Task: Translation
Input (English): John Calvert, managing director of the Intelligent Design Network, had previously objected to Professor Mirecki's focus on creationism as mythology, and claimed that the religious studies professor was "labeling anybody who proposes [intelligent design] to be simply a religious nut".
Output (Japanese): インテリジェント・デザイン・ネットワーク専務取締役のジョン・カルバート氏はかつて、Mirecki教授が創造論に神話として焦点をあてていることに対して批判をしており、宗教学の教授が「インテリジェント・デザインを提案する人誰にでも宗教バカ」とレッテルを張ったと主張している。