Task: Translation
Input (Thai): อย่างไรก็ตาม แม้ว่าทาง Robertson จะกล่าวคำขอโทษ แต่ยังเป็นที่น่าสงสัยว่าเขาจะถูกเชิญให้มาร่วมงานอีกหรือไม่
Output (English): However, despite the apology by Robertson, it was doubtful that he would be brought back into the plan.