Task: Translation
Input (Czech): ﻿Okružní křižovatka (1) se středovým ostrovem (3) a s kruhovým objezdem (2), na který se napojují příjezdové vozovky (4, 4´, 5, 5´), má na středovém ostrově (3) světelný naváděcí prvek tvořený zvýrazňujícím a naváděcím světelným prstencem (6). Obvod prstence (6) je opatřený postupně a plynule po sobě se rozsvěcujícími a zhasínajícími světelnými zdroji (7), které vytváří optický dojem prstence (6) otáčejícího se ve směru jízdy po kruhovém objezdu (2). Ve výstražném režimu, např. při nehodě nebo dopravní zácpě, světelné zdroje (7) pulsně blikají a upozorňují řidiče na dopravní situaci. Naváděcí světelný prstenec (6) je doplněn výstražným světlem (10), pracujícím také v naváděcím režimu otáčení a ve výstražném režimu blikání, a oba tyto světelné prvky (6, 10) jsou přes řídící jednotku (8) ovládány rychlostními čidly (11, 13) monitorujícími rychlost vozidel na příjezd k okružní křižovatce (1). Naváděcí a výstražný režim mají primárně preventivní funkci pro odvrácení rizika dopravní nehody a snížení nehodovosti. Okružní křižovatka (1) se vyznačuje zlepšenou plynulostí a zvýšenou bezpečnostní provozu, zejména za tmy a snížené viditelnosti.
Output (English): The roundabout (1) with the central island (3) and the roundabout (2), to which the access roads (4, 4 ', 5, 5') are connected, has a light-guide element on the central island (3). with a guide light ring (6). The circumference of the ring (6) is provided successively and continuously with the illumination and extinguishing light sources (7) which give the optical impression of the ring (6) rotating in the direction of travel along the roundabout (2). In a warning mode, eg in an accident or a traffic jam, the light sources (7) flash pulse to alert the driver of the traffic situation. The guide light ring (6) is supplemented with a warning light (10), also operating in the guide mode of rotation and in the flashing mode, and both of these light elements (6, 10) are controlled by speed sensors (11, 13) via the control unit (8). ) monitoring the speed of vehicles arriving at the roundabout (1). Guidance and warning mode primarily has a preventive function to avert the risk of traffic accidents and reduce accidents. The roundabout (1) is characterized by improved fluidity and increased safety, especially in darkness and reduced visibility.