Task: Sentiment Analysis
Input (German): Die bislang beste DVD-Edition (?) . Zu Aller erst muss ich dem Rezensenten "Steve Korinth" wiedersprechen. Steelbook und Amaray enthalten NICHT die gleiche DVD, was man schon am Bonusmaterial erkennen kann (siehe unten).  Beide DVDs enthalten den 9 Minuten längeren Director's Cut, wobei die Erstauflage von Kinowelt hier zu wünschen übrig lies. So waren die zusätzlichen Szenen sehr braunstichig und/oder dunkel. In einer der komplett auf deutsch nachsynchronisierten Stellen kamen dabei fest ins Bild eingebundene englische (!) Untertitel vor. Ob diese Fehler, die doch ein wenig den Filmgenuss trübten, bei der Neuauflage im 2er-Disc-Steelbokk korrigiert wurden, bleibt zu hoffen und kann sicher in einschlägigen DVD-Foren nachgelesen werden, sobald die ersten Kunden ihr Exemplar in Händen halten ... Vielleicht kann ja auch ein anderer Rezensent, der die DVD bereits hat, hier kurz Stellung dazu nehmen.   Im Gegensatz zur ebenfalls von Kinowelt veröffentlichen Einzel-DVD bietet das Steelbook zusätzlich noch folgende Features:  - Making of (ca. 52 Min.)   - Biografie Roland Emmerich   - Starinfos Kurt Russell und James Spader   Hinzu kommen die Extras, die bereits bei der Einzel-DVD vorhanden waren.  - Audiokommentar von Roland Emmerich und Dean Devlin (OmU)   - Stargate Promo Reel (unbedingt ansehen! Zeigt die Vorgeschichte zum Film!)  - Fotogalerie   - Trailer  FAZIT:  Als Besitzer der ersten beiden Veröffentlichungen (Pioneer und Kinowelt) werde ich den Film nur dann ein drittes mal auf DVD kaufen, wenn die Bild-Fehler der zusätzlichen 9 Minuten korrigiert wurden. Dann hätte man diesen Science-Fiction-Klassiker endlich mal in würdiger Qualität ...  PS:  Zum Filminhalt brauche ich sicher nichts zu sagen ;-)  Einer der besten Science-Fiction-Filme aller Zeiten!
Output (English): POS