Task: Translation
Input (German): Verschiedene neue Verfahren und verbesserte Vorrichtungen sind ergänzend angegeben.
Output (English): The invention further concerns various novel methods and improved devices.