Task: Sentiment Analysis
Input (German): Wie man ein Meisterwek zerstört . Vorsicht, was auf dieser DVD geboten wird ist NICHT die ECHTE Arielle.  War die Version, die 1989 in den Kinos lief noch gut synchronisiert, mit tollen Sprechern, Texten und Liedern, so hat das, was man hier geboten bekommt, nichts mehr damit zu tun.  Beim Skript sollte wohl versucht werden sich näher ans Original zu halten und die Texte weniger frei umzusetzen. Dadurch wirken die Dialoge allerdings sehr hölzern und versprühen überhaupt keinen Charme mehr. Die Sprecherwahl ist nicht nur nicht halb so gut, wie die von 1989, sondern es scheint auch noch so, als habe man das ganze im Schnellverfahren synchronisieren lassen. Darüberhinaus erkennt man die grandiosen Lieder dieses Filmes gar nicht mehr wieder.  Zu sehr wurden die Texte abgeändert und die Leistungen der Sänger mögen zwar passabel sein, aber sind nicht im Entferntesten mit denen der ersten deutschen Synchronisation zu vergleichen.  Wer diese DVD kauft wird sich hinterher nur ärgern, was aus diesem schönen Film gemacht wurde.  Kauft sie also nicht, vielleicht merkt Buena Vista dann, dass wir die alte Synchro haben wollen und bringt eine neue Version dieser DVD heraus.  Zu wünschen wäre es.
Output (English): NEG