Task: Translation
Input (Japanese): 組合は「一連の有害な天引きを通して、労働者を会社に借金させ続ける、計画的な手法が存在するようだ」と語る。
Output (English): The union say the "there appeared to be a deliberate strategy of keeping the workers in debt to the company through a series of crippling deductions."