Task: Translation
Input (Japanese): 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。
Output (Thai): ในงานแถลงข่าววันศุกร์ เจ พอล เรดแดม เจ้าของได้ประกาศว่ามันได้รับบาดเจ็บซึ่งในครั้งนี้มันไม่เพียงถูกถอดออกจากการแข่งขันในวันเสาร์ที่จะถึงนี้แต่มันยังถูกปลดระวางจากการแข่งขันทั้งหมดอีกด้วย