Task: Translation
Input (Japanese): ペンシルバニア州の教育法が「プロの教育者は、知りながらわざと教科題材について虚偽の紹介をしてはならない」と定めるため、ドーバーの学校の生物教師らは、教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明を生徒たちに読むことを拒否していた。
Output (Thai): บรรดาครูผู้สอนวิชาชีววิทยาในโรงเรียน Dover ปฏิเสธที่จะอ่านคำแถลงการณ์ของคณะกรรมการโรงเรียนที่เกี่ยวกับเรื่องทฤษฎีวิวัฒนาการ ให้กับนักศึกษา เพราะกฏระเบียบของรัฐ Pennsylvania มีระบุไว้ในเรื่องการศึกษาว่า "ผู้ให้การอบรมศึกษาวิชาชีพ จะต้องไม่ให้วิชาอย่างผิด ๆ ทั้งที่ทราบและจงใจ"