Task: Translation
Input (Czech): ﻿Stavebnicová ozvučnice reproduktorové soustavy obsahující alespoň jeden dutý hlavní díl (1) tvořený přírubou (2) menšího průřezu a přírubou (3) většího průřezu, přičemž příruby (2) a (3) jsou vzájemně rovnoběžné a svými obvody spojené souvislým obvodovým pláštěm (4), a alespoň jednu výztuhu (5) tvořenou vnitřní přírubou (6) výztuhy přímo spojitelnou s přírubou (2) hlavního dílu (1), a vnější přírubou (7) výztuhy přímo spojitelnou s přírubou (3) hlavního dílu (1), přičemž příruby (6) a (7) jsou vzájemně rovnoběžné, jejich kolmá vzdálenost je menší než kolmá vzdálenost přírub (2) a (3) hlavního dílu (1) a jsou svými obvody spojené souvislým pláštěm (8) výztuh; a alespoň jednu záslepku (9) tvořenou přírubou (10) záslepky přímo spojitelnou s přírubou (2) hlavního dílu (1) i s přírubou (6) výztuhy (5), a souvislým pláštěm (11) uzavírajícím otvor vymezený přírubou (10) záslepky, které společně tvoří alespoň jeden vnitřní dutý rezonanční prostor.
Output (English): A modular baffle of a loudspeaker system comprising at least one hollow main part (1) formed by a smaller cross-section flange (2) and a larger cross-section flange (3), the flanges (2) and (3) being parallel to each other and connected by a continuous circumferential envelope (4) ), and at least one reinforcement (5) formed by an inner flange (6) of the reinforcement directly connectable to the flange (2) of the main part (1), and an outer flange (7) of the reinforcement directly connectable to the flange (3) of the main part (1), the flanges (6) and (7) are parallel to each other, their perpendicular distance being less than the perpendicular distance of the flanges (2) and (3) of the main part (1) and being connected by a continuous casing (8) of stiffeners; and at least one end cap (9) formed by a blind flange (10) directly connectable to the flange (2) of the main part (1) and the flange (6) of the reinforcement (5), and a continuous casing (11) closing the opening defined by the flange (10) of the end cap; which together form at least one internal hollow resonant space.