Task: Translation
Input (Czech): Vynález o názvu "Zařízení pro  čištění prostoru pod pásovým dopravníkem"  se týká dálkové pásové dopravy,  při jejímž provozu doohází k znečišťování  prostoru pod pásem od spadového  materiálu. Vynález se týká  konstrukce zařízení, které tento prostor  čiští. Zařízení podle vynálezu je  tvořeno pojízdným nosičem, na němž je  uložena nosná konstrukce kruhovitého  tvaru. Nosnou konstrukcí je vedena  lopata, která zajíždí do prostoru  pod pásovým dopravníkem a vybírá z  něho napadený materiál. Na nosní konstrukci  jsou otočně uložena hradítka,  která shrnují materiál z lopaty do  prostoru vedle pásového dopravníku,  odkud se pak materiál dodatečně odklízí.  Zařízení je nejlépe znázorněno  na obr. 1 výkresové přílohy.
Output (English): The invention of the name "Device for  cleaning the area under the belt conveyor "  concerns long-distance belt transport,  during which pollution occurs  space below the fall zone  material. The invention relates  The design of the equipment that this space  clears. The device according to the invention is  formed by a mobile carrier on which it is  the supporting structure of the ring is placed  shape. The supporting structure is guided  a shovel that enters the space  under the belt conveyor and selects from  material. On the nasal structure  dampers are rotatably mounted  that summarize the material from the bucket to  space next to the belt conveyor  from where the material is subsequently removed.  The device is best illustrated  1 is a drawing attachment in FIG.