Task: Sentiment Analysis
Input (German): Die unerträgliche Unglaubwürdigkeit des Scheins . Den bisherigen Kommentaren kann ich zur Relativierung eigentlich nur die dazu passende Episode hinzufügen, die mir von meinen tschechischen Freunden erzählt wurde. Die (wahre) Geschichte trug sich folgendermaßen zu: Einige Tschechen, die teilweise selbst die 68er und den Prager Frühling miterlebten, teilweise aber auch "nur" dessen Folgen bewusst mitbekamen, sahen sich diesen Film Ende der 80er Jahre in London in einem Kino an. Immer wieder kam es vor, dass sie spontan in gemeinsame Lachsalven ausbrachen - seltsamerweise aber häufig bei Szenen, die wohl nicht als witzig geplant waren, was auch das restliche Publikum so empfand (und nicht mitlachen konnte). Nach dem Film auf ihr merkwürdiges Verhalten hin befragt, insbesondere die deplatziert erscheinenden Heiterkeitsausbrüche, folgender Kommentar der tschechischen Besuchergruppe: "Wir kommen aus dem Land, das hier dargestellt wurde, und kennen dessen Verhältnisse. Auch wenn unsere Eindrücke sicherlich subjektiv sind, mit der Darstellung dieses Films haben die tatsächlichen Verhältnisse kaum etwas zu tun; die künstlerische Freiheit hat die Tatsachen in weiten Teilen bestenfalls romantisiert und der Lächerlichkeit preisgegeben. Auch mit dem Buch, auf dessen Basis der Film ursprünglich entstand, hat dieser Film nicht mehr viel gemeinsam."
Output (English): NEG