Task: Translation
Input (Japanese): 「私はおよそ6秒続いた激しい揺れで目が覚めた、そして、休止のあと、二、三の急激な跳ね上がりが続いた」と、彼は語った。
Output (English): "I woke up to violent shudders that lasted about six seconds then a pause followed by a couple of sharp jumps", he stated.