Task: Translation
Input (Czech): Zarízení pro vytvárení perlinkového okraje má elektromotor obsahující rotor (1) a stator (10), který obklopuje rotor (1). Rotor (1) obsahuje alespon dva vodicí otvory (3) pro perlinkové nite (30, 40), a má nekolik axiálne orientovaných magnetických pólu. Rotor (1) obsahuje dva magnetické prstence (210, 220) usporádané v radiálním smeru s odstupem od sebe, pricemz tyto magnetické prstence (210, 220) obsahují vzdy více magnetických segmentu (211, 212, 221, 222). Magnetické segmenty (211, 212) jednoho magnetického prstence (210) jsou usporádány místne presazene k magnetickým segmentum (221, 222)druhého magnetického prstence (220). Rotor (1) jeobklopen statorem (10) v axiálním smeru na obou stranách, a stator (10) obsahuje zelezné jádro (11)s príslusnými vinutími (12), jejichz konce jsou nasmerovány na magnetické póly rotoru (1).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a device for forming a leno selvedge with an electric motor comprising a rotor (1) and a stator (10) accommodating the rotor, whereas the rotor (1) is provided with at least two guide apertures (3) for leno threads and whereas the rotor (1) is provided with several magnetic poles oriented in an axial direction.