Task: Translation
Input (Czech): Způsob zpracování olejů a rozpouštědel kontaminovaných radioaktivními látkami obsahuje krok vystavení olejů a rozpouštědel působení vybraných mikroorganizmů za přítomnosti vzduchu a objemu vody, jenž značně převyšuje objem zpracovávaných olejů a rozpouštědel, přičemž mikroorganizmy jsou adaptovány na rozkládání organických molekul, které přeměňují zejména na CO.sub.2.n. a H.sub.2.n.O. Kromě tohoto kroku obsahuje tento způsob krok přípravy určeného objemu vody, která má stanovené charakteristiky týkající se obsahu kyslíku pH a redox potenciálu, krok přidání určeného objemu olejů a rozpouštědel kontaminovaných radioaktivními látkami do tohoto objemu vody, když vsázka olejů a rozpouštědel je určeným podílem stanoveného objemu vody, krok působení mikroorganizmů na vsázku olejů a rozpouštědel při určené teplotě a časovém průběhu, krok odebrání alespoň části zpracovávané směsi, krok separace vody od látek obsažených ve zpracovávané směsi, krok recirkulace nebo odvedení látek separovaných od této vody, krok regenerace vody zbavené látek obsažených ve zpracovávané směsi, aby znovu nabyla určené charakteristiky, krok recirkulace alespoň části regenerované vody, krok opakování cyklu od kroku přípravy určeného objemu vody a krok odvedení vody, jejíž objem se v podstatě rovná objemu degradovaných olejů a rozpouštědel. Zařízení pro provádění tohoto způsobu je pak opatřeno prostředky tvořícími nádrž pro vložení stanoveného objemu vody a stanoveného objemu olejů a rozpouštědel kontaminovaných radioaktivními látkami a prostředky pro vhánění vzduchu do prostředků tvořících nádrž, dále prostředky pro čerpání a prostředky pro příjem alespoň č
Output (English): In the present invention, there is disclosed a process for treating oils and solvents contaminated by radioactive substances including a step of subjecting the oils and solvents to the action of pre-selected micro-organisms in the presence of air and a very large volume of water, relative to the volume of oils and solvents to be treated, whereby the micro-organisms used are adapted to destroy organic molecules, and in particular to transform them into COi2 and Hi2O. Further steps of the process include preparing a predetermined volume of water having predetermined characteristics of dissolved oxygen concentration, pH and redox potential and adding a predetermined charge of oils and solvents contaminated by radioactive substances to this volume of water, the charge corresponding to a volume of oils and solvents which is a predetermined fraction of the predetermined volume of water. The charge of oils and solvents is subjected to the action of the microorganisms at a predetermined temperature and for a predetermined period. At least a portion of the effluent obtained is removed and the water is separated from the substances contained in the effluent. There is also a step of removing at least a portion of the mixture treated and a step of recycling or removal of substances separated from the water. Water from which the substances contained in the effluent have been removed is regenerated so that it regains the aforementioned predetermined characteristics. At least a portion of the regenerated water is recycled and the cycle is repeated from the step of preparing the predetermined volume of water. Finally, there is a step of removing water the volume of which substantially equals to that of the degraded oils and solvents. Apparatus for making the above-described process comprises a storage tank for receiving and containing a predetermined volume of water, means for addingminated by radioactive substances to this volume of water, means for injecting air into said storage tank, further pumping means and means for receiving at least a portion of the treated mixture, means for separating water from substances contained in the mixture being treated, means for pumping or removing substances contained in the mixture being treated, means for recovering water from which substances contained in the mixture treated have been removed, a second storage tank for regenerating said recovered water so that it regains said predetermined characteristics, and means for recycling at least a portion of said regenerated water.