Task: Translation
Input (Japanese): すべての部署長は夜間外出禁止令を行使する権限を与えられているにも関わらず、実際行使したのはほんの少数であった。
Output (Thai): แม้ว่าเจ้าหน้าที่รัฐทุกภาคส่วนได้รับอำนาจในการกำหนดไม่ให้ออกจากที่พักในยามวิกาล แต่ในทางปฏิบัติมีเพียงเจ้าหน้าที่บางคนเท่านั้นที่ได้รับอำนาจดังกล่าว