Task: Translation
Input (Japanese): 従業員が参加を強制された「フォーラム」コースは、ワーナー・エアハードアンドアソシエイツによって発展していた。
Output (English): The "Forum" course that the employees claimed they were mandated to attend was developed by Werner Erhard and Associates.