Task: Translation
Input (Japanese): 「更に、新しい保証書は遡及性のあるものなので、本体購入後1年以内に保証外のXbox360修理代金を支払ったであろう人々も、かれらの本体の修理料金の返金が可能となる」
Output (Thai): "ยิ่งกว่านั้น นโยบายการประกันใหม่นี้ ยังครอบคลุมย้อนกลับให้ด้วย ดังนั้นลูกค้าที่อาจมีการจ่ายค่าซ่อม Xbox 360 ที่หมดประกันแล้วภายในหนึ่งปีจากการซื้อตัวเครื่อง จะสามารถขอรับค่าซ่อมที่จ่ายแล้วคืนได้"