Task: Translation
Input (Czech): Kalibrační zařízení (1) tekutinou ovládaných nástrojů (T) vyvozující silový krouticí moment, které mají plášťový prostředek (15) a hnací prostředek (8). Kalibrační zařízení (1) obsahuje neotočnou jednotku (4) na měření krouticího momentu vytvářeného nástrojem (T), neotočnou dosedací jednotku (2), první spojovací prostředek (9) uzpůsobený pro spojování hnacího prostředku nástroje (T) s jednotkou (4) na měření krouticího momentu vytvářeného nástrojem (T), když na nástroj (T) působí tlak tekutiny, seřiditelnou brzdovou jednotku (12) uzpůsobenou pro poskytování seřiditelné brzdicí síly a druhý spojovací prostředek (13) uzpůsobený pro spojování plášťového prostředku (15) nástroje (T) se seřiditelnou brzdovou jednotkou (12) k působení seřiditelnou brzdicí silou na plášťový prostředek (15) k zvýšení odporu plášťového prostředku (15) nástroje (T) proti otáčení.
Output (English): The calibration device (1) of fluid-operated tools (T) inducing a power torque that have the casing means (15) and the driving means (8). The calibration device (1) comprises the non-rotatable unit (4) for measuring the torque generated by the tool (T), the non-rotatable bearing unit (2), the first connecting means (9) adapted for connecting the driving means of the tool (T) to the unit (4) for measuring the torque generated by the tool (T) when the fluid pressure acts on the tool (T), the adjustable braking unit (12) adapted for providing the adjustable braking force, and the second connecting means (13) adapted for connecting the casing means (15) of the tool (T) to the adjustable braking unit (12) in order to act by the adjustable braking force to the casing means (15) in order to increase the resistance of the casing means (15) of the tool (T) against rotation.