Task: Story Composition
Input (English): Fact1: Third-generation Korean is student after graduating from North Korean junior high school in Japan, Fact2: father had supported North Korea, Fact3: Sugihara ’s school days are filled with fights, Fact4: Sugihara decided to leave Korean schools for Japanese high school, Fact5: youth was about to attack female Korean student at station
Output (English): Thirdgeneration Korean, Sugihara, is a student at a Japanese high school after graduating from a North Korean junior high school in Japan. His father runs a backalley shop that specializes in exchanging pachinkoearned goods for cash, which is stereotypically a “common” zainichi occupation. His father had long supported North Korea, but he obtained South Korean nationality to go sightseeing in Hawaii, which required a South Korean passport. Sugihara’s school days are filled with fights that always result in his victory; he and his delinquent peers fill the rest of their time with all kinds of mischief. His best friend, JongIl is a Korean highschool student who had been his classmate in junior high. When Sugihara decided to leave Korean schools for a Japanese high school, their classroom teacher called him a traitor to their homeland. However, JongIl supported Sugihara by saying: “We never have had what you call homeland.” One day, Sugihara attends the birthday party of one of his friends and meets a mysterious Japanese girl whose family name is Sakurai she is reluctant to use her first name. He takes her out on a couple of dates and they gradually become intimate. However, tragedy strikes when JongIl is stabbed to death by a Japanese youth at a railway station. JongIl mistakenly thought that the youth was about to attack a female Korean student at the station. The boy, who is carrying a knife, attacks and kills JongIl. Sakurai comforts Sugihara, and that night they attempt to make love. She freezes in bed, however, when Sugihara confesses that he is Korean. She declares that she is afraid of a nonJapanese male entering her, and Sugihara leaves. In the meantime, Sugihara’s father has been depressed by the news that his younger brother died in North Korea. In an attempt to provoke him, Sugihara blames his father, stating that the second generation of zainichi, with its sentimentality and powerlessness, has caused the zainichi much grief and difficulty. They fistfight, and the result is Sugiharas complete defeat. In the wake of the fight, Sugihara finds out that the true reason for his father’s adopting South Korean nationality was that he wanted to make his son’s life easier. Six months later, on Christmas Eve, Sugihara is studying hard in preparation for the college entrance examinations. He is trying to fulfill the wishes of the deceased JongIl, who always wanted him to go to a presumably Japanese university. Sakurai calls him after a long period of silence between them and asks him to come to the place where they had their first date. In this last scene, they recover mutual affection and leave for some unknown place together in a light snowfall.