Task: Translation
Input (Czech): ftešení se týká zlepšení hydrodynamických  poměrů v blízkosti výstupního hrdla  ležatého separátoru se soustavou cyklonových  odlučovačů, umístěných ve skříňové  vestavbě a s výstupním hrdlem, umístěným  na boku nádoby. Tohoto účelu se dosahuje  zvětšením průtočného průřezu výstupního  prostoru na vstupu do výstupního hrdla  alespoň o 30 % tím, že část podélné přepážky  v blízkosti výstupního hrdla je  posunuta směrem k ose nádoby a vestavba  je doplněna svislou přepážkou. Tím se  podstatně snižuje kinetická energie plynu  před vstupem do výstupního hrdla a  omezuje se možnost strhávání odloučené  kapaliny a zároveň se snižuje tlaková  ztráta.
Output (English): The phantom refers to hydrodynamic improvements  ratios near the outlet neck  horizontal separator with cyclone system  separators placed in the box  and with the outlet orifice located  on the side of the container. This purpose is achieved  increasing the flow section of the outlet  space at the inlet outlet  at least 30% by part of the longitudinal bulkhead  near the outlet neck is  moved towards the container axis and built-in  it is complemented by a vertical partition. This does  substantially reduces the kinetic energy of the gas  before entering the outlet orifice a  the possibility of entrainment is eliminated  fluid while reducing pressure  loss.