English: It appears that your server uses the cache for HTTP requests. The rules from the .htaccess file or from the Nginx configuration are not executed every time when an image is loaded, but the last redirect from cache is performed.
Dutch: Het lijkt erop dat je server de cache gebruikt voor HTTP aanvragen. De regels uit het .htaccess bestand of uit de Nginx configuratie worden niet elke keer uitgevoerd wanneer een afbeelding wordt geladen, maar de laatste omleiding vanuit de cache wordt uitgevoerd.