Task: Translation
Input (Czech): Válcový zámek s válcovým lůžkem (1) a v něm otočně uloženým válcovým jádrem (2) je opatřen klíčovým kanálkem (4) a snímacími prvky (25) pro ovládací plošky plochého klíče (5) a blokovacími prvky pro zabránění nebo umožnění otáčení válcového jádra (2). Ve válcovém jádru (2) je v rovině příčné vzhledem k podélné střední rovině (7) válcového zámku uspořádána posuvná záchytka (26), která na zúžené straně svou zarážkou (27) přesahuje klíčový kanálek (4). Pohyb zarážky (27) je ovladatelný ovládacími plochami plochého klíče (5) a silou zvedací pružiny (35) mezi zavírací a uvolňovací polohou. Při neúplně zasunutém plochém klíči (5) v zavírací poloze je klíč (5) svým zavíracím bokem (30) udržován v západkovém vybrání (28) válcového lůžka (1). Plochý klíč (5) pro válcový zámek, který je opatřen variačními prvky jako jsou zářezy a/nebo podélné profilové drážky a postranní profilová vybrání, je na svém hřbetu (38) opatřen uvolňovacím vybráním (29), na které navazuje zavírací bok (30) směřující k hrotu plochého klíče (5).ŕ
Output (English): The invention relates to a cylinder lock with cylinder housing (1) and a cylinder core (2) that is rotatable mounted therein. Said cylinder core (2) comprising a key channel (4) for a flat key (5) and scanning elements (25) for control surfaces of the key (4), in addition to locking elements, which block the cylinder core (2) and prevent it from rotating or which release said cylinder core (2). According to the invention, a displaceable safety shackle (26) is arranged in the cylinder core (2) in a plane, which is perpendicular to the median longitudinal plane (7) of the cylinder lock and overlaps the key channel (4) on a narrow side by means of its locking limb (27). The locking limb (27) can be moved between a locking position and a released position by means of control surfaces of the flat key (5) and by the force of a lifting spring (35). When the flat key (5) is not fully inserted in closing position, the key is held in the cylinder housing (1) locking recess (28) by its locking block (30). Disclosed is also a flat key (5) for the above-described cylinder lock, which key (5) is provided with variation elements such as slots and/or longitudinal profiled grooves and lateral profiled recesses wherein said key (5) is provided on its back (38) with a release recess (29) being followed up with a locking block (30) directing toward the flat key (5) tip.