Task: Translation
Input (Japanese): カーディフ大学とノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を修了した後、1996年から1999年までフランスのルーアンで働いた。
Output (English): After completing his initial university education at Cardiff University , and in Harrogate , North Yorkshire , he was from 1996 to 1999 based in Rouen , France .