Task: Question Answering
Input (Spanish): Párrafo: En la India, las escuelas privadas se llaman escuelas independientes, pero como algunas escuelas privadas reciben ayuda financiera del gobierno, pueden ser escuelas con o sin ayuda. Así que, en un sentido estricto, una escuela privada es una escuela independiente sin ayuda. A los efectos de esta definición, solo se considera la recepción de ayuda financiera, no la compra de tierras al Gobierno a un precio subvencionado. Está dentro del poder tanto del gobierno del sindicato como de los gobiernos estatales gobernar las escuelas, ya que la educación aparece en la lista de temas legislativos de la Constitución. La práctica ha sido que el gobierno de la unión proporcione las directrices políticas generales, mientras que los estados crean sus propias normas y reglamentos para la administración del sector. Entre otras cosas, esto también ha dado lugar a 30 diferentes juntas de examen o autoridades académicas que realizan exámenes para los certificados de fin de estudios. Las juntas de examen destacadas que están presentes en varios estados son la CBSE y la CISCE, NENBSE Question: ¿Cuál es el término para una escuela privada india?
Output (Spanish): escuelas independientes