Task: Translation
Input (English): In 1882, when the prototype ore-carrier went into service on the American Great Lakes, and when only four years later the first tanker, the "Gluckauf", was put into service carrying the oil in its cargo holds which took the form of tanks rather than in barrels, nobody could foresee that this was the start of specialisation in the shipping field.
Output (Xhosa): Ngomnyaka wamakhulu alishumi elinesibhozo anamashunci asiphozo anesibini, xa umzekelo wokuqala wesithwala ntsimbi ekrwada uye kulungiswa kumachibi amakhulu aseAmerika, kwangexesha leminyaka emine emva koko itanki yokuqala, i`Guckaff' yasetyenziswa iphethe i-oyile kwiziphathi mithwalo eyayithathe ubume betanki kunemiphanda, akukho mntu wayesazi ukuba oku yayikukuqala kobuncutshe kwamasimi orhwebo.