Task: Translation
Input (Japanese): 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」
Output (English): "But on the other hand they couldn't have just ignored the fact that it does feature amongst the most downloaded singles of the week."