Task: Translation
Input (French): Il peut être renouvelé une ou plusieurs fois sans toutefois que la durée totale du détachement ne puisse excéder quatre années.
Output (English): The contract is renewable once or more but the total duration of secondment cannot exceed four years.