Task: Translation
Input (Czech): Odstředivě litá trubka je vytvořena ze slitiny odolné proti tečení, a to daného složení nebo ze slitiny mající mez pevnosti při tečení vyšší než 6 MPa a s výhodou vyšší než 10 MPa, při teplotě 1000 .degree.C, při 100 000 hodinové zkoušce střední hodnoty meze pevnosti při tečení. Trubka má v příčném průřezu tvar s vnitřním obrysem (O.sub.INT.n.), jehož délka je nejméně o 10 % větší než je obvod nejmenší kružnice (C.sub.MIN.n.), obklopující celý vnitřní obrys (O.sub.INT.n.) průřezu. Při způsobu se použije trubicové těleso získané odstředivým odléváním jako trubicový předvýrobek vyráběné trubky, jehož středový průchod se elektrochemicky obrábí pro vytvoření uvedeného vnitřního obrysu (O.sub.INT.n.) průřezu. Přitom se předvýrobkovou trubkou přesouvá elektroda (104), obsahující část mající v příčném průřezu tvar odpovídající požadovanému tvaru, který má mít v příčném průřezu na svém vnitřním povrchu výsledná trubka. Posunem elektrody se při průchodu proudu a průtoku elektrolytu podél trubky předvýrobková trubka obrábí. Elektroda (104) zařízení má nakloněnou pracovní plochu (124) a má na svém předním konci úseky, které jsou izolované, aby se neodebíral materiál průchodu trubicového předvýrobku v oblasti vrcholů vnitřního obrysu (O.sub.INT.n.) průřezu vyráběné trubky, a při zadním konci nemá žádné izolované úseky, takže při použití je materiál odebírán po celém obvodu průchodu trubicového předvýrobku. Je také navrženo použití výše uvedených trubek pro pyrolýzní nebo reformovací pec.ŕ
Output (English): The centrifugally cast tube is made of a creep-resistant alloy of a given composition or of an alloy having a creep rupture strength of more than 6 MPa and preferably greater than 10 MPa, at a temperature of 1000 degC, for a 100,000-hour mean limit test creep strength. The tube has a cross-sectional shape with an inner contour (O.sub.INT.n.) whose length is at least 10% greater than the circumference of the smallest circle (C.sub.MIN.n.) surrounding the entire inner contour (0). .sub.INT.n.) cross-section. In the process, a tubular body obtained by centrifugal casting is used as a tubular preform of a manufactured tube, whose central passage is electrochemically machined to form said inner contour (O.sub.INT.n.) of cross section. In this case, the preform tube is moved by an electrode (104) comprising a portion having a cross-sectional shape corresponding to the desired shape, which is to have a resulting tube in its cross-section on its inner surface. By moving the electrode, while the current and electrolyte flow along the tube pass, the preform tube is machined. The device electrode (104) has an inclined work surface (124) and has at its front end sections that are insulated to not remove the passage material of the tubular preform in the region of the peaks of the inner contour (O.sub.INT.n.) and has no insulated sections at the rear end, so that in use, the material is taken over the entire circumference of the passage of the tubular preform. It is also proposed to use the aforementioned tubes for pyrolysis or reforming furnaces