Task: Translation
Input (Japanese): 政府報道担当官が代弁したところでは、シラクは非常時権限は「厳密に一時的なもので、厳密に必要である場にのみ行使されるだろう」と述べた。
Output (English): Chirac was quoted by a government spokesman as saying that the emergency powers were "strictly temporary and will only be applied where they are strictly necessary."