Task: Translation
Input (Czech): Vynález zajišťuje výrobu pružné nádoby, která má pružnou horní část (12) a dolní část (14) a je určena pro dávkování tekutého materiálu. Pružná nádoba (10) se skládá ze zadního panelu (24), předního panelu (22), prvního složeného vyztuženého panelu (18) a druhého vyztuženého panelu (20). Každý panelový pás (18, 20, 22, 24) se skládá ze samostatného pásu folie. Panelové pásy (18, 20, 22, 24) mají obvodové okraje a příslušnou dolní plochu (26a, 26b, 26c, 26d). Dolní plochy mají dva protilehlé zkosené okraje setkávající se na dolním konci. Okraje každé folie jsou utěsněné se sousedním pásem folie tak, aby vytvořila obvodová těsnění (41). Obvodová zkosená těsnění (40a, 40b, 40c, 40d) jsou umístěna na dolním segmentu (26) pružné nádoby (10).
Output (English): The invention provides for the manufacture of a flexible container having a flexible upper portion (12) and a lower portion (14) for dispensing liquid material. The flexible container (10) comprises a rear panel (24), a front panel (22), a first composite reinforced panel (18), and a second reinforced panel (20). Each panel strip (18, 20, 22, 24) consists of a separate sheet of film. The panel strips (18, 20, 22, 24) have peripheral edges and a respective lower surface (26a, 26b, 26c, 26d). The lower surfaces have two opposed bevelled edges meeting at the lower end. The edges of each film are sealed with an adjacent sheet of film to form circumferential seals (41). The peripheral bevel gaskets (40a, 40b, 40c, 40d) are located on the lower segment (26) of the flexible container (10).