Task: Translation
Input (Japanese): アーキペラゴ社およびインスティネット社は、革新的なe-トレード（電子取引）会社であり、以前はNYSEおよびNASDAQのアメリカにおける近年の拡大する市場占有率を奪う２大ライバル企業であった。
Output (English): Archipelago and Instinet are innovative e-trading (electronic trading) companies, and formerly were the two largest American rivals to NYSE and NASDAQ, in recent years taking increasingly large portions of their market share.