Task: Translation
Input (Swedish): Varför medger man inte under dessa omständigheter att befraktaren, Total, har ett ansvar?
Output (English): Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?