Task: Translation
Input (Japanese): 記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。
Output (Thai): ประธานาธิบดีดมิทรี เมดเวเดฟ แถลงต่อสื่อมวลชนว่าการลงนามในข้อตกลงครั้งนี้ "เป็นสัญญาณว่าความร่วมมือครั้งใหม่ของสองชาติได้เริ่มขึ้นแล้ว การพบเจรจาในวันนี้แสดงให้เห็นว่าตุรกีกับรัสเซียเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ของกันและกัน ไม่ใช่แต่เพียงคำพูด แต่เป็นการปฏิบัติจริง"