एह् छेड़ा अज्ज बी कराम (अल्ल) जां जातें दी सूरता-च मजूर न। श्री मदन उंदै अनसार कराम इक्क संस्कृत लब्जे हां निकलादा ऐ ते जाती दै थाह्‌र बरतोंदा ऐ। अङरेड़ी ते उड़दु अक्खरैं इनैं नांएं दा होलिया गै बदली छोड़ा दा। इस कारण खर (खोता) खेर, गोर-गावर, राज़दान ‘रोज़डन’ ते कोल ‘कोला’ बनी गेदे। इंय्यां गै कश्मीरी अपनी कुसे अल्ले गी मनासब नीं मिथी री किश दूइयां जाती चलाई बैठदे न ते इंय्यां ‘खर’ हां दरेआ, रक्शू हां तिक्कू बगैरा बनी गेदे।