Task: Translation
Input (Swedish): I den här frågan vore det önskvärt att begreppet lika möjligheter får ett bättre genomslag i vardagen, och jag kan endast glädjas åt genomförandet av en politik som bidrar till att kvinnors legitima strävanden tillmötesgås: att få lika tillträde till vetenskapliga studier, att nå ansvarsposter som verkligen står i relation till deras resultat och förmåga, att se snabbt genomförda följdåtgärder som gör att de kan förena familje- och yrkeslivet.
Output (English): On this subject, any improvement in bringing the concept of equal opportunities to bear in everyday reality is indeed desirable, and I can only welcome the implementation of a policy which would contribute towards satisfying the legitimate aspirations of women: to enjoy equal access to scientific study, to obtain positions of responsibility truly in line with their results and competence, and to have accompanying measures drawn up rapidly, enabling them to reconcile their family life and their career.