Task: Translation
Input (Czech): Víceúčelový, rádiem řízený naviják, se  týká lesnictví, konkrétně sousřectování dříví  v lanovkových terénech, nevylučuje se  využití navijáku v jiných oborech pro rozvoz  a dopravu materiálu v terénně obtížných  podmínkách.  Vynález řeší bezpečnou práci navijáku  i v nejtěžších terénních podmínkách.  Podstatu vynálezu tvoří dva samostatně  naháněné bubny zabudované včetně motorové  jednotky v rámu tvaru pontonu. Každý buben  je opatřen samostatnou spojkou a brzdou,  přičemž brzda jednoho bubnu má dva dálkově  volitelné stupně brzdné síly, používané pro  kotvení navijáku nebo pro jeho spouštění  po svahu. Součástí navijáku je rádiové  ovládání 5 funkcí. Alternativně je jeden  buben zaměněn za lanáč s parabolickou drážkou  a tento je dále doplněn teleskopicky  odnímatelným stožárem.
Output (English): Multi-purpose, radio-controlled reel, with  refers to forestry, specifically to wood timbering  in cable car terrain, not excluded  use of winch in other fields for distribution  and transporting material in difficult terrain  conditions.  The invention addresses the safe operation of the winch  even under the toughest terrain conditions.  The essence of the invention consists of two separately  driven drums, including motorized drums  units in a pontoon frame. Every drum  it has a separate clutch and brake,  wherein one drum brake has two remotely  optional brake force steps used for  anchoring or lowering the winch  down the slope. Part of the winch is radio  control 5 functions. Alternatively, it is one  drum interchanged with a parabolic groove  and this is further completed telescopically  removable mast.