Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká parního generátoru s dvojitými  trubkami vhodný zejména pro jaderné  elektrárny s rychlým sodíkem chlazeným  reaktorem.  U provedení podle vynálezu je každý z  indikačních prostorů (první i druhý), rozdělen  na indikační sekce vzájemně od sebe  uvnitř indikačních prostorů těsně oddě­  lené, přičemž indikační meziprostory dvojitých  trubek ústící ze strany prvního indikačního  prostoru do jedné z indikačních  sekcí prvního indikačního prostoru ústí ze  stiriany druhého indikačního prostoru alespoň  do dvou sekcí druhého indikačního prostoru.  Do indikační sekce ústí nejlépe indikačními  meziprostory dvojitých trubek  pouze jediný trubkové řady, přičemž trubkové  řady indikačních sekcí prvního indikačního  prostoru a druhého indikačního  prostoru se navzájem protínají. Výhodou  provedení podle vynálezu je především  rychlá lokalizace místa netěsnosti a vadné  trubky v parním generátoru.
Output (English): The present invention relates to a twin steam generator  pipes suitable especially for nuclear  power plants with fast sodium cooled  reactor.  In embodiments of the invention, each of the  indication spaces (first and second), divided  to the indication sections from each other  inside the indication spaces just outside  with the indication interspaces double  tubes leading from the first indicator  space to one of the indicator  a section of the first indicator area of the mouth of  stirians of the second indication space at least  into two sections of the second indication space.  The indication section of the indicator section is best indicated  interspaces of double pipes  only a single tubular series, with tubular  a series of indicator sections of the first indicator  space and the other indicating  space intersect each other. Advantage  the embodiment of the invention is primarily  fast leak location and defective  pipes in a steam generator.