Task: Translation
Input (German): Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb einer Wärmeanlage, insbesondere kohlegefeuerten Dampferzeugers, für eine An- und Abfahr- sowie Teillastfahrweise.
Output (English): The method involves operating a heating system by pulverized coal- and ignition burners (2) arranged in a combustion chamber (1).