Task: Sentiment Analysis
Input (German): Pure Zeitverschwendung . Eigentlich wollte ich keinen Brunetti-Krimi mehr lesen, aber für einen Spanientrip kaufte ich mir dann die Übersetzung ins Spanische, da Donna Leon recht simpel schreibt. Die Enttäuschung ließ nicht auf sich warten. Nicht nur der Plot  wirkte konstruiert und unglaubwürdig, auch das, was die allerersten Bücher  so reizvoll machte, ist längst verschwunden.   Kritikpunkt eins: Homosexualität als Motiv für eine Erpressung zu vermuten, wird von der Polizei als unzeitgemäß abgetan (zu Recht!),dann aber doch wieder als Hauptermittlungsstrang aufgenommen. Punkt zwei: Die Handlung könnte überall spielen. Wenn Leon früher die Venedig-Klischees bis zum Überdruss strapazierte, beschränkt sie sich jetzt auf die drückende Hitze, ein bisschen Vaporettofahren und einen Kaffee in einer Bar, doch für die unverwechselbare Kulisse von Venedig reicht das nicht aus. Drittens: Die Begeisterung der Brunetti-Kinder für die Kochkünste ihrer Mutter grenzt schon an Albernheit. Die Frau sollte Polenta heißen, statt Paola. Und schließlich wurde nicht mal sauber recherchiert: Interpol hat ihren Sitz in Lyon und nicht in Brüssel! Mir geht es offenbar nicht anders als vielen Lesern, die Donna Leon anfangs ganz gern gekauft haben und heute einen großen Bogen um ihre Bücher machen. Die Pflicht, jedes Jahr einen neuen Fall abliefern zu müssen, scheint ihr ziemlich sauer zu werden.
Output (English): NEG