Task: Translation
Input (Japanese): しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。
Output (English): Her most publicized departure, however, was in 1996;