Task: Translation
Input (Lao): ການຖະແຫຼ່ງຂ່າວໃນວັນສຸກ ເຈົ້າຂອງ J. Paul Reddam ໄດ້ປະກາດວ່າ ມ້າພັນແທ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະ ລາວຈະບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຍ້າຍການແຂ່ງຂັນ ໃນວັນເສົາເທົ່າ ແຕ່ລາວຈະຖືກອອກເບ້ຍບຳນານ ຈາກການແຂ່ງຂັນຕໍ່ໄປຄັ້ງໃດກໍ່ໄດ້.
Output (Japanese): 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。