Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká způsobu vytvrzování koberce z anorganických vláken pojených pryskyřičným pojivém a zařízeni pro jeho provádění. Účelem vynálezu je zvýšit kvalitu výrobků a energetickou účinnost vytvrzovacího procesu. Tohoto účelu je dosaženo tím, že v oddělení části vytvr- zovaci komory, kam je vháněno převážné množství topných plynů, Je koberec prohřát ne teplotu polykondenzace pojivá a v delší části se již jen tato teplota udržuje po dobu potřebnou k dostatečnému prostorovému zesilování pojivá.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a process for curing a carpet of inorganic fibers bonded with a resinous binder and a device for performing the same. The purpose of the invention is to increase the product quality and energy efficiency of the curing process. This is achieved by the fact that in the compartment of the curing chamber where the predominant amount of fuel gases is injected, the carpet is heated to the polycondensation temperature of the binder and in the longer part only this temperature is maintained for the time required for sufficient spatial crosslinking of the binder.