असली तौरा उप्पर दिक्खेआ जा तां लोक-साहित्य शब्द अस अंग्रेजी दे फोक लिट्रेचर (Folk Literature) लेई बरतनेआं। ‘फोक’ शब्द ऐंग्लो सैक्सन (Folk) दा विकसित रूप ऐ, जेदा मतलब एह् होआ जे बे-अकले ते पिछड़े दे लोकें दा साहित्य, पर एह् धारणा ठीक नेईं, की जे आधुनक समाज कन्ने नाता रक्खने आली हर इक सभ्य जाति दा शिश्ट साहित्य दे कन्ने-कन्ने अपना लोक साहित्य बी हुन्दा ऐ।