5.अक्सर लोक भाशा ते साहित्य गी इक्कै समझने दी भुल्ल करी बैंह्‌दे न। जद् के, दौंनें च बड़ अन्तर ऐ। साहित्य च रुचि रखने आह्‌ले आस्तै साहित्यक कृति मति म्हत्तवपूर्ण ते रोचक चीज होई सकदी ऐ ते कुसै ग्रांई दी गल्ल-बत (उच्चरित ते लिखित दौनें रूपें च) बोरिंग। जद् के, भाशा विज्ञानी आस्तै कुसै ग्रांईं दी गल्ल-बात मती उपयोगी होई सकदी ऐ। की जे, उसी उस गल्ल-बता च जीवंत भाशा उपलब्ध होई जंदी ऐ।