Task: Translation
Input (Czech): U elektrického stroje tocivého se statorem (1) a rotorem (2) je alespon pred jedním celem rotoru (1) usporádán ventilátor (5), který nasává z jedné strany stroje chladicí vzduch pro chlazení statoru (1). Na druhé strane elektrického stroje tocivého je vytvoren nasávací prostor (4), který je usporádán proti ventilacním axiálním kanálum (3) vytvoreným v rotoru (2). Proti ventilacním axiálním kanálum (3) je alespon na jedné strane rotoru (2) usporádán ventilátor (5).
Output (English): A fan (5) is arranged in the rotating electric machine with the stator (1) and the rotor (2), and a fan (5) is arranged in front of the rotor housing (1) which draws cooling air for cooling the stator (1) from one side of the machine. On the other side of the rotating electrical machine, a suction space (4) is provided which is arranged against the ventilation axial channel (3) formed in the rotor (2). A fan (5) is arranged at least on one side of the rotor (2) against the ventilation axial channel (3).