{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 3, "id": "Hekk9PVjR5", "parallel_with": "vnz1ynpXxq", "start": 1, "text": "黃州", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 12, "id": "vnz1ynpXxq", "parallel_with": "Hekk9PVjR5", "start": 10, "text": "황주", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 13, "id": "REAe0l6sQ0", "parallel_with": "UvMcaOWpGy", "start": 11, "text": "公服", "type": "Clothes" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 31, "id": "UvMcaOWpGy", "parallel_with": "REAe0l6sQ0", "start": 29, "text": "공복", "type": "Clothes" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 18, "id": "Skiz8z3MVL", "parallel_with": "d4kIT_L4hb", "start": 16, "text": "副使", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 40, "id": "d4kIT_L4hb", "parallel_with": "Skiz8z3MVL", "start": 38, "text": "부사", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 21, "id": "xd21kSPwet", "parallel_with": "GFWYRDhoYP", "start": 19, "text": "正使", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 47, "id": "GFWYRDhoYP", "parallel_with": "xd21kSPwet", "start": 45, "text": "정사", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 26, "id": "llrdv5GVuT", "parallel_with": "gllFS-vU9m", "start": 23, "text": "運籌軒", "type": "Organization" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 56, "id": "gllFS-vU9m", "parallel_with": "llrdv5GVuT", "start": 53, "text": "운주헌", "type": "Organization" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 37, "id": "WYZuUkWY5P", "parallel_with": "UDFnF2hykI", "start": 35, "text": "主倅", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 73, "id": "UDFnF2hykI", "parallel_with": "WYZuUkWY5P", "start": 71, "text": "주수", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 40, "id": "-nnCQYt8dH", "parallel_with": "cwPoX-nsDt", "start": 38, "text": "載寧", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 78, "id": "cwPoX-nsDt", "parallel_with": "-nnCQYt8dH", "start": 76, "text": "재령", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 43, "id": "QKpm2OsYAw", "parallel_with": "axzlGWld45", "start": 41, "text": "殷栗", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 82, "id": "axzlGWld45", "parallel_with": "QKpm2OsYAw", "start": 80, "text": "은율", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 46, "id": "5E_X3VY0rX", "parallel_with": "4RcKfG8J_C", "start": 44, "text": "信川", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 86, "id": "4RcKfG8J_C", "parallel_with": "5E_X3VY0rX", "start": 84, "text": "신천", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 48, "id": "eaEbP_Jjpi", "parallel_with": "f67MjCmB9t", "start": 47, "text": "倅", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 95, "id": "f67MjCmB9t", "parallel_with": "eaEbP_Jjpi", "start": 91, "text": "고을 원", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 2, "end": 69, "id": "VzaKqIbAZl", "parallel_with": "tLkp6daPeM", "start": 67, "text": "兵使", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 2, "end": 144, "id": "tLkp6daPeM", "parallel_with": "VzaKqIbAZl", "start": 142, "text": "병사", "type": "Person" } } ], "meta": { "book_title": "연원직지", "book_volume": "연원직지 제1권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 김주희 (역) | 1977", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6 }, { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 } ], "text_chapter": "출강록(出疆錄) ○ 임진년(1832, 순조 32) 10월", "title": "27일", "writer": "김경선", "year": 1832 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 4 ], "object_entity": { "end": 26, "start": 23, "text": "運籌軒", "type": "Organization" }, "subject_entity": { "end": 18, "start": 16, "text": "副使", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "org:member_of", "object_entity": { "end": 56, "start": 53, "text": "운주헌", "type": "Organization" }, "subject_entity": { "end": 40, "start": 38, "text": "부사", "type": "Person" } }, "label": "org:member_of" }, { "han": { "evidence_sents": [ 4 ], "object_entity": { "end": 26, "start": 23, "text": "運籌軒", "type": "Organization" }, "subject_entity": { "end": 21, "start": 19, "text": "正使", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "org:member_of", "object_entity": { "end": 56, "start": 53, "text": "운주헌", "type": "Organization" }, "subject_entity": { "end": 47, "start": 45, "text": "정사", "type": "Person" } }, "label": "org:member_of" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 5, 79 ], "kor": [ 0, 174 ] }, "text": { "han": "留黃州. 朝飯後. 具公服. 與副使會正使所舍運籌軒. 開坐行査對. 主倅及載寧,殷栗,信川諸倅並來會. 査對罷後. 狀啓便付家書. 兵使爲陳妓樂.", "kor": "맑고 포근하였다. 황주에 머물렀다. 조반 먹은 뒤에 공복을 갖추고, 부사와 같이 정사의 숙소인 운주헌에 모여 앉아 사대하는데, 주수 및 재령, 은율, 신천의 여러 고을 원들이 모두 와서 모였다. 사대가 끝난 뒤 장계를 올리는 편에 집으로 편지를 부쳤다. 병사가 우리를 위하여 기악을 베풀어 밤이 깊어서야 파했다." } }