Task: Translation
Input (Japanese): Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されている月刊誌および毎日のオンラインアメリカンマガジンです。
Output (English): Contempo Magazine is a monthly American print and online magazine in McAllen , Texas .