Task: Translation
Input (English): Coming on top of the ongoing violence in the Middle East, the price of Light, sweet crude for September delivery rose by $1.23 to US$75.99 a barrel in early afternoon Asian trading at the New York Mercantile Exchange.
Output (Japanese): 中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。