Task: Translation
Input (Japanese): こういった努力は、2万7000人以上の有資格陪審員による陪審義務の公式開始日の5月1日を控え、土壇場に来た。
Output (English): Those efforts came to a head today with the official May 1 start of jury duty by more than 27,000 newly qualified jurors.