भगवदज्जुकीयम् द अनुवाद में भाएं मूल संस्कृत थमां नेईं हा कीता, पर जिस हिन्दी रूपान्तर गी में डोगरी रूप दित्ता दा ओदे च मूल नाटकै दे मौलक गुण मजूद हे। की जे बाद च उसदा मूल संस्कृत रूप दिक्खने दा मौका बी मिगी मिली गेआ हा।