English: The open in a new window or nofollow settings will not happen if someone just types the old link in the URL or if they come from a bookmark or link outside your site - in essence, there needs to be a link that they click on in your site so that the jQuery script can add the appropriate <code>target</code> and <code>rel</code> properties to the link to make it work.
Dutch: Het openen in een nieuw venster of nofollow-instellingen zullen niet gebeuren als iemand gewoon de oude link in de URL typt of als ze afkomstig zijn van een bladwijzer of link buiten je site - in wezen moet er een link zijn waarop ze klikken in je site zodat het jQuery-script de juiste eigenschappen <code>target</code> en <code>rel</code> aan de link kan toevoegen om het te laten werken.