Task: Translation
Input (Japanese): しかし、倫理委員会のメンバーは共和党員と民主党員がちょうど半分ずつである。
Output (English): But the Ethics Committee’s membership is equally divided between Republicans and Democrats.