Task: Translation
Input (Czech): Účelem zapojení je využití 4drátového  telekomunikačního spoje telefonního typu  pro současnou, zoela oddělenou, komunikaci  dvou párů 2drátově připojených duplexních  modemu s frekvenčně vytvořenými kanály.  Modem vysílá datový signál např. v horním  kmitočtovám pásmu přes blok vazby, filtr,  blok nastavení úrovně a blok sdružení signálu  do odohozího kanálu 4drátového telekomunikačního  spoje a opačně modem vysílá  signál ve spodním kmitočtovám pásmu přes  blok vazby, filtr, blok nastavení úrovně  a blok sdružení signálu opět do odohozího  kanálu a spolu se signálem modemu prochází  k příslušnému z dvojice obdobně zapojených  modemů na opačné straně okruhu.  Signál přichází v spodním kmitočtovém pásmu  kanálem od příslušného z dvojice korespondujících  modemů, prochází přes blok  rozbočení signálu, dolní filtr, blok nastavení  úrovně, vazební blok přes 2drátový  telekomunikační okruh k modemu. Obdobné  signál přicházející v horním kmitočtovém  pásmu kanálem od příslušného z dvojice  korespondujíoíoh modemů, prochází pres  blok rozbočení, filtrí blok nastaveni  úrovně a'blok vazby přes 2drátový telekomunikační  okruh modemu. Zapojení je vhodné  obzvláště pro přenos pomocí modemů podle  doporučení OCITT V 22 a V 22 bie. Zvyšuje  o 100 %'využití přenosové kapacity takovéhoto  4drátováho spoje, čímž se úměrně  snižují i náklady na přenos dat.
Output (English): The purpose of the connection is to use a 4-wire  telecommunication telephony line  for current, zoela separated, communication  two pairs of 2-wire duplexes  modem with frequency-created channels.  The modem transmits a data signal, for example, in the top  frequency band over the block, filter,  level setting block and signal association block  into a 4-wire telecommunication channel  connections and vice versa the modem transmits  the signal in the lower frequency band over  link block, filter, level setting block  and the signal association block again to the rebound  the channel and passes the modem signal  pertinent to the appropriate pair  modems on the other side of the circuit.  The signal comes in the lower frequency band  channel from the corresponding of the corresponding pair  modems, passes through the block  signal split, bottom filter, setting block  level, binding block over 2-wire  telecommunication circuit to modem. Similarly  signal coming in the upper frequency  band by channel from the respective pair  Corresponding to modems, passes through  split block, filter block set  the level and binding block over the 2-wire telecommunications  modem circuit. Wiring is appropriate  especially for transmission by modems by  recommendation OCITT V 22 and V 22 bie. Increases  o 100% use of such transmission capacity  4-wire connection, thereby proportionally  they also reduce data transmission costs.