Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká příslušenství forem pro  formování keramických materiálů.  Zařízení sestává z kotvy pevně spojené  s formovací podložkou a otočné objímky spojené  prostřednictvím čepu s nosnou deskou,  umístěnou na vibračním prahu. Kotva obsahuje  pravidelně rozmístěné výstupky se  šroubovitými plochami a objímka segmenty,  umístěné v místech mezi mezerami výstupků  a segmenty jsou opatřeny šroubovými plochami.  Kotva dosedá pa čelo čepu, tvořené  kulovou úsečí, kde při ustavení kotvy v objímce  jsou šroubové plochy výstupků kotvy  a segmentů objímky vzájemně vertikálně  posunuty.  Zařízení lze využít ve stavebnictví při  zhutňování betonových stavebních dílců.
Output (English): The present invention relates to mold accessories  forming ceramic materials.  The device consists of an anchor firmly connected  with washer and swivel sleeves connected  by means of a support plate pin,  placed on a vibrating threshold. Anchor contains  regularly spaced protrusions  helical surfaces and sleeve segments,  located between the projection gaps  and the segments are provided with screw surfaces.  The anchor abuts the peg front, formed  spherical segment where the anchor is in the sleeve  are the anchor bolt surfaces  and the sleeve segments mutually vertically  shifted.  The equipment can be used in construction at  compacting concrete building components.