Title: WinError 32 The process cannot access the file during load_dataset
State: open

### Describe the bug

When I try to load the opus_book from hugging face (following the [guide on the website](https://huggingface.co/docs/transformers/main/en/tasks/translation))

```python
from datasets import load_dataset, Dataset

dataset = load_dataset("Helsinki-NLP/opus_books", "en-fr", features=["id", "translation"])
```

I get an error:
`PermissionError: [WinError 32] The process cannot access the file because it is being used by another process: 'C:/Users/Me/.cache/huggingface/datasets/Helsinki-NLP___parquet/ca-de-a39f1ef185b9b73b/0.0.0/2a3b91fbd88a2c90d1dbbb32b460cf621d31bd5b05b934492fdef7d8d6f236ec.incomplete\\parquet-train-00000-00000-of-NNNNN.arrow'
`



<details><summary>Full stacktrace</summary>
<p>

```python

AttributeError                            Traceback (most recent call last)
File c:\Users\Me\.conda\envs\ia\lib\site-packages\datasets\builder.py:1858, in ArrowBasedBuilder._prepare_split_single(self, gen_kwargs, fpath, file_format, max_shard_size, job_id)
   [1857](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/builder.py:1857) _time = time.time()
-> [1858](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/builder.py:1858) for _, table in generator:
   [1859](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/builder.py:1859)     if max_shard_size is not None and writer._num_bytes > max_shard_size:

File c:\Users\Me\.conda\envs\ia\lib\site-packages\datasets\packaged_modules\parquet\parquet.py:59, in Parquet._generate_tables(self, files)
     [58](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/packaged_modules/parquet/parquet.py:58) def _generate_tables(self, files):
---> [59](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/packaged_modules/parquet/parquet.py:59)     schema = self.config.features.arrow_schema if self.config.features is not None else None
     [60](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/packaged_modules/parquet/parquet.py:60)     if self.config.features is not None and self.config.columns is not None:

AttributeError: 'list' object has no attribute 'arrow_schema'

During handling of the above exception, another exception occurred:

AttributeError                            Traceback (most recent call last)
File c:\Users\Me\.conda\envs\ia\lib\site-packages\datasets\builder.py:1882, in ArrowBasedBuilder._prepare_split_single(self, gen_kwargs, fpath, file_format, max_shard_size, job_id)
   [1881](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/builder.py:1881) num_shards = shard_id + 1
-> [1882](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/builder.py:1882) num_examples, num_bytes = writer.finalize()
   [1883](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/builder.py:1883) writer.close()

File c:\Users\Me\.conda\envs\ia\lib\site-packages\datasets\arrow_writer.py:584, in ArrowWriter.finalize(self, close_stream)
    [583](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/arrow_writer.py:583) # If schema is known, infer features even if no examples were written
--> [584](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/site-packages/datasets/arrow_writer.py:584) if self.pa_writer is None and self.schema:
...
--> [627](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/shutil.py:627)         os.unlink(fullname)
    [628](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/shutil.py:628)     except OSError:
    [629](file:///C:/Users/Me/.conda/envs/ia/lib/shutil.py:629)         onerror(os.unlink, fullname, sys.exc_info())

PermissionError: [WinError 32] The process cannot access the file because it is being used by another process: 'C:/Users/Me/.cache/huggingface/datasets/Helsinki-NLP___parquet/ca-de-a39f1ef185b9b73b/0.0.0/2a3b91fbd88a2c90d1dbbb32b460cf621d31bd5b05b934492fdef7d8d6f236ec.incomplete\\parquet-train-00000-00000-of-NNNNN.arrow'
``` 


</p>
</details> 

### Steps to reproduce the bug

Steps to reproduce:

Just execute these lines

```python
from datasets import load_dataset, Dataset

dataset = load_dataset("Helsinki-NLP/opus_books", "en-fr", features=["id", "translation"])
```


### Expected behavior

I expect the dataset to be loaded without any errors.

### Environment info

| Package| Version|
|--------|--------|
| transformers| 4.37.2|
| python| 3.9.19|
| pytorch| 2.3.0|
| datasets|2.12.0 | 
| arrow  |  1.2.3| 
                 
I am using Conda on Windows 11.