या त्याच्या अभ्यासात त्याला तीन भाषेची तुलना करावी लागली