Task: Translation
Input (Czech): Je popsán zpusob výroby herbicidne úcinného prostredku s obsahem clomazonu, jehož tekavost je méne než 50 % tekavosti emulgovatelného koncentrátu clomazonu s obsahem 479,30 g clomazonu na litr prostredku, spocívající v tom, že se provádí mikroenkapsulace clomazonu mezifázovou polymerací pomocí následujících kroku: (a) získá se vodná fáze obsahující alespon jeden emulgátor, (b) pripraví se s vodounemísitelná fáze, obsahující clomazon, PMPPI a uhlovodíkové rozpouštedlo, (c) emulguje se fáze nemísitelná s vodou ve vodné fázi, (d) míchá se disperze za soucasného pridávání alespon jednoho polyfunkcního aminu a (e) vytvrzují se mikrotobolky za vzniku prostredku. Je také popsán herbicidní prostredek s obsahem clomazonu v mikrotobolkách.
Output (English): There is described a method for producing a herbicidally effective composition comprising clomazone, the volatility of which is less than 50% of the flowability of the emulsifiable clomazone concentrate containing 479.30 g of clomazone per liter, by microencapsulation of clomazone with interfacial polymerization by the following steps: (a) ) obtaining an aqueous phase containing at least one emulsifier, (b) preparing a water-immiscible phase comprising clomazone, PMPPI and a hydrocarbon solvent, (c) emulsifying the water-immiscible phase in the aqueous phase, (d) mixing the dispersion with at least the addition of at least one polyfunctional amine; and (e) curing the microcapsules to form the composition. Also disclosed is a herbicidal composition containing clomazone in microcapsules.