English: The ship moved steadily through small waves that splashed her and then fizzled like sparkling water, leaving a little trail of bubbles and foam on each side. The dull October sky above was lightly veiled as if by smoke from a fire, and the air was refreshingly salty and brisk. Indeed, it was too chilly to stay still.
Dutch: Het schip bewoog gestaag door kleine golven die haar bespatten en daarna wegebden als bruisend water, waarbij aan elke kant een spoor van belletjes en schuim achterbleef. De doffe oktoberlucht erboven was licht gesluierd, alsof door rook van een vuur, en de lucht was heerlijk zout en fris. Het was zelfs te fris om stil te blijven staan.