Task: Translation
Input (Lao): ນັກວິເຄາະພະລັງງານຈາກສິງກະໂປທ່ານ ວິດເຕີ ຊັມເວົ້າວ່າ:ການປິດໂຕລົງຂອງແຫຼ່ງນໍ້າມັນອ່າວພຣູໂຮ "ເຮັດໃຫ້ນັກຊື້ຂາຍມີຄວາມແປກໃຈ."
Output (Japanese): プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。