Task: Translation
Input (Czech): Z st na pro vanu (2), zahrnuj c  alespo  jeden panel (4) oto n  ulo en² na r mu a pru inu (20) pro podporu zved n  panelu (4), je opat°ena prost°edky pro odch²len  tlaku pru iny (20) od op ry na meziprofilu (12) sm rem k zar  ce (26) na n st nn m profilu (10), jakmile je z st na sn  ena do spodn  polohy na lem vany  (2). Prost°edky pro odch²len  obsahuj  prost°edky (28, 30) pro rozlo en  s ly (1, 3), vynakl dan  u ivatelem pro posuv st ny (4) nahoru a dol , na vertik ln  tlak vyvozuj c  uveden  p°em st n  st ny (4) a na tlak kolm² k pru in  (20), vyvol vaj c  jej  p°  n² posuv.\
Output (English): In the present invention there is disclosed a screen for a bath tub (2), including at least one liftable panel (4) pivotably mounted on a frame, and a spring (20) for assisting lifting of the panel (4). Said screen (2) is provided with means for deflecting the force of a spring (20) from its point of engagement with an intermediate panel (12) to an abutment (26) on a wall section (10) when the screen is lowered onto the rim of the bath tub (2) or a shower tray. The deflecting means include opposed sloping bearing surfaces (28, 30) for dividing the force (1, 3) imparted by the user to cause translation of the panel (4) into a vertical thrust moving the panel (4) and a thrust acting perpendicularly to the spring (20) to move said spring (20) in the transverse direction.