Task: Translation
Input (Czech): Zbytkové koncentrace kovy v koloidní  i rozpuštěné formě se zneškodňují koagulací  na vznikajících křemičitanech dávkováním  roztoků chloridu vápenatého a gelu vodního  skla. Používané roztoky se připravují  o koncentraci 5 až 20 a dávkují se podle  koncentrace nerozpustných látek a kovů v  odpadní yodě tak, aby se nezvýšila hodnota  pH doěištované vody nad přípustnou mez.  Dávky koagulentň činí obvykle 1 až 3 ml/1  10%níoh roztoků, při současné flokulaoi  veškerého neutralizačního kalu spojeného  s dočištováním odpadních vod ae tyto dávky  a koncentrace podstatně zvyšují. Dávkováním  uvedených kqagulentů vzniká objemná sraženina  kremičitanů, která strhává koloidní  a jemné částice kalů do větších agregátů  s vysokou sedimentační schopností, bez  nutnosti přídavku syntetického polyelek-,  trolytu. Současně též probíhá dočistování  komplexotvorných látek srážením přidávanou  vápenatou solí a srážení dalších rozpustných  kovů ve formě křemičitanů. Vznikající  kaly po křemičitanové koagulaci jsou rovněž  stabilizované, tj. nepodléhají vyluhovacím  procesům na přírodních deponiíoh v  takové míře, jako je tomu u kalu s vysráženými  hydroxidiokymi nebo bazickými solemi.
Output (English): Residual concentrations of metals in colloidal  in dissolved form, they are destroyed by coagulation  on the resulting silicates by dosing  calcium chloride solutions and water gel  glass. The solutions used are prepared  5 to 20 and dosed according to  concentration of insoluble substances and metals in  waste yode so as not to increase the value  pH of distilled water above the allowable limit.  The doses of coagulent are usually 1 to 3 ml / l  10% by weight of solutions, with simultaneous flocculo  all the neutralizing sludge associated  wastewater treatment and these benefits  and concentrations increase significantly. Dosage  of said coagulents, a bulky precipitate is formed  silicates that colloid  and fine sludge particles to larger aggregates  with high sedimentation ability, without  the necessity of adding synthetic polyel-  trolyte. At the same time, cleaning is also in progress  complexing agents by precipitation added  calcium salt and precipitation of other soluble salts  metals in the form of silicates. Emerging  silicate coagulation sludges are also  stabilized, ie not leachable  processes on natural deposits in  as much as sludge sludge  hydroxides or basic salts.