Task: Translation
Input (Czech): ﻿Popisuje se tepelně izolační systém pro použití ve stavebnictví, který tvoří keramická cihla, jejíž dutiny jsou vyplněny sádrovou nebo cementovou pěnou připravenou smísením suspenze sádry nebo cementu a vody, případně plniva nebo látky ovlivňující tuhnutí s pěnou připravenou provzdušněním směsi vody a pěnotvorné látky. Předmětem vynálezu je také způsob výroby izolačního systému vpraveném sádrové nebo cementové pěny do dutin vypálené keramické cihly litím nebo vstřikováním. Po zatuhnutí se v dutině cihly vytvoří spojitá prostorová struktura izolačního materiálu, který je lehký, ekologicky nezávadný, a nehořlavý, lze jej snadno recyklovat a je výhodně využitelný ve stavebnictví.
Output (English): There is described a thermal insulation system for use in the building industry, which consists of a ceramic brick whose cavities are filled with gypsum or cement foam prepared by mixing a gypsum or cement slurry and water, optionally a filler or a solidifying agent, with foam prepared by aerating a mixture of water and foaming agent. It is also an object of the present invention to provide a method of making a gypsum or cement foam insulating system into cavities of a fired ceramic brick by casting or injection molding. Upon solidification, a continuous spatial structure of the insulating material is formed in the brick cavity, which is light, environmentally friendly, and non-flammable, can be easily recycled and is advantageously usable in construction.