Task: Translation
Input (Japanese): アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。
Output (Thai): ท่านเซอร์อลัน ชูการ์จะเข้าร่วมรายการThe Apprenticeทางช่องบีบีซีต่อ หลังจากเขาได้รับตำแหน่ง"หัวหน้าวิสาหกิจ"ของรัฐบาลอังกฤษ