Task: Translation
Input (Japanese): 大規模なアラスカの油田が閉鎖しアラスカからの原油産出量が半減したことを受け、月曜日に石油価格が高騰した。
Output (English): Oil prices rose dramatically on Monday after a major Alaskan oil field shut down operations, halving the total output of oil from Alaska.