Task: Translation
Input (Japanese): シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。
Output (Thai): นายเฟอร์ซัด จาร์บาน คือนักข่าวคนแรกที่ถูกฆ่าในประเทศซีเรีย ซึ่งเป็นตากล้องอิสระ ได้ถูกจับในวันที่19 พฤศจิกายน ขณะบันทึกภาพเหตุการณ์ประท้วงที่อัล กุซ็อยในเมืองฮอมส์