Task: Translation
Input (Czech): Obežné kolo pro odstredivé kompresory sestává z nosného kotouce (1) s vetším poctem lopatek (2) a deleného krycího kotouce (3) se sacím otvorem (4). Krycí kotouc (3) sestává z krycího kotouce (5) spojeného závitovým spojem (6), umožnujícím pevné spojení s nosným kotoucem (1), opatreným obežnými lopatkami (2) a výtlacnými kanály (7). Závitový spoj (6), procházející soustrednou válcovou delící plochou (8) nulového namáhání krycího kotouce (3) podle osy otácení, je tvoren závitem (9) na vnejší obvodové ploše krycího kotouce (5), který je zašroubován do matice tvorené závitem (10) na vnitrní obvodové ploše krycího kotouce (11), který je nedílnou jednolitou soucástí nosného kotouce (1) s obežnými lopatkami (2) a výtlacnými kanály (7).
Output (English): The impeller for centrifugal compressors consists of a support disk (1) with a plurality of vanes (2) and a split cover disk (3) with suction opening (4). The cover disc (3) consists of a cover disc (5) connected by a threaded connection (6) allowing a firm connection with the support disc (1) provided with the impeller blades (2) and the discharge ducts (7). The threaded connection (6) passing through the concentric zero-stress cylindrical dividing surface (8) of the cover disk (3) by the axis of rotation is formed by a thread (9) on the outer circumferential surface of the cover disk (5) which is screwed into the threaded nut (10 ) on the inner circumferential surface of the cover disk (11), which is an integral integral part of the support disk (1) with the impeller blades (2) and the discharge channels (7).