Task: Translation
Input (French): Au cours du premier semestre 2009, une nouvelle session de ces cours devant être assurée.
Output (English): In the first half of 2009, new editions of all the mentioned short courses are planned.