Task: Translation
Input (Japanese): どちらの地域も率が上がり続けていたが、90年代に南部が下がり始め、最近ではその差が顕著に大きくなった。
Output (English): Both areas had increasing rates until the southern side started to fall in the '90s, and in recent years the gap has significantly increased.