Task: Translation
Input (Japanese): 与党が値上げにつながる環境について説明し、野党が反対するのがお決まりのパターンになった。
Output (English): It had become routine for the ruling party to explain the circumstances leading to the increase and the Opposition to protest.