Task: Sentiment Analysis
Input (German): Es sollten mir mehr Zeichen zur verfügung stehen.. . Man könnte sagen, &gt;Eragon und das Vermächtnis der Drachenreiter&lt; sei eben eine Buchverfilmung und ,wie zu erwarten war, schlecht gelungen. Dabei darf man allerdings nicht vergessen, dass auch durchaus gute Verfilmungen existieren.    Tatsächlich wirkt selbst die Verfilmung des Buches &gt;Harry Patter und der Feuerkelch&lt;, der ganz sicher icht zu der Kategorie "Meisterwerk" gehört, oscarreif. Ganz zu schweigen vom 5. Teil der Serie &gt;Harry Potter und der Orden des Phönix&lt;, der nun wirklich gut gelungen ist und ein Lob rätlich verdient um sein Stiefkind-Image der Bücherreie loszuwerden.   Natürlich gibt es da immer wieder diejenigen, die die Grenzen der Extreme nicht kennen und sie zwei- dreimal täglich überschreiten. Für diese Personen ist das Buch eine Art Heiligtum, ein Tempel der Fantasie in den man auch bei schlechtem Wetter flüchten kann. Entspricht ein Film oder einfach eine einzelne Szene nicht ihren genauen Vorstellungen und persönlichen Intensionen, herrschen sie mit unglaublicher haarspalterähnlichen Fehlersuche über den Streifen her- Was eher einer Hexenjagd gleichkommt: Das original Tape gehört einmal längs geteilt und der Chef vom Regieassistenten verbrannt.   Und dennoch:  Einerseits ist &gt;Eragon und das Vermächtnis der Drachenreiter&lt; tatsächlich sehr schlecht verfilmt worden und man darf denen, die das Buch gelesen haben mit ruhigem Gewissen Glauben schenken. Andererseits darf man das Buch nicht überbewerten. Natürlich ließ sich die Abfolge der bewegten Bilder im Kinosaal, dank überspitzten Pyrotechniken und Szenenwechseln schneller als eine Stubenfliege, nur schwer verfolgen und sicherlich verursachte Nenas Synchronisation des Drachen - bei dem es übrigens scheint als hätte man ihn schon vor &gt;Dragonheart&lt; animiert - bei einigen Kindern schlechte Träumen, dafür glänzt der Film mit sinnigen Gesprächen und ein wenig Witz, was die Nichtvohandenheit im Buch die Lektüre nur schwer erträglich macht. Nach dem Ansehen des Films wird wohl jeder verstehen, warum ein Roman zum Film erschienen ist, denn miese Schauspielerleistungen - auch von Seiten Joss Stone`s - und unterirdische Handlungsabläufe ohne Zusammenhang lassen dieses Stück bewegter Bilder jeden Zuschauer - wohlgemerkt die, die das Buch gelesen haben - nervös auf Sessel und Sofa herum rutschen. Verständnis ist hier einfach nicht vorhanden und wird sich wohl ohne das Zutun des Buchs zum Film nicht zu erkennen geben.
Output (English): NEG