Task: Translation
Input (French): En raison de différents facteurs, une très faible proportion de porteurs (moins de 1 %) développe la maladie.
Output (English): Due to a series of factors, a very low proportion of carriers (less than 1%) will eventually become ill.