Task: Translation
Input (English): However, authorities have not ruled out religious motives, because Lestat is a self-proclaimed "minister of pagan rites".
Output (Japanese): しかしながら、レスタット氏が自称「ペイガンの司祭」であるため、当局側は宗教的な動機の可能性を排除していない。