Task: Translation
Input (Gujarati): લોકોથી લોકો વચ્ચેનો ઘનિષ્ઠ સંબંધ ભારત અને માલદીવ વચ્ચેના ખાસ દ્વિપક્ષીય સંબંધના મજબૂત પાયાને તૈયાર કરે છે કે જેણે નવા ચૂંટાયેલા માલદીવના રાષ્ટ્રપતિ શ્રીમાન ઈબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહના સત્કાર સમારંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની નવેમ્બર 2018ની માલેની મુલાકાત દરમિયાન અને ત્યારબાદ ડિસેમ્બર 2018માં માલદીવના રાષ્ટ્રપતિની ભારત મુલાકાત દરમિયાન સકારાત્મક ગતિ પકડી હતી.
Output (Bengali): বিশেষ এই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের মূলে রয়েছে, দু-দেশের মানুষে মানুষে যোগাযোগ, যা গত ২০১৮’র নভেম্বরে মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি শ্রী ইব্রাহিম সোলি-র শপথগ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মালে সফর এবং পরবর্তী পর্যায়ে গত ডিসেম্বরে, মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরের ফলে আরও ইতিবাচকভাবে গতি পায়।