Task: Sentiment Analysis
Input (German): Eher enttäuschend . Ich habe mich sehr darauf gefraut, endlich DasOriginal des Ringes zu sehen und war echt enttäuscht. Ich habe oft gelesen, dass dort eine wesentlich düstere Stimmung herrscht, als in der Hollywood-Produktion, was ich aber nicht unterschreiben kann.  Das größte, was mir nicht gefallen hat, dass einm miserabler Soundtrack zu hören ist, der an den wichtigsten Stellen fehlt und das (vorallem am Anfang) die Synchronstimmen unglaublich schlecht sind. Im Gesamten bringt Naomi Watts die Stimmung der verängstigten Reporterin echt besser rüber!!  Bei der US-Produktion finde ich des weiteren besser, das Aidan mehr zu sehen ist und seine Angast mehr zum Ausdruck kommt.  Als Samara in der Originalfassung aus dem Fernseher kommt (beim Ex-Mann) war ich ebenfalls enmttäuscht: Die Haare waren nicht nass, sie war kein Stück verschrumpelt und sie hat keine eklige Wasserspur hinter sich hergezogen. Fazit: Der Großteil der US-Produktion ist wesentlich besser gelunen.
Output (English): NEG