Task: Translation
Input (Japanese): ボンズに関するステロイド論争は、彼が野球の最も神聖な記録の1つである通算ホームラン記録の方へ進撃し続けるにしたがって激しくなるだけのように見える。
Output (Thai): ดูเหมือนว่าปัญหายาสเตียรอยด์ในความเกี่ยวข้องกับบอนด์สจะยิ่งรุนแรงขึ้น เนื่องจากเขายังคงเดินหน้าต่อไปในวงการ ด้วยการทำสถิติโฮมรัน ซึ่งเป็นหนึ่งในสถิติที่มีความศักด์สิทธิ์ที่สุดของวงการเบสบอล