Task: Translation
Input (Japanese): 昨年一年間での航空運賃の大幅な値下げを示すために、同社は、ライアンエアーの座席の価格が1985年の99.99ポンドから今日の99ペンスまで下がる一方で、1パイントのビールの価格は三倍になり、そして、イングランドの平均住宅価格は500％増加したと主張した。
Output (Thai): เพื่อที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าราคาของสายการบินลดลงเป็นอย่างมากตั้งแต่ปีที่ผ่านมา สายการบินได้อ้างถึงว่าในขณะที่ราคาของที่นั่งในไรอันแอร์ลดลงจาก 99.99ยูโรจากปี 1985 จนถึงตอนนี้มีราคาแค่ 99 เพนนี แต่ราคาของเบียร์หนึ่งไพนท์เพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าและราคาบ้านในอังกฤษสูงขึ้นเกือบ 500%