Task: Translation
Input (Czech): Presúvacia vidlica, najma pre indukčně  riadené vozíky, pozostávajúce z pevného dielu,  v ktorom je prostredníctvom vnútorného  pohyblivého dielu uložený vonkajší horný  pohyblivý diel, opatřený elektrickým vývodom  na obidvoch jeho koncoch. Riešeným  problémom je zjednodušenie elektrického  prepojenia z pevného dielu na horný pohyblivý  diel vidlice. To sa dosahuje tým, že v  strednej časti pevného dielu (1) sú symetricky  voči zvislej osi (3) vedla seba usporiadané  dve vodiace kladky (4) pre ohybný vodič  (5), uchytený nad vodiacimi kladkami  (4) v strednej časti horného pohyblivého  dielu (2) vidlice pomocou výkyvnej příchytky  (6) a na jednej straně od nej usporiadanej  pevnej svorkovnici (11).
Output (English): Transfer fork, especially for induction  controlled trolleys consisting of a rigid piece  in which it is through the inner  moving part stored outer upper  a movable part, provided with an electrical outlet  at both ends. Solved  the problem is the simplification of the electrical  interconnection from a fixed part to an upper movable one  fork parts. This is achieved by v  the central part of the fixed part (1) is symmetrical  in relation to the vertical axis (3)  two guide pulleys (4) for flexible conductor  (5), mounted over the guide rollers  (4) in the middle of the upper mobile  part of the fork (2) by means of a swivel clip  (6) and arranged on one side thereof  a fixed terminal block (11).