Task: Sentiment Analysis
Input (German): Enttäuschend . Über "Miami Vice" selbst will ich hier nicht urteilen, natürlich ist das die ultimative Kultserie der 80er - wer nicht dieser Meinung ist, kauft sich die DVD ohnehin nicht. Wer der Meinung ist: Vorsicht beim Kauf, damit Ihr keine Enttäuschung erlebt! Neben der schlechten Bildqualität und dem nicht vorhanenden Bonusmaterial (beides zu verschmerzen), treibt dem 80er-Retro-TV-Junkie vor allem die deutsche Synchronisation die Tränen in die Augen. Da um die seinerzeit geschnittenen Szenen ergänzt (die ARD kürzte ja alle Episoden, um eine passende Laufzeit für 45-Minuten-Folgen zu erhalten!!), wurden die Folgen auf dieser DVD mit neuen Sprechern und inhaltlich überarbeitet(!) aufgelegt. Immerhin spricht Reent Reins wieder Don Johnson, die übrigen Personen sind mit völlig neuen Sprechern besetzt, was vor allem bei den übrigen Protagonisten schwer erträglich ist, vor allem bei Philip Michael Thomas, der seinerzeit die passende Stimme von Lutz Mackensy erhielt. Diese Synchronisation schmäht das Revival-Erlebnis meines Erachtens ganz gewaltig und hat mich ziemlich überrascht und enttäuscht. Somit kann der einzige Grund, sich diese DVD zuzulegen, der sein, die Folgen in der englischen Originalfassung zu erleben - und das ist wirklich empfehlenswert, aber sicherlich nur für echte "Miami Vice"-Freaks.
Output (English): NEG