Task: Translation
Input (Czech): Způsob numerické demodulace a dekódování, ve které přijímací zařízení (20, 120) uskutečňuje N různých demodulací (N .>=. 2), přičemž dodává každé demodulaci sadu příslušných odhadů následných binárních symbolů jednoho rámce. Některé z těchto symbolů sebou nesou redundanci zavedenou kódovacím korektorem chyb použitým vysílacím zařízením. Přijímací zařízení (20, 120) dekóduje každou z N sad odhadů podle komplementárního postupu tohoto kódovaného korektoru chyb, přičemž dekódování každé sady odhadů zahrnuje míru jednoho stupně chyby (Q.sup.(i).n.). Přijímací zařízení oddělí jednu z N sad odhadů, pro kterou je stupeň měření chyby minimální.ŕ
Output (English): A method of numerical demodulation and decoding in which the receiving device (20, 120) performs N different demodulations (N => 2), supplying each demodulation with a set of respective subsequent binary symbol estimates of one frame. Some of these symbols carry redundancy introduced by the error correction coding used by the broadcasting device. The receiving device (20, 120) decodes each of the N sets of estimates according to the complementary procedure of the coded error corrector, wherein the decoding of each set of estimates includes a measure of one error level (Q.sup. (I) .n.). The receiving device separates one of the N estimation sets for which the error measurement level is minimal