Task: Translation
Input (English): In a patient of 50 years, obese, hypertensive and insufficient terminal renal, with cerebrovascular accident recovered a year earlier, he is proceeding to place a hemodialysis catheter by right subclavian vein, after prophylaxis with 2 g of iv cephalosporin. The area has been infiltrated with mepivacaine. Two failed puncture attempts have been made. The patient is very anxious, says that it hurts a lot, her heart rate rises to 125 / min and she wants to sleep with general anesthesia. The doctor has problems for the patient to stay still and continue with the procedure. Every time it is more uncontrolled, complains that it gets dizzy and that it does not hear well, it moves incoordinadamente. To withdraw the sterile drapes, bilateral slight mydriasis and uncoordinated movements are observed. How would you act in this case?
Output (Spanish): En una paciente de 50 años, obesa, hipertensa e insuficiente renal terminal,    con accidente cerebrovascular recuperado un año antes, se está procediendo a colocarle un catéter de hemodiálisis por vena subclavia derecha, tras profilaxis con 2 g de cefalosporina iv. Se ha infiltrado la zona con mepivacaína. Se han realizado dos intentos de punción fallidos. La paciente está muy ansiosa, dice que le duele mucho, su frecuencia cardiaca se eleva a 125/min y quiere que la duerman con anestesia general. El médico tiene problemas para que la paciente se mantenga quieta y seguir con el procedimiento.     Cada     vez    está    más descontrolada, se queja de que se marea y que no oye bien, se mueve incoordinadamente. A retirar los paños estériles se observa ligera midriasis    bilateral    y       movimientos incoordinados. ¿Cómo actuaría ante este caso?