Task: Translation
Input (Panjabi): ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਰਾਜ ਪਾਲ , ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸਤਪਾਲ ਮਲਿਕ ਜੀ , ਇੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅ ਮੁੱਖਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨਿਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਜੀ , ਮੰਤਰੀਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਜੀ , ਰਾਮਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਜੀ , ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾ ਭਾਰਤੀ ਜੀ , ਰਾਧਾਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਜੀ , ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਯਾਦਵ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਸਐੱਸਅਹਲੂਵਾਲੀਆ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਚੌਬੇ ਜੀ , ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਉਪਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ ਮੋਦੀ ਜੀ , ਰਾਜ ਮੰਤਰੀਮੰਡਲ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰਵਣ ਕੁਮਾਰ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਨੋਦ ਨਰਾਇਣ ਝਾ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਮੋਦ ਕੁਮਾਰ ਜੀ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਤਿਆਗ੍ਰਹੀ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰਾਂਰਾਹੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ , ਦੇਵੀਓ ਅਤੇ ਸੱਜਣ ।
Output (English): Ahaluwalia Ji, Shri Ashwini Kumar Chaube Ji, the deputy chief minister of Bihar Shriman Sushil Kumar Modi Ji, member of the council of minister of the state Shri Shravan Kumar Ji, Shri Vinod Narayan Jha Ji, Shri Pramod Kumar Ji and thousands of Satyagrahis present here and all the people connected with this programme through video conference, ladies and gentlemen, Those who say that history does not repeat itself they can come here and see for themselves that how the 100 years old history is still present here before us.