Task: Translation
Input (Czech): Deriváty 2-fenyl-3-hydroxychinolin-4(1)-onu obecného vzorce I, kde Rpředstavuje atom vodíku nebo COR skupinu, přičemž ligand R sestává z oligopeptidového řetězce tvořeného 1 až 5 aminokyselinami, přičemž aminokyselinou může být glycin, alanin, leucin, izoleucin, valin, cystein, threonin, methionin, kys. asparágová, asparagin, tyrosin, lysin, kys. glutamová, glutamin, arginin,hystidin, fenylalanin, tryptofan, prolin, arginin. Rpředstavuje atom vodíku, alkyl nebo cykloalkyl Caž C, přičemž jednotlivé atomy vodíku alkylového/cykloalkylového řetězce mohou být nahrazeny hydroxyskupinami, přičemž atomy uhlíku alkylového řetězce mohou být nahrazeny atomy kyslíku. Předmětem vynálezu nejsou sloučeniny, kde oba Ri Rjsou vodík. Uvedené deriváty představují sloučeniny s aktivitou proti nádorovým buňkám a dále zvýšenými farmakologickými vlastnostmi jako je rozpustnost a biodostupnost, jsou tedy vhodné jako farmaceutické prostředky pro použití v lékařství.
Output (English): 3-Hydroxy-2-phenylquinoline-4(1)-one derivatives of formula I, wherein Rrepresents a hydrogen atom or a COR group, wherein R ligand consists of the oligopeptide chain consisting of 1 to 5 amino acids, wherein the amino acid may be glycine, alanine, leucine, isoleucine, valine, cysteine, threonine, methionine, aspartic acid, asparagine, tyrosine, lysine, glutamic acid, glutamine, arginine, histidine, phenylalanine, tryptophan, proline. Rrepresents a hydrogen atom, an alkyl or a cycloalkyl C-C, wherein the individual hydrogen atoms of the alkyl/cycloalkyl chain may be replaced by hydroxy groups, wherein the carbon atoms of the alkyl chain may be replaced with oxygen or sulphur atoms. The said derivatives are compounds with activity against tumour cells and further enhanced pharmacological properties such as solubility and bioavailability. They are, therefore, suitable as pharmaceuticals for the use in medicine.