English: You can refine the list to show only topics in a specific forum or from a specific month by using the dropdown menus above the topics list. Click the Filter button after making your selection.
Dutch: Je kunt de lijst verfijnen door alleen onderwerpen te tonen op een specifieke maand met gebruik van de dropdownmenu's boven de onderwerpen lijst. Klik op de filterknop nadat je de selectie gemaakt hebt.