Task: Translation
Input (Thai): การประกาศครั้งใหม่ของ Gordon Brown ได้ก่อให้เกิดข้อกังขาต่อแผนการดังกล่าว และสำนักข่าวบีบีซีได้ยกคำกล่าวของ 'แหล่งข่าวในรัฐบาล'ที่ไม่ระบุชื่อ ว่าแผนการเปิดซูเปอร์คาสิโนนั้น "ไม่มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ"
Output (English): The new announcement by Gordon Brown throws doubt over these plans, and BBC News are quoting an unnamed 'Whitehall source' as having commented that the supercasino plan is "dead in the water".