Task: Translation
Input (Japanese): NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。
Output (English): The major indicators in the NYSE had a gain of around 10 percent.