Task: Translation
Input (Czech): Výsuvné ústrojí vrtacího vretene (2) obrábecího stroje, jehož rotacní pohon (1) je prostrednictvím prevodového ústrojí (4) kinematicky spojen s vrtacím vretenem (2), a které jsou spolecne výsuvne a neotocne uložené v pinole (3) prostrednictvím vestavby (31). Rotacní pohon (1) a prevodové ústrojí (4) volne obemykají výsuvný šroub (5), jehož matice (6) je upevnena na vestavbe (31). Pohonné ústrojí (51) výsuvného šroubu (5) je upevneno na pinole (3).
Output (English): In the present invention, there is disclosed a machine tool boring spindle (2) sliding mechanism having its rotary dive (1) kinematically connected through the mediation of a transmission mechanism (4) with the boring spindle (2) wherein both the rotary drive (1) and the transmission mechanism (4) are commonly mounted through the mediation of an internal equipment (31) in sliding and non rotatable manner within a quill (3). Both the rotary drive (1) and the transmission mechanism (4) gear encircle freely a sliding screw (5) having its nut (6) fastened on the internal equipment (31). The driving gear (51) of the sliding screw (5) is fastened on the quill (3).