Task: Translation
Input (Bengali): এর মাধ্যমে নোটিশ পূর্ববর্তী আলাপ-আলোচনা, বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য সময়সীমা এবং এই সময়সীমার মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি না হলে মামলা খারিজ হয়ে গেছে বলে ধরে নেওয়ার সংস্থান রাখা হবে।
Output (Panjabi): ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਪਸੀਵਿਵਾਦਸਮਾਧਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚਨੋਟਿਸ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ,ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਤੈਅਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ’ਤੇਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਜਿਹੀਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।