Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká oborů mikrobiologie  a farmaceutického průmyslu. Účelem je  zlepšení surovinové základny pro výrobu  zejména argokorninu, dále ostatních alkaloidů  ergotoxinové skupiny a pro výrobu  polosyntetických alkaloidu. Jako surovinová  základna slouží sklerocia námele, obsahující  námelové alkaloidy. Uvedeného účelu  se dosáhne použitím sklerocií nového průmyslového  kmene mikroorganismu Claviceps  purpurea (Fr.) TUL. CCM F-745, která obsahuje  námelové alkaloidy v množství 0,30  až 0,89 % (průměrný obsah 0,48 ;'.') při příslušných  výrobách. Ve sklerociích je minimálně  70 % sumy alkaloidů tvořeno ergokorninem  a minimálně 12 % sumy alkaloidu tvořeno  alfa-ergokryptinem a beta-ergokryptinem  s průměrným vzájemným poměrem 1,8 : 1.  Nový průmyslový kmen se dále vyznačuje  schopností poskytovat při parazitiokem  růstu na žitě za užití recentní agrotechaiky  velmi vysoké hektarové výnosy v rozmezí  692 až 1 118 kg.
Output (English): The solution concerns the fields of microbiology  pharmaceutical industry. The purpose is  improving the raw material base for production  in particular argocornine, further alkaloids  ergotoxin groups and for production  semisynthetic alkaloids. As raw material  base serves sclerotia ergot, containing  ergot alkaloids. That purpose  is achieved by the use of a new industrial sclerotia  strain of Claviceps  purpurea (Fr.) TUL. CCM F-745, which contains  ergot alkaloids at 0.30  up to 0.89% (average content 0.48; '') for the respective  production. It is minimal in sclerosis  70% of the sum of alkaloids consists of ergocornine  and at least 12% of the alkaloid sum is formed  alpha-ergocryptine and beta-ergocryptine  with an average ratio of 1.8: 1.  The new industrial strain is further characterized  ability to provide parasitic drugs  growth on rye using recent agrotechnics  very high hectare yields in the range  692 to 1118 kg.