Task: Translation
Input (Spanish): The invention relates to a traffic-calming device that is completely different from those that are currently found on the streets, having a novel make-up with a horizontal plate, sliding supports, an electronic circuit and electromechanical actuators, which has the main feature of allowing the free passage - with no ramp, bump or obstacle - of vehicles travelling at a speed that is no higher than the maximum speed limit for the street in question, to which the system can be adjusted, contributing to achieve uniform traffic speeds, reduce vehicle emissions, accidents, wear and stress for good drivers, compared with those generated by conventional speed bumps or existing traffic-calming devices.
Output (English): El objeto de esta invención es proporcionar un tipo de Restrictor de Velocidad Vial totalmente diferente a los que actualmente existen en las calles, gracias a una conformación novedosa de placa horizontal, soportes deslizables, circuito electrónico y actuadores electromecánicos, cuya principal característica es que permitirá el paso libre, sin vado, montículo u obstáculo, de un vehículo que transite a una velocidad menor o igual al límite de velocidad permitido en esa vialidad y al cual el arreglo permite ajustarse, contribuyendo a lograr un tránsito a velocidad uniforme, disminuir las emisiones de los vehículos, accidentes, desgaste y stress para los buenos conductores, en comparación con los generados por los topes tradicionales o restrictores de velocidad actuales.