Task: Translation
Input (Japanese): プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
Output (Thai): Victor Shum นักวิเคราะห์พลังงานในสิงคโปรค์กล่าวว่าการปิดตัวของแหล่งน้ำมันอ่าว Prudhoe "ได้สร้างความประหลาดใจต่อผู้ค้า"