Task: Translation
Input (Romanian): Etalonurile mai mari de pe piață au înregistrat câștiguri mari, urcând pentru patru săptămâni consecutive.
Output (English): The market's broader gauges also posted big gains, having climbed higher for four consecutive weeks.