Task: Sentiment Analysis
Input (French): l'Angleterre de 1860 génialement revisitée en 2003 . Ce livre est une surprise dans le cru 2003. En dépit d'une démarche éditoriale française surprenante - le livre est présenté comme un chef d'oeuvre de la littérature érotique, la couverture française se veut aguichante alors que la couverture anglaise est on ne peut plus sobre, présentant des gants blancs - c'est de tout autre chose dont il s'agit. Point d'érotisme, mais une grande perversité. Pas dans le sens où l'on pourrait l'entendre. Ce livre s'inscrit tout droit dans la lignée de Dickens et de Wilkie Collins à qui il m'a fait penser également. L'histoire se passe dans un quartier populaire de Londres en 1860, le repaire des voleurs et des receleurs. Gentleman, brigand de première, monte une arnaque avec Sue, orpheline élevée par une "gardeuse" d'enfants, pour escroquer une riche héritière, Maud Lilly. Et c'est à travers le récit de la jeune Sue que l'on va d'abord suivre l'intrigue. J'avoue que j'ai eu du mal à franchir les 75 premières pages, l'argot façon Mystères de Paris et Mémoires de Vidocq (dixit la traductrice) m'étant parfois pénible, mais une fois franchi ce cap, je ne me suis plus détachée des 750 pages. Certes il y a parfois quelques longueurs, mais l'on va de surprise en surprise. La bibliophilie érotique sert de toile de fond à l'histoire, et si elle en est un des moteurs, elle laisse place à des retournements de situation d'une grande perversité et à des manipulations déroutantes. Ce roman hors du commun est une bonne surprise de la rentrée littéraire 2003.
Output (English): POS