Task: Sentiment Analysis
Input (German): Wie ein aufgescheuchtes Huhn . Der allgemeine Run der großen amerikanischen Studios auf computeranimierte Filme treibt mitunter seltsame Blüten. So schloss Traditionshaus Disney unlängst sämtliche Produktionslokalitäten für handgezeichnete Animation, um sich in Zukunft ganz und gar auf das ungleich prestigeträchtigere digitale Animieren zu konzentrieren. Aber handelt es sich dabei um einen "Schritt zurück nach vorn"?  Aus der kleinen Fabel "Chicken Little" um ein überängstliches Hühnchen wurde ein Trickfilm. Shrek, Madagascar und Ko. haben es vorgemacht, Disney, ganz Mitläufer, zieht nach und fabriziert eine atemlose Komödie, vollgestopft mit schmissigen One-Linern, augenzwinkernden Anspielungen und viel, viel Action. Ganz auf Zeitgeist getrimmt feuert "Himmel und Huhn", so der unsäglich übersetzte Titel, ein wahres Stakkato von allem ab, was beim Publikum sowohl Lacher als auch Bezug zum Leben im eigenen Kulturkreis provozieren soll. Gerade dabei wird maßlos übertrieben, denn "Himmel und Huhn" rast von Szene zu Szene und verpackt leidlich ansprechende Storyfetzen in computerpolierten, audiovisuellen Overkill. Um all dies einigermaßen zu verdauen, braucht es die Aufmerksamkeitsspanne von überdrehten Sechsjährigen, die wohl auch das von Disney angepeilte Zielpublikum sind. Hühnchen Juniors Kampf um die Anerkennung seines Vaters verkommt zum bloßen Beiwerk in diesem eher kläglichen Versuch Disneys, zu beweisen, dass auf 3D-Filmen nicht unbedingt der Name Pixar prangen muss.  Vielleicht sollte aber gerade der Name Pixar darauf prangen, denn im Gegensatz zu Disney scheinen die Storyschreiber des renommierten 3D-Studios schon lange begriffen zu haben, dass auch eine computeranimierte Geschichte erzählt werden muss. Disney dagegen haut sie dem Zuschauer als endlose Abfolge von hübsch gerenderten Bildern, hektischen Bewegungen und halsbrecherischen Kamerafahrten um die Ohren.  Die deutsche Synchronisation trägt leider zum negativen Gesamtbild bei. Wer allen Ernstes die ewig stimmbrüchige Verona Feldbusch-Pooth und Stammel-Ass Boris Becker vor das Mikrofon zerrt, beweist, dass neben der Geschichte wohl auch eine angenehme Vertonung inhaltslosen bunten Bildern und großen Namen den Vortritt lassen muss. Quo vadis, Disney?
Output (English): NEG