Task: Translation
Input (Japanese): ニューヨーク市地域の電力供給会社、コンソリデーテッド・エジソンは、多くの顧客がまだ電力のないままだと伝えた。
Output (English): Consolidated Edison, the power supplier for the New York City area, has reported that many customers are still without power.