Task: Translation
Input (Czech): Způsob přípravy směsi topného plynu a vzduchu pro  spalování v plynových hořácích spočívá v tom, že plynová  směs (12) vzniklá smísením topného plynu se vzduchem  prochází magnetickým polem, a před dosažením zóny hoření  je alespoň její část předehřívána na zvolenou teplotu. Ve  výhodném provedení je plynová směs (12) před průchodem  magnetickým polem nejprve ionizována. Plynový hořák  k provádění výše popsaného způsobu přípravy sestává  z plynové dýzy (1), regulační vzduchové klapky (9), ejektoru  (2), hrdla (3), difuzéru (4), nástavce (8) a zapalovače (6).  Jeho podstata spočívá v tom, že mezi ejektorem (2) a hrdlem  (3)je uspořádán s výhodou ve vzdálenosti L/2 od zapalovače  (6) generátor (11) magnetického pole, jehož magnetický tok a  magnetické napětí zabezpečují uvolňování uhlovodíkových  vazeb v plynové směsi (12). Mezi hrdlem (3) a difuzérem (4)  je ohřívací komora (5) pro ohřev plynové směsi (12) v hrdle  (3), opatřená otvorem (13) a alespoň jednou ohřívací dýzou  (7) . Mezi plynovou dýzou (1) a ejektorem (2)je ionizační  zařízení (10).
Output (English): A method of preparing a mixture of fuel gas and air for  combustion in gas burners is that of gas  a mixture (12) formed by mixing the fuel gas with air  passes through the magnetic field and before reaching the burning zone  at least a portion thereof is preheated to a selected temperature. Ve  In a preferred embodiment, the gas mixture (12) is prior to passage  magnetic field first ionized. Gas burner  to carry out the above-described preparation method  from a gas nozzle (1), a regulating air flap (9), an ejector  (2), neck (3), diffuser (4), extension (8) and lighter (6).  Its essence is that between the ejector (2) and the throat  (3) is preferably arranged at a distance L / 2 from the lighter  (6) a magnetic field generator (11) whose magnetic flux a  magnetic stress ensures the release of hydrocarbon  in the gas mixture (12). Between the neck (3) and the diffuser (4)  is a heating chamber (5) for heating the gas mixture (12) in the throat  (3) provided with an opening (13) and at least one heating nozzle  (7). There is ionization between the gas nozzle (1) and the ejector (2)  device (10).