Task: Sentiment Analysis
Input (Japanese): バラクライングリッシュガーデン・ガイドブック . 自宅の庭にイングリッシュガーデンを作る参考にしようと思い、購入した本です。実用書として定評のある「ＮＨＫ出版」の園芸本でしたので、丁寧な解説に期待していたのですが、これは写真を見て楽しむ類の本でした。優しくて絶妙な色の花々が、とても自然で心やすらぐ風景を作り出しています。パラパラとページをめくると、いつかはこの素敵な風景の中を、自分の足でゆっくり散歩してみたい…と願わずにはいられません。問題は、この美しい楽園を、どうやって自分の庭の中に持って来るかということ。自然で素敵な雰囲気を作っている花々は、個を沢山寄せ集めてひとつの「色」としてみせている手法ですので、遠くから眺めて「風景」となる庭です。リビングや、玄関等、至近距離から眺める庭作りとして使うには、相当工夫が必要でしょう。植物名の表記については疑問が残ります。学名を英語読みにしてカタカナで表記するという、実用的とは言えない拘りの為に、使いにくい図鑑となっています。「日本で一般的に呼ばれているものは慣例に従いました」とありますが、睡蓮を「ニンフェア」、チューリップを「トゥリパ」と解説してある位は写真を見れば何の花だかわかっても、少し変わった花になると正体不明になります。気に入った花を見つけても、学名からインターネットで検索して…という作業をしなければなりません。おそらくイギリスの雰囲気を届けたいという配慮からと思われますが、一般的なガーデナーにはストレスを感じるように思います。
Output (English): NEG