Task: Translation
Input (Czech): Indikátor regulovaného nepSti usnadňuje  kontrolu regulovaného napSti 28 V  zdrojových souprav vozidel s alternátorem.  Konstrukční provedení soudobých.bezkontaktních  regulátorů napSti neumožňuje  jejich provozní seřizování, ale značnS  zjednodušuje kontrolu.  Indikátor využívá výhodných vlastností  operačních zesilovačů v zapojení jako invertující  a neinvertující komparátor.  Použité jva operační zesilovače porovnávají  úroveň vstupního napSti se 2 nastavitelnými  úrovnSmi. K indikaci přísluSné napěťové  úrovně je použito 3 optoelektronických  prvků. ,  Použití indikátoru na vozidle je velmi  jednoduché. Do zdrojové soupravy se  připojuje pomocí konektoru pro montážní  svítilnu. £ři kontrole je opticky indikována  úroveň regulovaného napětí v různých  otáčkových i zatSžovacích režimech zdrojové  soupravy. Hodnocené regulované napSti  je možno připojit v libovolné polaritS.  Minimální rozměry, jednoduché použití,  provozní odolnost a velmi nízké pořizovací  náklady dávají předpoklad všestranného  použití. Využití lze předpokládat vSude  tam, kde se používají nákladní a speciální  vozidla s alternátorem ve zdrojové soupravě.
Output (English): The regulated neps indicator makes it easier  control of regulated voltage 28 V  source vehicle sets with alternator.  Design of contemporary non-contact  does not allow napSti controllers  their operational adjustments, but branding  simplifies control.  The indicator uses advantageous features  operational amplifiers as inverting  and a non-inverting comparator.  The used jva operational amplifiers are compared  input voltage level with 2 adjustable  úrovnSmi. To indicate the appropriate voltage  level is used 3 optoelectronic  elements. ,  The use of a vehicle indicator is very much  simple. To the source set up  connects using the mounting connector  flashlight. The control is optically indicated  the level of regulated voltage in different  source and speed modes  sets. Regulated regulated voltage  can be connected in any polarityS.  Minimum dimensions, easy to use,  operating resistance and very low acquisition cost  costs give the assumption of a versatile  use. Usage can be expected in Sude  where freight and special use are used  vehicles with alternator in the power pack.