Task: Translation
Input (Czech): Brzda (3) sestává z otocného bubnu (32), z kovovéspirály (33), z dorazu (35) a z pohonného mechanismu (36), pricemž tyto cásti brzdy (3) jsou usporádány tak, že spirála (33) je navinuta na obvodu bubnu (32), jeden pevný konec (331) spirály (33) je ukotven k pevné cásti brzdy (3) nebo k pevné cástiodkládací schránky (1) a druhý volný konec (332) spirály (33) je urcen pro styk s dorazem (35), umísteným na pevné cásti brzdy (3) nebo odkládací schránky (1) v tesné blízkosti volného konce (332) spirály (32), pritom pohonný mechanismus (36) prevádí pohyb víka (2) na otácení bubnu (3) takovým zpusobem, že pri otevírání víka (2) se spirála (33) trením o buben (32) utahuje a tím jej svírá.
Output (English): The brake (3) consists of a rotary drum (32), a metal spiral (33), a stop (35) and a drive mechanism (36), wherein the brake parts (3) are arranged such that the spiral (33) is wound around the periphery the drum (32), one fixed end (331) of the spiral (33) is anchored to a fixed part of the brake (3) or to a fixed part of the storage box (1) and the other free end (332) of the spiral (33) is intended to contact the stop ( 35) located on a fixed part of the brake (3) or storage box (1) in close proximity to the free end (332) of the spiral (32), the drive mechanism (36) moving the lid (2) to rotate the drum (3) in such a manner that when the lid (2) is opened, the coil (33) is tightened by friction against the drum (32) and thereby grips it.