Task: Translation
Input (Japanese): インド洋津波以来、その経験を生き残った方々の通常生活への復帰に関する進み具合は、うまくいっている部分ばかりではありません。
Output (English): Since the Indian Ocean tsunami, patchy progress has been made on the return to a normal life for those who lived through the experience.