Task: Translation
Input (English): The sideways force of the propeller while the ship gathers way astern into the berth must be allowed for in the amount of the initial turn.
Output (Xhosa): Inqanawa mayiyekwe ibuye umva kangangomgama wokujika iye kwindawo yokulala xa kukho umoya onamandla ovela kumacala esiqhubeli-phambili.