“जम्मू नग्गरै दोआले दा औने-जाने आलें गी राजा ध्रुवदेव मू नरेश दी आज्ञा ऐ, ओ बिना राल-पत्र दित्ते ते लैते नग्गर ड़ने ते औने दा जतन नईं करन। राज मसद्धी नग्गरै च न दी आज्ञा बिना कोई आ जा नईं। आज्ञा लिखी चेत्र तिथि सम्वत 1721 च।” सेई हुन्दा ऐ के राजा ध्रुवदेव ने जम्मू बाहरा दा औने आलें उप्पर पाबन्दी लाई होग ते जाने आलें र बी। भाएं इसदी भाशा च मौलिकता नईं ए पर गद्य दा ए लिखत प्रमाण ऐ साढ़े आस्तै।