Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká zpusobu automatizovaného merení elektrochemických signálu na nekolika sadách elektrod, pricemž každá sada elektrod obsahuje mernou, referentní a prípadne také pomocnou elektrodu. Rešení spocívají v tom, že na sady elektrod se postupne ve zvoleném poradí vkládá potenciálový ci proudový signál a merené elektrochemické signály se postupne snímají ve zvoleném poradí. Vynález se dále týká zarízení k provádení shora popsaného zpusobu, které sestává z rídicího pocítace (1), obsahujícího rídící a vyhodnocovací software (2), spojeného sD/A prevodníkem (3), jehož výstupy jsou pripojenyk potenciostatu (4) nebo galvanostatu (5), které jsou pripojeny k multiplexu (6), k jehož kontaktumjsou paralelne pripojeny sady elektrod (S1 až Sn). Proudový výstup z multiplexoru je pripojen na prevodník proud-napetí (7), pripojený k obvodum rízení citlivosti (8). Výstup z obvodu rízení citlivosti (8) je následne veden na zesilovac (9), zatímconapetové výstupy z multiplexoru jsou vedeny prímona zesilovac (9). Výstup ze zesilovace (9) je veden na A/D prevodník (3), a výstup z A/D prevodníku(3) je priveden do rídícího pocítace (1).
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the automated measurement of electrochemical signals on a plurality of electrode sets, each electrode set comprising a specific, reference, and optionally also auxiliary electrode. The solution is that the potential or current signal is gradually inserted into the electrode sets in the selected order and the measured electrochemical signals are sequentially scanned in the selected order. The invention further relates to a device for carrying out the above-described method, comprising a control computer (1) comprising control and evaluation software (2) connected to a D / A converter (3) whose outputs are connected to a potentiostat (4) or a galvanostat (5). ) which are connected to the multiplex (6) to whose sets of electrode sets (S1 to Sn) are connected in parallel. The current output from the multiplexer is connected to a current-to-voltage converter (7) connected to the sensitivity control circuit (8). The output of the sensitivity control circuit (8) is then routed to the amplifier (9), while the multi-output outputs from the multiplexer are routed to the amplifier (9). The output of the amplifier (9) is routed to the A / D converter (3), and the output of the A / D converter (3) is fed to the control computer (1).