Task: Translation
Input (Japanese): ボンズに関するステロイド論争は、彼が野球の最も神聖な記録の1つである通算ホームラン記録の方へ進撃し続けるにしたがって激しくなるだけのように見える。
Output (English): It appears that the steroid controversy concerning Bonds will only intensify as he continues to march on towards the career home runs record, one of baseball's most sacred records.