StingrayBench/StingrayBench huggingface dataset:
False friend: 改行 
Meaning in language 1: to change profession
Meaning in language 2: new line
Sentence in language 1: 地方政策的改变不得不让他改行重新开始。
Sentence in language 2: 地方政府の政策の変更により、彼は改行してやり直すことを余儀なくされた。
English meaning: Changes in local policies forced him to change careers and start over.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 改行
Meaning in language 1: to change profession
Meaning in language 2: new line
Sentence in language 1: 在你的键盘上按下这个键来改行。
Sentence in language 2: 改行をするにはキーボードのこのボタンを押してください。
English meaning: Press this button on your keyboard to start a new line.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 供出
Meaning in language 1: to confess (something)
Meaning in language 2: to donate, deliver
Sentence in language 1: 肇事逃逸的司机不得不在警察面前供出实情。
Sentence in language 2: ひき逃げをした運転手は警察の前で真実を供出しなければならなかった。
English meaning: The hit-and-run driver had to tell the truth in front of the police.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 供出
Meaning in language 1: to confess (something)
Meaning in language 2: to donate, deliver
Sentence in language 1: 战争期间，金属、珠宝、橡胶等资源纷纷被供出以补充物资短缺。
Sentence in language 2: 戦時下、不足する物資を補うため、金属や宝石、ゴムといった資源が次々と供出させられていきました。
English meaning: During the war, resources such as metals, jewelry, and rubber were donated one after another to supplement the shortage of supplies.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 合同
Meaning in language 1: contract
Meaning in language 2: congruence
Sentence in language 1: 作者和出版社签订了关于这本书的出版合同。
Sentence in language 2: 著者と出版社はこの本に関する出版合同を締結した。
English meaning: The author and the publisher signed a publishing contract for this book.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 合同
Meaning in language 1: contract
Meaning in language 2: congruence
Sentence in language 1: 如果你移动一个形状并且它与另一个形状完美重叠，您可以说（它们）合同！
Sentence in language 2: 一方の図形を移動して、もう一方の図形にピッタリ重ねられればそれは合同と言えます！
English meaning: If you move one shape and it perfectly overlaps the other shape, you can say (they are in) congruence!
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 回报
Meaning in language 1: reciprocation, reward, revenge
Meaning in language 2: circular
Sentence in language 1: 只要你肯付出，就一定会收获回报。
Sentence in language 2: その気になって支払いさえすれば、必ず回報を得ることができます。
English meaning: As long as you are willing to pay, you will definitely reap rewards.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 回報
Meaning in language 1: reciprocation, reward, revenge
Meaning in language 2: circular
Sentence in language 1: 《天文回报》是日本流星学会的简报，每月出版一次。
Sentence in language 2: 「天文回報」は日本流星研究会の会報で、毎月発行されています。
English meaning: "Astronomical Circular" is the newsletter of the Nippon Meteor Society and is published every month.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 阶段
Meaning in language 1: phase; stage
Meaning in language 2: staircase
Sentence in language 1: 为了迎接考试，我们进入了紧张的复习阶段。
Sentence in language 2: 試験を控えて、私達は厳しい復習の階段に入りました。
English meaning: In order to prepare for the exam, we entered an intense review stage.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 階段
Meaning in language 1: phase; stage
Meaning in language 2: staircase
Sentence in language 1: 既然电梯不太可能来，为什么不走阶段呢？
Sentence in language 2: エレベーターはなかなか来そうにないので、階段で行くことにしませんか？
English meaning: Since the elevator is unlikely to come, why not take the stairs?
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 结构
Meaning in language 1: structure
Meaning in language 2: fine, ok
Sentence in language 1: 这篇文章的结构安排十分合理。
Sentence in language 2: この記事の結構はとても合理的になっています。
English meaning: The structure of this article is very reasonable.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 結構
Meaning in language 1: structure
Meaning in language 2: fine, ok
Sentence in language 1: 如果你没有时间，不读也结构。
Sentence in language 2: もしお時間がなければ、お読みにならなくても結構です。
English meaning: If you don't have time, it's ok for you to not read it.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 结束
Meaning in language 1: to end
Meaning in language 2: unity; union
Sentence in language 1: 时间过得真快，一学期又要结束了。
Sentence in language 2: 時間が経つのは早いもので、学期ももう結束してしまいそうです。
English meaning: Time flies so fast, and the semester is coming to an end.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 結束
Meaning in language 1: to end
Meaning in language 2: unity; union
Sentence in language 1: 让我们不要让世界分裂并结束来支持《联合国宪章》。
Sentence in language 2: 世界の分断を許さず、国連憲章擁護の立場で結束しよう。
English meaning: Let us not allow the world to be divided and unite in support of the United Nations Charter.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 经理
Meaning in language 1: manage
Meaning in language 2: accounting
Sentence in language 1: 她和我是同一所高中，现在是曲棍球部的经理。
Sentence in language 2: 彼女は私と同じ高校で、今はラクロス部の経理をしています。
English meaning: She went to the same high school as me and is now the manager of the lacrosse department.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 経理
Meaning in language 1: department chief within a company
Meaning in language 2: accounting
Sentence in language 1: 分配给经理部门的新员工的第一个任务通常是输入发票。
Sentence in language 2: 経理部門に配属された新入社員に最初に任される業務は、伝票入力が多い。
English meaning: The first task assigned to new employees in the accounting department is often to enter invoices.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 觉悟
Meaning in language 1: to realize; realization
Meaning in language 2: to prepare oneself
Sentence in language 1: 经过大家的帮助,他终于觉悟了。
Sentence in language 2: 皆の助けを経て、彼はようやく正気を取り戻した。
English meaning: After everyone's help, he finally came to his senses.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 覚悟
Meaning in language 1: to realize; realization
Meaning in language 2: to prepare oneself
Sentence in language 1: 当我被诊断出患有晚期癌症时，我已经做好了死亡的觉悟。
Sentence in language 2: 末期がんの宣告を受けた時、私は死を覚悟していました。
English meaning: When I was diagnosed with terminal cancer, I was prepared to die.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 可怜
Meaning in language 1: pitiful
Meaning in language 2: lovely
Sentence in language 1: 难民们十分可怜，只能靠政府的接济度日。
Sentence in language 2: 難民は非常に可憐で、政府の支援に頼って生きていくことしかできない。
English meaning: The refugees are very pitiful and can only rely on government assistance to survive.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 可憐
Meaning in language 1: pitiful
Meaning in language 2: lovely
Sentence in language 1: 可怜的白色小花在路边绽放。
Sentence in language 2: 道端に小さく可憐な白い花が咲いています。
English meaning: Small, pretty white flowers are blooming on the roadside.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 老师
Meaning in language 1: teacher
Meaning in language 2: senior Buddhist monk
Sentence in language 1: 老师在课堂上讲解得非常生动，让我对这门课程产生了浓厚的兴趣。
Sentence in language 2: 授業中の老師の説明がとても生き生きとしていて、このコースに強く興味を抱きました。
English meaning: The teacher's explanation in class was very vivid, which made me very interested in this course.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 律师
Meaning in language 1: lawyer
Meaning in language 2: Buddhist priest
Sentence in language 1: 这位律师学识渊博，能言善辩，一定能胜任这件案子的辩护工作。
Sentence in language 2: この律師は学識が深く雄弁なので、間違いなくこの事件を弁護する資格があるでしょう。
English meaning: This lawyer is knowledgeable and eloquent, and will definitely be qualified to defend this case.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 律師
Meaning in language 1: lawyer
Meaning in language 2: Buddhist priest
Sentence in language 1: 如果当时的律师数量只有一名的说法是正确的，那么也许道治此时就辞去了律师的职务。
Sentence in language 2: 当時の律師の定員は一名であるという指摘が正しいならば、この時点で、道慈は律師を辞任したのではないか。
English meaning: If the claim that the number of risshis at that time was only one is correct, then perhaps Doji resigned as a risshi at this point.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 麻雀
Meaning in language 1: sparrow
Meaning in language 2: mahjong
Sentence in language 1: 清晨，公园里的麻雀们纷纷跳跃着寻找食物。
Sentence in language 2: 早朝、公園の麻雀たちが餌を求めて飛び跳ねています。
English meaning: In the early morning, the sparrows in the park are jumping around in search of food.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 麻雀
Meaning in language 1: sparrow
Meaning in language 2: mahjong
Sentence in language 1: 退休后，她几乎每天都去参加老人麻将社团。
Sentence in language 2: 彼女は定年後、高齢者の麻雀サークルにほぼ毎日参加している。
English meaning: After retiring, she participates in a mahjong club for the elderly almost every day.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 迷惑
Meaning in language 1: confused
Meaning in language 2: nuisance; annoyance
Sentence in language 1: 这本书的情节错综复杂，令人迷惑。
Sentence in language 2: この本の筋書きは複雑に錯綜していて人を迷惑にさせます。
English meaning: The plot of this book is intricate and confusing.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 迷惑
Meaning in language 1: confused
Meaning in language 2: nuisance; annoyance
Sentence in language 1: 在火车上大声讲话非常令人迷惑，所以请不要这样做。
Sentence in language 2: 電車の中で大声で話すことはとても迷惑な行為ですので、慎みましょう。
English meaning: Speaking loudly on the train is very annoying, so please refrain from doing so.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 目前
Meaning in language 1: the present time
Meaning in language 2: near future
Sentence in language 1: 公司目前经营情形十分艰难，未来前景令人堪忧。
Sentence in language 2: 同社の目前の経営状況は非常に厳しく、将来の見通しが懸念されている。
English meaning: The company's current operating situation is very difficult and its future prospects are worrying.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 目前
Meaning in language 1: the present time
Meaning in language 2: near future
Sentence in language 1: 我的舞蹈表演目前即将开始，所以我每天都在练习。
Sentence in language 2: ダンスの発表会が目前に迫っているので、毎日練習をしています。
English meaning: My dance recital is coming up soon, so I'm practicing every day.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 难听
Meaning in language 1: bad-sounding
Meaning in language 2: hearing loss
Sentence in language 1: 这首歌歌词不错，就是音调有点难听。
Sentence in language 2: この曲は歌詞はいいけれど、曲調がちょっと難聴だ。
English meaning: The lyrics of this song are good, but the tone is a bit unpleasant.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 難聴
Meaning in language 1: bad-sounding
Meaning in language 2: hearing loss
Sentence in language 1: 我听说现在有些年轻人因为总是戴着耳机听大声的音乐而遭受难听。
Sentence in language 2: 最近の若者たちの間にはいつもイヤホンを付けて大きな音で音楽を聴いているために難聴になる人がいるらしい。
English meaning: I hear that some young people these days are suffering from hearing loss because they always wear earphones and listen to loud music.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 便宜
Meaning in language 1: cheap
Meaning in language 2: convenience
Sentence in language 1: 路边的便利店买的东西都十分便宜。
Sentence in language 2: 道路沿いのコンビニで買うものはとても便宜です。
English meaning: Things bought at roadside convenience stores are very cheap.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 便宜
Meaning in language 1: cheap
Meaning in language 2: convenience
Sentence in language 1: 如果相互之间的互动增加，可以相互检索和利用收藏中的数据，我们将能够为用户提供更大的便宜。
Sentence in language 2: 相互の交流が増すことにより、収蔵資料のデータの相互検索・利用が可能になれば、利用者にさらに大きな便宜を提供できます。
English meaning: If mutual interaction increases and that enables mutual search and use of the data in the collections, we will be able to provide even greater convenience to users.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 汽车
Meaning in language 1: car; automobile
Meaning in language 2: steam locomotive
Sentence in language 1: 他们开着汽车走了一百五十公里，才到达目的地。
Sentence in language 2: 彼らは150キロを汽車を運転し、ようやく目的地に到着した。
English meaning: They drove one hundred and fifty kilometers before reaching their destination.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 汽車
Meaning in language 1: car; automobile
Meaning in language 2: steam locomotive
Sentence in language 1: 当时，贤治居住的岩手县花卷市有一列名为“岩手轻铁”的汽车运行。
Sentence in language 2: 賢治さんの住んでいた岩手県の花巻には、当時、岩手軽便鉄道という汽車が走っていました。
English meaning: At the time, a train called the Iwate Light Railway was running in Hanamaki, Iwate Prefecture, where Kenji lived.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 恰好
Meaning in language 1: just right; luckily
Meaning in language 2: shape; appearance
Sentence in language 1: 我今天恰好有空，可以陪你去看电影。
Sentence in language 2: 今日は恰好暇なので、一緒に映画に行くことができます。
English meaning: I happen to be free today and can go to the movies with you.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 恰好
Meaning in language 1: just right; luckily
Meaning in language 2: shape; appearance
Sentence in language 1: 你今年万圣节会打扮成什么样的恰好？
Sentence in language 2: 今年のハロウィーンは何の恰好をしますか？
English meaning: What will you dress up as for Halloween this year?
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 人间
Meaning in language 1: world
Meaning in language 2: human being
Sentence in language 1: 爷爷一生经历了新旧两种社会，饱尝了人间的冷暖。
Sentence in language 2: 祖父は人生で新旧両方の社会を経験し、世の中の温かさや冷たさを味わってきました。
English meaning: Grandpa has experienced both the old and the new societies in his life, and has experienced the warmth and coldness of the world.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 人間
Meaning in language 1: world
Meaning in language 2: human being
Sentence in language 1: 什么时候人间会放弃用暴力解决问题的方式呢？
Sentence in language 2: 人間たちはいつになったら暴力による問題解決をやめることができるのだろうか？
English meaning: When will humans give up solving problems by means of violence?
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 石头
Meaning in language 1: stone
Meaning in language 2: --
Sentence in language 1: 既然搬不动那块石头,你又何必在那儿逞强呢?
Sentence in language 2: その石頭を動かすこともできないのに、何をそこで力持ちのふりをして威張っているのか？
English meaning: Since you can't move that stone, why do you need to show off your strength there?
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 手袋
Meaning in language 1: handbag
Meaning in language 2: glove; mitten
Sentence in language 1: 她在商店里背着试了好几款手袋，最后选了一个最满意的。
Sentence in language 2: 彼女は店内でいくつかの手袋を試しに掛けてみて、最終的に最も満足のいくものを選びました。
English meaning: She tried on several handbags in the store and finally chose the one she was most satisfied with.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 手袋
Meaning in language 1: handbag
Meaning in language 2: glove; mitten
Sentence in language 1: 明尼苏达的冬天十分寒冷，如果你不戴手袋会被冻伤。
Sentence in language 2: ミネソタの冬はものすごく寒いので、手袋を付けていなければ凍傷になりますよ。
English meaning: Winters in Minnesota are extremely cold and you will get frostbite if you don't wear gloves.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 下手
Meaning in language 1: to start doing
Meaning in language 2: unskilled
Sentence in language 1: 这件案子扑朔迷离，让警方无从下手。
Sentence in language 2: この事件は迷宮状態にあり、警察は下手しようがなかった。
English meaning: The case was so confusing that the police had no idea what to do.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 下手
Meaning in language 1: to start doing
Meaning in language 2: unskilled
Sentence in language 1: 我弟弟学拉小提琴很多年了，但还是下手。
Sentence in language 2: 弟は何年もバイオリンを習っているのに、ずっと下手なままだ。
English meaning: My younger brother has been learning to play the violin for many years, but he is still bad at it.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 小心
Meaning in language 1: careful
Meaning in language 2: coward
Sentence in language 1: 冬天结了冰的马路很光滑，走路时要小心。
Sentence in language 2: 冬場の凍結した路面は非常に滑りやすいので、歩行の際は小心する必要があります。
English meaning: The icy roads in winter are very slippery, so be careful when walking.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 小心
Meaning in language 1: careful
Meaning in language 2: coward
Sentence in language 1: 致全国所有小心的人，不要灰心。即使像我这样的人也会找到爱人。
Sentence in language 2: 全国の小心者の皆さん､気を落とすことはありません。こんな僕でも恋愛はできるのです。
English meaning: To all the timid people across the country, don't be discouraged. Even someone like me can find a lover.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 新欢
Meaning in language 1: new lover
Meaning in language 2: welcoming of newcomers
Sentence in language 1: 自从他有了新欢，就再也没有回过那个曾经的家。
Sentence in language 2: 新歓を得て以来、彼はかつての家には一度も戻っていない。
English meaning: Ever since he found a new love, he has never returned to his former home.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 新歓
Meaning in language 1: new lover
Meaning in language 2: welcoming of newcomers
Sentence in language 1: 本周六，橄榄球社将举办新欢派对，所以欢迎所有新生的到来。
Sentence in language 2: 今週土曜日、ラグビー部の新歓があるので、新入生の皆さんはぜひ来てください。
English meaning: This Saturday, the rugby club will have a welcome party, so all new students are welcome to come.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 颜色
Meaning in language 1: color
Meaning in language 2: complexion
Sentence in language 1: 秋天的叶子呈现出各种不同的颜色。
Sentence in language 2: 秋の紅葉は様々な顔色で現れます。
English meaning: Autumn leaves come in a variety of colors.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 顔色
Meaning in language 1: color
Meaning in language 2: complexion
Sentence in language 1: 你看起来颜色苍白，你还好么？
Sentence in language 2: ちょっと顔色が悪いみたいですが、大丈夫ですか？
English meaning: You look a little pale, are you okay?
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes
False friend: 用意
Meaning in language 1: intention; purpose
Meaning in language 2: preparation; arrangements
Sentence in language 1: 他的用意很明显，就是想通过这次活动来提高公司的知名度。
Sentence in language 2: 彼の用意は明らかで、このイベントを通じて会社の知名度を高めたいと考えていました。
English meaning: His intention was obvious, that is, he wanted to increase the company's visibility through this event.
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? A
Is the usage correct in sentence 1? Yes
Is the usage correct in sentence 2? No
False friend: 用意
Meaning in language 1: intention; purpose
Meaning in language 2: preparation; arrangements
Sentence in language 1: 我应该用意什么身份验证文件？
Sentence in language 2: 本人確認書類は何を用意すればよいですか？
English meaning: What identification documents should I prepare?
Which sentence is more semantically appropriate (A = sentence 1, B = sentence 2, C = both)? B
Is the usage correct in sentence 1? No
Is the usage correct in sentence 2? Yes