Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká strukturně rigidního  termosetickébo adheziva. jehož adhezní  vlastnosti jsou iniciovatelné  ultrazvukovou a/nebo tepelnou energií, a  dále způsobu přípravy tohoto adheziva.  Adhezivum podle vynálezu je určeno především  pro fixaci vodičů plošných drátových  spojů.  Strukturně rigidní termosetické  adhezivum je tvořeno reakčním produktem  směsi 10-90 hmotnostních % butadienakrylonitrilového  kaučuku o obsahu  akrylonitrilu 24-34 hmotnostních % a  viskozitě Mooney 30-100, na jehož řetězci  jsou navázány reaktivní epoxidové  funkční skupiny, a dále 90-10 hmotnostních  % epoxidové pryskyřice, zejména dlaňového  typu, s výhodou o epoxidovém hmotnostním  ekvivalentu 190-960, a sítovacího  činidla, především na bázi dikyandiamidu  a jeho derivátů, anhydridů polykarboxylových  kyselin, fenolformaldehydových  polykondenzátů nebo aromatických  polyaminů. Epoxidovaný butadienakrylonitrilový  kaučuk může být dále v popsané  reakční směsi nahrazen až z 50 hmotnostních  % polybutadlenovým nebo butadien-akrylonitrilovýni  kaučukem, který  na svém řetězci nese jiné reaktivní  funkční skupiny než epoxidové - především  skupiny karboxylové, aminové, hydroxylové  a/nebo merkaptoskupiny.  Vynález se dále týká též způsobu  přípravy tohoto strukturně rigidního  termosetického adheziva.
Output (English): The invention relates structurally rigid  thermosetting or adhesives. whose adhesive  properties are initiable  ultrasonic and / or thermal energy;  and a method for preparing the adhesive.  The adhesive according to the invention is intended primarily  for fixation of flat wire conductors  connections.  Structurally rigid thermosetting  the adhesive is a reaction product  a mixture of 10-90 wt% butadiene acrylonitrile  rubber content  % acrylonitrile 24-34 wt% a  the Mooney 30-100 viscosity on whose chain  reactive epoxy bonded  functional groups, and further 90-10 wt  % of the epoxy resin, in particular palm  of the type, preferably epoxy  equivalent to 190-960, and sieve  agents, especially dicyandiamide  and its derivatives, polycarboxylic anhydrides  acids, phenol formaldehyde  polycondensates or aromatic ones  polyamines. Epoxidated butadiene acrylonitrile  the rubber may be further described  50% by weight of the reaction mixture  % polybutadlene or butadiene-acrylonitrile  rubber which  it carries other reactive on its chain  functional groups other than epoxy - above all  carboxyl, amine, hydroxyl groups  and / or mercapto.  The invention also relates to a process  preparation of this structurally rigid  of a thermoset adhesive.