Task: Sentiment Analysis
Input (German): Vincent Price und die Nacht des fliegenden Skeletts . Frederick Loren lädt einige Gäste in sein abgelegendes Haus ein und wettet mit ihnen um 10.000 $, daß sie die Nacht im Haus nicht überleben werden. Die Wette wird angenommen, und bald geschehen sehr hinterhältige Morde - diese Wette hat es echt in sich...  Mehr wird nicht verraten, denn wenn Vincent Price solche Wetten anbietet, weiß jeder Filmfan sofort, daß das nur grausig enden kann. William Castle inszenierte einen herrlichen Horrofilm, der eine exzellente Stimmung hat und bis zum Schluß herrlich gemein bleibt. Price brilliert hier in einer seiner besten Horrorfilme jenseits seiner legendären Poe-Klassiker, die er mit Roger Corman machte. Absolute Empfehlung!  Bei der DVD muß man allerdings Abstriche hinnehmen. Das Bild ist an sich recht kontrastreich und hat kaum Fehler, aber es flimmert so dermaßen stark, als wäre eine VHS als Master benutzt worden. Allerdings liegt das wohl eher daran, daß es von einem NTSC-Master ins PAL transferiert wurde; man erkennt ein deutliches Ruckeln bei Schwenks - ein typischer Fehler bei solchen Übertragungen.  Beim englischen Ton findet man eine gut verständliche Qualität, wenn es auch altersbedingt recht dumpf ist. Die deutsche Tonspur wurde wohl extra für diese Veröffentlichung hergestellt. Die Stimmen erreichen kaum Profil, man kann sie nur schwer den Darstellern zuordnen. Gut ist diese Synchrofassung wirklich nicht, aber schwerer wiegt die Tatsache, daß die deutsche Tonspur durchgängig ASYNCHRON ist. Unglaublich!  Der andere Titel aus der "Horror Classic Collection" - WHITE ZOMBIE - hat das selbe Problem!  Wer den Film als US-DVD von Madacy hat und keinen deutschen Ton braucht, der kann auf diese Veröffentlichung mühelos verzichten. Für alle anderen sage ich nur: Hauptsache, man hat ihn mal auf DVD - aber Qualität definiert sich anders!  Film: 5 Sterne  DVD: 1 Stern  zusammen 6 Sterne  :2 = 3 Sterne  für Asynchronität: 1 Stern Abzug  Ergebnis: 2 Sterne
Output (English): NEG