Task: Sentiment Analysis
Input (German): Haken schlagend zum Glück . "Bend it like Beckham" ist ein wirklich witziger Feel-good-Film, von der Stimmung her vergleichbar mit "Monsoon Wedding". Kein simpler Fussballfilm, sondern gleichzeitig auch Liebes- und Frauenfilm und Sozialkomödie. Kein nur netter Film, denn die Geschichte hat einen ernsten und sozialkritischen Hintergrund. Der Originaltitel ist zweideutig: "to bend" bedeutet biegen, krümmen. Damit ist nicht nur das Trippeln mit dem Ball auf dem Spielfeld, das Hakenschlagen und Austrippeln von Gegnern gemeint, sondern ganz allgemein das Um-den-heissen-Brei-Reden im normalen Leben. Statt dass Jess ihrer Familie erzählt, dass sie Fussball spielt, erfindet sie alles mögliche für Ausreden. Lügen statt Wahrheit. Die Botschaft des Films ist, dass wenn man seine Bestimmung gefunden hat, man konsequent seinen Weg gehen und nicht nach links und rechts schauen soll. Man muss seinen Weg auch nach Aussen vertreten (Coming out) und leidenschaftlich verteidigen. Dream your dream! Go for it! Der Film hinterfragt gesellschaftliche Konventionen und tradierte Rollenbilder, die nicht irgendwie gottgewollt sind. Regeln können geändert werden. Dass Mädchen Fussball spielen, ist höchst subversiv, denn Mädchen haben nicht Fussball zu spielen, sondern haben nur nett zu sein, sich schön anzuziehen, bis schliesslich ein Traumprinz ihnen einen neuen Lebensinhalt gibt. Besonders die Frauen sind in diesem Gefängnis von gesellschaftlichen Vorgaben und Rollenverständnissen gefangen. Die Männer dagegen haben einen wesentlich unverkrampfteren Umgang mit diesen Konventionen. Männer lieben eben Fussball. Der Film lebt von liebevoll und feinfühlig gezeichneten und sehr lebensechten Charakteren. Dagegen sind die Inder in der Regel ziemlich überzeichnet, karikierend, schrill und etwas nervig dargestellt, was besonders bei der Mutter von Jess auffällt und was vor dem realistischen Hintergrund etwas störend wirkt. Die Mutter ist hypernervös und die indischen Girlies sind Megazicken. Auch leben sie ungeniert rassistische Vorurteile und Frivolitäten aus. Durch diese Übertreibungen nimmt die Regisseurin ihre Landsleute etwas auf die Schippe. Besonders gut sind auch die Nebenrollen besetzt. Juliet Stevenson spielt brillant die leicht doofe und peinliche Mutter, die ihrer Tochter Jules beibringen will, wie sie sich fraulicher kleiden und verhalten soll, damit sie einen Mann abkriegt, was beim Fussballspielen nicht möglich ist. Schliesslich hält sie Jules sogar für eine Lesbe, ohne die wahren Gefühle ihrer Tochter zu erkennen. Die grossartigste Leistung von allen Schauspielern bietet Anupam Kher als Vater von Jess. Er spielt dabei mit einem zurückhaltenden Mienenspiel einen ambivalenten Charakter, der in seiner gesellschaftlich vorgegebenen Rolle gefangen ist. Am Schluss erkennt er, dass diese gesellschaftlichen Erwartungshaltungen seinem eigenem und dem Glück seiner Tochter im Weg stehen.  Negativ an der DVD ist einzig, dass das Making-of nur deutscher Synchronfassung vorliegt.
Output (English): POS