Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká otočného plunžru pro vytlačování skloviny po dávkách výpustnými otvory pro sklovinu. Otočný plunžr sestává z hřídele /6/, držáku /5/ tohoto otočného plunžru a závitových chodů /8/. Hřídel /6/ otočného plunžru, válec /7/ se závitovými chody /8/ a stabilizační trubky a/nebo profily /9/ tvoří klecovou konstrukci z jemnozrnné stabilizované a disperzně vyztužené platiny nebo platinové slitiny s tloušťkou stěny v rozsahu 0,5-2,5 mm, hřídel /6/ je průchozí a dutý a ve vnitřním prostoru je opatřen množinou stabilizačních trubek a/nebo profilů /9/, které procházejí skrze hřídel /6/ otočného plunžru a svými zploštělými konci /11/ jspu připevněny na válci /7/ s jedním nebo více závitovými chody /8/. Dutiny otočného plunžru mohou být vyplněny porézním spékajícím se materiálem /15/.  ŕ
Output (English): The present invention relates to a rotary plunger for dispensing molten glass in portions of the molten glass. The rotary plunger consists of a shaft (6), a holder (5) of this rotary plunger and threaded runs (8). The shaft (6) of the rotary plunger, the cylinder (7) with threaded courses (8) and the stabilizing tubes and / or profiles (9) form a cage structure of fine-grained stabilized and dispersed reinforced platinum or platinum alloy with a wall thickness of 0.5-2 5 mm, the shaft (6) is passable and hollow and is provided with a plurality of stabilizing tubes and / or profiles (9) in the interior, which pass through the shaft (6) of the rotary plunger and with their flattened ends (11) mounted on the cylinder ( 7 / with one or more threaded threads (8). The hollow plunger cavities can be filled with porous sintering material (15).  ŕ