Task: Sentiment Analysis
Input (German): eher lieblose Verfilmung eines genialen Klassikers . Gegen Shakespeare kann man ja nur etwas haben, wenn der IQ nicht mitspielt. Gegen Shakespeare-Verfilmungen kann man schon eher etwas sagen, besonders, wenn diese so blutleer und aufgesetzt daherkommen wie dieser "Sommernachtstraum". Keiner der zugegebenermaßen hochkarätigen Hollywoodstars kann sein Potenzial hier ausnutzen, alle wirken plötzlich hölzern, blass, oder wie die sonst so einnehmende Calista Flockhart einfach nur nervig. Die Bilder sind perfekt inszeniert, die Schauplätze gut ausgesucht, die Kostüme (die Handlung frei nach K.Brannaghs viel gelungeneren Verfilmungen von "Viel Lärm um nichts" und "Hamlet" ins 19. oder beginnende 20. Jahrhundert verlegt) passend. Aber es nützt einfach nix, leider. Dass man dieses Stück auch künstlerisch wertvoll in Hollywood inszenieren kann, hat Max Reinhardt in den 30er Jahren vorgemacht, mit damaligen Stars besetzt (ich erwähne nur mal James Cagney als Zettel und Mickey Rooney, damals noch ein Teenager, als Puck). Leider gibt es diesen (im Kino wie auch die neuere Verfilmung eher gefloppten) Klassiker noch immer nicht auf DVD.
Output (English): NEG