Task: Translation
Input (Spanish): En un paciente con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) leve en fase estable se evidencia poliglobulia e insuficiencia respiratoria. En la radiografía de tórax no se aprecian alteraciones reseñables. ¿Cuál de los siguientes procedimientos consideraría realizar en primer lugar para descartar la coexistencia de otras enfermedades que puedan justificar los hallazgos descritos?
Output (English): In a patient with mild chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in stable phase, polyglobulia and respiratory insufficiency are evident. The chest radiograph shows no noticeable alterations. Which of the following procedures would you consider to carry out in the first place to rule out the coexistence of other diseases that may justify the described findings ?