देवनागरी आणि जपानी भाषेतील लेखनाच्या या चुका होत्या