Task: Translation
Input (Japanese): しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
Output (Thai): อย่างไรก็ตาม Tony Blair นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร ถูกโจมตีโดยเพื่อนของนาย Cook และผู้เชี่ยวชาญการแข่งม้า John McCririck เนื่องจากการที่เขาไม่ได้ไปร่วมงานศพ