Task: Sentiment Analysis
Input (German): einer meiner absoluten Lieblingsfilme... . wurde hier total verstümmelt! Als ich den Film das erste Mal im Kino sah, war es die engl. Orginalfassung. Danach wollte ich den Film immer wieder in der deutschen Vertonung sehen, aber länger als 10 min halt ich das nicht aus. Die FSK 16 Version hab ich bis heute nicht vollständig gesehen. Das liegt in allererster Linie an den miesen, lustlos wirkenden deutschen Syncronstimmen. Vor allem Richard und Seth ... mir fallen dazu jetzt keine passenden Worte ein, aber wenn ein (guter) Drittklässler die Dialoge einfach vorlesen würde, würde sich das wohl genauso anhören. In den Syncronstimmen findet sich keine Spur von irgendwelchen Emotionen. So wirken die Dialoge wie belangloses gerede.  Heute Nacht kam 'From Dusk Till Dawn' mal wieder im TV und ich bin zufällig kurz nach der mexikanischen Grenze dazu gekommen und kurz vorm Titty Twister war die Glotze aus. Ich hätte niiiieeee gedacht, das man mit der Synkronisierung einen sehr guten Film in die Kategorie der schlechtesten Filme abstufen kann, aber es geht wirklich!  Also für alle: Den Film BITTE nur im engl. Orginal genießen!   Bei der Entscheidung FSK 16 oder 18 gibts eh nur die eine richtige Wahl...
Output (English): NEG