Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší kruhový výklepník důlních  vezů sestávající z otočného koše uleženého  na velných kladkách na základovém rámu. Na  základovém rámu je upravena nosná rámová  konstrukce s pohonnou jednotkou, jejíž článkový  řetěz je napojen na otočný koš výklopníku  a spolu a hydraulickými tlumiči krajních  poloh zajištuje pohyb koše výklopníku.  Výklepník je vybaven vibračním čisticím zařízením,  hákovou zarážkou důlního vozu a  skluzovým ochranným krytem usměrňujícím  tok materiálu. Napájecí kabel čisticího zařízení  je veden ochrannou smyčkou.  Kruhový výklepník je určen pro automatizované  provozy oběhu důlních vozů jak  zkrácených, tak i klasického uspořádání.
Output (English): The invention solves the circular mine pit  bucket consisting of a rotating basket  on large rollers on the base frame. On  the supporting frame is provided with the base frame  a structure with a power unit whose link  the chain is connected to the swivel basket of the tipper  and together with hydraulic shock absorbers  position of the tipper basket.  The scraper is equipped with a vibrating cleaning device,  the hook-stop of the mining wagon a  slip-proof protective cover  material flow. Cleaning cable for cleaning equipment  is guided by a protective loop.  Circular tapping is designed for automated  mine circulation operations as  shortened as well as classical arrangement.