Task: Translation
Input (Panjabi): ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਗੋਪੀਨਾਥ ਬੋਰਦੋਲੋਈ ਅਤੇ ਭੂਪੇਨ ਹਜ਼ਾਰਿਕਾ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਭੁਪੇਨ ਹਜ਼ਾਰਿਕਾ ਇਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੀਵਿਤ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਨਮਦੇ ਸਨ। ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਹਾਕੇ ਲਗ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ।
Output (Urdu): 30 گھنٹے سے گھٹ کر محض 15 منٹ رہ جائے گا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ انہیں اس بات پر فخر ہے کہ ان کی حکومت نے گوپی ناتھ بارہدولی ، بھوپن ہزاریکا کو بھارت رتن کا ایوارڈ تفویض کیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ شاید بھوپن ہزاریکا یہ ایوارڈ از خودوصول کرتے تاہم بھارت رتن کے طور پر سابقہ حکومت انہیں ایوارڈ سے نوازنے میں ناکام رہی کیونکہ اس وقت یہ ایوارڈ چند افراد کے لئے مخصوص تھا ۔ اس ملک کا نام جنہوں نے روشن کیا ہے ، ان کے اعزاز میں کچھ کرنے میں دہائیاں نکل گئیں ۔