Task: Translation
Input (Japanese): その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。
Output (English): In the statement, Mr. Karunanidhi said the rising crude oil prices globally necessitated an increase in fuel prices.