Task: Translation
Input (English): But this can no more be taken as a general indicator of the speed of shipping than could the record speeds of the past.
Output (Xhosa): Kodwa le nto ayinakuthathwa kwakhona njengesalathiso jikelele sesantya seenqanawa zorhwebo kunokuba ibe sisantya esibhalwe phantsi sakudala okanye sangaphambili.