Task: Sentiment Analysis
Input (German): klassisches SF-Thema gut umgesetzt . Timothy Zahn hat sich mit diesem Buch einem klassischen Thema in der Science-Fiction-Literatur gewidmet.  Eine menschliche Zivilisation die sich von der Erde aus ausgebreitet hat (und schon Kontakte und Kriege mit fremden Rassen hatte) stößt auf eine neue unbekannte Zivilisation, und es kommt, scheinbar ohne Grund zu einer kriegerischen Auseinandersetzung. Aus Sicht einer einflussreichen Familie der Menschen beschreibt das erste Buch den Angriff, das anschließende allgemeine Rätselraten nach den Gründen, einen riskanten Rettungsversuchs und die internen Ränke innerhalb eines Staatenbundes der mehr schlecht als Recht als solcher funktioniert und viele heutige pol. Probleme in die Zukunft überträgt. Dabei wechselt das Buch zwischen den einzelnen Familienmitgliedern und beschreibt deren Verwicklung in den beginnenden Krieg, wobei jedes für sich einen durchaus fesselnden Ablauf erlebt. Das Buch hat eine Reihe überraschender Wendungen und Aha-Effekte und unterscheidet sich etwas von der klassischen Militar Science Fiction durch etwas weniger Action und etwas mehr Hirn. Leider helfen auch in diesem Buch Kistengötter dem Autor, einige Zufälle sind einfach nicht nötig. Obwohl die Familie sehr lebendig und real dargestellt wird, scheinen die Mitglieder ausnahmslos Singles (der Vater ist Witwer) zu sein, spart Arbeit, ist aber etwas schade für ansonsten sehr rund dargestellte Figuren.  Die Übersetzung ist flüssig geschrieben und liest sich sehr gut, und leider etwas zu schnell.
Output (English): POS