Task: Translation
Input (Japanese): 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。
Output (Thai): "ฉันไม่มั่นใจอย่างมากว่า Quaero จะสามารถผลิตสิ่งต่างๆ ที่ภาคเอกชนยังไม่ได้เสนอ หรือจะพัฒนาด้วยตนเองในอนาคต" John Lervik ประธานบริหารบริษัทซอฟท์แวร์สัญชาตินอร์เวย์ Fast Search & Transfer ซึ่งให้วิธีการแก้ปัญหาด้านการค้นหาแก่ธุรกิจเพื่อเก็บข้อมูลบนเครื่องข่ายของบริษัทพวกเขา กล่าว