Task: Translation
Input (German): Im Betrieb der Maschine bewegen sich die Gatter (21,23) vertikal in der gleichen Richtung und horizontal in einander entgegengesetzten Richtungen.
Output (English): The movement components of the embroidery needles at one needle trolley (17,19) are opposed to the movement components of the needles at the other trolley (19,17).