Task: Sentiment Analysis
Input (German): Von gutmütig gepflegtem Hass und ätzend anstrengender und zäher Lektüre . Das neue Buch von Lewitscharoff, war für mich ermüdend, zäh,anstrengend,  irritierend, unverständlich, undurchsichtig,ohne wirklich roten Faden, wenn man mal von der Handlung absieht, Pseudogeprappel und ausuferndes Blabla, das einem davon schlecht werden kann und letztendlich in der Erwartung ent-täuscht.  Typisch, dass man an eine Preisträgerin wie dieser, die ja immerhin mit diesem Werk, den Leipziger Buchpreis gewonnen hat, grosse Erwartungen gesetzt werden, doch bekommt man hier ganz klassisch den Eindruck, dass hier wohl eher ein Buch für Literatur-Kritiker(vielleicht müsste das ja deklariert werden)  als interessierte Leser die einen Roman lesen können, der ihre Leselust befriedigen können. (Vielleicht sind das ja zwei Welten)  Obwohl ich anfänglich von der überaus virtuosen und kreativen Sprachkreativität-und Witz, dieser für mich neuen Autorin noch zum lachen und schmunzeln gebracht hat, desto mehr Fragezeichen traten beim Lesen immer mehr auf, dass man sich ehrlich frägt, welch Ironie, welch Enttäuschung, welch ein Hass, garniert von drastischen Urteilen, in dieser so aggressiven Erzählweise, die Schreiberin getrieben haben muss.  Sogar in der Buchbesprechung mit Iris Radisch, haben sich die Köpfe dort, immer mehr verdriesslich und verworren gewähnt, was meinem eigenen Unverständnis aus der Seele gesprochen hat. Vieles was erzählt wurde,fehlt irgendwie der Faden, wie oft hatte ich den Eindruck eigentlich gar nicht mehr zu verstehen, und überlegte mir ob ich nochmal nachlesen sollte und habe es dann doch gelassen.  Um was es der Autorin geht, ist mir nicht klar, um eine Aufarbeitung der Vaterbeziehung? (weil er Selbstmord begangen hat?) Um ein Land das sie nicht leiden kann? Um ein neues Konservierungsverfahren von Toten?  Und auch wenn Sibylle Lewitscharoff, die ja hier als Ich- Erzählerin eine drastische-kampflustige Position einnimmt,und sie gekonnt oder als stilistisches Mittel vielleicht auch ihre sanfte, zarte und verständnisvolle Schwester dagegen setzt um das Ganze irgendwo zu entschärfen, bekommt man als Leser leicht übersäuerte Gefühle.  Für mich stellt sich wirklich die Frage, ob ich als Leser Lust dazu habe, mich mit solcher brüllender Komik am Grauen, solch giftiger, aggressiver, und enttäuschter Erzählweise, auf eine solche überdrehte Transportfahrt, die die Überreste von Toten von Stuttgart nach Sofia celebriert, mir antue.  Für ein Lob an diesem Buch, (abgesehen, von der lustig sarkastischen Seite die man anfänglich vielleicht noch gut finden kann, weil man lachen muss) habe ich leider keinerlei Verständnis und kann die Lobeshymnen meiner Mit-Rezensenten ausser von "Sommerzeit", (die mir aus dem Herzen spricht) alles andere als nachvollziehen.  Wie kann man nur ein solches Buch gut finden???
Output (English): NEG