Task: Sentiment Analysis
Input (German): Schade! . Ich war wirklich gierig auf die Verfilmung des dritten Teils, weil ich dieses Buch fast am liebsten mag. Vom neuen Regisseur hatte man ja schon gehört, daß er frischen Wind hineinbringt - leider ist ihm das auch gelungen. Wer das Buch gelesen hat, muß vom Film enttäuscht sein. Die Hälfte der Handlung fehlt oder wurde verfälscht. Die liebevollen oder witzigen Details des Buches mußten Action-Szenen und grauenhaften, mit Gewalt auf modern getrimmten Dialogen weichen ("Hey, Alter!"). Harry Potter ist halt nun mal kein moderner Stoff. Gerade das macht seinen Reiz aus. Auch Hogwarts selbst ist kaum wieder zu erkennen. Die Außenszenen sind ja recht hübsch neu geschaffen worden. Aber wenn man das alte, vertraute Hogwarts im Kopf hat, findet man es befremdlich. Der Film bleibt an der Oberfläche und lebt nur von actionreichen Szenen. Der Verlauf der Geschichte besteht aus vielen Ungereimtheiten; von dem als leicht geistesgstört wirkenden Sirius Black ganz zu schweigen. Wirklich schade um dieses schöne Buch!
Output (English): NEG