Task: Translation
Input (Czech): Zabezpečovací zapojení kontroly rychlosti  těžního stroje, používající dvou nezávislých  tachodynam. Obě tachodynama jsou  svými výstupy spojena s prvním, druhým a  třetím ugměrnovacim blokem. Výstupy prvního  usměrňovačího bloku jsou spojeny se  vstupy prvního vyhodnocovacího obvodu s  první převodníkovou jednotkou opatřenou  alespoň dvěma rozpínacími kontakty.  Druhý vyhodnocovací obvod s druhou převodníkovou  jednotkou a rozpínacím kontaktem  je svými vstupy spojen s výstupy druhého  usměrnovaciho bloku. Mezi výstupy třetího  usměrňovacího bloku ja zapojen ukazatel  rychlosti.
Output (English): Speed control security circuitry  of a mining machine using two independent  tachodynam. Both of them are  their outputs connected with the first, second and  the third rectifier block. First outputs  the rectifier block are connected  the inputs of the first evaluation circuit s  equipped with the first converter unit  at least two break contacts.  Second evaluation circuit with second converter  unit and expansion contact  it is connected to the outputs of the other by its inputs  rectifier block. Among the outputs of the third  a pointer is connected to the rectifier block  speed.