Task: Translation
Input (English): Firstly there is the question as to what this directive is actually designed to achieve, that is achieve in the real sense.
Output (Spanish): En primer lugar debemos preguntarnos qué es lo que se pretende conseguir -en el sentido literal del término- con la directiva propuesta.