Task: Translation
Input (Czech): ilechanické váhy jsou určeny pro  pásové dopravníky s vysokou přepravní  rychlostí. 'Účelem vynálezu je zvýšení  životnosti mechanismu i převodníku vah,  zejména s ohlodem na jejich namáhání  enormními rázy.  Váhy pro pásové dopravníky sestávají  z rámu, vážícího mostu, převodového  rámu, táhel, závaží, převodníku a vyhodnocovače.  Vážící most (2) je na jednom  konci kyvné uchycen k rámu (1) a na  druhém konci zavěšen na vláknová táhla  (5), ukotvená ke kratšímu rameni převodového  rámu (3), který je uložen pod vážícím  mostem (2) a kyvné připevněn k rámu  (1), přičemž delší rameno převodového  rámu (3) je opatřeno závažím (4) a  dosedá na převodník (6).
Output (English): ilechanical scales are for  high conveyor belt conveyors  speed. The purpose of the invention is to increase  lifetime of both the mechanism and the balance converter  in particular with the gill on their straining  enormous shocks.  Belt conveyor balances  from frame, weighing bridge, gear  frame, rods, weights, transmitter and evaluator.  The weighing bridge (2) is on one  end swinging attached to frame (1) and on  on the other end is hung on fiber rods  (5) anchored to a shorter gear arm  frame (3), which is placed under the weighing frame  bridge (2) and swinging attached to the frame  (1), with a longer gear arm  the frame (3) is fitted with a weight (4) a  rests on the converter (6).