Task: Translation
Input (Czech): Vynález sa týká odvzdušnenia vriec po naplnění  sypkým materiálom pomocou odvzdušňovacieho  kanálu.  Odvzdušňovací kanál sa vytvoří například  pri výrobě polyetylénového vreca jeho uzatvorením  z jednej strany dvoma zvarmi.  Prvý z nich zo strany materiálu je přerušovaný  a druhý do atmosféry je plný. Priestor  medzi nimi je drobnými otvormi perforovaný,  takže vzdušnina, ktorá vyfúkla z naplněného  vreoa cez přerušovaný zvar do odvzdušňovacieho  kanálu sa cez mikroperforáciu  odvzdušní do atmosféry. Tento 'sposob  odvzdušnenia zamedzí prieniku kvapaliny,  resp. inej tekutiny do vreca v smere  opačném ako je směr odvzdušnenia.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a bag-filled vent  loose material by venting  channel.  For example, the vent channel is formed  in the production of polyethylene bag by sealing it  from one side with two welds.  The first of the material side is intermittent  and the other into the atmosphere is full. Space  perforated between them with small holes  so the air that blew out the filled  vreoa through the intermittent weld into the vent  the channel through the microperforation  vent into the atmosphere. This way  venting prevents liquid from penetrating  resp. another fluid into the bag in the direction  opposite to the venting direction.