Task: Translation
Input (French): Les dates limites de candidature sont fixées au 30 janvier et au 30 avril.
Output (English): The traineeships are organised twice a year, each for a period of three to six months (deadline for applications on 30 January and 30 April).