Task: Translation
Input (German): Vor der Hauptdüse (3) ist eine Messeinrichtung (12) angeordnet, die den Zeitpunkt ermittelt, an dem der Bereich (9a) des Schussfadens vom übrigen Schussfaden (9) abgetrennt wird.
Output (English): registered and this data is used in conjunction with the resulting weave quality to determine the time at which subsequent weft threads are inserted and/or separated.