Task: Translation
Input (Japanese): BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。
Output (English): The BBC released a statement saying that "The BBC is satisfied that [Sir Alan's] new role as an Enterprise Champion to the government will not compromise the BBC's impartiality or his ability to present The Apprentice."