Task: Translation
Input (Czech): Uzavírací zarízení se selektivním uzamykáním pro uzavrení rámu (2) obsahuje v podstate rovinný víkový díl  (1), selektivne prikládaný na rám (2), zamykací clen (130) pripojený k víkovému dílu, a klíc(3) obsahující objímkovou cást (7) a rameno (8), jehož jeden konec nese tuto objímkovou cást (7). Víkový díl je opatren prístupovým otvorem (4) k zamykacímu clenu pro klíc. Zamykací clen (130) obsahuje závoru (15), spolupusobící s protikusovou cástí(28) na rámu. Klíc (3) zaujímá, selektivne vzhledem k otvoru (4), zajištovací polohu, kterou muže tento klíc volne zaujmout a opustit a v níž je závora (15) pridržována pomocí protikusové cásti (28),a odjištovací polohu, ve které je klíc (3) zachycen v otvoru (4) a ve které je závora (15) uvolnenaze zachycení protikusovou cástí (28). Rameno (8) a objímková cást (7) klíce (3) jsou v podstate vzájemne kolmé, pricemž rameno (8) je v odjištovací poloze klíce v podstate kolmé k víkovému dílu (1).
Output (English): The present invention relates to a closing device with selective locking for closing a frame (2), said device comprises a substantially flat lid part (1) selectively put onto the frame (2) a locking member (130) attached to the lid part, and a key (3) including a socket part (7) and an arm (8) carrying the socket part (7) on one of its ends. The lid part has an opening (4) for the key to accede to the lock member. The lock member (130) comprises a lock-bolt (15) co-operating with a counterpart (28) disposed on the frame. The key (3) selectively adopts a locking position, which said key (3) may freely adopt or be released from, and wherein the lock-bolt (15) is blocked in the lock-bolt counterpart (28), and a position for which the key (3) is locked in the opening (4) and for which the lock-bolt (15) is released from the lock-bolt counterpart (28). The invention is characterized in that the arm (8) and the socket part (7) are substantially perpendicular to each other, and the arm (8) is substantially perpendicular to the lid part (1) for the position unlocking the key.