Task: Translation
Input (Czech): Zařízení obsahuje přídržnou páčku (6) přidržující rychlouzávěr plynu v otevřené poloze, který je proti pootočení zajištěna zarážkou tvořenou ozubem (9) na jednom rameni dvouramenné zarážkové páčky (7). Na druhém rameni zarážkové páčky (7) je vytvořen výřez (10), do kterého zasahuje konec spouštěcí páčky (11), která je volně spojena s koncem tyčky (13). Na druhém konci je tyčka (13) opatřena talířkem (14) umožňujícím působení více než jednoho měřícího zařízení na uvolnění rychlouzávěru. Hmotnost tyčky /13) s talířkem (14) a spouštěcí páčky (11) je vyvážena vyvažovací tlačnou pružinou (17) uloženou mezi talířkem (14) a talířkem pružiny (16) opřeným o konec dutého šroubu (15) jímž tyčka (13) s talířkem (14) prochází.ŕ
Output (English): The device comprises a holding lever (6) holding the gas quick release in the open position, which is secured against rotation by a stop formed by a tooth (9) on one arm of the two-arm stop lever (7). A cutout (10) is formed on the second arm of the stop lever (7), into which the end of the trigger lever (11) engages freely with the end of the rod (13). At the other end, the rod (13) is provided with a plate (14) allowing more than one quick release device to operate. The weight of the rod (13) with the plate (14) and the trigger lever (11) is balanced by a balancing compression spring (17) mounted between the plate (14) and the spring plate (16) resting on the end of the hollow screw (15) by which the rod (13) with passes through the saucer (14)