Task: Translation
Input (Czech): Provedení bubnu kontinuální filtrační  odstředivky s pulzačním vyprazdňováním  určené zejména k separaci oleje z kovových  třísek z obráběcích strojů.  Neposuvný buben (5) je složen z plonopláštové  části (6, 7) a z filtrační části (8),  přičemž plnopláštová část (6) je v oblasti  zdvihu vyhrnovacího dna vytvořena ve  tvaru válce, plnopláštová část (7) je vytvořena  ve tvaru kužele rozšiřujícího se  ve směru posuvu odstřeáovaného materiálu.  Filtrační část (8) je opatřena filtračním  sítem (29) a je vytvořena jako samostatný  odnímatelný díl.
Output (English): Continuous filtration drum design  pulsating emptying centrifuges  especially intended for the separation of metal oil  chips from machine tools.  The non-sliding drum (5) is composed of a sheath  parts (6, 7) and filter part (8),  wherein the full-shell portion (6) is in the region  lift stroke bottom created in  a cylindrical shape, the full-shell portion (7) is formed  cone-shaped expanding  in the feed direction of the centrifuged material.  The filter part (8) is provided with a filter element  sieve (29) and is formed as a separate one  removable part.