Task: Translation
Input (Japanese): しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
Output (English): British Prime Minister Tony Blair however came under attack from Mr. Cooks friend and racing pundit John McCririck for his absence from the service.