Task: Sentiment Analysis
Input (German): Übersetzerstress? . Ich finde es schade, dass immer mehr Bücher immer weniger lektoriert werden: Die Übersetzung ist teilweise sehr holprig und offenkundig hastig verfertigt, dafür hat dann kein Lektor mehr darüber geschaut. Rechtschreibprogramme allein können aber kein intelligentes Lesen ersetzen. Zudem passt der deutsche Titel "Der norwegische Gast" nun gar nicht zum Buch  -  was soll das?  Das Buch selbst leidet unter einer gewissen Unentschlossenheit der Autorin: Wollte Sie nun einen Krimi schreiben oder einen Thriller a la Ludlum? Für einen Kriminalroman ist die Story zu dünn  -  und für einen Thriller ist die Auflösung des "Gastes" schlicht zu albern.
Output (English): NEG