Task: Translation
Input (Spanish): An apparatus and method for separating welded multi-layered samples has a slotted engine-driven spindle that twists and pulls a layer from the sample, breaking the welds as the layer winds around the spindle.
Output (English): Un aparato y método para la separación de muestras soldadas de múltiples capas tiene un husillo ranurado impulsado por motor que tuerce y jala una capa de la muestra, rompiendo las soldaduras a medida que la capa se enrolla alrededor del husillo.