Task: Translation
Input (Czech): Výrobek pro osazení do otvoru v komunikaci, zejména sestava pro vtokovou cást kanalizacní vpusti, obsahuje rám (1) a kovovou mríž (2), otocne uloženou prvním okrajem (21) na rámu (1) mezi polohou (Z2) uzavrení, v níž zakrývá alespon první cást (P1) rámu (1), a polohou (A2) otevrení. Mríž (2) je opatrena na druhém okraji (22), opacném vuci prvnímu okraji (21), nejméne jedním vystupujícím útvarem (31) neseným pružnou tycí (3) mríže (2) a vsunutelným do prídržného uložení (11) rámu (1) pro znehybnení mríže (2) v poloze uzavrení. Výrobek dále obsahuje kryt (4), uložený otocne prostrednictvím prvního okraje (41) na rámu (1) mezi polohou (Z4) uzavrení, v níž kryt (4) zakrývá alespon druhou cást (P2) rámu (1), a polohou otevrení (A4), pricemž druhý okraj (42) krytu (4), uložený opacne vuci prvnímu okraji (41), leží v poloze (Z2, Z4) uzavrení mríže (2) a krytu (4) pri druhém okraji (22) mríže (2). Vystupující útvar (31) je pritom vytvoren na volném konci (30) pružné tyce (3), který je rovnež opatren výrezem (32), pricemž kryt (4) má na svém druhém okraji (42) výbežek (43), zasunutelný do výrezu (32) pro znehybnení krytu (4) v poloze (Z4) uzavrení krytu (4) na rámu (1) prostrednictvím mríže (2).
Output (English): The device for embedding in the communication opening, in particular the assembly for the inlet part of the drain, comprises a frame (1) and a metal grid (2) rotatably supported by the first edge (21) on the frame (1) between the closing position (Z2) in which it covers at least a first portion (P1) of the frame (1), and an opening position (A2). The lattice (2) is provided on the second edge (22) opposite to the first edge (21), at least one projecting formation (31) supported by a flexible rod (3) of the lattice (2) and insertable into the frame retainer (11) (1) for immobilizing the grille (2) in the closing position. The article further comprises a cover (4) mounted rotatably via a first edge (41) on the frame (1) between the closing position (Z4) in which the cover (4) covers at least a second portion (P2) of the frame (1) and an opening position ( A4), wherein the second edge (42) of the cover (4) opposed to the first edge (41) is in the latching position (Z2, Z4) (2) and the cover (4) at the second edge (22) of the lattice (2) ). The protruding formation (31) is formed at the free end (30) of the flexible rod (3), which is also provided with a recess (32), wherein the cover (4) has a protrusion (43) retractable into the recess at its second edge (42) (32) for immobilizing the cover (4) in the position (Z4) of closing the cover (4) on the frame (1) by means of a grid (2).