StingrayBench/StingrayBench huggingface dataset:
Word (L1): 私 | Word (L2): 私
Meaning in L1: private, selfish or personal
Meaning in L2: private, selfish or personal
Sentence in L1: 他们在进行私下谈判。
Sentence in L2: 彼らは私的に交渉をしています。
English: They are negotiating privately.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 病院 | Word (L2): 病院
Meaning in L1: specialized hospital
Meaning in L2: hospital
Sentence in L1: 因为他的状况逐渐恶化于是他被送到了精神病院。
Sentence in L2: 症状が徐々に悪化したため、彼は精神病院に送られた。
English: As his condition gradually worsened he was sent to a mental hospital.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 白鸟 | Word (L2): 白鳥
Meaning in L1: white bird
Meaning in L2: swan
Sentence in L1: 那边的沼泽里有很多白鸟。
Sentence in L2: あそこの沼には白鳥がたくさんいます。
English: There are many white birds in the swamp over there.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 柏 | Word (L2): 柏
Meaning in L1: cypress
Meaning in L2: oak
Sentence in L1: 院子里种着一棵柏树。
Sentence in L2: 庭に柏の木が植えられています。
English: There is a cypress tree planted in the yard.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 爱人 | Word (L2): 愛人
Meaning in L1: lover
Meaning in L2: mistress
Sentence in L1: 他在没有告知妻子的情况下一周见他的爱人三次。
Sentence in L2: 彼は奥さんに内緒で愛人に週3回会います。
English: He meets his mistress three times a week without telling his wife.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 不要 | Word (L2): 不要
Meaning in L1: don't
Meaning in L2: unnessary
Sentence in L1: 如果你搬家的时候有任何不要的东西，请把它们给我。
Sentence in L2: 引っ越すときに不要になるものがあれば、私に下さい。
English: If you have anything that will become unnecessary when you move, please give it to me.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 椿 | Word (L2): 椿
Meaning in L1: Chinese mahogany
Meaning in L2: Japanese camellia
Sentence in L1: 院子里有一棵香椿树。
Sentence in L2: 庭に椿の木があります。
English: There is a toon tree in the yard.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 社会 | Word (L2): 社会
Meaning in L1: society
Meaning in L2: society
Sentence in L1: 只有社会秩序安定，人民才能安居乐业。
Sentence in L2: 社会秩序の安定があってこそ、人々は安心して暮らし、楽しく働くことができる。
English: Only when social order is stable can people live and work in peace and contentment.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 国家 | Word (L2): 国家
Meaning in L1: nation
Meaning in L2: nation
Sentence in L1: 每个国家都面临着经济、环境和文化等多方面的挑战。
Sentence in L2: どの国家も経済、環境、文化等多岐にわたる課題に直面している。
English: Every country faces economic, environmental and cultural challenges.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 存在 | Word (L2): 存在
Meaning in L1: existence
Meaning in L2: existence
Sentence in L1: 这篇调查报告忠实地反映了学校目前存在的问题。
Sentence in L2: この調査報告書は学校に目下存在する問題を忠実に反映している。
English: This survey report faithfully reflects the current problems in the school.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 哲学 | Word (L2): 哲学
Meaning in L1: philosophy
Meaning in L2: philosophy
Sentence in L1: 我对哲学产生了浓厚的兴趣。
Sentence in L2: 私は哲学に深い興味を抱くようになった。
English: I became very interested in philosophy.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 学习 | Word (L2): 学習
Meaning in L1: study
Meaning in L2: study
Sentence in L1: 我最近在学习英语语法。
Sentence in L2: 私は最近英文法を学習しています。
English: I'm studying English grammar recently.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 研究 | Word (L2): 研究
Meaning in L1: research
Meaning in L2: research
Sentence in L1: 他在对古代历史进行深入研究。
Sentence in L2: 彼は古代史について突き詰めて研究を行っていた。
English: He was conducting intensive research into ancient history.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 东 | Word (L2): 東
Meaning in L1: east
Meaning in L2: east
Sentence in L1: 超市在学校的东边。
Sentence in L2: スーパーマーケットは学校の東にあります。
English: The supermarket is to the east of the school.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 西 | Word (L2): 西
Meaning in L1: west
Meaning in L2: west
Sentence in L1: 他的车停在我们西边的一个街区。
Sentence in L2: 彼の車は私達の所から1区画西に停めてある。
English: His car was parked a block west of us.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 南 | Word (L2): 南
Meaning in L1: south
Meaning in L2: south
Sentence in L1: 过段时间燕子就会从南边飞过来。
Sentence in L2: しばらくすると南からツバメが飛来します。
English: After a while, swallows will fly over from the south.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 北 | Word (L2): 北
Meaning in L1: north
Meaning in L2: north
Sentence in L1: 我的第一份工作在加州北部。
Sentence in L2: 私の最初の仕事は北カリフォルニアでした。
English: My first job was in Northern California.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 翻译 | Word (L2): 翻訳
Meaning in L1: translation
Meaning in L2: translation
Sentence in L1: 他负责童话书的翻译工作。
Sentence in L2: 彼は童話本の翻訳の仕事を引き受けた。
English: He is responsible for the translation of fairy tale books.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 月 | Word (L2): 月
Meaning in L1: moon, month
Meaning in L2: moon, month
Sentence in L1: 这座桥将在明年九月完工。
Sentence in L2: この橋は来年9月に完成します。
English: The bridge will be completed next September.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 年 | Word (L2): 年
Meaning in L1: year
Meaning in L2: year
Sentence in L1: 我在去年购入了一座新房子。
Sentence in L2: 私は去年新しい家を購入しました。
English: I purchased a new house last year.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 人 | Word (L2): 人
Meaning in L1: person
Meaning in L2: person
Sentence in L1: 人与人之间的信任是最重要的。
Sentence in L2: 人と人との信頼関係が最も大切です。
English: Trust between people is the most important.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 战争 | Word (L2): 戦争
Meaning in L1: war
Meaning in L2: war
Sentence in L1: 直到今天，我依旧认为他在那场战争中牺牲了。
Sentence in L2: 今でも私は彼があの戦争で亡くなったと思っています。
English: To this day, I still think he died in that war.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 图书馆 | Word (L2): 図書館
Meaning in L1: library
Meaning in L2: library
Sentence in L1: 明天我要去图书馆学习。
Sentence in L2: 明日私は図書館に行って勉強します。
English: I'm going to the library to study tomorrow.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 公园 | Word (L2): 公園
Meaning in L1: park
Meaning in L2: park
Sentence in L1: 博物馆和公园免费入场。
Sentence in L2: 博物館と公園は入場無料です。
English: Admission to museums and parks is free.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 禁止 | Word (L2): 禁止
Meaning in L1: prohibition
Meaning in L2: prohibition
Sentence in L1: 此处禁止吸烟。
Sentence in L2: ここは喫煙が禁止されています。
English: Smoking is prohibited here.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 衣服 | Word (L2): 衣服
Meaning in L1: clothing
Meaning in L2: clothing
Sentence in L1: 深色的衣服会更吸引蚊虫。
Sentence in L2: 濃い色の衣服は蚊をより引き寄せます。
English: Dark clothes are more attractive to mosquitoes.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 小说 | Word (L2): 小説
Meaning in L1: novel
Meaning in L2: novel
Sentence in L1: 他的小说一上市就受到大家的欢迎。
Sentence in L2: 彼の小説は市場に出るとすぐに皆に受け入れられた。
English: His novels were welcomed by everyone as soon as they were published.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 日本 | Word (L2): 日本
Meaning in L1: Japan
Meaning in L2: Japan
Sentence in L1: 他在日本遇到了他未来的妻子。
Sentence in L2: 彼は日本で将来の妻に出会った。
English: He met his future wife in Japan.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 中国 | Word (L2): 中国
Meaning in L1: China
Meaning in L2: China
Sentence in L1: 下一场比赛是中国对美国。
Sentence in L2: 次の試合は中国対アメリカです。
English: The next game is China vs. the United States.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 台湾 | Word (L2): 台湾
Meaning in L1: Taiwan
Meaning in L2: Taiwan
Sentence in L1: 台湾的夜市非常有名。
Sentence in L2: 台湾の夜市はとても有名です。
English: Taiwan's night markets are very famous.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 韩国 | Word (L2): 韓国
Meaning in L1: South Korea
Meaning in L2: South Korea
Sentence in L1: 她下个学期要去韩国交换。
Sentence in L2: 彼女は来学期交換留学で韓国に行きます。
English: She is going to Korea as an exchange student next semester.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 大学 | Word (L2): 大学
Meaning in L1: university
Meaning in L2: university
Sentence in L1: 大学毕业后，我搬去了纽约市。
Sentence in L2: 大学卒業後、ニューヨーク市に引っ越しました。
English: After college, I moved to New York City.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 会议 | Word (L2): 会議
Meaning in L1: meeting
Meaning in L2: meeting
Sentence in L1: 你可以会议网站上报名参加。
Sentence in L2: 会議のウェブサイトで参加登録ができます。
English: You can register to attend on the conference website.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 电话 | Word (L2): 電話
Meaning in L1: telephone
Meaning in L2: telephone
Sentence in L1: 我从警察档案里下载了所有的电话记录。
Sentence in L2: 私は警察のファイルからすべての電話の記録をダウンロードした。
English: I downloaded all the phone records from the police files.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 一 | Word (L2): 一
Meaning in L1: one
Meaning in L2: one
Sentence in L1: 这一周的天气十分宜人。
Sentence in L2: 今週一週間ずっと天気がよい。
English: The weather this week has been very pleasant.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 三 | Word (L2): 三
Meaning in L1: three
Meaning in L2: three
Sentence in L1: 这个任务可以在三分钟内完成。
Sentence in L2: この仕事は三分で終えられます。
English: This task can be completed in three minutes.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 四 | Word (L2): 四
Meaning in L1: four
Meaning in L2: four
Sentence in L1: 去年年底他的四女儿因病去世了。
Sentence in L2: 昨年末に彼の四女は病気で亡くなった。
English: His fourth daughter died of illness late last year.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 死亡 | Word (L2): 死亡
Meaning in L1: death
Meaning in L2: death
Sentence in L1: 警察判断这张死亡证明是伪造的。
Sentence in L2: 警察はこの死亡診断書が偽造であると断定した。
English: The police determined that the death certificate was a forgery.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 幸福 | Word (L2): 幸福
Meaning in L1: happiness
Meaning in L2: happiness
Sentence in L1: 这家餐厅里，他周围坐满了幸福的情侣。
Sentence in L2: このレストランでは、彼の周囲に幸福そうなカップルが座っていた。
English: The restaurant was surrounded by happy couples.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 英语 | Word (L2): 英語
Meaning in L1: English
Meaning in L2: English
Sentence in L1: 他在附近的小学教英语。
Sentence in L2: 彼は近くの小学校で英語を教えています。
English: He teaches English at a nearby elementary school.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 数学 | Word (L2): 数学
Meaning in L1: math
Meaning in L2: math
Sentence in L1: 数学可以帮我们理解世界。
Sentence in L2: 数学は私達が世界を理解する手助けができます。
English: Mathematics helps us understand the world.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 手 | Word (L2): 手
Meaning in L1: hand
Meaning in L2: hand
Sentence in L1: 茶叶是手工精心采摘的嫩叶。
Sentence in L2: 茶葉は丁寧に手摘みされた若葉です。
English: Tea leaves are young leaves carefully picked by hand.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 全部 | Word (L2): 全部
Meaning in L1: all
Meaning in L2: all
Sentence in L1: 他的全部设备都被老师没收了。
Sentence in L2: 彼の装置は全部教師によって没収された。
English: All his equipment was confiscated by the teacher.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 历史 | Word (L2): 歴史
Meaning in L1: history
Meaning in L2: history
Sentence in L1: 美发技术是随着人类历史的发展而发展起来的。
Sentence in L2: 人類の歴史の発展とともに、理美容の技術も発展してきました。
English: Hairdressing technology has developed with the development of human history.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 学校 | Word (L2): 学校
Meaning in L1: school
Meaning in L2: school
Sentence in L1: 校长负责学校各个方面的工作。
Sentence in L2: 校長は学校のあらゆる側面に責任を負います。
English: The principal is responsible for all aspects of the school.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 学生 | Word (L2): 学生
Meaning in L1: student
Meaning in L2: student
Sentence in L1: 校园内没有学生宿舍。
Sentence in L2: キャンパス内に学生寮はありません。
English: There are no student dormitories on campus.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 杂志 | Word (L2): 雑誌
Meaning in L1: magazine
Meaning in L2: magazine
Sentence in L1: 这本杂志只维持了三个月。
Sentence in L2: この雑誌は3か月しか続かなかった。
English: The magazine only lasted three months.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 问题 | Word (L2): 問題
Meaning in L1: problem
Meaning in L2: problem
Sentence in L1: 我们要深入了解这个国家的移民问题。
Sentence in L2: 私達はこの国の移民問題を深く掘り下げて調べる必要がある。
English: We need to take a deeper look at the immigration issues in this country.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 纸 | Word (L2): 紙
Meaning in L1: paper
Meaning in L2: paper
Sentence in L1: 她拿出一张纸开始写信。
Sentence in L2: 彼女は一枚の紙を取り出して手紙を書き始めた。
English: She took out a piece of paper and started writing.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 家 | Word (L2): 家
Meaning in L1: house
Meaning in L2: house
Sentence in L1: 一旦你在那里住了一段时间，就会有家的感觉。
Sentence in L2: しばらく住んでしまうと、そこがまるで我が家のように感じられます。
English: Once you live there for a while, it feels like home.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): 音乐 | Word (L2): 音楽
Meaning in L1: music
Meaning in L2: music
Sentence in L1: 建筑比视觉艺术更接近音乐。
Sentence in L2: 建築は視覚芸術より音楽に近い。
English: Architecture is closer to music than visual art.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes