Task: Translation
Input (Czech): Reěení aé týká magnetického obvodu  stejnosměrné brzdy s permanentním magnetem  ve tvaru toroidu jednodílného nebo  segmentového. Účelem řešení je zjednodušení  výroby a montáže brzdy, zejména odstranění  broušení permanentního magnetu.  Uvedeného účelu se dosáhne tím, že brzda  sestává z vhodně vytvořených a navzájem  uspořádaných mezikruhové první příruby,  nemagnetickóho prstence, feromagnetického  nosného prstence, mezikruhové druhé příruby,  mezikruhovóho polového nástavce, mezikruhového  nosného jha, diskové kotvy,  spřažené :s hřídelem brzděného stroje, a  dále z permanentního magnetu a reakční  cívky, kde nosný prstenec a qbvodová válcová  část feromagnetického polového nástavce  jsou po sobě posuvné.
Output (English): The solution relates to a magnetic circuit  permanent magnet DC brakes  in the form of a one-piece toroid or  segmented. The purpose of the solution is simplification  production and assembly of the brake, especially removal  permanent magnet grinding.  This purpose is achieved by having a brake  It consists of properly designed and mutually related  arranged annular first flanges  non-magnetic ring, ferromagnetic  carrier ring, annular second flange,  ring ring extension, annular  bearing yoke, disc anchors,  coupled: with the shaft of the braked machine, a  further from a permanent magnet and a reaction magnet  the coil, where the carrier ring and the cylindrical  part of the ferromagnetic pole piece  they are sliding one after the other.