Task: Translation
Input (Japanese): しかし、少なくとも１人のコメンテーター、フォーブス誌の記者であるダン・アックマンは、NYSEの現在の平均では取引手数料は一株あたり１ニッケル（５米セント）に満たないと指摘、取引所での電子取引からの発展的な能率向上について熱心に支持していない。
Output (Thai): อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์อย่างน้อยคนหนึ่งคือ Dan Ackman ได้เขียนบทความใน Forbes ชี้ว่าค่าคอมมิชชั่นในการแลกเปลี่ยนซื้อขายที่ NYSE ซึ่งขณะนี้เฉลี่ยต่ำกว่า 1 nickel (0.05 ดอลลาร์สหรัฐ) ต่อหุ้น และไม่ค่อยกระตือรือร้นเกี่ยวกับผลตอบแทนจากการซื้อขายทาง electronic ที่ตลาดหุ้น