Task: Translation
Input (English): Heaving in alone was attempted during a brief period of suitable sea conditions with a fairly heavy swell, but without result.
Output (Xhosa): Ukulungiswa kodwa kwaqaliswa/kwazanywa ngexesha leemeko ezilungileyo zolwandle nokunyuka nokwehla kolwandle okunzima, kodwa ngaphandle kweziphumo.