Task: Translation
Input (Japanese): ケーブルの中で、その問題の詳細について情報提供を予想していたかと聞かれた際、ヴェイル氏は「当時のような状況下において、私の直積的内閣責任において、および新参者の大臣としては、おそらくなかった」と語った。
Output (English): When asked if he would have expected to be briefed in detail on the issues in the cable, Mr Vaile said "Given the circumstances at the time, in terms of my direct ministerial responsibility and being new in the portfolio, probably not."