डा. ब्यूलर होरें लीलावती (संस्कृत भाशा दी हसाबै दी पोथी) दे डोगरी अनुवादै दी गल्ल कीती दी ऐ। पर ए पोथी कुतै लब्बी नेईं। सर फ्रेड्रिक ड्रयू होरें Jammu Kashmir Territories नां दी पोथी बिच रियासत जम्मू कश्मीरै दा भूगोल लिखदे डोगरी भाशा, ओदी लिपि, ते व्याकरण सरबन्धी थोड़ी मती जानकारी दित्ती दी ऐ।