Task: Language Identification
Input (Spanish, English): El trabajo presenta una investigación en desarrollo relacionada con el costo que tiene la contratación de servicios de TI para las organizaciones, específicamente se propone un caso de estudio en la Industria Minera de Chile. El trabajo está enfocado en un caso de negocios, sin embargo aunque el documento hace énfasis en la recopilación teórica de los conceptos asociados a los aspectos financieros y de costos de los servicios contratados de TI, el caso de estudio no está claro y el artículo parece incompleto. La estructura del documento genera confusión debido a que en la introducción se establecen objetivos asociados al caso de estudio pero al finalizar el documento los resultados no se presentan porque la investigación está en desarrollo. Se sugiere acotar el artículo y estructurarlo mejor, de tal forma que se puedan presentar los resultados preliminares obtenidos hasta el punto en el que se encuentra el proyecto de investigación, es decir una revisión conceptual de aspectos financieros para Servicios de TI, sin generar expectativas frente al desarrollo de estadísticas o análisis de costos que todavía no se han calculado. Para tener un fuerte énfasis en la revisión de conceptos, el artículo tiene pocas referencias. Se recomienda mejorar los conceptos y la base conceptual a partir de una revisión de literatura amplia que permita fundamentar la investigación y presentar resultados parciales de la revisión de conceptos. Existen deficiencias acentuadas en la redacción del documento. Desde el resumen faltan letras y los signos de puntuación no son claros. En párrafos como el primero de la segunda columna de la página 3 es difícil de entender la idea y eso hace difícil la lectura del documento. En apartados de definición de conceptos tales como Costos de TI (pag 3) es necesario referenciar las afirmaciones conceptuales (base fundamental del artículo). Se recomienda tener en cuenta los términos en inglés unificar la forma de citar términos o conceptos. Algunos no pueden ser traducidos, pero es recomendable manejar conceptos en un solo idioma. Además, es recomendable definir el objetivo del artículo y enfocarlo a un solo fin. Es decir, si se quiere presentar la metodología paras el diseño de la investigación se debe hacer énfasis en ella. O bien, si lo que se quiere es hacer énfasis en los cálculos establecidos o diseñados por medio de la herramienta enfocar entonces el artículo en este objetivo. Como recomendación general se sugiere enfocar el artículo en una revisión conceptual de Costos financieros de la contratación de Servicios de TI en las empresas de Chile, teniendo en cuenta que la investigación está en una etapa inicial.
Output (English): es