Task: Translation
Input (Panjabi): ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ (Contours) ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਬਣਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Output (Bengali): অনুষ্ঠানে তাঁর ভাষণে মাননীয় উপ-রাষ্ট্রপতি বলেন, যদিও আমাদের দেশে বিগত বছরগুলিতে সাংবাদিকতার ধরণ-ধারণ বদলে গেছে, তবুও জনমত গঠনে এবং সরকারের সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় এখনও গণমাধ্যমের বিরাট প্রভাব রয়েছে।