Task: Translation
Input (English): 60-year-old woman, insulin-dependent diabetic, presenting right shoulder pain of nocturnal predominance of several weeks of evolution. It does not refer traumatism. Physical examination highlights an active and passive limitation of all shoulder movement arcs. What clinical picture do you suspect as the first diagnostic possibility?
Output (Spanish): Mujer de 60 años, diabética insulinodependiente, que presenta omalgia derecha de predominio nocturno de varias semanas de evolución. No refiere traumatismo. En la exploración física destaca una limitación activa y pasiva de todos los arcos de movimiento del hombro. ¿Qué cuadro clínico sospecha como primera posibilidad diagnóstica?