English: While requesting new chart data the server returned an invalid response. This is most likely because your session expired. Reloading the page and reentering your credentials should help.
Dutch: Bij het opvragen van nieuwe grafiekgegevens gaf de server ongeldige gegevens. Dit is waarschijnlijk omdat je sessie afgelopen is. Verversen van de pagina en opnieuw aanmelden zou dit probleem moeten oplossen.