Task: Translation
Input (Japanese): このインフレーション上昇の原因には、石油価格の７０％の上昇、最近１７．５％に上がった付加価値税が含まれている。
Output (Thai): สาเหตุที่ทำให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวเพิ่มขึ้นนั้นอยู่ที่ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นร้อยละ 70 รวมทั้งการขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นร้อยละ 17.5 เมื่อไม่นานมานี้