Task: Translation
Input (German): Ein Massetilger umfasst einen Pendelflansch mit einer Drehachse und zwei Pendelmassen, die am Pendelflansch auf einem Umfang um die Drehachse benachbart angeordnet sind.
Output (English): The damper (100) has pendulum mass portions (120) that are arranged adjacent to each other at pendulum flange (105) on a circumference about rotational axis (110).