Task: Translation
Input (Czech): Světelné zařízení motorových vozidel obsahuje protáhlý světlovod (2) a světelný LED zdroj (1), uložený ve vstupní části (3) světlovodu (2), pro vysílání světelného svazku do světlovodu (2). Vstupní část (3) světlovodu (2) je tvořena vrcholovými částmi alespoň dvou vedle sebe umístěných elipsoidů (11, 21), přičemž světelné LED zdroje (1) jsou umístěny v prvních ohniskách (15, 25) elipsoidů (11, 21) pro vysílání světelných paprsků a jejich odraz od eliptických stěn (13, 23) elipsoidů (11, 21) do druhých ohnisek (16, 26) elipsoidů (11, 21) ležících ve světlovodu (2). Vzdálenost druhého ohniska (15, 25) je u alespoň jednoho z elipsoidů (11, 21) jiná než vzdálenost druhého ohniska (16, 26) od prvního ohniska (15, 25) u některého z ostatních elipsoidů (11, 21).
Output (English): The motor vehicle lighting device comprises an elongated light guide (2) and a light LED source (1) housed in the entrance portion (3) of the light guide (2) for transmitting the light beam to the light guide (2). The entrance portion (3) of the light guide (2) is formed by the apex portions of at least two adjacent ellipsoids (11, 21), wherein the LED light sources (1) are located in the first foci (15, 25) of the ellipsoids (11, 21) for transmission. the light beams and their reflection from the elliptical walls (13, 23) of the ellipsoids (11, 21) to the second foci (16, 26) of the ellipsoids (11, 21) lying in the light guide (2). The distance of the second focus (15, 25) to at least one of the ellipsoids (11, 21) is different from the distance of the second focus (16, 26) from the first focus (15, 25) to one of the other ellipsoids (11, 21).