Task: Translation
Input (Spanish): The chuck is operated between grasping and releasing positions.
Output (English): El mandril es accionado entre posiciones de sujeción y de liberación.