StingrayBench/StingrayBench huggingface dataset:
Word (L1): Mata | Word (L2): Mata
Meaning in L1: eyes
Meaning in L2: eyes
Sentence in L1: Aku merasa ada sepasang mata yang mengamatiku malam ini.
Sentence in L2: Nakaramdam ako ng mga matang nakatingin sakin ngayong gabi.
English: I felt a pair of eyes watching me tonight.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Lima | Word (L2): Lima
Meaning in L1: five
Meaning in L2: five
Sentence in L1: Saya melamar pekerjaan ke lima perusahaan berbeda, tapi semuanya menolak.
Sentence in L2: Sumubok akong mag apply ng trabaho sa limang kumpanya, pero di ako pumasa sa lahat.
English: I applied for a job at five different companies, but they all turned me down.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Tawa | Word (L2): Tawa
Meaning in L1: to laugh
Meaning in L2: to laugh
Sentence in L1: Sudah lama saya tidak mendengar tawa anak itu.
Sentence in L2: Medyo matagal ko nang hindi naririnig ang tawa nung batang iyon.
English: It's been a while since I did not hear that kid's laugh.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Anak | Word (L2): Anak
Meaning in L1: child
Meaning in L2: child
Sentence in L1: Anak kecil yang biasa mencuri rambutan di halaman rumahku sedang jatuh sakit.
Sentence in L2: Ang anak na madalas mangupit ng rambutan sa aking hardin ay may sakit.
English: The little boy who often stole rambutan in my garden is sick.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Kanan | Word (L2): Kanan
Meaning in L1: right
Meaning in L2: right
Sentence in L1: Rumahku yang gerbangnya merah di sebelah kanan.
Sentence in L2: Ang aking bahay ay yung may pulang gate sa may kanan.
English: My house is the one with the red gate to the right.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Sakit | Word (L2): Sakit
Meaning in L1: sick
Meaning in L2: sick
Sentence in L1: Anak sakit itu dilarikan ke rumah sakit.
Sentence in L2: Ang batang may sakit ay dinala sa ospital.
English: The sick boy was sent to the hospital.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Buka | Word (L2): Buka
Meaning in L1: open
Meaning in L2: open
Sentence in L1: Mulut buaya itu terbuka.
Sentence in L2: Ang bibig ng buwaya ay naka-buka.
English: The mouth of the crocodile was open.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Kambing | Word (L2): Kambing
Meaning in L1: goat
Meaning in L2: goat
Sentence in L1: Dia memelihara delapan ekor kambing saat dia masih muda.
Sentence in L2: Nag-alaga siya ng walong kambing noong siya ay bata.
English: He took care of eight goats when he was younger.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Kami | Word (L2): Kami
Meaning in L1: we
Meaning in L2: we
Sentence in L1: Kami makan malam di mall sebelum pergi ke rumah barusan.
Sentence in L2: Kumain kami ng hapunan sa mall bago umuwi kanina.
English: We ate dinner at the mall before going home earlier.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Bola | Word (L2): Bola
Meaning in L1: ball
Meaning in L2: ball
Sentence in L1: Ibunya membelikannya bola supaya dia bisa bermain dengan teman-temannya.
Sentence in L2: Binilhan siya ng bola ng kanyang ina para makapaglaro siya kasama ang kaniyang mga kaibigan.
English: His mother bought him a ball so he can play with his friends.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Balik | Word (L2): Balik
Meaning in L1: to return
Meaning in L2: to return
Sentence in L1: Apakah kamu akan kembalikan buku itu besok, atau lusa?
Sentence in L2: Iba-balik mo ba ang libro bukas, o sa ikalawa?
English: Are you going to return the book tomorrow, or the day after?
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Gunting | Word (L2): Gunting
Meaning in L1: scissors
Meaning in L2: scissors
Sentence in L1: Dia menggunakan gunting itu untuk memotong koran.
Sentence in L2: Gumamit siya ng gunting para gupitin ang diyaryo.
English: He used scissors to cut up the newspaper.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Mahal | Word (L2): Mahal
Meaning in L1: expensive
Meaning in L2: expensive
Sentence in L1: Dia membeli cincin yang amat mahal sebagai hadiah untuk istrinya.
Sentence in L2: Bumili siya ng napaka-mahal na singsing bilang regalo para sa kaniyang asawa.
English: He bought a very expensive ring as a gift for his wife.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Langit | Word (L2): Langit
Meaning in L1: Sky
Meaning in L2: Sky
Sentence in L1: Hari ini, langit begitu gelap, seperti mau hujan.
Sentence in L2: Madilim ang langit ngayong araw, mukhang uulan.
English: The sky is so dark today, it looks like it's going to rain.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Lelaki | Word (L2): Lelaki
Meaning in L1: Man, male
Meaning in L2: Man, male
Sentence in L1: Lelaki paruh baya itu kehilangan semua hartanya karena kecanduan judi online.
Sentence in L2: Nawala ang kayamanan ng matandang lalaki dahil sa adiksyon sa sugal online.
English: That middle-aged man lost all his wealth due to online gambling addiction.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Klinik | Word (L2): Klinik
Meaning in L1: clinic
Meaning in L2: clinic
Sentence in L1: Siswa tersebut dibawa ke klinik setelah terjatuh saat kelas berlangsung.
Sentence in L2: Dinala sa klinik ang mag-aaral dahil siya ay natumba habang nasa klase.
English: The student was taken to the clinic after falling during class.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): taktik | Word (L2): taktik
Meaning in L1: tactic
Meaning in L2: tactic
Sentence in L1: Dia punya banyak taktik yang dipakainya saat pertandingan catur.
Sentence in L2: Madami siyang ginagamit na taktik habang naglalaro ng chess.
English: He has a lot of tactics that he uses during chess.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): teknik | Word (L2): teknik
Meaning in L1: technique
Meaning in L2: technique
Sentence in L1: Lihatlah teknik rahasiaku untuk memasak nasi goreng.
Sentence in L2: Panoorin mo ang aking tinatagong-teknik sa pagluluto ng sinangag.
English: Watch my secret technique for cooking fried rice.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): Saksi | Word (L2): Saksi
Meaning in L1: witness
Meaning in L2: witness
Sentence in L1: Dia itu saksi penting dari kejahatan tersebut.
Sentence in L2: Siya ay isang importanteng saksi sa krimen.
English: He was an important witness to the crime.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): meja | Word (L2): mesa
Meaning in L1: table
Meaning in L2: table
Sentence in L1: Ada buku di meja.
Sentence in L2: May libro sa mesa.
English: There is a book on the table.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): dinding | Word (L2): dingding
Meaning in L1: wall
Meaning in L2: wall
Sentence in L1: Wanita itu mengambil lukisan dari dinding.
Sentence in L2: Nagalis ang babae ng painting sa dingding.
English: The woman removed a paiting from the wall.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): tahun | Word (L2): taon
Meaning in L1: year
Meaning in L2: year
Sentence in L1: Anak mereka menjadi pengacara tahun lalu.
Sentence in L2: Naging abogado ang anak nila noong isang taon.
English: Their child became a lawyer last year.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): si | Word (L2): si
Meaning in L1: proprial article
Meaning in L2: proprial article
Sentence in L1: Si Maria itu dokter baik.
Sentence in L2: Mabuting doctor si Maria.
English: Maria is a good doctor.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): bulan | Word (L2): buwan
Meaning in L1: month
Meaning in L2: month
Sentence in L1: Bulan ini sangat sulit dalam hal keuangan.
Sentence in L2: Mahirap ang pera ngayong buwan.
English: This month is very difficult in terms of finances.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): muka | Word (L2): mukha
Meaning in L1: face
Meaning in L2: face
Sentence in L1: Ada debu di muka kamu.
Sentence in L2: Mayroong konting dumi sa inyong mukha.
English: There is some dirt on your face.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): putih | Word (L2): puti
Meaning in L1: white
Meaning in L2: white
Sentence in L1: Bendera mereka berwarna merah dan putih.
Sentence in L2: Ang kanilang bandila ay kulay pula at puti.
English: Their flag is colored red and white.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): siku | Word (L2): siko
Meaning in L1: elbow
Meaning in L2: elbow
Sentence in L1: Siku saya sakit setelah saya tidak sengaja membenturkannya di meja.
Sentence in L2: Masakit ang aking siko nang mabangga ko ito sa mesa.
English: My elbow hurts after I accidentally hit it on the table.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): aku | Word (L2): ako
Meaning in L1: I
Meaning in L2: I
Sentence in L1: Aku yang paling tua dari empat bersaudara.
Sentence in L2: Ako ang pinakamatanda sa apat na magkakapatid.
English: I am the eldest of four children.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): arak | Word (L2): alak
Meaning in L1: alchohol
Meaning in L2: alchohol
Sentence in L1: Dilarang menjual arak kepada anak di bawah umur.
Sentence in L2: Bawal ang pag-benta ng alak sa mga menor-de-edad.
English: It is prohibited to sell alcohol to minors.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): baik | Word (L2): bait
Meaning in L1: kind
Meaning in L2: kind
Sentence in L1: Dia dikatakan sebagai yang paling baik di antara saudara-saudaranya.
Sentence in L2: Siya ang pinaka-mabait sa kanilang magkakapatid.
English: He is said to be the kindest among their siblings.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): bangsa | Word (L2): bansa
Meaning in L1: nation
Meaning in L2: nation
Sentence in L1: Bangsa ini menjadi merdeka setelah perang dunia kedua.
Sentence in L2: Ang bansang ito ay naging malaya pagkatapos ng pangalawang digmaan.
English: This nation became independent after the second world war.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): basah | Word (L2): basa
Meaning in L1: wet
Meaning in L2: wet
Sentence in L1: Jangan duduk di sana, catnya masih basah!
Sentence in L2: Huwag ka umupo diyan, basa pa ang pintura!
English: Don't sit there, the paint is still wet!
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): basa | Word (L2): baca
Meaning in L1: to read
Meaning in L2: to read
Sentence in L1: Saya baca itu di koran pagi ini.
Sentence in L2: Na-basa ko sa diyaryo kaninang umaga.
English: I read it in the newspaper this morning.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): beli | Word (L2): bili
Meaning in L1: to buy
Meaning in L2: to buy
Sentence in L1: Dia tidak sengaja membeli barang yang salah.
Sentence in L2: Maling bagay ang kaniyang nabili.
English: He accidentally bought the wrong item.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): bus | Word (L2): bus
Meaning in L1: bus
Meaning in L2: bus
Sentence in L1: Bus itu berhenti di sini tiga kali setiap senin.
Sentence in L2: Tatlong beses humihinto ang bus dito tuwing Lunes.
English: The bus stops here thrice every Monday.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): dokter | Word (L2): doktor
Meaning in L1: doctor
Meaning in L2: doctor
Sentence in L1: Saya harus membawa adik laki-laki saya ke dokter sore ini.
Sentence in L2: Kailangan kong dalhin ang aking nakababatang kapatid sa doktor mamayang hapon.
English: I have to bring my younger brother to the doctor this afternoon.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): durian | Word (L2): durian
Meaning in L1: durian
Meaning in L2: durian
Sentence in L1: Durian dilarang keras di Singapura.
Sentence in L2: Mahigpit na ipinagbabawal ang durian sa Singapore.
English: Durians are strictly prohibited in Singapore.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): guru | Word (L2): guro
Meaning in L1: teacher
Meaning in L2: teacher
Sentence in L1: Guru favoritku di SMA mengajariku cara memasak.
Sentence in L2: Tinuruan ako ng paborito kong guro sa high school kung paano mag luto.
English: My favorite teacher in high school taught me how to cook.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): kamera | Word (L2): kamera
Meaning in L1: camera
Meaning in L2: camera
Sentence in L1: Dia mengeluarkan kamera miliknya untuk mengabadikan tempat kejadian perkara.
Sentence in L2: Inilabas niya ang kaniyang kamera upang kunan ang lugar ng krimen.
English: He brought out his camera to capture the crime scene.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): kanker | Word (L2): kanser
Meaning in L1: cancer
Meaning in L2: cancer
Sentence in L1: Pamannya didiagnosis menderita kanker paru-paru.
Sentence in L2: Ang kaniyang tiyo ay na-diagnose ng kanser sa baga.
English: His uncle was diagnosed with lung cancer.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): karate | Word (L2): karate
Meaning in L1: karate
Meaning in L2: karate
Sentence in L1: Saya belajar karate di SMA.
Sentence in L2: Natutuo ako kung paano mag karate noong high school.
English: I learned how to do karate in high school.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): rasa | Word (L2): lasa
Meaning in L1: taste
Meaning in L2: taste
Sentence in L1: Makanan ini tidak ada rasanya, masak lagi!
Sentence in L2: Walang lasa ito, lutuin mo ulit!
English: This dish has no taste, cook it again!
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): mangga | Word (L2): mangga
Meaning in L1: mango
Meaning in L2: mango
Sentence in L1: Mereka membanggakan diri karena memiliki mangga yang paling manis di dunia.
Sentence in L2: Ipinagmamalaki nila na sila ang may pinaka-matamis na mangga sa buong mundo.
English: They pride themselves for having the sweetest mangoes in the world.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): pepaya | Word (L2): papaya
Meaning in L1: papaya
Meaning in L2: papaya
Sentence in L1: Pepaya adalah buah favorit ibuku.
Sentence in L2: Papaya ang paboritong prutas ng aking ina.
English: Papaya is my mother's favorite fruit.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): pasu | Word (L2): paso
Meaning in L1: vase
Meaning in L2: vase
Sentence in L1: Trotoar ini dipenuhi dengan pasu penuh bunga berwarna-warni.
Sentence in L2: Madaming paso ang nasa bangketa na may-lamang makukulay na bulaklak.
English: The sidewalk was littered with vases full of colorful flowers.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): pintu | Word (L2): pinto
Meaning in L1: door
Meaning in L2: door
Sentence in L1: Jangan lupa kunci pintu sebelum kamu pergi.
Sentence in L2: Huwag kakalimutang i-lock ang pinto bago umalis.
English: Don't forget to lock the door before you leave.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): pesta | Word (L2): pista
Meaning in L1: festival
Meaning in L2: festival
Sentence in L1: Bobby  menawarkan pesta jamuan untuk ulang tahunnya.
Sentence in L2: Naghanda ng pista si Bobby para sa kaniyang kaarawan.
English: Bobby offered a feast for his birthday.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): profesor | Word (L2): propesor
Meaning in L1: professor
Meaning in L2: professor
Sentence in L1: Ia diterima sebagai profesor baru di universitas itu mulai tahun depan.
Sentence in L2: Siya ay natanggap na bagong propesor sa unibersidad sa susunod na taon.
English: He was accepted as a new professor at the university starting next year.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes
Word (L1): piano | Word (L2): pyano
Meaning in L1: piano
Meaning in L2: piano
Sentence in L1: Aku belajar piano semenjak aku masih lima tahun.
Sentence in L2: Nag-aral ako ng piano simula noong limang taong gulang palang ako.
English: I studied the piano since I was five years old.
Which sentence is more semantically appropriate? A. the L1 sentence B. the L2 sentence C. Both — Answer: C
Is the usage of the word in the L1 sentence correct? Yes
Is the usage of the word in the L2 sentence correct? Yes