Task: Sentiment Analysis
Input (French): La descente aux enfers d'Harry White . Le personnage de ce roman, Harry White, est un séducteur aimant conquérir les femmes mariées (« Il trouvait que coucher avec une femme mariée était beaucoup plus jouissif »). Hubert Selby Jr. le décrit également comme un homme intelligent, se comportant « en employé modèle » au sein de la Lancet Corporation. Pour autant, il n'a qu'une obssession : les femmes. Jusqu'au jour où il rencontre Linda, qu'il ne tarde pas à épouser. Deux enfants naissent de leur union. Mais Harry, en proie au démon du donjuanisme, poursuit, au terme d'à peine quelques mois de fidélité conjugale, ses relations adultères (« Il avait l'esprit plein de dégoût et de haine pour lui-même, une bile amère qui brûlait la gorge, mais il ne regrettait rien. ») Peu à peu, et parallèlement à son ascension professionnelle à la Lancet Corporation puisqu'il y est promu vice-président, le comportement d'Harry change et sombre davantage dans la perversité : il commence à voler, puis prend conscience de son penchant pour le meurtre, qu'il accomplit à plusieurs reprises, avec une recherche consommée dans l'art de la préméditation...  Ce roman d'Hubert Selby Jr. est, somme toute, une oeuvre où l'auteur exploite dans un style original mêlant récit et passages dialogués, sans la ponctuation appropriée pour ceux-ci, utilisant en outre la page comme un espace de jeux d'ordre typographique, l'auteur exploite les ressources de l'écriture afin de donner à voir au lecteur en quoi le donjuanisme moderne s'avère en tout point semblable au mythe enrichi par Molière et Mozart. Ici, le meurtre d'un homme d'église clôt en quelque sorte la descente aux enfers de ce Don Juan new-yorkais. Ainsi, Hubert Selby récrit à sa manière, brute et très réaliste, les aventures du célèbre personnage.  La traduction de Marc Gibot demeure par ailleurs remarquable tant du point de vue du respect du style du romancier américain que du travail de longue haleine réalisé.
Output (English): POS