Task: Translation
Input (English): English sentence: This tutorial is written for people new to the area, so it may be too elementary for advanced users, a thousand apologies.
Output (Tagalog): Ang tutorial na ito ay naglalayong mga tao sa bagong mga paksa, nang sa gayon ay maaari itong maging napaka-elementarya sa mga advanced na mga gumagamit, sa isang libong pasensiya.