Task: Translation
Input (Czech): Tepelně energetické zařízení obsahuje turbinu (4) pro expanzi vstupního pracovního média a odevzdání práce, kompresní prostředek (7) pro stlačení pracovního média na hodnotu tlaku, která odpovídá tlaku pracovního média před turbinou (4), a přehřívač (2) pro přívod tepla do pracovního média před jeho vstupem do turbiny (4). Kompresní prostředek (7) je uspořádaný tak, že je do něj přiváděna alespoň část pracovního média, která vystoupila z turbiny (4), přičemž tato část pracovního média je vedena do kompresního prostředku (7), aniž by se pracovní médium po výstupu z turbiny (4) a před vstupem do kompresního prostředku (7) ochladilo v nějakém ochlazovacím zařízení jako je chladič nebo kondenzátor. Z pracovního média se odvádí teplo záměrně – tedy nikoli prostřednictvím tepelných ztrát – ven z tepelně energetického zařízení výlučně pouze v úseku mezi vstupem pracovního média do kompresního prostředku (7) a jeho výstupem z kompresního prostředku (7).
Output (English): The thermal energy device comprises a turbine (4) for expanding the input working medium and handing over the work, a compression means (7) for compressing the working medium to a pressure value corresponding to the working medium pressure in front of the turbine (4), and a superheater (2) for supplying heat to the the working medium before it enters the turbine (4). The compression means (7) is arranged to receive at least a portion of the working medium that has emerged from the turbine (4), which portion of the working medium is fed into the compression means (7) without the working medium leaving the turbine (4) and cooled down in a cooling device such as a condenser or condenser before entering the compression means (7). Heat is removed from the working medium intentionally - not by means of heat losses - out of the thermal power plant solely in the section between the input of the working medium into the compression means (7) and its outlet from the compression means (7).