Task: Translation
Input (Czech): Prostředkem je cca 0,1 mm tenký disk, který vykazuje shodnou tvarovou konfiguraci a rozměry s tvarovou konfigurací a rozměry nosiče dat, vytvořený z odrazivého materiálu nebo z alespoň jedné vrstvy plastické fólie s izotropními vlastnostmi, opatřené alespoň na jedné straně odrazivou kovovou vrstvou s vysokým leskem a různým stupněm elektrické a tepelné vodivosti. Při použití tento prostředek překrývá svou odrazivou kovovou vrstvou neaktivní, v některých případech potištěnou, plochu nosiče dat. Ve výhodném provedení je tento prostředek opatřený obvodovým osazením, které překrývá i boční hranu nosiče dat.
Output (English): The device is about 0.1 mm thin disc that has the same shape and dimensions as the shape and size of the data carrier, made of reflective material or at least one layer of plastic film with isotropic properties, provided with at least one high reflective metal layer with high gloss and varying degrees of electrical and thermal conductivity. In use, the composition overlaps the inactive, in some cases printed, data carrier surface with its reflective metal layer. In a preferred embodiment, the device is provided with a circumferential shoulder that also covers the side edge of the data carrier.