Task: Translation
Input (Czech): Pri první variante zpusobu výroby sberace výfukových plynu se pouzdro (3) sberace vytvárí na trubkovitém výchozím profilu, odpovídajícím rozmery svého prurezu prumeru pouzdra (3) sberace, a prívodní kanál (4) se pretvárí na pravoúhlý prurez ze zaoblenými úzkými stranami (6). Ve druhé variante zpusobu se pouzdro (3) sberace vytvárí tvarováním trubkového výchozího profilu vnitrním vysokým tlakem a následne se prívodní kanál (4) pretvárí na obdélníkový prurez se zaoblenými úzkými stranami (6). V obou variantách zpusobu se následne do pouzdra (3) sberace integruje katalyzátor a potom se výstupní kanál (5) pouzdra (3) sberace tlacením vtahuje s oproti prurezu pouzdra (3) sberace zmenšeným kruhovitým prurezem.
Output (English): The first embodiment of the invented process for producing exhaust manifold is characterized by forming a casing (3) of the exhaust manifold on a tubular starting profile the dimensions of which correspond to that ones of the manifold casing (2) and subsequently deforming an inlet pipe (4) to a rectangular cross section with rounded off narrow sides (6). The second embodiment of the manufacturing process comprises forming the exhaust manifold casing (3) by internal high pressure forming of a tubular profile, and subsequently deforming the inlet pipe (4) to give it a rectangular cross section with curved narrow sides (6). In both the embodiments of the production process a catalytic converter is integrated in the manifold casing and then the casing (3) outlet pipe (5) is drawn to a smaller circular cross section if compared with that of the casing (3) cross-section.