Task: Translation
Input (Czech): Způsob výroby tlakového produktu nízkoteplotního dělení vzduchu a zařízení k provádění tohoto způsobu najde uplatnění především u zařízení s produkcí kapalného kyslíku a dusíku a se současnou výrobou tlakového kyslíku nebo dusíku, například pro plnění do tlakových lahví. Kapalný produkt, kyslík, dusík nebo argon, se z nízkoteplotního zařízení vede do zásobníku a odtud se část nebo celý vyráběný tok kapalného plynu dopravuje čerpadlem za plnicího tlaku ke zplynění a k ohřátí proudem upraveného tlakového vzduchu z výtlaku kompresoru nebo proudem tlakového cirkulačního dusíku na teplotu blízkou vstupní teplotě tlakového vzduchu nebo cirkulačního dusíku a po zplynění se plní do tlakových nádob, přičemž proud upraveného tlakového «vzduchu nebo proud cirkulačního dusíku se ochladí a po seškrcení se zavede do rekti- fikačního systému. Podstatou zařízení, které sestává z rektifikačního systému ko*lon, zásobníku kapalného plynu, plnicího čerpadla, z propojovacího potrubí a z minimálně jednoho přídavného výměníku, je to, že zásobník kapalného plynu je připojen sacím potrubím na plnicí čerpadlo, přičemž výtlak čerpadla je propojen pres přídavný výměník s výstupním potrubím tlakového plynu a vstupní potrubí upraveného tlakového vzduchu nebo tlakového cirkulačního dusíku je připojeno na systém rektl- fikaČních kolon přes přídavný výměník.
Output (English): The method for producing a low temperature air separation pressure apparatus and apparatus for this method is particularly useful in apparatuses producing liquid oxygen and nitrogen and simultaneously producing pressurized oxygen or nitrogen, for example, for bottling. The liquid product, oxygen, nitrogen or argon, is fed from the low temperature device to the reservoir and from there, some or all of the liquid gas flow produced is pumped by the pump at the filling pressure to gasify and heat the pressurized compressed air stream or the pressurized nitrogen stream to a temperature close to the inlet temperature of the pressurized air or circulating nitrogen and, after gasification, is fed into pressurized vessels, wherein the stream of conditioned pressurized air or the circulating nitrogen stream is cooled and introduced into the rectification system after constriction. The essence of the device, which consists of a rectification system of a column, a liquid gas reservoir, a filling pump, a connecting pipe and at least one additional exchanger, is that the liquid gas reservoir is connected to the filling pump via a suction pipe, the pump outlet being connected via an additional The exchanger with the pressure gas outlet pipe and the inlet pipe of the treated compressed air or pressure circulating nitrogen is connected to the rectification column system via an additional exchanger.