English: Richard McClintock, a Latin scholar from Hampden-Sydney College, is credited with discovering the source behind the ubiquitous filler text. In seeing a sample of lorem ipsum, his interest was piqued by consectetur—a genuine, albeit rare, Latin word. Consulting a Latin dictionary led McClintock to a passage from De Finibus Bonorum et Malorum (“On the Extremes of Good and Evil”), a first-century B.C. text from the Roman philosopher Cicero.
Dutch: Aan Richard McClintock, een Latijnse geleerde van het Hampden-Sydney college, wordt de ontdekking van de bron achter de alomtegenwoordige opvultekst toegeschreven. Bij het zien van een voorbeeld van lorem ipsum werd zijn interesse gewekt door consectetur-een echt, zij het zeldzaam, Latijns woord. Het raadplegen van een Latijns woordenboek leidde McClintock naar een passage uit de Finibus Bonorum et Malorum ("Over de uitersten van goed en kwaad"), een tekst uit de eerste eeuw voor christus van de Romeinse filosoof cicero.