Task: Translation
Input (English): A report in the Liverpool Daily Post cites more than 500 Merseyside staff on strike, and quotes PCS regional secretary Peter Middleman describing the culture in-place in Jobcentre Plus contact centres as "battery-farmed working practices".
Output (Japanese): リバプール・デイリー・ポストは、ストライキに関わる500名以上のマージサイドのスタッフの証言を元に、PCSの地域秘書であるピーター・ミドルマンの、ジョブセンタープラスコンタクトセンターの現場の文化を「電池耕作の職業訓練」と表現しているのを引き合いに出す。