Task: Sentiment Analysis
Input (German): Lernt Niederländisch! . Gleich nachdem mir der Paketbote das Paket ausgeliefert hat, habe ich die CD reingeschoben und sofort mit dem Lernen angefangen.  Es fällt auch überhaupt nicht schwer, die Lektionen sind in angenehm kurzen Dialogen abgefasst, die Grammatik wird einem behutsam nähergebracht und die Sprecher auf der CD entmutigen einen nicht gleich, indem sie etwa zu schnell sprechen. Man kann alles verstehen. Und weil die Texte so kurz sind, braucht man im Prinzip noch nicht mal die Vokabeln zu lernen; der Text und dessen Sinn erschließen sich nach mehrmaligem Hören und Lesen ganz von allein.  So müßte man auch Sprachen in der Schule lernen...  Wenn man als Deutscher Niederländisch lernt, glaube ich, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie es z.B. für Franzosen sein muß, wenn sie eine nah verwandte Sprache wie Italienisch oder Spanisch lernen. Man kann eben viele Dinge aus der eigenen Sprache herleiten und das erleichert das Lernen ungemein. Allerdings gibt es auch Ausnahmen, nicht alle Wörter haben in beiden Sprachen die gleiche Bedeutung. Eben keine Regel ohne Ausnahme.   Der/diejenige, der/die nah an der Grenze wohnt (wie ich im Rheinland) und des öfteren in die Niederlande oder nach Belgien reist, der sollte sich aus zumindestens aus Anstandsgründen einige Brocken Niederländisch aneignen. Es erfreut die Einheimischen sehr, wenn sie einen Deutschen vor sich  haben, der ihre Sprache spricht. Das habe ich schon oft erlebt und sie verzeihen einem Fehler schnell. Mit Verlaub, das tun die Deutschen bei Holländern allerdings  auch...  Außerdem fühlt man sich sicherer im Land, wenn man nicht immer nur raten muß, was das ein oder andere wohl auf Deutsch heißen mag.  Also, sollten Sie Ihren Kaffee und das "Broodje" in den Niederlanden oder Belgien demnächst in der Landessprache bestellen wollen (und den kleinen Plausch dazu), empfehle ich Ihnen diesen Anfängerkurs. Das Geld ist die Investition in jedem Fall wert. Und wenn nicht, gibt's Geld zurück. Auf geht's! (Und nebenbei helfen Sie mit dem Erlernen der Sprache wenigstens die bei den Niederländern wohl immer noch tief sitzende Schmach der deutschen Besatzung ein kleines bißchen zu lindern...)
Output (English): POS