Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká antibakteriálního solu jako výchozího materiálu pro přípravu antibakteriální vrstvy, působící proti patogenním bakteriím, zejména S.gallinarium a E.coli, připravitelného rozpuštěním trialkoxy(C-C)-silylpropyl methakrylátu s přídavkem rozpustné soli stříbra, přednostně dusičnanu stříbrného, přičemž obsah Ag v přepočtu na sušinu je 0,1 až 5%, a iniciátoru radikálové polymerizace, s výhodou dibenzoylperoxidu, v ethanolu nebo propan-2-olu, a následným přidáním kyseliny jako katalyzátoru polykondenzace vedoucí k tvorbě anorganické části sítě, s výhodou kyseliny dusičné, a vody, přičemž molární poměr k = [HO]/[trialkoxy(C-C)-silylpropyl methakrylátu] je v rozmezí 1,2 až 2,5 a radikálová polymerizace dvojných vazeb trialkoxy(C-C)-silylpropyl methakrylátu je vedena do konverze 80 až 95 %. Vynález se také týká antibakteriální vrstvy na bázi uvedeného solu.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an antibacterial sol as a starting material for the preparation of an antibacterial layer against pathogenic bacteria, in particular S.gallinarium and E. coli, prepared by dissolving trialkoxy (CC) -silylpropyl methacrylate with the addition of a soluble silver salt, preferably silver nitrate. the dry matter conversion is 0.1 to 5%, and the free-radical polymerization initiator, preferably dibenzoyl peroxide, in ethanol or propan-2-ol, followed by the addition of an acid as a polycondensation catalyst to form an inorganic network, preferably nitric acid, and water wherein the molar ratio of k = [HO] / [trialkoxy (CC) -silylpropyl methacrylate] is in the range of 1.2 to 2.5 and the radical polymerization of the trialkoxy (CC) -silylpropyl methacrylate double bonds is conducted to a conversion of 80 to 95%. The invention also relates to an antibacterial layer based on said sol.