Task: Translation
Input (Czech): Dobývací stroj pro podzemní dobývání je proveden s telesem (13) stroje pojízdným podél porubní fronty (11) a s alespon jednou jednotkou (14) s brázdicím bubnem, která je k telesu (13) stroje pripojena ramenem (15) výlozníku a pres prevodové zarízení(17) usporádané v tomto ramenu (15) výlozníku pohánitelná pohonem (16) usporádaným na telese (13) stroje. Prevodové zarízení (17) obsahuje vyrovnávací kloubový hrídel (18) procházející ramenem (15) výlozníku, který je na strane telesa (13) stroje prostrednictvím prvního úhlového prevodového stupne (19) spojen s pohonem (16) a na strane brázdicího bubnu prostrednictvím druhého úhlového prevodovéhostupne (20) spojen s jednotkou (14) s brázdicím bubnem.
Output (English): An underground mining machine is provided with a machine body (13) movable along a front face (11) and with at least one cutting drum unit (14) connected to the machine body (13) by a boom arm (15) and via a transmission device ( 17) arranged in this boom arm (15) can be driven by a drive (16) arranged on the machine body (13). The transmission device (17) comprises an alignment articulated shaft (18) extending through a boom arm (15) which is connected to the drive (16) on the machine body side (13) by a first angular gear step (19) and by a second angular drive side on the cutting drum side (19). geared to the cutting drum unit (14).