எம். முகுந்தன்

எம். முகுந்தன் (M. Mukundan-மணியம்பத் முகுந்தன்), மலையாள நவீன இலக்கியத்தில் சிறந்த படைப்பாளியாகக் கருதப்படுபவர். பிரெஞ்சு காலனியத்தில் இருந்த மாகேயில் (மய்யழி என்பது மாகேயின் மலையாளப் பெயர்) 10 செப்டம்பர் 1942இல் பிறந்தவர். மய்யழிக்கதைக்காரர் என்று அழைக்கப்படுபவர். மய்யழிப் புழையுடே தீரங்களில், தெய்வத்தின்டே விகுருதிகள், அப்பம் சுடுன்ன குன்கியம்மா, லெஸ்லி அச்சன்டே கதங்கள், நிர்வதம் செய்யுன்ன குடைகள், நிங்கள் ஆகியவை மய்யழி நிலத்தைப்பற்றிய படைப்புகள் ஆகும். இவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் பல மய்யழிகளால் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன. மலையாள இலக்கியத்தில் நவீனத்துவத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவராக இவர் அறியப்படுகிறார்.

வயலார் விருது, சாகித்ய அகாதமி விருது, கேந்திர சாகித்திய அகாதமி விருது உட்பட பல கௌரவங்களைப் பெற்றுள்ளார். குறுக்கெழுத்து புத்தக விருது மற்றும் கேரள அரசின் மிக உயர்ந்த கல்வியறிவு கௌரவமான ஈசுதச்சன் புரஸ்காரம் போன்றவற்றையும் பெற்றுள்ளார். இவர் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தின் செவாலியே விருது பெற்றவர் ஆவார்.

வாழ்க்கைக் குறிப்பு 
முகுந்தன் செப்டம்பர் 10, 1942 அன்று பிரெஞ்சு வெளிநாட்டுப் பிரதேசமான மாகே என்ற இடத்தில் பிறந்தார். இப்போது புதுச்சேரி இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாகும். முகுந்தன் டெல்லியில் உள்ள பிரெஞ்சுத் தூதரகத்தின் புது தில்லி அலுவலகத்தின் அதிகாரியாக பணியாற்றினார். இவரது முதல் இலக்கியப் படைப்பு 1961 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சிறுகதையாகும். இவரது முதல் புதினம் "தில்லி" 1969 இல் வெளியிடப்பட்டது. முகுந்தன் இதுவரை 12 புதினங்களை வெளியிட்டுள்ளார், அவற்றில் அவரது பிற்கால படைப்புகளான ஆதித்யனும் ராதையும் பின்னே மட்டு சிலரும், ஒரு தலித் யுவதியுடே கடனகாதா, கேசவந்தே விலபங்கல் மற்றும் நிருதம் மற்றும் பத்து சிறுகதைத் தொகுப்புகள் (மொத்தம் 2012 வரை 171 எண்ணிக்கையில் உள்ளன). சில எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் காரணமாக நடிக்கவந்த வசுந்தரா என்ற நடிகை எவ்வாறு அவமதிக்கப்பட்டார் என்பதை ஒரு தலித் யுவதியுடே கடனகதா வெளிப்படுத்துகிறது. தியாகிகள் சித்தாந்தங்கள் மூலமாக மட்டுமல்ல, கலைகள் மூலமாகவும் உருவாக்கப்படுகிறார்கள் என்ற பின்நவீனத்துவச் செய்தியை அது பறைசாற்றுகிறது. கேசவந்தே விலபங்கள் (கேசவனின் புலம்பல்கள்) அவரது பிற்கால படைப்புகளில் ஒன்று. கேசவந்தே விலபங்கல் (கேசவனின் புலம்பல்கள்) என்பதில் ஈ.எம்.எஸ். நம்பூதிரிபாட்டின் செல்வாக்கின் கீழ் வளரும் அப்புக்குட்டன் என்ற குழந்தையைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதும் கேசவன் என்ற எழுத்தாளரின் கதையைச் சொல்கிறார். தெய்வத்தினின்டே விக்ருதிகள் என்பது ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டு பெங்குயின் புக்ஸ் இந்தியா என்ற பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளது.

2008 ஆம் ஆண்டில், முகுந்தனின் மகத்தான படைப்பான மய்யழிப்புழையூடு தீரங்களில் என்பது கடந்த 25 ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட சிறந்த புதினத்திற்கான விருதைப் பெற்றது. அவரது மூன்று புதினங்கள் மலையாளத்தில் திரைப்படங்களாக உருவாக்கப்பட்டன. அவர் திரைக்கதையையும் எழுதியுள்ளார். அவற்றில் ஒன்று மாநில திரைப்பட விருதையும் பெற்றுள்ளது.  அவரது பிரவசம் என்ற புதினம் (பூர்வீகமற்ற நிலத்தில் தங்கியிருத்தல்) ஒரு மலையாளியின் கதையாகும். இக்கதையில் அவரது பயணங்கள் அவரை உலகம் முழுவதும் கொண்டு செல்கின்றன. நவம்பர் 2011 இல் வெளியிடப்பட்ட புதினமான தில்லி கதகள் (டெல்லியில் இருந்து கதைகள்) என்பது இந்தியாவின் தலைநகரான புதுதில்லியில் அவரது நினைவுகூரல்கள் ஆகும். முகுந்தன் அக்டோபர் 2006 முதல் மார்ச் 2010 வரை கேரள சாகித்ய அகாதமியின் தலைவராக பணியாற்றினார்.

விருதுகள் 

முகுந்தன் 1973 ஆம் ஆண்டில் ஈ லோகம் அதிலொரு மனுஷ்யன் என்ற புதினத்திற்காக கேரள சாகித்திய அகாதமி விருதைப் பெற்றார்.   இதைத் தொடர்ந்து 1992 ஆம் ஆண்டில் தெய்வத்தினின்டே விக்ருதிகள் என்ற புதினத்திற்காக சாகித்திய அகாதமி விருதுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்தப் புதினம் என்.வி.புரஸ்கர விருதையும் பெற்றது. அவர் 1998 ஆம் ஆண்டில் மேலும் இரண்டு கௌரவங்களைப் பெற்றார். பிரான்ஸ் அரசாங்கத்தின் செவாலியே விருதும், முத்தாத்து வர்கி என்ற விருதும் கிடைத்தது. கேசவந்தே விலபங்கள் (கேசவனின் புலம்பல்கள்) என்ற புதினத்திற்காக 2003 ஆம் ஆண்டில் அவர் வயலார் விருதைப் பெற்றார். பின்னர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கேசவனின் புலம்பல்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2006 குறுக்கெழுத்து புத்தக விருதைப் பெற்றது. கேரள அரசு அவருக்கு 2018 ஆம் ஆண்டில் அதன் மிக உயர்ந்த இலக்கிய மரியாதையான எழுத்தச்சன் புரஸ்காரம் என்ற விருதை வழங்கியது. அவர் எம். பி. பால் விருதையும் பெற்றுள்ளார்.

படைப்புகள்

புதினங்கள் 
 ஆதித்யனும் ராதையும் பின்னே மட்டு சிலரும் (Aadithyanum Radhayum Pinne Mattu Chilarum) (1993) 
 ஆகாசத்தினு சுவட்டில் (Aakashathinu Chuvattil)
 ஆவிலயிலே சூர்யோதயம் (Aavilayile Sooryodayam)
 தெய்வத்தினின்டே விகுருதிகள் (Daivathinte Vikrithikal) (1989)
 டெல்லி (Delhi) (1969)
 டெல்லி கதகள் (Delhi kadhakal) (2011)
 ஹதித்வாரில் மணி முழங்குன்னு (Haridwaril Mani Muzhangunnu) (1972)
 கேசவன்டே விளப்பங்கள் (Kesavante Vilapangal) (1999)
 கிளி வான்னு விளிச்சபோல் (Kili Vannu Vilichappol)
 மய்யழிப்புழையூடு தீரங்களில் (Mayyazhippuzhayude Theerangalil) (1974)
 நிரிட்டம்  (Nrittam) (2000)
 ஒரு தலித் யுவதியுடே கதான கத (Oru Dalit Yuvathiyute Kathana Katha)
 பிரவசம் (Pravasam) (2008)
 சீதா (Seetha) (1990)
 புலையப்பாட்டு (pulayappattu)
 கூட நனக்குன்ன கோயி (Kuda Nannakkunna Choyi) (2015)
 நித்தம் செய்யுன்ன குடைகள் (2017)
 நிங்கள் (2023)

சிறுகதைத்தொகுதிகள் 
 அஞ்சர வயசுல்ல குட்டி  (Anchara Vayasulla Kutti) (1971)
 கள்ளனும் போலீசும் (Kallanum Policum) (1990)
 கண்ணாடியுடே கழசா (Kannatiyute Kaazhcha) (1995)
 முகுந்தனோட கதைகள் (Mukundante Kathakal)
 நதியும் தோணியும் (Nadiyum Thoniyum) (1969)
 நகரவும் ஸ்திரீயும் (Nagaravum Sthreeyum)
 பாவாடையும் பிகினியும் (Pavadayum Bikiniyum)
 உருசியா (Russia)
 தண்ணீர் குடியன்டே தண்டு (Thanner Kudiyante Thandu) (2013)[14]
 தடடத்தி பெண்ணின்டே கல்யாணம் (Thattathippenninte Kalyanam) (1985)
 திவிடிசிக்கிலி (Thevidissikkili) (1988)
 வீடு (Veetu) (1967)
 வெஸ்கலே நிங்கல்கோரம்பலம் (Veshyakale Ningalkkorambalam) (1971)

கட்டுரை  
 எந்தனு ஆதுனிகதா (1976)Enthanu Aadhunikatha? (1976)

தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை  
 நிர்வாணத் தம்புரான், சந்தியா பதிப்பகம், சென்னை, 2001
 வாழ்க்கைப் பயணம், ராம்பிரசாத் பப்ளிகேஷன்ஸ், சென்னை,2005
 கடவுளின் குறும்புகள், சாகித்ய அகாதெமி, 2008
 மய்யழிக்கரையோரம், நேஷ்னல் புக் ட்ரஸ்ட், சென்னை.

விருதுகள் 
 வயலார் விருது (2003)
 கேந்திர சாகித்ய அகாதெமி விருது (2010)
 செவாலியே விருது (1998)

மேற்கோள்கள்

இணைப்புகள் 
  About writer Mukundan
 Translation 

1942 பிறப்புகள்
வாழும் நபர்கள்
மலையாள நபர்கள்
செவாலியே விருது பெற்றவர்கள்
கேரள மாநில திரைப்பட விருது வென்றவர்கள்
கேரள எழுத்தாளர்கள்
துப்புரவு முடிந்த தஞ்சாவூர் மாவட்ட ஆசிரியர்கள் தொடங்கிய கட்டுரைகள்