Task: Translation
Input (English): Starting' a man was to hit him across the back with a rattan cane or short length of rope, usually done by the bosuns mate.
Output (Xhosa): Ukuqalisa' indoda kwakufuneka ibethwe emqolo ngekheyini okanye ngentsontela emfutshane, oku kwakudla ngokwenziwa liqabane lakhe lebhosans.