Task: Translation
Input (Czech): Resení se týká kompozice pro povrchovou úpravu archu podkladu urceného pro inkjetový tisk, který obsahuje sul dvojmocného kovu, která je rozpustná vevodném klízicím médiu pri pH 7 az 9, které dále obsahuje skrob a klízidlo. Resení také zahrnuje zpusob výroby podkladu pro inkjetový tisk schopného zachovat znaky tvorené inkjetovým tiskem za pouzitípigmentového inkoustu, kde tento zpusob zahrnuje povrchovou úpravu podkladu vodným klízicím médiem obsahujícím sul dvojmocného kovu. Pri zpusobu pro zlepsení kvality inkjetového tisku pigmentovými inkousty na upravený povrch podkladu se povrch upraví a vysusí a na takto upravený povrch se vytisknoupigmentovým inkoustem pomocí inkjetového tisku znaky. S výhodou je podkladem papír. Znaky vytistenéna tento papír budou mít zlepsené charakteristikykvality tisku.
Output (English): The present invention relates to a composition useful for surface treating a sheet substrate for ink jet printing, the composition comprising a salt of a divalent metal, the salt being soluble in an aqueous sizing medium at about pH 7 to about pH 9, the aqueous sizing medium further comprising a carrier agent and a sizing agent. The invention also includes a method of making an ink jet printing substrate capable of retaining indicia formed by ink jet printing using pigmented ink, the method comprising surface treating the substrate with an aqueous sizing medium containing a divalent metal salt. A method for improving print quality of ink jet printing of pigmented ink on a surface treated substrate made using the composition or method is also disclosed, as is the paper so made, with and without ink jet printed pigmented ink applied thereto. Indicia printed thereon will have improved print quality characteristics.