Task: Translation
Input (Czech): Způsob přípravy polyuretanových materiálů reakcí polyolu s izokyanátem, s přídavkem ligninu do alespoň jedné reakční složky, podle řešení spočívá v tom, že částice práškového ligninu se v dispergačním zařízení redukují na velikost o rozměrech v řádu nanometrů až mikrometrů a současně se dispergují bez použití rozpouštědel do alespoň jedné složky pro přípravu jednokomponentního nebo dvoukomponentního polyuretanového materiálu. Způsob přípravy podle řešení nezatěžuje životní prostředí, a umožňuje výrobu bez použití organických rozpouštědel. Polyuretanové materiály s obsahem ligninu, připravené způsobem podle řešení, mají homogenní strukturu a modifikované vlastnosti. Polyuretanová licí pryskyřice podle řešení má výrazně zvýšený elektrický odpor a zlepšené termomechanické vlastnosti pro použití v elektrotechnickém průmyslu.
Output (English): A process for preparing polyurethane materials by reacting a polyol with an isocyanate, with the addition of lignin to at least one reactant, is that the lignin particles are reduced to a size of nanometers to microns in the dispersing device and dispersed without the use of solvents. at least one component for preparing a one-component or two-component polyurethane material. The process according to the invention does not burden the environment and allows production without the use of organic solvents. Lignin-containing polyurethane materials prepared according to the invention have a homogeneous structure and modified properties. The solution's polyurethane casting resin has significantly increased electrical resistance and improved thermo-mechanical properties for use in the electrical industry.