Task: Translation
Input (English): A safety distance to cover such imponderables as the accuracy of the instruments used for fixing the ship in her berth, time-lag between the executive order to let go and the anchor reaching the bottom, and so on.
Output (Xhosa): Umgama okhuselekileyo oquka njengenabunzima njengo coselelo lwe zixhobo ezisetyenzelwa ukulungisa inqanawa kwindawo yayo yokulala, ixesha elisilelayo phakathi isebe elilawulayo loluhlu kuyekela ihambe ne ankile ifikelele emazantsi, njalo-njalo.