Task: Translation
Input (Czech): Upínací systém pro nelineární optické prvky (1) řízené  elektrickým polem v provedení pro Pockelsovu celu je  tvořen spodním a horním chladičem (5) opatřeným  chladicím kanálkem (7) a přívodem chladicího média (9)  pro odvod tepla mimo sestavu, přičemž tyto chladiče (5)  jsou spolu s elektrodami (2) řízeně přitlačovány  k optickému prvku (1) pružným elementem (10) se  stavitelným předpětím (13) a zároveň jsou tyto spojovací  prvky (12) odděleny izolačními prvky (11) a přívody  napětí (3) jsou odděleny izolačními kryty (4) od ostatních  součástí především adaptéru (14), který umožňuje  začlenit celou sestavu do dalšího systému.
Output (English): Clamping system for non-linear optical elements (1) controlled  the electric field for Pockels' cell is  formed by the lower and upper coolers (5) provided  cooling channel (7) and coolant supply (9)  for heat dissipation outside the assembly, with these coolers (5)  they are pressed together with the electrodes (2) in a controlled manner  to the optical element (1) by a spring element (10)  adjustable bias (13) and at the same time they are connecting  the elements (12) are separated by insulating elements (11) and inlets  the voltages (3) are separated by insulating covers (4) from the others  especially the adapter (14), which allows  integrate the entire assembly into another system.