Task: Translation
Input (English): English sentence: The ‘toss’ is the ‘news’ story pitched onto the Internet and picked up by mainstream media. Of course, if a player has the funds, he or she can publish a whole bogus newspaper or political poster allegedly ascribed to the rival party and designed to make the rival look like an anti-Semite, a raging nationalist or hard-core Communist. ‘Clones’ are politicians who are hired to take up the campaign promises of a rival in order to steal vote. ‘Clones’ differ from ‘doubles,’ who are candidates that run with nearly the same name as a rival so as to confuse voters, ‘Administrative resources’ describes a range of activities in a politician’s toolkit, from ballot-stuffing, selective taxation and prosecution, and just plain threats employed to command local bureaucrats to get out and/or obstruct the vote.
Output (Tagalog): Naganap ito sa unang kabanata ng Noli, sa piging na handog ni Kapitan Tiago bilang pasalubong kay Crisostomo Ibarra. Ginamit ni Rizal na pagkakataon ang pagtitipon upang ipakilála ang kaniyang mga pangunahing tauhan sa nobela. Isa sa mga prominenteng panauhin si Padre Damaso at inilarawan siyang madaldal, malakas ang tinig, mahilig kumompás-kompás, matipuno ang pangangatawan, at dahil sa kayabangan ay unang ikinompara bílang isang “nakabalatkayo siyang maharlikang Romano.” Ngunit upang isunod pang paghahambing ang ganito, “wala sa loob na maaalala mo ang isa sa tatlong monghe na binanggit ni Heine sa kaniyang Mga Diyoses sa Destiyero, na kapag equinox ng Setyembre, doon sa Tyrol ay pinalilipas ang hatinggabi sa bangka sa lawa at tuwina’y nag-iiwan sa kamay ng kawawang bangkero ng isang salaping pilak na sinlamig ng yelo, at ikinasisindak nitó.” (Akin ang salin.) Ang binanggit na akda ni Heine ay ang “Gotter im Exil” (1854). Dioses en el destierro ang salin ni Rizal sa pamagat ni Heine.