Task: Translation
Input (Spanish): Una mujer de 58 años acude a la consulta por disnea de medianos esfuerzos, debilidad muscular en extremidades superiores y disfagia a sólidos de tres meses de evolución. A la exploración física se objetiva pérdida de fuerza en extremidades superiores con sensibilidad conservada. La auscultación pulmonar muestra hipofonesis generalizada. Se realiza una radiografía de tórax en la que se aprecian unos pulmones poco inspirados y atelectasias laminares en las bases pulmonares. La gasometría muestra pH 7.39, PCO2 48 mmHg, PO2 63 mmHg, HCO3 28 mmol/L, SatO2 93%. La combinación de mecanismos fisiológicos que mejor explican esta gasometría es
Output (English): A 58-year-old woman attended the consultation due to dyspnea of ​​medium effort, muscle weakness in the upper extremities and dysphagia to solids of three months of evolution. Physical examination revealed a loss of strength in the upper limbs with preserved sensitivity. Pulmonary auscultation shows generalized hypophisis. A chest x-ray is performed, showing uninspired lungs and laminar atelectasis in the lung bases. Gasometry shows pH 7.39, PCO2 48 mmHg, PO2 63 mmHg, HCO3 28 mmol / L, SatO2 93%. The combination of physiological mechanisms that best explain this gasometry is