इस अनुवाद च संस्कृत दे मूल श्‍लोक नेईं दित्ते गेदे। हर ध्याς दे श्‍‍‍लोक दी अंक-सख्या दित्ती गेई दी ऐ। इसदा कारण रघुनाथ सिंह हुन्दा संस्कृत भाशा गी नेईं जानना बझोंदा ऐ। ते एह् अनुवाद बी भगवदूगीता दे कुसै हिन्दी अनुवाद थमां कीता गेदा सेही होंदा ऐ की जे इस च भाशा-सरबन्धी दोश बी नजरी औन्दे न। रघुनाथ सिंह होरें गी गीता-अनुवाद करने दा बचार क्यां आया, इस बारै ओह् लिखदे न :