Task: Translation
Input (Japanese): 調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。
Output (English): Research group IHS iSuppli said the explosion may cause loss of production of 500,000 iPads during this quarter of the year.