Task: Language Identification
Input (Spanish, English): El artículo trata sobre la aplicación de BPMN para la comprensión de un proceso de negocio en una empresa minera de Perú.  El documento se encuentra bien estructurado y su lectura es fácil. Se observan pocos errores de redacción. Además su formato es el exigido por el congreso.  En relación al tema del artículo, al ser un aplicación de BPMN, no es novedoso. A partir del caso, creo que era posible realizar un mayor aporte, quizás proponiendo una metodología para abordar la revisión de procesos de negocios, considerando que los actores internos y externos de la empresa, generalmente priorizan la optimización de sus procesos productivos más que la revisión de otros procesos. Por último y no menos importante, el énfasis del artículo es la revisión (auditoría) del proceso con BPMN, alejándose de las temáticas del congreso. Se podría dar mayor énfasis aplicaciones asociados al congreso, tales como análisis de requerimientos a partir de BPMN, implementación de SOA desde BPMN, monitoreo de procesos con BAM y BPMN, etc.  En algunas figuras, a pesar que se mencionan a los contratistas como una entidad externa, no se utiliza un “lane” para representarlos y así observar la interacción con el proceso en revisión.  El trabajo futuro planteado está relacionado con los resultados obtenidos de las mejoras implementadas a partir del análisis realizado en este trabajo. Creo que más que seguir las mejoras implementadas es conveniente hacer un seguimiento a la forma en que se aborda la revisión de un procesos en un ambiente que no prioriza este tipo de tareas o es complejo de realizarlas.
Output (English): es