3.छायानुवाद : अनुवाद दा एह् भेद भावानुवाद शा बी मता दूर दा बझोंदा ऐ। इस किस्म दे अनुवाद च अनुवादक अपने देशकाल ते संस्कृति अनुसार लक्ष्य भाशा च मूल पाठ दे पात्रें घटनाएं ते प्रसंगें आदि दा बी देशीकरण करी लैंदा ऐ। जिस मूजब अनूदित कृति मूल रूप ग्रैहण करी लैंदी ऐ।