Task: Translation
Input (Japanese): アメリカの主要な株価指数の一つであるダウ・ジョーンズ工業株平均（DJIA)は、最後の終値を82.19ポイント（0.59％）上回る14,000.41ポイントで引けて、これまでの最高終値の記録を破った。
Output (Thai): ดัชนีอุตสาหกรรมดาวโจนส์ (DJIA) หนึ่งในดัชนีหลักของตลาดหุ้นในสหรัฐอเมริกาได้ทำลายสถิติการปิดตลาดที่ 14,000.41 จุด ซึ่งปรับเพิ่มขึ้น 82.19 จุด หรือ 0.59% จากครั้งที่ผ่านมา