Task: Translation
Input (Czech): Řešení se týká zapojení měřicí a registrační  jednotky pásových vah, ve kterém  je za předzesilovačem rozděleno zpracování  měřené hodnoty okamžitého zatížení dopravního  pásu samostatně pro část měřicí a pro  část registrační. Okamžité zatížení dopravního  pásu je měřeno alespoň jedním tenzometrickým  snímačem hmotnosti, umístěném ve  vážicí stolici pásové váhy. Signál z tenzometrického  snímače je napojen k předzesilovači  okamžité hodnoty zatížení dopravního  pásu, odkud je samostatně zpracován jednak  v zesilovači a jednak v integrátoru okamžité  hodnoty zatížení dopravního pásu.  Zapojení se vyznačuje jednoduchostí  konstrukce a přesností měření s chybou  ±1 %.
Output (English): The solution concerns measuring and registration wiring  the unit of belt weights in which  is processed behind the preamplifier  measured values of instantaneous traffic load  belt separately for measuring and pro  registration part. Immediate traffic load  the belt is measured by at least one strain gauge  with a weight sensor located in  belt weighing stand. Strain gauge signal  the sensor is connected to the preamplifier  instantaneous traffic load values  the belt from which it is processed separately  in the amplifier and in the instantaneous integrator  conveyor belt load values.  Involvement is characterized by simplicity  construction and measurement accuracy with error  ± 1%.