Task: Translation
Input (Japanese): BMJとBIJの合同調査では、WHO2004ガイダンスをまとめ上げるのに関わった科学者達は、それより以前に、会社での研究に関わっていただけではなく、講義やコンサルタント業務をしたりしたことでロシュかGSKから金銭を受け取っていたことがわかりました。
Output (Indonesian): Investigasi gabungan antara BMJ dan BIJ, menemukan bahwa ilmuwan yang tergabung dalam pembangunan pedoman WHO tahun 2004 sebelumnya telah dibayar oleh Roche atau GSK untuk pengajaran dan konsultansi pekerjaan dan juga keterlibatan dalam penelitian untuk perusahaan tersebut.