द डायरी ऑफ अ वर्ड चं मराठी रुपांतर शब्दांची रोजनिशी हे त्यातलंच एक उदाहरण