Task: Translation
Input (Japanese): 「どの兵士も、通常は自分のライフルに結び付けている王への支持の黄色いリボンをつけるのではなく、黄色いシャツを着ることができず制服のままでいました」
Output (English): :"Each soldier, unable to wear a yellow shirt and stay in uniform, instead bore a yellow ribbon of support for the King, usually tied to his rifle."