Task: Translation
Input (Czech): Řezací nástroj k odstraňování ochranného opláštění /1/ optických vláken sestávající z přípravku k vedení opláštění svazku vláken, sestávajícího z optických vláken a z ochranného opláštění, a z čepele /2/, uspořádané tangenciálně k opláštění/1/ svazku vláken, která při podélném pohybu opláštění /1/ svazku vláken ve vedení ochranné opláštění /1/ odlupuje, přičemž tento řezací nástroj sestává z dvoudílného držadla /13/, jehož oba díly, spodní díl /131/ a vrchní díl /132/, jsou kloubově spojeny; na spodním dílu /131/ dvoudílného držadla je pevně připojena přes první kleštinu /10/ podložní destička /31/ s drážkovým otvorem /110/ pro vodicí těleso /311/ vodicí drážky a výklopně pohyblivé svírací čelisti /32/; na vrchním dílu /132/ je přes druhou kleštinu /11/ uspořádán na jeho volném konci přítlačný element /5/ s čepelí /2/; a že uvedení čepele /2/, připevněné na přítlačném elementu /5/, do řezací polohy se provádí přiklopením vrchního dílu /132/ ke spodnímu dílu /131/.ŕ
Output (English): Cutting tool for removing the protective sheath (1) of optical fibers consisting of a filament bundle guiding device consisting of optical fibers and a protective sheath, and a blade (2) arranged tangentially to the fiber sheath (1) which, when longitudinally moving the sheath ( 1 / of the fiber bundle in the conduit protective cover (1) peeling, the cutting tool consisting of a two-part handle (13), both parts of which, the lower part (131) and the upper part (132), are articulated; a bottom plate (31) with a groove hole (110) for the guide body (311) of the guide groove and the hinged movable clamping jaw (32) is fixedly connected to the lower part (131) of the two-piece handle by means of a first collet (10); a pressure element (5) with a blade (2) is arranged on its free end on the upper part (132) over the second collet (11); and that placing the blade (2) attached to the pressing element (5) to the cutting position is accomplished by tilting the upper part (132) to the lower part (131).