Task: Translation
Input (Czech): Vynález řeší zmenšení závislosti doby  vypnutí při přepětí na velikosti napětí sítě  před vznikem přepětí a vytvoření vazby  mezi obvodem paralelní spolupráce a přepěťovou  ochranou, která zabezpečuje omezení činnosti  obvodu paralelní spolupráce. Zmenšení  závieloetl doby vypnutí je dosaženo nabíjením  kondenzétorů 01, C2 určujících dobu vypnutí  pře8 nabíjecí diody D3. D4 ze zdroje  referenčního napětí. Činnost obvodu paralelní  spolupráce je omezována pomocí komparátoru  6. Při vzrůstu napětí na určitou hodnotu  komparátoru 6 se na výstup obvodu paralelní  spolupráce 8 přivede napětí, které  tento obvod vyřadí z činnosti.  Vynálezu lze využít v leteckém průmyslu  k ochraně spotřebičů na palubách letadel.  Příklad provedení je znázorněn na připojeném  výkresu.
Output (English): The invention solves the reduction in time dependence  overvoltage tripping on mains voltage  before the occurrence of overvoltage and bonding  between parallel circuit and surge circuit  protection, which ensures the limitation of activity  circuit of parallel cooperation. Reduction  shutdown time is achieved by charging  of the capacitors 01, C2 determining the switch-off time  recharging diodes D3. D4 from source  reference voltage. Circuit operation parallel  cooperation is limited by a comparator  6. When the voltage rises to a certain value  comparator 6, the output of the circuit is parallel  cooperation 8 will bring the tension that  this circuit will be disabled.  The invention can be used in the aerospace industry  to protect appliances on board aircraft.  An exemplary embodiment is shown in the attached  drawing.