Task: Translation
Input (Lao): ຢູ່ໃນບົດຖະແຫຼງການ ທ່ານ ອາໂນ ສະວາສະເນັກເກີ ເຈົ້າຄອງລັດແຄລິບຟໍເນຍ ໄດ້ກ່າວວ່າ "[ໃນຄະນະບໍຫານງານຂອງລາວ] ກຳລັງເຮັດວຽກຕາມໂມງເພື່ອໝັ້ນໃຈວ່າພວກຜູ້ຍິງ ແລະ ຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານຂອງພວກເຮົາ ເຮັດວຽກໃນແຖວໜ້າກັບໄຟ ທີ່ມີຊັບພະຍາກອນທີ່ຕ້ອງການ ເພື່ອຕອບສະໜອງ ແລະ ສາມາດຄວາມຄຸມໄພໃຫ້ໄດ້ໄວເທົ່າທີ່ຄວນ."
Output (Japanese): アーノルド・シュワルツネッガーカリフォルニア州知事は「(州政府は)現場前線で任務についている勇気ある人々に、火事への対応とできるだけ早い消火活動のために必要なリソースが届くよう昼夜働いている」と述べた。