Task: Translation
Input (Czech): Filtrační zařízení sestává z válcové nádrže (1), zařízení (17, 14) k zavedení filtrované tekutiny pod tlakem do nádrže (1), alespoň jednoho rotoru (5), který je v nádrži (1) umístěn soustředně a je poháněn rotačním pohonem (19) kolem osy (O) nádrže (1), přičemž rotor (5) sestává z dutého hřídele (7) otočně uloženého v horní čelní stěně (3) nádrže (1), na něm upevněného a radiálně umístěného nosného zařízení (6) a štíhlých, trubkových filtračních těles (8) rovnoběžných s osou (O) nádrže (1) umístěných na alespoň jedné uzavřené kružnici soustředné s osou (O) nádrže (1), které jsou jedním koncem upevněny na nosném zařízení (6) a jejich vnitřní prostory jsou přes kanál (9) vytvořený v nosném zařízení (6) spojeny s vnitřním prostorem dutého hřídele (7), který je z boku spojen s výtokem (11).  ŕ
Output (English): The filter device consists of a cylindrical tank (1), a device (17, 14) for introducing pressurized filtered fluid into the tank (1), at least one rotor (5) which is located concentrically in the tank (1) and is driven by a rotary drive ( 19) about an axis (O) of the tank (1), the rotor (5) consisting of a hollow shaft (7) rotatably mounted in the upper end wall (3) of the tank (1), a supporting device (6) mounted and radially positioned thereon; of slender tubular filter bodies (8) parallel to the tank axis (O) located on at least one closed circle concentric with the tank axis (O), which are fixed at one end to the support device (6) and their interior spaces are connected via a channel (9) formed in the support device (6) to the inner space of the hollow shaft (7), which is connected to the outlet (11) from the side.  ŕ