सोमदेव भट्ट दे विश्‍व प्रसिद्ध कथा ग्रैन्थ ‘कथासरित सागर दे च’ऊं भागें दे डोगरी अनुवाद होए दे न। पैह्‌ले द’ऊं भागें दा डोगरी अनुवाद क्रमशः 1975 ते 1978 च केदारनाथ शास्त्री होरें कीता। कथा सरितसागर भाग-3 दा डोगरी अनुवाद प्रो.चम्पा शर्मा होरें कीता ते भाग चार दा डोगरी अनुवाद प्रो.सत्यपाल श्री वत्स होरें कीते दा ऐ। हिन्दी लेखक विष्णु प्रभाकर हुंदे ‘सुनो कहानी’ दा इस्सै नां कन्नै शिवदोबलिया होरें डोगरी अनुवाद 1993 च कीता ते जसवीर भुल्लड़ हुंदे पजाबी क्हानी संग्रैह् ‘जंगल टापू’ दा डोगरी अनुवाद शिव दोबलिया होरें 1995 ब’रे च इस्सै नां कन्नै कीता। मराठी लेखक लीलावती भागवत हुंदे फ्किशन रांताली रात दा अनुवाद विजय वर्मा होरें जंगल दी इक रात नां कन्नै 1998 ई. कीता।