Task: Translation
Input (Czech): ﻿Způsob broušení obrobků z hliníkových slitin pro dosažení vysoké jakosti povrchu, při kterém se obrobek opracovává brousicím kotoučem se zrnem zeleného karbidu křemíku velikosti menší než 200 .mi.m v pojivu umělé pryskyřice při obvodové rychlosti obrobku v rozmezí 20 až 30 m.min.sup.-1.n. a v prostředí tvořeném polysyntetickou kapalinou s koncentrací 3 až 7 %, přičemž řezná rychlost brousicího kotouče se pohybuje v rozmezí 35 až 40 m.s.sup.-1.n., s tím, že rychlost radiálního posuvu při zapichovacím broušení se pohybuje mezi 0,07 až 0,13 mm.min.sup.-1.n. a nebo se rychlost podélného axiálního posuvu pohybuje mezi 0,01 až 0,04 m.min.sup.-1.n..
Output (English): In the present invention, there is disclosed a method of grinding workpieces of aluminium alloys in order to achieve high surface quality, wherein the method is characterized in that a workpiece is machines by a grinding wheel with a grain size less than 200 microns in a bender of artificial resin at peripheral velocity of the workpiece in the range of 20 to 30 m/minute and in a medium consisting of a polysynthetic liquid with concentration of 3 to 7 percent, whereby the grinding wheel cutting velocity is in the range of 35 to 40 m/s, with the proviso that the rate of radial feed during in-feed method of grinding is in the range of 0.07 to 0.13 mm/min and/or the rate of a longitudinal axial feed is in the range of 0.01 to 0.04 m/min.