Suchinthana/si-wikipedia huggingface dataset:
මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ්

මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් (Microsoft Word) (හෝ සරලව වර්ඩ් (Word)) යනු මයික්‍රොසොෆ්ට් විසින් සංවර්ධනය කරන ලද වදන් සකසනයකි . එය ප්‍රථම වරට 1983 ඔක්තෝබර් 25 වන දින Xenix පද්ධති සඳහා බහු-මෙවලම් වර්ඩ් නමින් නිකුත් කරන ලදී.    පසු සංස්කරණ පසුව ඩොස් (MS DOS) (1983) ධාවනය වන අයිබීඑම් පීසී (IBM PC), ක්ලැසික් මැක් ඕඑස් (Classic Mac-OS) (1985) ධාවනය කරන ඇපල් මැකින්ටොෂ් (Apple Macintosh), ඒටී ඇන්ඩ් ටී යුනික්ස් පීසී (AT&T Unix PC) (1985), අටාරි එස්ටී (Atari ST) (1988), ඕඑස් / 2 (1989), මයික්‍රොසොෆ්ට් ඇතුළු තවත් වේදිකා කිහිපයක් සඳහා ලියා ඇත. වින්ඩෝස් (1989), SCO යුනික්ස් (1994), සහ මැක් ඕ එස් (කලින් OS X; 2001).  

වෙනත් බොහෝ නූතන වදන් සැකසුම් මෘදුකාංග නිපදවා ඇත්තේ මෙය අනුකරණය කිරීමෙනි.

වැඩිදුර කීයවීම 

 ට්සාන්, චෙරිල්. මයික්‍රොසොෆ්ට්: පළමු පරම්පරාව . නිව් යෝර්ක්: ජෝන් විලේ ඇන්ඩ් සන්ස්, ඉන්කෝපරේටඩ්  අයිඑස්බීඑන්   978-0-471-33206-0 . 
 Liebowitz, Stan ජේ සහ Margolis, ස්ටීවන් ඊ ජයග්රාහකයන්, පරාජිතයන් සහ මයික්රොසොෆ්ට්: උසස් තාක්ෂණ ඕක්ලන්ඩ් තරඟයෙන් හා සංගත මර්දන: ස්වාධීන ආයතනය.  අයිඑස්බීඑන්   978-0-945999-80-5 .

බාහිර සබැඳි 

     
 Microsoft Word - නිල වෙබ් අඩවිය 
 නිත්‍ය ප්‍රකාශන (උසස්) - සංරක්ෂිත නිල සහාය වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරමින් පෙළ සොයාගෙන ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න 

මයික්‍රොසොෆ්ට් ඔෆිස්
මයික්‍රෝසොෆ්ට්
පරිගණක මෘදුකාංග
තොරතුරු තාක්ෂණය
වන්ඩ්‍රයිව්

මයික්‍රොසොෆ්ට් වන්ඩ්‍රයිව්(Microsoft OneDrive) නොහොත් සරලවම වන්ඩ්‍රයිව්(OneDrive) යනු මයික්‍රොසොෆ්ට් විසින් එහි වෙබ් අනුවාදයේ කොටසක් ලෙස ක්‍රියාත්මක වන ගොනු සත්කාරක සේවාවක් සහ සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවාවකි . 2007 අගෝස්තු මාසයේදී ප්‍රථම වරට දියත් කළ OneDrive මඟින් පරිශීලකයින්ට වින්ඩෝස් සැකසුම් හෝ බිට්ලොකර් ප්‍රතිසාධන යතුරු වැනි Cloud තුළ ගබඩා කිරීමට, ලිපිගොනු හුවමාරු කර ගැනීමට සහ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්, වින්ඩෝස් දුරකථන, සහ iOS ජංගම උපාංග, වින්ඩෝස් සහ macOS පරිගණක, සහ කොන්සෝල හරහා සමමුහුර්ත කිරීමට ඉඩ දෙයි.පරිශීලකයින්ට Microsoft Office ලේඛන OneDrive වෙත උඩුගත කළ හැකිය. 

OneDrive 5 GB ගබඩා ඉඩක් නොමිලේ ලබා දෙයි

සේවාලාභී යෙදුම් 

මයික්‍රොසොෆ්ට් ඔෆිස්
මයික්‍රෝසොෆ්ට්
වලාකුළු පරිගණනය
පරිගණක මෘදුකාංග
තොරතුරු තාක්ෂණය
දිළිරත් මිණිවිත්තා

දිළිරත් මිණිවිත්තා (Pericrocotus flammeus) Campephagidae පවුලට අයත් පක්ෂියෙක් වන අතර  ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ඉන්දියාවේ බටහිර වෙරළ තීරයේ දක්නට ලැබේ.  මෙම පක්ෂියාගේ ස්වාභාවික වාසස්ථාන වන්නේ සෞම්‍ය වනාන්තර, උපනිවර්තන හෝ නිවර්තන තෙතමනය සහිත පහත්බිම් වනාන්තර සහ උපනිවර්තන හෝ නිවර්තන තෙත් මොන්ටේන් වනාන්තරය . දිළිරත් මිණිවිත්තා කලින් Sacarlet Minivet හි උප විශේෂයක් ලෙස සලකනු ලැබීය.

ආශ්‍රිත ලිපි 

 ශ්‍රී ලංකාවේ කුරුළු නාමාවලිය

මූලාශ්‍ර 

ශ්‍රී ලංකාවේ කුරුල්ලෝ
කුරුල්ලෝ
දෙමලිච්ච්චා

දෙමලිච්චා (Argya affinis) ලියෝත්‍රිචිඩාඒ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වන අතර දකුණු ආවේණික ඉන්දියාවට  සහ ශ්‍රී  ලංකාවට ආවේණික අභිජනන පක්ෂියෙකි. මෙම පක්ෂියාගේ වාසස්ථානය වන්නේ පඳුරු, වගාව සහ ගෙවතු බිම් ය. මෙම විශේෂය බොහෝ බබ්ලර් විශේෂ මෙන් සංක්‍රමණික නොවන අතර කෙටි වටකුරු පියාපත් සහ දුර්වල ගුවන් ගමනක් ඇති අතර සාමාන්‍යයෙන් කණ්ඩායම් වශයෙන් කැඳවීම හා ඉදිරියට යාම දක්නට ලැබේ.

ආශ්‍රිත ලිපි 
Demalichcha kawa
 ශ්‍රී ලංකාවේ කුරුළු නාමාවලිය

මූලාශ්‍ර 

ශ්‍රී ලංකාවේ කුරුල්ලෝ
කුරුල්ලෝ
රාම

රාම (සංස්කෘත:राम) යනු හින්දු ආගමේ උත්තරීතර දෙවියන් වන ශ්‍රී කෘෂ්ණ දෙවිඳුන්ගේම ප්‍රතිරූපයකි. විෂ්ණු දෙවිඳුන්ගේ 7වන අවතාරය ලෙස සැලකෙන එතුමා රාවණා රජු සංහාරය කිරීම සඳහා මනු ලොව ප්‍රකට විය. කෘෂ්ණ අවතාරයට පසුව වඩාත් ප්‍රචලිත මෙන්ම රාමායණය තුළ ප්‍රධාන චරිතය වන්නේද එතුමාය. ජෛන ලියවිලි වලද ශලාකපුරුෂයන් 63 දෙනාගෙන් අටවන බලභද්‍ර ලෙස රාම කුමරුන් සඳහන් කර ඇත. 

රාම කුමරු උපත ලැබුවේ කෝසල රාජධානියේ පාලකයා වූ අයෝධ්‍යාවේ කෞශල්‍යා සහ සූර්‍ය වංශී දශරතට දාවය. ඔහුගේ සොහොයුරන් වන්නේ ලක්ෂ්මණ, භරත සහ ශතෘගණයි. පතිනිය සීතා දේවියයි. රාජකීය පවුලක උපත ලැබූ ඔවුන්ගේ ජීවිතය හින්දු ග්‍රන්ථවල විස්තර කර ඇත්තේ දුගී හා දුෂ්කර තත්වයන්ට පත් වීම, පිටුවහල් කිරීම, සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්න සහ සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටික වැනි අනපේක්ෂිත වෙනස්කම් මගින් අභියෝගයට ලක් වූ එකක් ලෙස ය. ඔවුන්ගේ සියලු දුක් කම්කටොලු අතරින් වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කාරණය නම් සීතා රාවණ නම් රාක්ෂස රජු විසින් පැහැරගෙන යාමයි. ඉන්පසු රාම සහ ලක්ෂ්මන් විසින් ඇයව නිදහස් කරගැනීමත්, කුරිරු රාවණ විනාශ කිරීමෙත් දැඩි අධිෂ්ඨානය පිළිබඳව රාමායණය තුළ විස්තර කරයි. රාම, සීතා සහ ඔවුන්ගේ සගයන්ගේ සමස්ත ජීවිත කතාවම පුද්ගලයෙකුගේ යුතුකම්, අයිතිවාසිකම් සහ සමාජ වගකීම් ගැන උපමානුසාරයෙන් කතා කරයි.

හින්දු ධර්මයේ වෛෂ්ණව නිකාය තුල රාමචන්ද්‍ර චරිතය වැදගත් ස්ථානයක් ලබා ගනී.  දකුණු ආසියාව තුල ඉතා ප්‍රචලිත වීර කාව්‍යක් වන රාමායණය තුළ එන මුඛය චරිතයයි. රාමචන්ද්‍රගේ ජිවිත කතාව භාශා අලංකාර විවරණ සහ සාහිත්‍ය අතින් ඉතා උත්කෘෂ්ට ස්ථානයක් අත් කරගනි.

නිරුක්තිය සහ නාමකරණය
"රාම" යනු සන්දර්භීය අර්ථ දෙකක් සහිත වෛදික සංස්කෘත වචනයකි. අථර්ව වේදයට අනුව "අඳුරු, තද පැහැති, කළු" සහ එය රාත්‍රිය යන අර්ථය ඇති "රාත්‍රි" යන යෙදුමට සම්බන්ධ වේ. වෙනත් වෛදික ග්‍රන්ථවල දක්නට ලැබෙන තවත් සන්දර්භයක මෙම වචනයේ තේරුම “ප්‍රසන්න, ප්‍රීතිමත්, ආකර්ශනීය, ලස්සන, සුන්දර” යන්න ලෙස සඳහන්ව ඇත. මෙම වචනය සමහර විට විවිධ ඉන්දියානු භාෂාවන්හි සහ ආගම්වල උපසර්ගයක් ලෙස භාවිතා වේ, උදාහරණයක් ලෙස බෞද්ධ පාලි ග්‍රන්ථවල “රාම” සංයුක්ත වචනයට “මනස සුන්දර ලෙස ප්‍රසන්න කිරිම” යන හැඟීම එක් කරයි.රාම නම් විෂ්ණු අවතාරය රාමචන්ද්‍ර (සුන්දර වූ), දශරති (දශරත රජුගේ පුත්‍රයා) සහ රාඝව (රඝු එනම් සූර්‍ය වංශයෙන් පැවතෙන්නා) ආදී වෙනත් නම් වලින් ද හැඳින්වේ.

උපත
සූර්‍ය/රඝු වංශයේ දශරත රජු සහ කෞශල්‍යා දේවියට දාව චෛත්‍ර මාසයේ නමවන දිනයේදීය. එම දිනය භාරතයේ රාම් නවමි ලෙසින් සමරනු ලබයි. දසරථ රජු කෝසල රාජධානියේ රජුයි. කොසල රාජධානිය බෞද්ධ හා ජෛන ග්‍රන්ථවල ද සඳහන් වේ.  රාමායණයේ ජෛන අනුවාදයක් වන විමලසුරි විසින් රචිත පෞම්චරියේද රාමගේ මුල් ජීවිතය පිළිබඳ විස්තර සඳහන් කරයි.

බාල කාලය, පවුල සහ මිතුරන්
රාමායණයේ බාල කන්ධයට අනුව රාම කුමරුන්ට ලක්ෂ්මණ, භරත සහ ශතෘගණ සොහොයුරන් තිදෙනෙක් විය.  වර්තමානයේ දැනට ශේෂව පවතින අත්පිටපත්වල තරුණ කුමාරවරු ලෙස ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය හා පුහුණුව විස්තර කෙරේ.රාම නිරූපණය කරන්නේ ආචාරශීලී, ආත්ම දමනය සහිත, ගුණවත් තරුණයෙක් ලෙසයි.ඔහුගේ අධ්‍යාපනයට වේද, වෙදාංග මෙන්ම සටන් කලාවන්ද ඇතුළත් විය.

රාම හැදී වැඩුණු වර්ශයන් පිළිබඳව තුල්සිදාස් විසින් රචිත "රාමාවලි" වැනි පසුකාලීන හින්දු ග්‍රන්ථ මගින් වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කෙරේ. නමුත් තුල්සිදාස්ගේ කවි වල, කෘෂ්ණගේ විහිළු සහගත සෙල්ලම් කරන බාහිර පෞරුෂයට වඩා රාම මෘදු හා යහපත් පෞරුෂයක් ඇත්තෙකි. සීතා සහ රාම මුණගැසෙන ජනක රජු විසින් සංවිධානය කරන ලද දුනු විදීමේ ස්වයම් වරයක් ගැන “රාමායණය” තුළ සඳහන් කරයි. රාම කුමරු තරඟයෙන් ජය ගන්නා අතර, සීතා සහ රාමගේ විවාහයට ජනක රජු එකඟ වේ. සීතා දේවිය රාම කුමරු සමඟ දශරත රජුගේ අගනුවර වෙත පිටත් වී යයි.
පුජ්‍ය වල්පොල ගෝතම හිමි

පූජ්‍ය වල්පොල ගෝතම ස්වාමීන් වහන්සේ බවුන් පැලැස්ස නිර්මාතෘන් වහන්සේ යි
බුදු දහම
Monk
Buddhist monk
මයික්‍රොසොෆ්ට් වන්නෝට්

මයික්‍රොසොෆ්ට් වන්නෝට්(Microsoft OneNote) යනු ඩිජිටල් නෝට්බුක්(Digital Notebook) එකකි . එය පරිශීලකයින්ගේ සටහන්, චිත්‍ර, තිර පිටපත් සහ ශ්‍රව්‍ය විවරණ එකතු කරයි. සටහන් අන්තර්ජාලය හරහා හෝ ජාලයක් හරහා වෙනත් මයික්‍රොසොෆ්ට් වන්නෝට් භාවිතා කරන්නන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය. 

මීට පෙර, මයික්‍රොසොෆ්ට් ඔෆිස් කට්ටලයේ කොටසක් ලෙස මයික්‍රොසොෆ්ට් වන්නෝට් ලබා ගත හැකි විය. මයික්‍රොසොෆ්ට් විසින් මැකෝස්, වින්ඩෝස් 10, iOS සහ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා නොමිලේ, තනිවම යෙදුමක් ලෙස මයික්‍රොසොෆ්ට් වන්නෝට් අනුවාදයන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි.  මයික්‍රොසොෆ්ට් වෙබ් සඳහා වන් ඩ්‍රයිව් සහ ඔෆිස් හි කොටසක් ලෙස වන් - නෝට් හි වෙබ් පාදක අනුවාදයක් සපයයි; මෙම අනුවාදය වෙබ් බ්‍රව්සරයක සටහන් සංස්කරණය කිරීමට පරිශීලකයින්ට හැකියාව ලබා දෙයි. 

මයික්‍රොසොෆ්ට් ඔෆිස්
මයික්‍රෝසොෆ්ට්
පරිගණක මෘදුකාංග
තොරතුරු තාක්ෂණය
ගූගල් ඩ්‍රයිව්

ගූගල් ඩ්‍රයිව්(Google Drive) යනු ගූගල් විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද ගොනු ගබඩා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවාවකි . 2012 අප්‍රේල් 24 වන දින දියත් කරන ලද ගූගල් ඩ්‍රයිව් පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ සේවාදායකවල ගොනු ගබඩා කිරීමට, උපාංග හරහා ගොනු සමමුහුර්ත කිරීමට සහ ගොනු බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙයි. වෙබ් අඩවියකට අමතරව, ගූගල් ඩ්‍රයිව් වින්ඩෝස් , මැකෝස් පරිගණක ,ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සහ iOS ස්මාර්ට්ෆෝන් සහ ටැබ්ලට් පරිගණක සඳහා නොබැඳි හැකියාවන් සහිත යෙදුම් ලබා දෙයි. කාර්යාල කට්ටලය හරහා සාදන ලද සහ සංස්කරණය කරන ලද ගොනු ගූගල් ඩ්‍රයිව් හි සුරකිනු ඇත. 

ගූගල් ඩ්‍රයිව් පරිශීලකයින්ට ගිගාබයිට් 15 ක ආචයන ධාරිතාවක් නොමිලේ ලබා දෙයි. 

ගූගල්
වලාකුළු පරිගණනය
පරිගණක මෘදුකාංග
තොරතුරු තාක්ෂණය
අමිතාභ බුදුන්

අමිතාභ බුදුන් (සංස්කෘත දී : अमिताभ) යනු සුඛාවති ව්‍යුහ මහායාන සූත්‍රයට අනුකූලව වෙනත් විශ්වයක පිහිටි මනුෂ්‍ය ලෝකයක සර්වබුද්ධත්වය ලැබූ ධර්මාකර නම් භික්ෂුන් වහන්සේය. ලෝකේශ්වර රාජ බුදුන්ගේ නියත විවරණ ලබා ඒ මඟ යමින් ධර්මාකර නම් රජු මහණ වී දස පාරමිතා සම්පූර්ණ කර අමිතාභ බුදුරාජාණන් වහන්සේ ලෙස සර්වබුද්ධත්වය ලබා උන්වහන්සේගේ අපරිමිත බුද්ධ බලයෙන් සුඛාවතී නම් බුද්ධ විශ්වයට පමණක් සීමාවූ පරම පවිත්‍ර බුද්ධ ක්ශේත්‍රය නිර්මාණය කළේය. උන්වහන්සේ තුළින් අපරිමිති ප්‍රඥාව ප්‍රතිරූපනය වේ. ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් සුඛාවතී බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය තුළ සදාකාලික ජන්මය  ලැබීමට අවශ්‍ය භාවනාවන් 16ක් පිළිබඳව අමිතායුර්ධ්‍යාන සූත්‍රයේහි දේශණා කර ඇත. සුඛාවතිව්‍යූහ සූත්‍රයට අනුව අමිතාභ බුදුරජාණන්  වහන්සේ සමස්ථ බෞද්ධ ශ්‍රාවකයන් හට පොරොන්දු 48ක් ලබා දී තිබේ. එයින් 18 වන පොරොන්දුවට අනුව යම් බෞද්ධයකු අමිතාභ බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය තුළ ජන්මය ලැබීමට අදහස් කරන්නෙ නම් උන්වහන්සේගේ නාමය 10 වරක් උච්චාරනය කිරිම පමණක් ප්‍රමාණවත් වේ. උන්වහන්සේගේ 19වන පොරොන්දුවට අනුව උන්වහන්සේගේ 'අමිතාභ' යන බුද්ධ නාමය උච්චාරනය කරන ශ්‍රාවකයන්ගේ හා ශ්‍රාවිකාවන්ගේ මරණාසන්න මොහොතේදි උන්වහන්සේ තම බෝධිසත්වයන් සමඟ ඔවුන්ගේ ඉදිරියට විරාජමානව වඩින බවයි.

අමිතාභ බුදුන් වහන්සේ යනු අපරිමිත ප්‍රඥාවේ බුදුන්ය. අමිතායුර්ධ්‍යාන සූත්‍රයේ ගෞතම ශාක්‍යමුණි බුදුරජාණන් වහන්සේ බිම්බිසාර රජුගේ අගමෙහෙසිය වන වෛදේහි බිසවට සහ ආනන්ද තෙරුන්ට අමිතාභ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ භෞතික බුද්ධ කාය පිළිබඳව මෙසේ දේශනා කොට වදාළ සේක.
<poem>
ආනන්දයෙනි, එම අමිතායුෂ් බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ශරීර වර්ණය යාම දිව්‍ය ලෝකයට අධිපති යාම දිව්‍යරාජයාගේ දිව්‍ය විමානයේ ඇති ජාම්බුනද රත්තරන් පැහැයෙහි දීප්තියට වඩා දස ලක්ෂ ලක්ෂවාරයක් වැඩි පැහැයකින් යුක්තය. උන්වහන්සේගේ උස ප්‍රමාණය ගංගා නදියෙහි වැලි මෙන් යොදුන් කෝටි නහුත හය ලක්ෂයක් වන්නේය. දකුණු පසට හැරි ඇති උන්වහන්සේගේ ඇහි බැම දෙක අතර මැද පිහිටා ඇති සුදු පැහැති ඌර්ණ රෝමය සුමේරූ පර්වතයන් පහක් බඳු ය. එහි නිල් පැහැය සහ සුදු පැහැය ඉතා දීප්තිමත්ව බබලයි.

උන්වහන්සේගේ ශරීරයේ රෝමකූප මූලයන්ගෙන් සුමේරු පර්වතය බඳු වූ දීප්තිමත් රශ්මි ධාරා විහිදෙන්නේය. උන්වහන්සේගේ රැස් වළල්ල මහා ලෝක ධාතුන් දස ලක්ෂ සියයක් බඳුය. එම රැස් වළල්ල තුළ ගංගා නම් නදියේ අනන්ත වූ වැලි කැට ගණන මෙන් අනන්ත වූ කෝටි නහුත දස ලක්ෂයක් බුදුරජාණන් වහන්සේලා ප්‍රාතිහාර්ය බලයෙන් මවනු ලබා ඇත්තාහ. ඒ සෑම බුදුරජාණන් වහන්සේ නමක් වෙතම ප්‍රාතිහාර්ය බලයෙන් මවන ලද අනන්ත වූ බෝධිසත්වරුන් සමූහ ඇත්තාහ.

අමිතායුෂ් බුදුන් වහන්සේට මහා පුරුෂ ලක්ෂණ අසුහාර දහසක් ඇත්තේය. ඒ සෑම මහා පුරුෂ ලක්ෂණයකටම අනු ව්‍යංජන අසූහතර බැගින් ඇත්තේය. ඒ හැම අනුව්‍යංජනයකට ම රැස් ධාරා අසුහාර දහසක් බැගින් ඇත්තේය. එම සෑම රැස් ධාරාවක්ම දස දිශාවෙහි පිහිටි ලෝක කරා විහිදී ගොස් ඒවා ආලෝකමත් කරයි.
</poem>

ආශ්‍රීත ලිපි 

 ආදි බුදුන්
 මහා වෛරෝචන

ආශ්‍රේයයන්
Zoonosis

zoonosis (බහුවචනය zoonoses හෝ zoonotic diseases) යනු යම් ව්‍යාධිජනකයෙක් (බැක්ටීරියා, වෛරස, පරපෝෂිතයකු වැනි) සතෙකුගේ සිට (බොහෝවිට පෘෂ්ඨවංශිකයෙක්) මිනිසුන් වෙත පැන ඇතිකරනු ලබන බෝවන රෝගයක් වේ.

එන්නත් වලදී භාවිතය 
1800 දී Edward Jenner විසින් smallpox සඳහා නිපදවන ලද ප්‍රථම එන්නත cowpox නමින් හැඳින්වුන zoonotic bovine virus ආසාදනය හා බැඳී ඇත.
Jenner ගේ නිරීක්ෂණයකට අනුව smallpox රෝගය milkmaids ලා හට නොසෑදෙයි. එයට හේතුව වන්නේ ඔවුන් හට හරකුන් ගෙන් රෝගයේ සෞම්‍ය ආකාරයක් වැළඳෙන අතර ඒ මගින් මානව රෝගයට ප්‍රතිශක්තිය ගොඩනැගෙයි. ජෙනර් විසින් cowpox රෝගය භාවිතා කොට මිනිසුන් smallpox සඳහා ප්‍රතිශක්තිය ගොඩනගන ලදී. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස වසූරිය මෙලොවින් තුරන් කිරීමට හැකිවිය. එසේම 1981 දී වසූරියට එරෙහිව එන්නත් කිරීම නවතා දමන ලදී.

ආශ්‍රිත

මූලාශ්‍ර

භාහිර සබැඳි 

 AVMA Collections: Zoonosis Updates
 WHO tropical diseases and zoonoses
 Detection and Forensic Analysis of Wildlife and Zoonotic Disease
 Publications in Zoonotics and Wildlife Disease
  A message from nature: coronavirus. United Nations Environment Programme

 
Animal diseases
ව්‍යාධිජනක

ජීව විද්‍යාවේ දී ව්‍යාධිජනකයෙක් () යනු රෝග සාදන ඕනෑම දෙයක් වේ. "ආසාදනකාරකයක්" (infectious agent) හෝ සරළව විෂ බීජයක් (germ) ලෙසද හැඳින්විය හැක.

pathogen නම් වන පදය 1880 ගණන් වලදී භාවිතයට ආ එකකි.

ආශ්‍රිත

 Antigenic escape
 Ecological competence
 Emerging Pathogens Institute
 Human pathogen
 Pathogen-Host Interaction Database (PHI-base)

මූලාශ්‍ර

භාහිර සබැඳි
 Pronunciation Guide to Microorganisms (1)
 Pronunciation Guide to Microorganisms (2)

Infectious diseases
බෝවන රෝග
Dermatitis

Dermatitis, එසේත් නැත්නම් eczema යනු සම මත inflammation ඇතිකිරීමට හේතුවන රෝග කාණ්ඩයක් වේ.

මූලශ්‍ර

භාහිර සබැඳි 

 

ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග
 
RTT
Steroid-responsive inflammatory conditions
RTTEM
ගව වසූරිය

ගව වසූරිය () යනු cowpox වෛරසය මගින් ඇතිකරනු ලබන බෝවන රෝගයක් වේ. එම වෛරසය vaccinia වෛරසයට නෑදෑකම් දක්වයි. එසේම එය zoonotic වේ. එනම් එය ජීවීන් විශේෂ අතර හුවමාරු වේ.

මූලාශ්‍ර

භාහිර සබැඳි 

Animal viral diseases
Chordopoxvirinae
Cat diseases
Bovine diseases
Animal virology
Virus-related cutaneous conditions
Smallpox vaccines
Zoonoses
බෝවන රෝග
GpRS කියන්නේ මොකද්ද?

ජංගම අන්තර්ජාලය MMS සහ අනෙකුත්දත්ත සන්නිවේදනයන් සදහා ජංගම දුරකථන ජාලයක් හරහා දත්ත හුවමාරැ විය හැකි දත්ත පැකට් පදනම් වු සන්නිවේදන තාක්ෂණයකි.
එඩ්වඩ් ජෙනර්

එඩ්වඩ් ජෙනර් ()  (17 May 1749 – 26 January 1823)
වසූරිය එන්නත දියුණු කිරීමට උරදුන් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික වෛද්‍යවරයෙකි. එන්නත් කිරීම ජෙනර් සිවින් ප්‍රචලිත කරවන ලද අතර එය අද රෝග වර්ග කිහිපයක්ම වැළක්වීම සඳහා භාවිතා වේ.

ආශ්‍රිත 

 History of science

මූලාශ්‍ර

භාහිර සබැඳි 

 
 
 
 The Three Original Publications on Vaccination Against Smallpox
 A digitized copy of An inquiry into the causes and effects of the variola vaccine (1798), from the Posner Memorial Collection at Carnegie Mellon
 Dr Jenner’s House, Museum and Garden, Berkeley
 The Evolution of Modern Medicine. Osler, W (FTP)

එඩ්වඩ් ජෙනර්
1749 උපත්
1823 මරණ
People educated at Cirencester Grammar School
Alumni of St George's, University of London
Alumni of the University of St Andrews
19th-century English medical doctors
18th-century English medical doctors
English biologists
Fellows of the American Academy of Arts and Sciences
Fellows of the Royal Society
Members of the Royal Swedish Academy of Sciences
Vaccinologists
British immunologists
People from Berkeley, Gloucestershire
Smallpox vaccines
People educated at Katharine Lady Berkeley's School
Freemen of the City of London
History of medicine in the United Kingdom
වෛරසවේදයේ ඉතිහාසය

history of virology – වෛරස සහ ඒවා මගින් ඇතිකෙරෙන ආසාදන ගැන කරන විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනය ආරම්භ වන්නේ 19 වන ශතවර්ෂයේ අවසාන අවුරුදුවලය. Louis Pasteur සහ Edward Jenner වෛරස් ආසාදනයකට එරෙහි ප්‍රථම එන්නත සංවර්ධනය කළමුත් ඔවුන් වෛරස යනුවෙන් යමක් ඇති බව දැන නොසිටියහ.

ආශ්‍රිත

 වෛරසවේදය
 List of viruses

මූලාශ්‍ර

ඉතිහාසය
History of science and technology in the Netherlands
Martinus Beijerinck
වසම (ජීව විද්‍යාව)

සුපිරි රාජධානිය, අධිකාර ක්ෂේත්‍රය හෝ අධිරාජ්‍යය ලෙසින්ද හැඳින්වෙන ජීව විද්‍යාත්මක වර්ගීකරණයෙහි වසමක් (ලතින්: රෙජියෝ) යනු,   කාල් වොවුස් සහ අනෙකුන් විසින් 1990 දී ඉදිරිපත් කෙරුණු    ජීවීන්ගේ වර්ගීකරණය පිළිබඳ වසම්-තුනේ පද්ධතියෙහි ඉහළතම වර්ගීකරණාත්මක අනුස්ථිතිය වෙයි.

මෙම පද්ධතිය පරිදී,  ජීවයේ ගස සමන්විත වන්නේ වසම් තුනකිනි: ආකියා, බැක්ටීරියා, සහ යුකේරියා.  මෙයින් පළමු වසම් දෙකට අයත් වන්නේ, සමස්ත ප්‍රාග් න්‍යෂ්ටික ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් හෝ, උන්ගේ සෛලයන් තුල න්‍යෂ්ටියක් රහිත වූ ඒක-සෛලික ජීවින් හෝ වෙති. න්‍යෂ්ටියක් සහ පටලයන්-වෙතින්-සීමා වුනු ඉන්ද්‍රියිකාවන් සහිත වූ සමස්ත ජීවය සහ,  බහුසෛලිය ජීවීන්  සමස්තය, යුකේරියා තුල අඩංගු වෙයි.

වසම/ විජිතය
වසම්-තුනේ පද්ධතියක් අරභයා, "වසම" යන පදය පළමුවෙන් යෝජනා කරන ලද්දේ කාල් වොවුස්, ඔටෝ කැන්ඩ්ලර් සහ මාක් වීලිස් (1990) විසිනි. 1974 වසරෙහිදී මුවර් විසින් හඳුන්වා දුන් විජිතය (ලතින්. ඩොමිනියුම්) යන ප්‍රවර්ගයට පර්යාය ලෙසින් මෙම පදය නිරූපණය වෙයි.

වසම් තුනෙහි ගුණාංග

ආශ්‍රිත

බාහිර සබැඳි
Dengue vaccine

Dengue vaccine යනු ඩෙංගු උණ වළක්වාගැනීමට භාවිතාකරණ එන්නතකි.
Dengvaxia නම් වෙළෙඳ නාමය යටතේ CYD-TDV නම් වූ එක් එන්නත් අනුවාදයක් පවතී. මෙම එන්නත නිර්දේශ කරනුයේ පෙරදී ඩෙංගු උණ වැළඳුන හෝ එවැනි සමාජවල අයට පමණි. මෙම එන්නතෙහි ඇති ගැටළුවක් වන්නේ පෙරදී රෝගය නොවැළඳුන අය හට ඩෙංගු රෝගයේ රෝග ලක්ෂණ දරුණු කිරීමට හේතිවිය හැකි වීමයි. එන්නත ලබා දෙනුයේ අවුරුද්දක් පුරා දිවෙන මාත්‍රා තුනක් (3) ලෙසය.

ඉතිහාසය
2018 දෙසැම්බර් මාසයේ දී Dengvaxia, යුරෝපීය සංගමය තුල භාවිතයට අනුමත විය.

මූලාශ්‍ර

භාහිර සබැඳි
 Dengue vaccine research. World Health Organization (WHO)
 Dengue Vaccine Initiative
 

Dengue fever
එන්නත්
World Health Organization essential medicines (vaccines)
RTT
ජපාන සම්මත වේලාව

යනු  ජපානයේ සම්මත වේලා කලාපයයි. එය UTC වලට වඩා පැය නවයක් (9) ඉදිරියෙන් සිටියි (එනම් එය UTC+09:00 වේ).

ආශ්‍රිත
 සමායෝත සාර්වත්‍ර වේලාව

මූලාශ්‍ර

වේලා කලාප
වර්ගීකරණය (ජීව විද්‍යාව)

ජීව විද්‍යාවෙහි , වර්ගීකරණය යනු,  ජීව විද්‍යාත්මක ජීවීන්  සමූහයන් අතර පොදුවේ පවතින ගුණාංග මත පදනම්ව, ඒවා නම් කිරීමෙහි, අර්ථ දැක්වීමෙහි (සීමා කිරීම) සහ වර්ගීකරණය කිරීමෙහි විද්‍යාව  වෙයි.
Real-time polymerase chain reaction

real-time polymerase chain reaction (real-time PCR), එසේත් නැත්නම් quantitative polymerase chain reaction (qPCR), යනු අණුක ජීව විද්‍යාවෙහි භාවිතා වන පොලිමරේස්‌ දාම ප්‍රතික්‍රියාව (PCR) මත පදනම් වන රසායනාගාර ක්‍රමවේදයක් වේ.

ආශ්‍රිත
 පොලිමරේස්‌ දාම ප්‍රතික්‍රියාව
 Reverse transcription polymerase chain reaction

මූලාශ්‍ර 

Molecular biology
Laboratory techniques
Polymerase chain reaction
Real-time technology
බහුසෛලීය ජීවියා

බහුසෛලීය ජීවින් යනු, ඒකසෛලීය ජීවියෙකුට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් ලෙසින්,  එක් සෛලයකට වැඩි සංඛ්‍යාවකින් සමන්විත ජීවින් වෙති. 

සත්ත්වයන්ගේ, කලල ශාකයන්ගේ සහ බොහෝ දිලීරයන්ගේ සියළු විශේෂයන් මෙන්ම බොහෝ ඇල්ගී පැලෑටි බහුසෛලීය වන අතර, දිය සෙවෙල සහ  ඩික්ටියෝස්ටැලියම් ගණයට අයත් ඇමිබාවන් වැනි ජීවින් කිහිපයක් පාර්ශවික ලෙසින් ඒකසෛලීය සහ පාර්ශවික ලෙසින් බහුසෛලීය වෙති.
වර්ගය (ජීව විද්‍යාව)

ජීව විද්‍යාත්මක වර්ගීකරණයෙහි, වර්ගය () යනු a වර්ගීකරණාත්මක අනුස්ථිතියක්ද, එමෙන්ම එම අනුස්ථිතියෙහි  වර්ගීකරණාත්මක ඒකකයක්ද, තක්සෝනයක්ද වෙයි.

ආශ්‍රිත
නුවරඑලිය දුම්රිය ස්ථානය

නුවරඑලිය දුම්රිය ස්ථානය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ, පිහිටි දුම්රිය ස්ථානයකි.

ආශ්‍රිත
 කඳපොල දුම්රිය ස්ථානය

මූලාශ්‍ර

දුම්රිය ස්ථාන
ශ්‍රී ලංකාවේ දුම්රිය ස්ථාන
බ්ලැක්පුල් දුම්රිය ස්ථානය

බ්ලැක්පුල් දුම්රිය ස්ථානය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ, පිහිටි දුම්රිය ස්ථානයකි.

ආශ්‍රිත
 කඳපොල දුම්රිය ස්ථානය

මූලාශ්‍ර

දුම්රිය ස්ථාන
ශ්‍රී ලංකාවේ දුම්රිය ස්ථාන
රත්මලේ අම්බලම

රත්මලේ අම්බලම ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටි එකම දෙමහල් අම්බලම වේ. පිහිටා ඇත්තේ ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු පළාතේ මාතර දිස්ත්‍රික්කයේ දික්වැල්ල ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසයේය.

ආශ්‍රිත
 දික්වැල්ල ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨසය

මූලාශ්‍ර

අම්බලම්
හැරී කුමරු, සසෙක්හී ආදිපාදවරයා

හැරී කුමරු, සසෙක්ස් හි ආදිපාදවරයා,(හෙන්රි චාල්ස් ඇල්බට් ඩේවිඩ්;15 සැප්තැම්බර් 1984)  බ්‍රිතාන්‍ය රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙකි. ඔහු එක්සත් රාජධානියේ තෙවන චාල්ස් රජ සහ වේල්ස් කුමරියගේ ඩයනාගේ බාල පුත්‍රයා වන අතර බ්‍රිතාන්‍ය සිංහාසනයට අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස පස්වන  ස්ථානයේ සිටී.

හැරී අධ්‍යාපනය ලැබුවේ වෙතර්බි පාසල, ලුඩ්ග්‍රෝව් පාසල සහ ඊටන් විද්‍යාලයෙනි. ඔහු සිය පරතරය වසරෙන් කොටසක් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ලෙසෝතෝහි ගත කළේය. පසුව ඔහු සැන්ඩ්හර්ස්ට් හි රාජකීය හමුදා ඇකඩමියේ නිලධාරි පුහුණුව ලැබීය. ඔහුගේ සහෝදර විලියම් කුමරු සමඟ තාවකාලිකව සේවය කළ ඔහු බ්ලූස් සහ රෝයල්ස් වෙත කෝනට් (දෙවන ලුතිනන්) ලෙස පත් කරන ලද අතර ඔහු හමුදා නායකයෙකු ලෙස පුහුණුව සම්පූර්ණ කළේය. 2007-08 දී ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෙල්මන්ඩ් හි සති දහයකට වැඩි කාලයක් සේවය කළ නමුත් ඕස්ට්‍රේලියානු සඟරාවක් එහි සිටින බව හෙළි කිරීමෙන් පසුව ඔහු ඉවත් කරන ලදී. ඔහු 2012–13 දී යුද හමුදා ගුවන් බලකාය සමඟ සති 20 ක යෙදවීමක් සඳහා නැවත ඇෆ්ගනිස්ථානයට පැමිණියේය. ඔහු හමුදාවෙන් ඉවත් වූයේ 2015 ජුනි මාසයේදීය.

හැරී 2014 දී ඉන්වික්ටස් ක්‍රීඩා උළෙල දියත් කළ අතර එහි පදනමේ අනුග්‍රාහකයා ලෙස කටයුතු කරයි. ඔහු හැලෝ ට්‍රස්ට්, ලන්ඩන් මැරතන් පුණ්‍යායතන භාරය සහ තුවාල වූවන් සමඟ ඇවිදීම ඇතුළු තවත් සංවිධාන කිහිපයකට අනුග්‍රහය දක්වයි.  2018 මැයි 19 වන දින ඔහු ඇමරිකානු නිළි මේගන් මාක්ල් සමඟ විවාහ විය. විවාහයට පැය කිහිපයකට පෙර, ඔහුගේ ආච්චි දෙවන එලිසබෙත් රැජින ඔහුව සසෙක්ස් හි ආදිපාදවරයා බවට පත් කළාය. මෙම යුවළගේ පුත් ආචි කුමරු 2019 මැයි 6 වන දින උපත ලැබීය. 2020 ජනවාරි මාසයේදී මෙම යුවළ රාජකීය පවුලේ ජ්‍යෙෂ් members සාමාජිකයින් ලෙස ඉවත් වී එක්සත් රාජධානිය සහ උතුරු ඇමරිකාව අතර කාලය වෙන් කිරීමට අදහස් කරන බව නිවේදනය කළහ.
රිදීහේන ආරණ්‍ය සේනාසනය

රිදීහේන ආරණ්‍ය සේනාසනය, මාතර දීයගහ ගම්මානයේ පිහිටා ඇති අතර මහා විහාර වංශික ශ්‍යාමෝපාලි වනවාස නිකායට අයත් වනවාස භික්ෂූන් වහන්සේලා වැඩ වෙසෙන රක්ෂිත වන සෙනසුනකි.

මාතර දිස්ත්‍රික්කයේ මාතර නගරයේ සිට කිලෝමීටර් 10ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇති අතර මාතර හක්මණ මාර්ගයේ පැමිණීමෙන් සහ මාතර මැද්දවත්ත මාර්ගයේ පැමිණීමෙන් මෙම ආරණ්‍ය සේනාසනයට ලගාවිය හැකිය. වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට අයත් ඇල්ල කන්ද රක්ෂිතයේ ඉතා කුඩා බිම් කොටසක පිහිටා ඇති මෙම ආරණ්‍ය සේනාසනය කුටි 3කින් පමණ සමන්විතය. මහා විහාර වංශික ශ්‍යාමෝපාලි වනවාස නිකායට අයත් මාතර නගරය ඇසුරුකරගත් එකම වනවාස ආරණ්‍ය සේනාසනය රිදීහේන ආරණ්‍ය සේනාසනය වේ. 2018 වර්ෂයේ පූජ්‍ය මාතර කස්සප ස්වාමීන් වහන්සේ සහ බණ්ඩාරවෙල සිරි ධම්ම ස්වාමීන් වහන්සේ වැඩමවීමෙන් මෙම රක්ෂිත කොටස ආරණ්‍ය සේනාසනයක් වශයෙන් ආරම්භ කරන ලද අතර මීට වසර 60ක පමණ කාලයක් මෙම වන සංරක්ෂිත කොටසේ වැඩ සිට අපවත් වූ බෝධීන් වහන්සේ ඇසුරු කරගනිමින් අවට ගම්වැසි ජනතාවගේ ආගමික කටයතු සිදු කරගැනීම සදහා භාවිතා කරන ලදි. ජය ශ්‍රී මහ බෝධීන් වහන්සේගේ අංකුර බෝධීන් වහන්සේනමක් ගෞරවයෙන් රෝපණය කර මෙම ආරණ්‍ය සේනාසනය ඉතාමත් පූජණීය භාවයට පත් කිරීමට ආරණ්‍ය සේනාසනයේ ආදිකතෘන් වහන්සේ සහ වර්ථමාන ආරණ්‍ය සේනාසනාධිපති ස්වාමීන් වහන්සේ වන පූජ්‍ය මාතර කස්සප ස්වාමීන් වහන්සේ කටයුතු කරන ලදි. මෙම ආරණ්‍ය සේනාසනයේ ඉදිවෙමින් පවතින තෙමහල් බුද්ධ මන්දිරය අවට සියලු ගම් අතරින් ඉහල ස්ථානයක පිහිටමින් ගම්වැසි ජනතාවගේ ගෞරවණීය භාවය සහ නිහඩ ආඩම්බරය කියාපායි.

මූලාශ්‍ර

වන සෙනසුන් - ශ්‍රී ලංකා
කල්කි ක්‍රිෂ්ණමූර්ති

රාමස්වාමි ක්‍රිෂ්ණමූර්ති (1899 සැප්තැම්බර් 9 - 1954 දෙසැම්බර් 5), කල්කි යන ඔහුගේ පෑන නාමයෙන් වඩාත් හොඳින් දන්නා, ඉන්දියානු ලේඛකයෙකු, මාධ්‍යවේදියෙකු, කවියෙකු, විචාරකයෙකු සහ ඉන්දීය නිදහස් ක්‍රියාකාරිකයෙකි. ඔහු නම් කර ඇත්තේ හින්දු දෙවියන්ගේ විෂ්ණු දෙවියන්ගේ දහවන හා අවසාන අවතාරය වන " කල්කි " යනුවෙනි.  ඔහුගේ ලේඛනවලට කෙටිකතා 120 කට වැඩි ප්‍රමාණයක්, නවකතා 10 ක්, නවකතා 5 ක්, ඉතිහාස ආදර කතා 3 ක්, කතුවැකි හා දේශපාලන ලේඛන සහ චිත්‍රපට හා සංගීත විචාර සිය ගණනක් ඇතුළත් ය.

ළමා අවධිය 
ක්‍රිෂ්ණමූර්තිගේ පියා හිටපු මදුරාසි ජනාධිපති ධුරයේ පැරණි තන්ජෝර් දිස්ත්‍රික්කයේ පුත්තමංගලම් ගම්මානයේ ගණකාධිකාරී රාමස්වාමි අයාර් ය. ඔහු තම ගමේ පාසල ඔහුගේ ප්රාථමික අධ්යාපනය සහ පසුව මහ නගර උසස් පාසලේ සහභාගි මායවරම් නමුත් වර්ෂ 1921 දී ප්රතිචාර, හුදෙක් කෙටි ඔහුට පාසලේ ජ්යේෂ්ඨ සහතික පත්ර බැහැරවීම අවසන්, ඉවත් මහත්මා ගාන්ධි ගේ 1921 -සම නොවන මෙහෙයුම් සඳහා ඇමතුම් සේවයට එක්වීමට ඒ වෙනුවට ඉන්දීය ජාතික කොන්ග්‍රසය .

ඉතිහාසික නවකතා

සමාජ නවකතා (දෙමළ) 

 කල්වනින් කාදාලි (1937) 
 තියාගා භූමි (1938-1939) 
 මගුදාපති (1942) 
 අබලයින් කනීර් (1947) 
 ඇලයි ඔසායි (1948) 
 දේවාජින් කනවන් (1950) 
 මොහිනි තීව් (1950) 
 පොයිමන් කරඩු (1951) 
 පුන්නයිවානාතු පුලි (1952) 
 අමරා තාර (1954)

කෙටි කතා

විවේචනාත්මක වැඩ 
කල්කි ද යන අනවර්ථ නාමය ක්ර්නාටකම් යටතේ රචනා කරන චිත්රපට හා සංගීත විචාරකයෙක් විය.    ඔහු බොහෝ ගීත සඳහා පද රචනා කර ඇති අතර ඒවායින් බොහොමයක් කර්ණාටක සංගීතයට අනුගත විය.    
[ උපුටා දැක්වීම අවශ්‍යයි ]

ගෞරව 

 කල්කිට ගෞරව පිණිස තැපැල් මුද්දරයක් නිකුත් කිරීම ශත සංවත්සර සැමරුම්වල කැපී පෙනෙන සිදුවීම් අතර විය. තමිල්නාඩු රජය කල්කිගේ කෘති ජනසතු කිරීම නිවේදනය කළ අතර එමඟින් ප්‍රකාශකයන්ට ඔහුගේ කෘති නැවත මුද්‍රණය කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත. 
 1953 දී ඉන්දියානු ලලිත කලා සංගමය විසින් ඔහුට පිරිනමන ලද සංගිතා කලාසිමනි සම්මානය කල්කි ක්‍රිෂ්ණමූතිට හිමි විය.

මරණය 
5 දෙසැම්බර් 1954 සිට වයස අවුරුදු අවුරුදු 55 දා කල්කි චෙන්නායි මිය ක්ෂය රෝගය . 1954 දෙසැම්බර් 5 දිනැති කල්කි සඟරාවේ විශේෂ කලාපය (ඔහු මියගිය දිනය) අන්නයි සාරදා දේවි වෙනුවෙන් ඔහුගේ අවසාන කතුවැකිය විය. ඔහුගේ අභාවයට පෙර ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්වය යහපත් අතට හැරී ඇති බවට එම සඟරාව තොරතුරු බෙදා ගත්තේය.

කල්කිගේ චරිතාපදාන 

 සුන්න විසින් පොන්නියන් පුතල්වර්   
 අමරාර් කල්කි 
 ඔරේ රෝජා

මෙයද බලන්න 

 කල්කි (සඟරාව) 
 පොන්නියන් සෙල්වන් 
 පාර්තිබාන් කනාවු 
 සිවගාමියන් සපාතම්

යොමුව

බාහිර සබැඳි 

 කල්කිගේ පොන්නියන් සෙල්වන් (දෙමළ) විකිසෝර්ස් (යුනිකෝඩ්) 
 කල්කිගේ නවකතා මාර්ගගතව, චෙන්නායිලිබ්‍රි.කොම් (දෙමළ භාෂාවෙන්) 
 පොන්නියන් සෙල්වන් කරුණු සහ ප්‍රබන්ධ, ponniyinselvan.in 
 ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය සිවකාමයින් සබදම් හි නන්දිනි විජයරාගවන් විසිනි 
බෝවෙන රෝගවලින් ඉන්දියාවේදී වූ මරණ
1954 මරණ
1899 උපත්