{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 4, "id": "9sEK5gyVO1", "parallel_with": "J5oFt6xVqM", "start": 1, "text": "紅花鋪", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 79, "id": "J5oFt6xVqM", "parallel_with": "9sEK5gyVO1", "start": 76, "text": "홍화포", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 6, "id": "PcTj3gBecj", "parallel_with": "b0DEqOkoxg", "start": 4, "text": "一里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 83, "id": "b0DEqOkoxg", "parallel_with": "PcTj3gBecj", "start": 81, "text": "1리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 11, "id": "ysZiA7ig6e", "parallel_with": "4IOrpk091I", "start": 9, "text": "混河", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 90, "id": "4IOrpk091I", "parallel_with": "ysZiA7ig6e", "start": 88, "text": "혼하", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 12, "id": "-saEKsQbqH", "parallel_with": "49btHR1BC2", "start": 11, "text": "河", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 99, "id": "49btHR1BC2", "parallel_with": "-saEKsQbqH", "start": 97, "text": "혼하", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 17, "id": "GE-1QQAlpb", "parallel_with": "iDcWi22z6b", "start": 14, "text": "耶里江", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 107, "id": "iDcWi22z6b", "parallel_with": "GE-1QQAlpb", "start": 104, "text": "야리강", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 26, "id": "po-0Zz3mZw", "parallel_with": "g-IIpGxbzj", "start": 24, "text": "猪灘", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 122, "id": "g-IIpGxbzj", "parallel_with": "po-0Zz3mZw", "start": 120, "text": "저탄", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 39, "id": "h3AMOXurPm", "parallel_with": "stfDnjanNB", "start": 36, "text": "十餘隻", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 144, "id": "stfDnjanNB", "parallel_with": "h3AMOXurPm", "start": 139, "text": "10여 척", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 49, "id": "dT3Biz6q6i", "parallel_with": "erLDylpNgR", "start": 47, "text": "河水", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 161, "id": "erLDylpNgR", "parallel_with": "dT3Biz6q6i", "start": 157, "text": "이 강물", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 52, "id": "4-R64mJ7De", "parallel_with": "uU1gJQnIOl", "start": 50, "text": "胡地", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 165, "id": "uU1gJQnIOl", "parallel_with": "4-R64mJ7De", "start": 163, "text": "호지", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 61, "id": "XlmRgKDuQN", "parallel_with": "uzOmOM6vCY", "start": 58, "text": "太子河", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 179, "id": "uzOmOM6vCY", "parallel_with": "XlmRgKDuQN", "start": 176, "text": "태자하", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 66, "id": "XdHEcZ7q-B", "parallel_with": "l0FOWhNZxj", "start": 64, "text": "遼河", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 188, "id": "l0FOWhNZxj", "parallel_with": "XdHEcZ7q-B", "start": 186, "text": "요하", "type": "Location" } } ], "meta": { "book_title": "연행일기", "book_volume": "연행일기 제2권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 권영대 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "100": 25, "101": 25, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 25, "29": 25, "3": 1, "30": 25, "31": 25, "32": 25, "33": 25, "34": 25, "35": 25, "36": 25, "37": 25, "38": 25, "39": 25, "4": 2, "40": 25, "41": 25, "42": 25, "43": 25, "44": 25, "45": 25, "46": 25, "47": 25, "48": 25, "49": 25, "5": 3, "50": 25, "51": 25, "52": 25, "53": 25, "54": 25, "55": 25, "56": 25, "57": 25, "58": 25, "59": 25, "6": 4, "60": 25, "61": 25, "62": 25, "63": 25, "64": 25, "65": 25, "66": 25, "67": 25, "68": 25, "69": 25, "7": 5, "70": 25, "71": 25, "72": 25, "73": 25, "74": 25, "75": 25, "76": 25, "77": 25, "78": 25, "79": 25, "8": 6, "80": 25, "81": 25, "82": 25, "83": 25, "84": 25, "85": 25, "86": 25, "87": 25, "88": 25, "89": 25, "9": 7, "90": 25, "91": 25, "92": 25, "93": 25, "94": 25, "95": 25, "96": 25, "97": 25, "98": 25, "99": 25 }, { "1": 0, "10": 8, "100": 94, "101": 95, "102": 96, "103": 97, "104": 98, "105": 99, "106": 100, "107": 101, "108": 102, "109": 103, "11": 9, "110": 104, "111": 105, "112": 106, "113": 107, "114": 108, "115": 109, "116": 110, "117": 111, "118": 112, "119": 113, "12": 10, "120": 114, "121": 115, "122": 116, "123": 117, "124": 118, "125": 119, "126": 120, "127": 121, "128": 122, "129": 123, "13": 11, "130": 124, "131": 125, "132": 126, "133": 127, "134": 128, "135": 129, "136": 130, "137": 131, "138": 132, "139": 133, "14": 12, "140": 134, "141": 135, "142": 136, "143": 137, "144": 138, "145": 139, "146": 140, "147": 141, "148": 142, "149": 143, "15": 13, "150": 144, "151": 145, "152": 146, "153": 147, "154": 148, "155": 149, "156": 150, "157": 151, "158": 152, "159": 153, "16": 14, "160": 154, "161": 155, "162": 156, "163": 157, "164": 158, "165": 159, "166": 160, "167": 161, "168": 162, "169": 163, "17": 15, "170": 164, "171": 165, "172": 166, "173": 167, "174": 168, "175": 169, "176": 170, "177": 171, "178": 172, "179": 173, "18": 16, "180": 174, "181": 175, "182": 176, "183": 177, "184": 178, "185": 179, "186": 180, "187": 181, "188": 182, "189": 183, "19": 17, "190": 184, "191": 185, "192": 186, "193": 187, "194": 188, "195": 189, "196": 190, "197": 191, "198": 192, "199": 193, "2": 0, "20": 18, "200": 194, "201": 195, "202": 196, "203": 197, "204": 198, "205": 199, "206": 200, "207": 201, "208": 202, "209": 203, "21": 19, "210": 204, "211": 205, "212": 206, "213": 207, "214": 208, "215": 209, "216": 210, "217": 211, "218": 212, "219": 213, "22": 20, "220": 214, "221": 215, "222": 216, "223": 217, "224": 218, "225": 219, "226": 220, "227": 221, "228": 222, "229": 223, "23": 21, "230": 224, "231": 225, "232": 226, "233": 227, "234": 228, "235": 229, "236": 230, "237": 231, "238": 232, "239": 233, "24": 22, "240": 234, "241": 235, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "32": 30, "33": 31, "34": 32, "35": 33, "36": 34, "37": 35, "38": 36, "39": 37, "4": 2, "40": 38, "41": 39, "42": 40, "43": 41, "44": 42, "45": 43, "46": 44, "47": 45, "48": 46, "49": 47, "5": 3, "50": 48, "51": 49, "52": 50, "53": 51, "54": 52, "55": 53, "56": 54, "57": 55, "58": 56, "59": 57, "6": 4, "60": 58, "61": 59, "62": 60, "63": 61, "64": 62, "65": 63, "66": 63, "67": 63, "68": 63, "69": 63, "7": 5, "70": 64, "71": 65, "72": 66, "73": 67, "74": 68, "75": 69, "76": 70, "77": 71, "78": 72, "79": 73, "8": 6, "80": 74, "81": 75, "82": 76, "83": 77, "84": 78, "85": 79, "86": 80, "87": 81, "88": 82, "89": 83, "9": 7, "90": 84, "91": 85, "92": 86, "93": 87, "94": 88, "95": 89, "96": 90, "97": 91, "98": 92, "99": 93 } ], "text_chapter": "임진년(1712, 숙종 38) 12월[1일-15일]", "title": "6일(을묘)", "writer": "김창업", "year": 1712 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 53 ], "object_entity": { "end": 17, "start": 14, "text": "耶里江", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 12, "start": 11, "text": "河", "type": "Location" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "alternate_name", "object_entity": { "end": 107, "start": 104, "text": "야리강", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 99, "start": 97, "text": "혼하", "type": "Location" } }, "label": "alternate_name" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 361, 428 ], "kor": [ 671, 866 ] }, "text": { "han": "過紅花鋪一里. 渡混河河一名耶里江. 水大如我國猪灘. 而有木橋. 小舟十餘隻. 亦在沙上. 河水出胡地西南流. 會太子河. 入遼河.", "kor": "점포에서 한 석교를 거쳐 한 대를 지나는데, 길옆에 한 묘당이 있기에 말에서 내려 보려고 했더니, 문이 잠겨 있어 들어갈 수가 없었다. 홍화포를 1리 지나서 혼하를 건넜다. 혼하는 일명 야리강으로 크기는 우리나라의 저탄만하다. 목교가 있고 작은 배 10여 척이 모래 위에 있었다. 이 강물은 호지의 서남쪽에서 나와 태자하로 합류하여 요하로 들어간다." } }