Task: Translation
Input (Japanese): 韓国の当局者は、肖像画の撤去は「おそらく諸事情による」と述べているが、まだこの件に関する詳細については出していません。
Output (English): South Korean officials are not yet speculating on the matter, saying the portrait removals "may be for various reasons."