English: Error: Filter the disabled finished courses.
Dutch: Fout: filter de uitgeschakelde voltooide cursussen.