Task: Sentiment Analysis
Input (German): Ein Roboter mit Bronchitis??? . Mit Sicherheit wird mich für die nachfolgenden Zeilen irgendein eingefleischter Star Wars Fan mit seinem Lichtschwert durchbohren, doch sorry, ich kann einfach nicht anders! Zum Film: optisch eine Offenbarung (vielleicht gar ein wenig zu überladen), dramaturgisch unausgegoren, stellenweise (sicher unfreiwillig) komisch bis peinlich. Mr. McGregor und Ms. Portman geben sich zwar alle erdenkliche Mühe, aber aus schwachsinnigen, hölzernen Dialogen kann auch der beste Schauspieler nichts herausholen. Die restlichen Darsteller wirken auf mich, als hätte man ihnen vorher Valium verabreicht. Kaum zu glauben, dass der selbe George Lucas vor Lichtjahren einen Kultfilm wie American Graffiti zustande gebracht haben soll?  Den Rest erledigt schließlich die deutsche Synchronisation (galt diese nicht mal als die Beste der Welt?). Den Vogel schießt hierbei Yodas Stimme ab, die so entsetzlich dämlich klingt, dass man schon alleine deswegen abschalten möchte. Die Stimmen von Prinzessin Amidala und Annakin sind ebenfalls derart mies, dass man denken könnte, der Verleiher hätte sich für die Synchronarbeit Leute aus dem Big Brother Container geholt. Der Film hat (trotz aller Schwächen) weltweit Unsummen eingespielt und die DVD wird ihr übriges tun. Muss gerade bei der (doch so wichtigen!) Synchronisation geknausert werden? Apropos Schwächen; man darf es bei diesem Filmgenre mit der Logik naturgemäß nicht allzu genau nehmen, aber muss man den Leuten derart viel Mumpitz zumuten? Angefangen bei einem Kampfroboter mit chronischer Bronchitis, gefolgt von einem Yoda, der sich einerseits wie ein Altersheimbewohner auf seinen Stock gestützt durch das Set schleppt, um Sekunden später aus dem Stand 30 Meter in die Luft zu springen, dabei ein Salto nach dem Anderen zu fabrizieren und mit beinahe Lichtgeschwindigkeit das Schwert zu schwingen. Da lässt Lucas seine Helden Skywalker/Vader und Obiwan auf winzigen Podesten, die auf glühender Lava schwimmen, kämpfen ohne auch nur einen Gedanken an die Tatsache zu verschwenden, dass beide von der mehrere Hundert Grad heissen Luft darüber augenblicklich verbrannt werden würden - von den aufsteigenden, giftigen Dämpfen gar nicht zu reden. Das könnte ich so noch seitenweise treiben. Allem Anschein nach muß man sich ein hoffnungslos kindliches Gemüt bewahrt haben, oder am Besten von vornherein nicht älter als 13 Jahre sein, um den Film geniessen zu können. Popcorn Kino schön und gut, aber das ist entschieden zuviel des Guten. Offensichtlich konzipiert Mr. Lucas seine Filme - und diesen ganz besonders - ausschließlich unter dem Gesichtspunkt der weltweit zu erwartenden Einnahmen. Hat er immer nocht genug zusammengerafft? Die Macht war mit Sicherheit nicht mit ihm!
Output (English): NEG