Task: Sentiment Analysis
Input (German): Vertrauen Sie nicht dem Klappentext . ... nach dem man eine freundlich- augenzwinkerte Beschreibung und Analyse des mehr oder minder durschnittlich- merkwürdigen Inselbewohners erwartet. In der Vorbemerkung wird der Autor dieser Erwartung noch gerecht, aber was dann kommt ist kleinkariert, unspektakulär, teilweise auch geschmacklos und ordinär. Ob Herr Sotscheck sich über die Boulevardpresse, Medien allgemein, unfähige Parlamentarier oder Regierungsmitglieder, Polizei,Bischöfe, verfettete Kinder, Komasaufen usw. ausläßt oder über den britischen Bundespräsidenten (= Queen) und Familie herzieht, so tut er dies ohne Humor, Charme und offensichtlich nicht einmal in dem Bewußtsein, daß die Namen nur ausgetauscht werden müßten, um haargenau bundesdeutsche Realität zu beschreiben. Dabei bleibt es auch nur beim Aufzählen; keine Spurensuche nach den Ursachen für diese Eigenheiten, keine Hintergrundinformationen- eine tiefe Wahrheit, wie sie der Klappentext verspricht, kommt nicht zum Vorschein. Letztendlich ergibt sich ein Sammelsurium unerfreulicher Beobachtungen, die es überwiegend nicht wert sind, sich mit ihnen zu beschäftigen.  Wiglaf Droste hat ein Nachwort geschrieben; von ihm habe ich schon besseres gelesen! Aber wenigstens erklären die darin erwähnten Lebensumstände des Herrn Sotscheck wohl zum teil sein bösartiges (nicht boshaftes) Werk. Wie er selbst es in einem Kapitel schreibt: (Aber) Konvertiten sind nun mal die Schlimmsten.    Ich habe mich schon gefragt, ob dieses Buch zuerst für den irischen Markt verlegt und später, wegen grandiosen Erfolges, auch für den deutschen herausgegeben wurde. Wobei die Heftigkeit des irischen Ressentiments gegenüber den Engländern dann wohl nicht in Erwägung gezogen wurde. Aber nein: es sind Kolumnen aus der taz- ich wußte bisher nicht, daß diese Zeitung so niveaulos sein kann!  Als Gegenentwurf empfehle ich die Irland- Kapitel in E.Maletzkes "Very British!" (Nur um die Schwere der Anschuldigungen zu relativieren und Hinweise für die Hintergründe der irisch- englischen Abneigungen zu finden.)  Das Sternchen gibts für die Zeichnungen von TOM; die sind boshaft, nicht bösartig.
Output (English): NEG