Task: Translation
Input (Czech): Elastické luzko, zejména ke spojení hnacího agregátu s karoserií vozidla, odolné vuci ohybovým momentum s vektorem kolmým k ose luzka, vykazuje vnitrní jádro (7) s vycnívající stopkou (10), pricemz jádro (7) je na vnejsím prumeru své stopky (10) opatreno trubkovou výztuzí (9), jejíz celo (16) tvoríspolecne s celem stopky (10) jádra (7) rovinnou mezikruhovou dosedací plochu (11). Trubková výztuz (9) je z tvrdsího materiálu nez jádro (7), címz dojde ke zpevnení dosedací plochy (11) v oblastech kritických dotykových tlaku, a tím ke znacném zvýsení odolnosti proti otlacení. Výztuz (9) je perforovaná a zalitá do jádra (7), coz zarucuje jednoduchou výrobu a provozní spolehlivost spojení.
Output (English): The elastic sleeve, in particular for connecting the drive assembly to the vehicle body, resistant to bending moment with a vector perpendicular to the axis of the sleeve, has an inner core (7) with a protruding shank (10), wherein the core (7) is its shank (10). provided with a tubular reinforcement (9), which (16) forms a flat annular bearing surface (11) together with the core of the shank (10) of the core (7). The tubular reinforcement (9) is made of a harder material than the core (7), whereby the abutment surface (11) is reinforced in the areas of critical contact pressure, thereby greatly increasing the impression resistance. The reinforcement (9) is perforated and embedded in the core (7), which ensures easy production and operational reliability of the connection.