புனித மரியா, கடலின் நட்சத்திரம்

புனித மரியா, கடலின் நட்சத்திரம் என்ற பெயர் இயேசுவின் தாய் மரியாவுக்கு வழங்கப்படும் ஒரு பழமையான பெயராகும். கடலின் நட்சத்திரம் என்ற சொல் லத்தீன் மொழியில் Stella Maris என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பாகும். 

மரியாவுக்கான இந்த பட்டம் ஆரம்ப இடைக்கால காலத்தில் இருந்து பயன்பாட்டில் உள்ளது. மேரி என்ற பெயரின் சொற்பிறப்பியல், எழுத்து பிழையின் மூலமாக எழுந்ததாக கூறப்படுகிறது. மரியாவின் மூலமாக இயேசுவிடம் செல்வது மரியா வழிக்காட்டி நட்சத்திரம் என்ற பாத்திரத்தை உணர்த்துகிறது. இந்த பெயரின் கீழ் கன்னி மரியா இறைவனிடம் செல்ல ஒரு வழிகாட்டியாகவும், இறைவனிடம் நமக்கு பரிந்து பேசுபவராகவும் குறிப்பாக கடற்பயணம் மேற்கொள்பவர்களுக்கு பாதுகாவலியாகவும் நம்பப்படுகிறார். பல கடலோர தேவாலயங்கள் ஸ்டெல்லா மாரீஸ் அல்லது கடலின் நட்சத்திரம் என்ற பெயரை கொண்டுள்ளன.

சொற்பிறப்பியல் மற்றும் வரலாறு 

ஸ்டெல்லா மாரிஸ் என்ற பெயர் முதல்முதலில் கன்னி மரியாவுக்கு Liber de Nominibus Hebraicis இல் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது புனித ஜெரோம் அவர்களால் மொழிபெயர்ப்பாக்கம் செய்யப்பட்ட பிலோவின் படைப்பு. இது பெயர் பிழையால் நடந்த ஒரு எழுத்துப்பிழையாகும். எபிரேய மொழியில்  ( "மர்யம்" எனவும் மாசோரெடிக் காலத்தில் "மிர்யம்" எனவும் உச்சரிக்கப்பட்டது.) பின்னர் கிரேக்க மொழியில்  "மரியம்" என மருவியது. புனித ஜெரோமின் பெரும்பாலான கையெழுத்துச்சுவடிகளில் வழங்கப்படும் பொருள்விளக்கம் "ஸ்டெல்லா மாரிஸ்", கடலின் நட்சத்திரம் ஆகவே இருக்கிறது. இது உண்மையில் ஸ்டில்லா மாரிஸ் (ஒரு கையெழுத்துச்சுவடியின்படி) என்றும் அதாவது "கடலின் துளி" என அறியப்படுகிறது. இது "துளி" எனப்பொருள்படும்  அறிய விவிலிய வார்த்தையான  "மார்" - யை அடிப்படையாககொண்டது. பிற்காலத்தில் ஒரு நகலெடுப்பவர் இதை stella maris, "star of the sea" என படியெடுத்தார். இந்த படியெடுத்தல் பிழையானது பரவலானது.

மற்றோரு கருத்துப்படி புனித ஜெரோம் அவர்களே மரியாவின் பெயர் கடலின் நட்சத்திரம் ("star of the sea") அல்லது ஸ்டெல்லா மாரிஸ் ("Stella Maris") என பொருள்படும் என நட்சத்திரத்திற்கான எபிரேய சொல்லான  (ma'or),  ('or) ஒளி அல்லது மின்னுவது என பொருள்விளக்கினர்.

மரியாவின் பெயர் சொற்பிறப்பியல் ஆரம்ப இடைக்கால காலத்தில் "கடலின் நட்சத்திரம்" என பரவலாக அறியப்பட்டது. இது Isidore's Etymologiae (7 ஆம் நூற்றாண்டு) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எளிய ஆலய பாடலான ஆவே மாரிஸ் ஸ்டெல்லா ஆவே மாரிஸ் ஸ்டெல்லா (வாழ்க மரியே கடலின் நட்சத்திரமே) 8 ஆம் நூற்றாண்டை சார்ந்தது. 9 ஆம் நூற்றாண்டில் பாஸ்காசியஸ் ராட்பெர்டஸ் இந்த பெயருக்கு ஒரு உருவக விளக்கத்தை அளித்துள்ளார், கிறிஸ்துவுக்கு செல்லும் வழியில் பின்பற்றப்பட வேண்டிய மற்றும் "புயலால் கொந்தளிக்கும் கடலின் அலைகளுக்கு மத்தியில் நாம் கவிழ்ந்துவிடாதபடி" காக்கும் "கடலின் நட்சத்திரம்" மரியா என்று எழுதுகிறார்.

இடைக்கால காலத்தில், ஸ்டெல்லா மேரிஸ் (துருவ நட்சத்திரம்) லோட்ஸ்டார் (வழிகாட்டும் நட்சத்திரம், வடக்கு நட்சத்திரம்) என்ற பாத்திரத்தில் போலாரிஸின் (வடக்கு வானில் காணப்படும் பிரகாசமான துருவ நட்சத்திரம்) பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது; இது பிற்கால பழங்காலத்திலிருந்தே அவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். இது வான துருவத்திலிருந்து எட்டு டிகிரி விலகி இருந்தபோதிலும் ஸ்டோபெயெஸ் என்பவரால்  "எப்போதும் தெரியும்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் புனித கிலேரிவாக்ஸ் நகர பெர்நாது எழுதியதாவது : "சோதனையின் காற்று எழுந்தால், நீங்கள் துன்பத்தின் பாறைகள் மீது உந்தப்பட்டால், நட்சத்திரத்தை பாருங்கள், மரியாவை அழையுங்கள். பெருமை, லட்சியம், பொறாமை, போட்டி ஆகியவற்றின் அலைகளால் தூக்கியெறியப்பட்டால், நட்சத்திரத்தை பாருங்கள், மரியாவை அழையுங்கள். கோபமோ, பேராசையோ அல்லது உடல் ஆசையோ உங்கள் ஆன்மாவின் பலவீனமான பாத்திரத்தை வன்முறையாகத் தாக்கினால், நட்சத்திரத்தைப் பாருங்கள், மரியாவை அழையுங்கள்."

பதுவை நகர புனித அந்தோனியாரும் மரியாவை கடலின் நட்சத்திரம் என்றே எழுதினார். 

திருத்தந்தை பன்னிரண்டாம் பயஸ் அவரது கலைக்களஞ்சியமான Doctor Mellifluus இல் புனித கிலேரிவாக்ஸ் நகர பெர்நாது கூறியதை மேற்கோள் காட்டி எழுதியதாவது : "மரியா... 'கடலின் நட்சத்திரம்' என்று பொருள்படும். இது கன்னியான அன்னைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது... (ஏனெனில்) கதிர், நட்சத்திரத்தின் பிரகாசத்தைக் குறைக்காததுபோல, அவளால் பிறந்த குழந்தையும் மரியாளின் கன்னிமையின் அழகைக் கெடுக்கவில்லை."

கிறிஸ்துவைக் குறிக்க ஸ்டெல்லா மேரிஸ் அவ்வப்போது பயன்படுத்தப்பட்டது. ராபர்ட் பெல்லார்மைன் (எழுதுவது c. 1600) தலைப்பின் இந்த பயன்பாட்டை நிராகரித்தார், கிறிஸ்துவின் உருவகத்தை காலை நட்சத்திரமாக "எல்லாவற்றிலும் பிரகாசமான நட்சத்திரம்" என்று விரும்பினார், குறைந்த பிரகாசமான துருவ நட்சத்திரத்தை "அற்பமான" (எக்ஸிகுவா) என்று வகைப்படுத்தினார்

பக்தி விண்ணப்பம் 
மாலுமிகளுக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம் மரியா என்ற யோசனை பல கத்தோலிக்க கடலோர மற்றும் மீன்பிடி சமூகங்களில் புனித மரியா எங்கள் அன்னை கடலின் நட்சத்திரம் என்ற பக்திக்கு வழிவகுத்தது. ஏராளமான தேவாலயங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள் "ஸ்டெல்லா மேரிஸ், எங்கள் அன்னை கடலின் நட்சத்திரம் " அல்லது "மரியா கடலின் நட்சத்திரம்" என்று மரியாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஸ்டெல்லா மாரிஸ் மடாலயம், கார்மலைட் சபையின் நிறுவன இல்லமானது ஹைஃபாவில் உள்ள கர்மேல் மலையில் பதிமூன்றாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த மடாலயம் பலமுறை அழிக்கப்பட்டது. ஆனால் மீண்டும் நிறுவப்பட்ட ஸ்டெல்லா மாரிஸ் மடாலயம் இந்த சபையின் தலைமையகமாகக் கருதப்படுகிறது.

மரியாவின் இந்த பட்டத்திற்கான பக்தி பிரபலமான கத்தோலிக்க பாடலான  Hail Queen of Heaven, the Ocean Star (வாழ்க விண்ணக அரசியே, கடல் நட்சத்திரமே) மற்றும் பண்டைய பிரார்த்தனையான Ave Maris Stella (அவே மாரிஸ் ஸ்டெல்லா) ஆகியவற்றில் காணப்படுகின்றன. பரவலாகப் பாடப்படும் "சிசிலியன் மாலுமிகள் பாடல்", O Sanctissima  (ஓ மகா பரிசுத்த தாயே) இந்த பக்தியை பிரதிபலிக்கிறது.

பாதுகாவல் 
எங்கள் அன்னை புனித மரியா கடலின் நட்சத்திரம்; நெதர்லாந்து நாடு மற்றும் அமெரிக்காவின் ஹவாய் மாகாணத்தின் பாதுகாவலியாக உள்ளார். ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை செப்டம்பர் மாதம் 27 ஆம் நாளை எங்கள் அன்னை புனித மரியா கடலின் நட்சத்திரம் திருவிழா நாளாக கொண்டாடுகிறது.

கடலோடிகள் 
கடலின் அப்போஸ்தலத்துவம் - Apostleship of the Sea (AOS) பெரும்பாலும் உள்நாட்டில் ஸ்டெல்லா மாரிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, உலகெங்கிலும் உள்ள துறைமுகங்களில் தங்கள் துறைமுக சாப்ளின்கள் மற்றும் கப்பல் பார்வையாளர்கள் மூலம் ஆயர், நடைமுறை மற்றும் ஆன்மீக ஆதரவை வழங்குவதற்காக மாலுமிகள் அங்கீகரிக்கின்றனர். எங்கள் அன்னை புனித மரியா கடலின் நட்சத்திரம் AOS இன் புரவலர்.

கடலின் அப்போஸ்தலத்துவம் இப்போது பல ஆண்டுகளாக, ஸ்டெல்லா மாரிஸ், எங்கள் அன்னை, கடல் நட்சத்திரத்தின் திருவிழாவை நினைவுகூருகிறது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் மாதத்தில் மாலுமிகளுக்காக திருப்பலியுடன், அனைத்து மாலுமிகளுக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும், உலகளாவிய வர்த்தகத்திற்கு அவர்களின் பங்களிப்புக்கு நன்றி தெரிவிப்பதற்கும் இது ஒரு நாள். 2016 ஆம் ஆண்டு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பேராலயத்தில் நடைபெற்ற ஸ்டெல்லா மேரிஸ் திருப்பலியின் போது, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பேராயர் கர்தினால் வின்சென்ட் நிக்கோல்ஸ் அவர்கள், "கடலோடிகளைப் பராமரிப்பது என்பது ஆழ்ந்த கிறிஸ்தவ செயல்" என்று தெரிவித்தார்.

மேற்கோள்கள்

புகைப்படங்கள் 

இலத்தீன் வார்த்தைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள்
அன்னை மரியா