Task: Sentiment Analysis
Input (German): Wenig hilfreiche Sammlung von Binsenweisheiten . Diese Kaufberatung zum Alfa "Bertone" ist ein Witz.  Die Hälfte dieses ohnehin winzigen Büchleins besteht aus Binsenweisheiten ("beim Händler erhältliche Ersatzteile sind gut verfügbar") oder Gemeinplätzen, beschäftigt sich mit dem Gebrauchtwagenkauf ganz allgemein ("welches Auto paßt zu mir?", "Sind alle Papiere vorhanden?") und hat mit dem Alfa gar nichts zu tun.  Das wenige, was fahrzeugspezifisch ist, beschäftigt sich mit englischen Exemplaren des Autos - in den Bilden sind durchweg Rechtslenker zu sehen, es wird auch auf deren Eigenheiten (stehende Pedalerie viel länger verbaut als bei Linkslenkern) kräftig herumgeritten. Selbst die Schwachstellenbeschreibung des Autos ist dürftig (daß der Bertone buchstäblich überall rosten kann wird nicht erwähnt) und sehr allgemein gehalten ("wenn man die Einstiegsleisten abschraubt, kann man die Schweller sehen").  Die Übersetzung ist sehr lieblos und strotzt vor Rechtschreib- und Grammatikfehlern, die Formulierungen kleben am englischen Original - man merkt, daß der Übersetzer keine Ahnung hatte, was er da eigentlich übersetzt und sich deswegen sklavisch ans Original gehalten hat.  Ein Lichtblick sind aber manche Fotos - ein sehr häufig abgebildetes Exemplar gehört einem der bekanntesten Alfa-Spezialisten Englands und ist sehr gut restauriert.  Insgesamt kann man sich das Buch aber sparen.
Output (English): NEG