Task: Sentiment Analysis
Input (German): Total lieblos umgesetzt, aber der Film funkelt! . Ein Film mit Bill Pullman! Ein Film in der Slapstick und Humor-Manie wie Police-Academy!  Und dann so eine DVD Umsetzung...(aber dazu gleich mehr)  Der Film ist jedenfalls über alle Zweifel sehr, sehr erhaben. Kein billiger Klamauk, wie bei 99% aller Leslie Nilsen Filme, wo nur mehr alte Witze imitiert und kopiert werden.  U-Boot Academy ist da anders. Da wird das ganze Militär durch den Kakao gezogen. Da ist ein paranoider U-Boot-Kapitän, der von seinem korrupten Vorgesetzten mitsamt seiner Crew und dem billig Schrott U-Boot USS-"Sub-Standard" (alleine schon der Name des U-Bootes lädt zum Schmunzeln ein) in die tiefsten Meeresgräben verfrachtet werden soll, nur damit ja keine Beweise auftauchen, wieviel Budgetgelder zur Entwicklung dieses "Stealth-U-Bootes" abgezweigt wurden. Die USS-Substandard ist nämlich nur auf dem Aktenblatt ein High-Tech U-Boot. In Wirklichkeit alles nur Atrappe. Die hochgelobte Stealth-Vorrichtung ist nichts anderes als die Möglichkeit, das U-Boot per Knopfdruck kurzerhand (ganz wie bei einem wirklich sehr, sehr billigen Transformer) in die vereinfachte Form eines Pottwals schlüpfen zu lassen (also vorne am Bug geht dann eine Klappe mit Zähnen herunter und schon glaubt jeder auf dem Radar einen Wal zu sehen :)). Naja. Nur Schade, dass es eben nicht nur feindliche U-Boote gibt, sondern z.B. auch Walfänger, die dann mit diesem Radarbild ihre ganz eigene Freude haben (Entschuldigung - jetzt habe ich einen der zahllosen Gags dieses Filmes verraten).  Zur DVD muss ich mich hier aber auch noch auslassen. So gut der Film nämlich ist, so billig, schäbig und lieblos ist die DVD Umsetzung von Warner. Da wäre zu allererst die Tatsache, dass das Bild in 4:3 ist und sehr, sehr nach nur leicht aufpoliertem VHS-Bild aussieht. Also das Bild ist zwar nicht grottenschlecht, aber es hinkt im Vergleich halt um Welten anderen DVD-Veröffentlichungen nach. Der Ton ist der nächste Punkt. An der Abmischung gibt es zwar nichts Gröberes zu bemängeln (man wird beim Ansehen des Bildes ohnehin schon sehr, sehr bescheiden in den Erwartungen), aber die Tatsache, dass im heutigen DVD Zeitalter nur eine einzige deutsche Tonspur und weit-und-breit kein O-Ton vorhanden ist (umso böser, wenn man bedenkt, dass im Original die Humordichte noch größer sein dürfte), ist wirklich ein Skandal. Achja. Habe ich schon erwähnt, dass auch keine einzigen Untertitel auf der Scheibe installiert wurden?  Am Schluss noch ein Kommentar zum Bonusmaterial. Um alle Hoffnungen zu realisieren: es gibt keines! (war auch nicht anzunehmen) Einziges Schmankerl (weil so wirklich unsinnig und unnötig bei so einer DVD) ist das DVD-Menü mit einem einzigen Menüpunkt. &gt;&gt;Film starten&lt;&lt; :) Aber vielleicht hat Warner doch mehr Humor, als man denen dort zugesteht und sie haben sich gedacht, dass dieses Menü gleich als "nonsense-Humor-Vorspiel" zum Hauptfilm gedacht ist :)  Also sei's wie's sei. Eine Neuveröffentlichung ist unwahrscheinlich. Bis dieser Film jemals auf Bluray oder HD-DVD erscheinen sollte, dürften auch noch zahlreiche Jahre an mir vorbeiziehen. Drum nehme ich lieber diese DVD als gar nichts.  keine 5 Sterne also nur deshalb, weil die DVD nicht den für mich gerechtfertigten Respekt bekommen hat.
Output (English): POS