Task: Translation
Input (English): A 50-year-old diabetic man with mechanical spinal pain and stiffness. The exploration denotes limitation of all movements of the lumbar and cervical spine. The acute phase reactants are negative. The antigen HLA-B27 is negative. Pelvic radiology is normal. The column radiology demonstrates the presence of thick intervertebral bony bridges separated from the spine and in the lumbar spine only on the right side thereof. What is the first diagnostic possibility?
Output (Spanish): Hombre diabético de 50 años de edad, con dolor raquídeo mecánico y rigidez. La exploración denota limitación de todos los movimientos de raquis lumbar y cervical. Los reactantes de fase aguda son negativos. El antígeno HLA-B27 es negativo. La radiología de pelvis es normal. La radiología de columna demuestra la presencia de puentes óseos intervertebrales gruesos y separados del raquis y en la columna lumbar sólo en el lado derecho de la misma. ¿Cuál es la primera posibilidad diagnóstica?