Task: Sentiment Analysis
Input (German): Für mich nicht die beste Übersetzung und Deutung . von Patanjali. Vor einigen Jahren habe ich diese Ausgabe im Rahmen meiner ersten Yogalehrerausbildung studiert. Zu beginn meiner zweiten Yogalehrerausbildung in der Tradition von Sri T. Krishnamacharya habe ich die Übersetzungen und Deutungen von T.K.V. Desikachar (Über Freiheit und Meditation) und R. Sriram(Das Yogasutra)gelesen und im laufe der Jahre unter unterschiedlichen Blickwinkeln gemeinsam mit meinen Lehrern immer wieder studiert und empfinde diese beiden Bücher besser, obwohl sie in manchen Aussage unterschiedlich sind und ich nicht wirklich beurteilen kann, welche Übersetzung nun den Kern trifft, da ich Sanskrit nie studiert habe. Wichtig scheint mir allerdings die nähere Erläuterung eines Lehrers, um die tiefe dieses Werkes ergründen zu können. Sonst bleibt alles ziemlich oberflächlich und "Fehldeutungen" sind vorprogrammiert.
Output (English): NEG