Task: Sentiment Analysis
Input (German): Schlampiges Lektorat . Eigentlich ein sehr guter Roman, und endlich mal einer, der die Klischees zwar ebenfalls bedient, aber immerhin originell verpackt, und Italiener beschreibt, die nicht aus dem Emigranten-Heimatmuseum stammen. Umso ärgerlicher, dass den liebevoll und präzise charakterisierten Romanfiguren auf jeder Seite Wörter und Redewendungen in den Mund gelegt werden, die mehrheitlich falsch sind. Ich meine damit nicht nur Rechtschreibfehler, sondern auch grammatische Fehler, Sätze, die allenfalls an eine protoromanische Sprache erinnern, aber die kein Italiener sagen würde. Ich kreide auch nicht dem Autor an, dass er kein (korrektes) Italienisch kann, sondern dem Verlag, dass er diesen Text so schlampig lektorierte. Ist es tatsächlich möglich, dass ein Verlag wie Kindler nicht auf die Idee kommt, einen Roman, in dem auf jeder Seite mehrere italienische Ausdrücke vorkommen, gezielt korrigieren zu lassen?
Output (English): NEG