Task: Translation
Input (Japanese): アップル社の新しい３GiPhoneが、金曜、21カ国の顧客に紹介されたが、販売初日は、少ない入荷数と反応の悪い電話のアクティベーションによって失敗に終わった。
Output (English): Apple's new 3G iPhone was introduced to consumers in 21 nations on Friday, but its first sales day was marred by minimal supplies and sluggish phone activations.