Task: Translation
Input (Czech): Prefabrikovaná systémová deska (1), například z minerálního  materiálu, plastu nebo pod,je provedena s vedeními (20),  vedoucími tekutinu nebo proud, takzvanými topnými registry,  uloženými v kanálech (1 a) a v ní vytvořených. V alespoň  jedné připojovací části (1 b) systémové desky (1)je proveden  alespoňjeden zářez (lc) pro připojovací konec (2a) vedení (2)  uloženého v kanálu (1 a), přičemž koncová část kanálu (1 a)  ústí do tohoto zářezu (lc). Alespoňjedna koncová část kanálu  (la) ústí do alespoňjednoho odbočného kanálu (ld, le, lf),  provedeného v systémové desce (1) a určeného pro spojení  s registremsousední systémové desky (1) nebo s přívodním a  odváděcím vedením.
Output (English): Prefabricated system board (1), for example mineral  material, plastic or the like, is provided with guides (20),  leading fluid or stream, so-called heating registers,  stored in channels (1a) created therein. At least  one connecting portion (1 b) of the system board (1) is provided  at least one notch (1c) for the connecting end (2a) of the conduit (2)  stored in the channel (1 a), with the end portion of the channel (1 a)  into the notch (1c). At least one end portion of the channel  (1a) extending into at least one branch channel (1d, 1e, 1f),  made in the system board (1) and intended for connection  with adjacent system boards (1) or with a  by a drain line.