Task: Translation
Input (Japanese): 標準作業手順マニュアルの改訂版は、めったに起こらないことでさえも文書化し、かなり進歩した。
Output (English): The revised SOP manual makes considerable progress on documenting procedures, even those that are remote possibilities.