Task: Sentiment Analysis
Input (German): Jerusalem in Schweden . Nach ihren knappen Erzählungen (von denen in Deutschland unter dem Titel "Liebe pur" leider nur eine erschienen ist), hat Yael Hedaya nun einen richtigen Wälzer geschrieben: 750 Seiten! Der Inhalt aber ist anders, als der Umfang des Buches erwarten lassen könnte: Weder werden wir, wie in alten russischen Romanen, mit einer Fülle von Figuren bekannt gemacht; noch wird uns eine Fülle außergewöhnlicher Ereignisse präsentiert. "Zusammenstöße" beruht auf einer Handlung von fast provozierender Normalität: Ein verwitweter Schriftsteller und eine Single-Frau, die ebenfalls Schriftstellerin ist, verlieben sich, ziehen zusammen, werden glücklich. Probleme gibt es mit der pubertierenden Tochter des Schriftstellers und mit dem sterbenden Vater der Schriftstellerin. Es ist Yael Hedayas Sensiblität zu verdanken, dass daraus eine faszinierende Geschichte wird - die Welt, die sie erschafft, ist so lebendig, dass man sich ihr als Leser fast schon zugehörig fühlt. Das liegt auch an der großartigen Übersetzung, von deren Differenziertheit manche deutsche Autoren lernen könnten.
Output (English): POS