Task: Translation
Input (Czech): Vynález se týká odklopného manipulačního  závěsu pro přenos děrovaných výrobků,  zejména cihelných desek. Účelem vynálezu  je zabezpečení přenosu výrobků s podélně  děrovanými otvory bez vlivu na jejich délkovou  toleranci, zabezpečení dostatečné  svěrné síly a snížení nadměrného opotřebení  závěsů. Uvedeného účelu se dosáhne  odklopnými závěsy, kyvně přichycenými na  svěrných ramenech a vracenými pružinou,  přičemž konce závěsů jsou opatřeny nosem  pro zasunutí do dutiny výrobku.
Output (English): BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a hinged handling device  hinge for transferring perforated products  in particular brick slabs. The purpose of the invention  is to secure the transfer of products with longitudinal  perforated holes without affecting their length  tolerance  clamping force and reducing excessive wear  hinges. This purpose is achieved  hinged hinges, swinging on  clamping arms and spring return,  wherein the ends of the hinges are provided with a nose  for insertion into the product cavity.