Task: Translation
Input (Japanese): しかし、そのような要請は、陪審が事件の長い再審を指揮しようと意図していることを示す。
Output (English): Such a request, however, suggests that the jury intends to conduct a lengthy review of the case.