Task: Translation
Input (English): Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Output (Spanish): ¿Por qué, en semejantes condiciones, no se reconoce la responsabilidad del fletador, que es Total?