Task: Translation
Input (Japanese): 委員会は、それらの授業で「インテリジェント・デザインは生命の起源の説明である」、および「学校は各生徒個人および彼らの家族に生命の起源についての議論をゆだねる」と規定した声明を読むことを強制した。
Output (English): The board mandated that a statement should be read in those classes stating "Intelligent Design is an explanation of the origin of life," and "The school leaves the discussion of the Origins of Life to individual students and their families."