Task: Translation
Input (Japanese): ショート氏はその戦争の表立った批判者で、侵攻の2ヵ月前に独立議員となるために内閣を辞職した。
Output (English): Short, an outspoken critic of the war, retired from the cabinet to become an independent MP two months before the invasion.