Task: Translation
Input (English): In small ships the effect of moving so great a weight made them heel, so that the angle to which the barrel could be elevated was reduced.
Output (Xhosa): Kwiinqanawa ezincinane isiphumo sokushukuma kakhulu kubunzima kwazenza zaqethuka, ukuze i-engile apho ifatyi inganyuswa khona yancitshiswa.