Task: Translation
Input (Czech): Zpusob výroby laciného fotokatalytického pigmentu spocívá v tom, že se hydrolýza solí titanu provádí v prítomnosti laciných prírodních i syntetických substrátu, kterými jsou alumokremicitany (kaolinity, krídy, cementy a popílky), oxidy nebo sirníky vcetne jejich prekurzoru, jako napríklad TiO.sub.2.n., ZnS, nebo kombinované substráty jako Sorreluv cement, litopony apod. Tímto procesem hydrolýzy Ti.sup.4+.n. v prítomnosti výše uvedených substrátu dochází k ukládání vznikajícího TiO.sub.2.n. na povrchu techto substrátu ve formách, které vykazují fotokatalytickou aktivitu srovnatelnou se samotnými cistými cásticemi TiO.sub.2.n. pripravenými bez techto substrátu, avšak množství použitého TiO.sub.2.n. je nižší a zejména zpracovatelnost vzniklých suspenzí je na substrátech výrazne jednodušší, zejména z hlediska jejich promývatelnosti a filtrovatelnosti od zbytkových produktu reakce.
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for preparing an inexpensive photocatalytic pigment wherein the preparation process is characterized in that hydrolysis of titanium salts is carried out in the presence of inexpensive natural and synthetic substrates being represented by alumosilicate (kaolinites, chalks, micas, cements and fly ashes), oxides or sulfites including precursors thereof such as TiOi2, ZnS, or combined substrates such as Sorrel cement, lithopones and the like. This hydrolysis process of Tie4+ in the presence of the above-indicated substrates makes it possible to deposit the obtained TiOi2 onto the surface of these substrates in forms exhibiting photocatalytic activity comparable with the proper pure TiOi2 particles prepared without those substrates, but the amount of the TiOi2 used is lower and particularly the workability of the obtained suspensions on the substrates is significantly simpler, especially from their washability and filterability of the residual reaction products point of view.