. alkyl, fenyl- nebo fenyl- substituovaný v polohách 2, 3, 4 a 5 jednou nebo více elektronakceptorovými či elektrondonorovými skupinami a R.sup.2.n. = CH.sub.3.n.- nebo PhCH.sub.2.n.-, s výjimkou sloučeniny 2-(3,5-dinitrofenyl)-5-(3,5-dinitrobenzylsulfanyl)-1,3,4-oxadiazolu a 2-(3,5-dinitrofenyl)-5-(2,4-dinitrobenzylsulfanyl)-1,3,4-oxadiazolu. Tyto sloučeniny lze vyrobit jednoduchými syntézami a vyznačují se nízkou toxicitou a vysokou účinností proti mykobakteriím včetně jejich multirezistentních kmenů. Vynález řeší i farmaceutický přípravek obsahující jako účinnou látku dinitrofenyloxadiazol nebo -triazol vzorce I, jakož i použití tohoto dinitrofenyloxadiazolu nebo -triazolu jako antituberkulotika.
Output (English): Antituberculotically active substances based on dinitrophenyl oxadiazole or - triazole of the formula I, where X = O or NR.sup.2.n .; when X = O, then Y = S or NH, or when X = NR.sup.2.n., then Y = S; R.sup.1.n. = H -, C.sub.1.n.-C.sub.11.n. alkyl, phenyl or phenyl - substituted in positions 2, 3, 4 and 5 with one or more electron acceptor or electron donor groups and R.sup.2.n. = CH.sub.3.n. - or PhCH.sub.2.n. - with the exception of the compound 2- (3,5-dinitrophenyl) -5- (3,5-dinitrobenzylsulfanyl) -1,3,4-oxadiazole and 2- (3,5-dinitrophenyl) -5- (2,4-dinitrobenzylsulfanyl) -1,3,4-oxadiazole. These compounds can be prepared by simple syntheses and are characterized by low toxicity and high effectiveness against mycobacteria, including their multiresistant strains. The invention deals with a pharmaceutical preparation comprising dinitrophenyl oxadiazole - triazole of formula I as an active ingredient, as well as the use of this dinitrophenyl oxadiazole or - triazole as antituberculotics.