Task: Translation
Input (Bengali): তার ওপর দুর্নীতি এবং নানা কেলেঙ্কারির তালিকা দেশ ও সারা পৃথিবীতে ভারতের ছবি খারাপ করে রেখেছিল।
Output (English): Moreover, because of the long list of scams the image of the country was damaged within and outside the country.