Task: Translation
Input (Czech): Podbíječka (1) koleje pro podbíjení z kolejnic (10) a pražců (11) vytvořené koleje (4) sestává z na podvozcích (2) uloženého strojového rámu (3). Ten má agregát (7) pro nadzdvihování a nasměrování koleje (4), vztažný systém (17) pro korekci polohy koleje (4), jakož i dva v podélném směru stroje bezprostředně za sebou uspořádané podbíjecí agregáty (8, 9). Ty jsou nezávisle na sobě navzájem výškově přestavitelné a mají prostřednictvím přísuvných pohonů (32) k sobě přisunutelné podbíjecí nástroje (20, 21) s podbíjecími kladivy (22, 23) pro zasunutí do štěrku po obou stranách kolejnic (10), na kterých jsou pojízdné podvozky (2). Podbíjecí kladiva (23) jen jednoho z obou podbíjecích agregátů (9) jsou pro vytvoření výhybkového podbíjecího agregátu (29) uložena vždy kolem zhruba v podélném směru stroje upravené osy (26) příčně výkyvně a jsou spojena s výkyvným pohonem (27). V podélném směru stroje jsou ve vzájemném odstupu upraveny dvě pracovní kabiny (6). Ty mají vždy jedno ovládací ústrŕ
Output (English): The proposed track tamping machine (1) intended for packing track (4) consisting of rails (10) and sleepers (11) consists of a machine frame (3) mounted on bogies (2). The machine frame (3) has a unit (7) for lifting and directing the track (4), a reference system (17) for correction of the track (4) position as well as two tamping units (8, 9) arranged one after another in the machine longitudinal direction. Those tamping units (8, 9) are adjustable for height independently on each other and have packing tools (20, 21) that can be shifted by means of shifting drives (32) toward each other and vice versa. The packing tools (20, 21) are provided with packing hammers (22, 23) intended for insertion into gravel on both sides of rails (10) on which the travel bogies (2) are moving. The packing hammers (23) of one from both packing units (9) are mounted each for the sake of making a point packing unit (29) in swingable manner about axis (26) arranged roughly in longitudinal direction of the machine and are coupled with a swing drive (27). In the machine longitudinal direction there are two working cabins (6) that are arranged at a certain distance from each other. Those cabins (6) have each one control mechanism (31) for controlling one of the tamping units (8, 9) being arranged between the working cabins (6).