Task: Sentiment Analysis
Input (German): Trotz Buchabweichung gut umgesetzt . Als Fackeln im Sturm das erste Mal über die deutschen Bildschirme flimmerte, befand ich mich in der Hybrisphase junger Intellektueller, die sich über alles erheben, was auch nur annähernd romantisch erscheint. Entsprechend schlecht war damals meine Meinung.  Jetzt, viele Jahre später, schuf ich mir die Trilogie "North and South" auf Englisch an und war von der Tiefe und der schriftstellerischen Leistung dermaßen überzeugt, dass ich beschloss, auch den Film zu kaufen.  Genau in dem Augenblick erschien bei Amazon diese Sammleredition - wie's im Leben halt so spielt. Gesehen, gekauft und für gut befunden.  Auf die inhaltlichen Aspekte ist mein Vorrezensent schon eingegangen, da gibts nicht viel zu zu sagen, außer noch einmal zu betonen, dass besonders der zweite Teil wenig gemein hat mit dem Roman.  Aber: Welcher Roman wurde schon jemals gleich und vor allem gleich gut umgesetzt wie die Buchvorlage? Man muss den Filmedrehern nicht nur ein eigenes gerüttelt Maß an Kreativität zugestehen sondern auch berücksichtigen, dass solche langen Novellen wie diese von Jakes anspruchsvoll sind. Das kriegt man nicht gut über die Flimmerkiste, will man ein breites Publikum ansprechen.  So sind für meinen Geschmack die Szenen mit Madeline (hier dargestellt von  Lesley Anne Down) etwas zu zuckersüß, aber Schwamm drüber. Man hat hier für kleines Geld viele Stunden Filmvergnügen und nebenbei gleich jede Menge Lektion über die Probleme des Nordens und des Südens aus der Zeit vor, während und nach dem Bürgerkrieg.  Tipp: Unbedingt auf Englisch gucken!
Output (English): POS