Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zapojení pro snímání regulační veličiny, zejména pro automatický korektor opakovače přenosového systému s pulsně kódovou modulací - PCM. Není-li na vstupní svorce signál, má neinvertující vstup komparátoru vyšší napětí než invertující vstup a na jeho výstupu je log 1. Tranzistor je uzavřen. Jakmile špičková hodnota amplitudy impulsu překročí hodnotu stejnosměrného úbytku na druhém předpěřovém odporu, tranzistor se otevře a přes něj se nabíjí viltrační kondenzátor. Jakmile špičková hodnota amplitudy impulsu poklesne, tranzistor se uzavře. Filtrační kondenzátor se začne vybíjet přes zatěžovací odpor. Stenosměrným napětím na filtračním kondenzátoru je řízen automatický korektor. Zapojení pro snímání regulační veličiny je vhodné zejména pro řízení zisku analogové části opakovače přenosového systému s PMC. Lze ho použít všude tam, kde je požadována přesná teplotně nezávislá regulace velikosti amplitudy signálu.
Output (English): The solution relates to a circuit for sensing a control variable, in particular for automatic repeater corrector of a transmission system with pulse-code modulation - PCM. If there is no signal at the input terminal, the non-inverting comparator input has a higher voltage than the inverting input, and log 1 is at its output. The transistor is closed. As soon as the peak pulse amplitude value exceeds the DC loss value on the second bias resistor, the transistor opens and the filter capacitor is charged through it. As soon as the peak pulse amplitude drops, the transistor closes. The filter capacitor starts to discharge through the load resistor. The automatic corrector is controlled by the voltage across the filter capacitor. The connection for sensing the control variable is particularly suitable for gain control of the analogue part of the repeater of the transmission system with PMC. It can be used wherever precise temperature independent regulation of signal amplitude is required.