Task: Translation
Input (Czech): Bezdrátové zarízení k merení obsahu chloridu v potu (obr. 1) je urceno pro diagnózu cystické fibrózy pomocí selektivního systému iontu s použitím principu iontoforézy s pilokarpínem. Koncentrace chloridu je stanovena selektivní elektrodou modulu analyzéru-vysílace (1) a terminálu-prijímace (3). Vysílac (1) sestává z krabice (2) vybavené generátorem a analyzátorem potu, vysílacem dat a modulem terminálu. Prijímac (3) sestává z pouzdra (4) obsahujícího displej a pametovou jednotku, pricemž oba moduly jsou spojeny pomocí radiových vln.
Output (English): The wireless device for measuring the chloride content of the sweat (Fig. 1) is intended for the diagnosis of cystic fibrosis using a selective ion system using the principle of iontophoresis with pilocarpine. The chloride concentration is determined by the selective electrode of the analyzer-transmitter module (1) and the terminal-receiver (3). The transmitter (1) consists of a box (2) equipped with a generator and a pot analyzer, a data transmitter and a terminal module. The receiver (3) consists of a housing (4) comprising a display and a memory unit, the two modules being connected by radio waves.