Task: Translation
Input (Czech): Předmětem vynálezu je maskovací zařízení  u negativního rámku zvětšovacího pří­  stroje, které je tvořeno alespoň jednou dvojicí  vzájemně kolmých a stranově posuvných  maskovacích lišt.  Každá z těchto lišt je uložena na ose vedení  svými vyhnutými bočními stěnami, mezi  kterými je na ose vedení nasunuto pouzdro.  Toto pouzdro je vyrobeno z plastické  hmoty, jeho vnitřní úložná dutina má menší  průměr než průměr osy vedení a z každé  strany je v tomto pouzdru upraven alespoň  jeden podélný výřez.  Zařízení slouží k přesnému uložení posuvných  prvků po ose, zvláště maskovacích  lišt u negativních rámků zvětšovacího pří­  stroje.
Output (English): The subject of the invention is a camouflage device  for a negative magnification frame  machine, which is made up of at least one pair  mutually perpendicular and laterally sliding  masking rails.  Each of these rails is located on the guide axis  with its curved side walls, between  by which the sleeve is pushed on the guide axis.  This case is made of plastic  mass, its internal storage cavity is smaller  the diameter of the line axis and each  side is provided in this housing at least  one longitudinal cutout.  The device is used for accurate positioning of sliding  elements, in particular camouflage  rails for negative enlargement frames  machinery.