Task: Translation
Input (Czech): Vynález spadá do oboru cirkulačních čerpadel  a týká se zapojení pohonného elektromotoru  oběhového čerpadla, zejména  pro ústřední topení.  Podstatou vynálezu je, že kondenzátor  elektromotoru je zapojen v sérii s hlavním  vinutím, přičemž napětí ze sítě je přiváděno  přímo na svorky pomocného vinutí.  Zapojení kondenzátorů do hlavního nebo  pomocného vinutí je volitelné podle potřeby  a provozních podmínek, a to bud jednorázově  nebo přepínatelně.
Output (English): The invention is in the field of circulation pumps  and relates to the engagement of a drive electric motor  circulation pump, in particular  for central heating.  The essence of the invention is that the capacitor  The electric motor is connected in series with the main motor  winding, the mains voltage being fed  directly to the auxiliary winding terminals.  Connecting the capacitors to the main or  the auxiliary winding is optional  and operating conditions, either once  or switchable.