Task: Translation
Input (German): Gasfoermige Medien sind von einem feststehenden auf ein drehbares Leitungssystem unter besonderen Betriebsbedingungen zu uebertragen.
Output (English): Gaseous media are to be transferred from a fixed to a rotatable conduit system under special operating conditions.