Task: Sentiment Analysis
Input (German): Spitzenfilm, doch die DVD lässt etwas Charme vermissen . Zu dem Film braucht man ja eigentlich nichts groß zu sagen. Es ist ein Asterix und dazu ein ziemlich guter. Der Film lebt von seinen wunderbaren Anspielungen auf so ziemlich jede vermeintliche oder reale Eigenart unserer britischen Freunde. Wer das nicht als politisch unkorrekt empfindet hat auf jeden Fall eine ganze Menge Spaß.  Etwas Schade finde ich jedoch die Umsetzung auf DVD. Der Film wirkt gegenüber der analogen Vorlage sehr 'glatt'. Es sind zwar die ganze Artefakte verloren, die die Filmrolle von Sat1 immer wieder auf unsere Fernseher zauberte aber leider auch die typisch handgezeichnete Stil. Wer das Original nicht kennt wird sich daran nicht stören, aber da in meinem Bekanntenkreis alle mit der Vorlage vertraut sind, fehlte uns doch der Charme der Zeichnungen. Bei solchen Klassiker ist es vielleicht sinnvoller, mit den nunmal bei analogen Vorlagen vorhandenen Fehlern zu leben als einfach alles glattzubügeln. Es muss ja nicht immer digitale Perfektion sein.  Davon abgesehen aber eine ordentliche Umsetzung eines fantastischen Films. Warum ausgerechnet Schwäbisch als Zusatzsprache dabei ist, weiß vermutlich nur der Hersteller, aber schwäbisch sprechende Gallier waren auch hier im Norden unterhaltsam. ;)
Output (English): POS