{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 5, "id": "s7KLI0PNNN", "parallel_with": "lG8wS0ZYOz", "start": 2, "text": "八十里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 8, "id": "lG8wS0ZYOz", "parallel_with": "s7KLI0PNNN", "start": 5, "text": "80리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 9, "id": "7SIc9QRC6q", "parallel_with": "uxDFVx4dAk", "start": 7, "text": "三面", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 18, "id": "uxDFVx4dAk", "parallel_with": "7SIc9QRC6q", "start": 16, "text": "삼면", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 17, "id": "Yt583IKopu", "parallel_with": "rqbZ3qNtnv", "start": 15, "text": "明季", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 34, "id": "rqbZ3qNtnv", "parallel_with": "Yt583IKopu", "start": 32, "text": "명말", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 24, "id": "EMlxJzyaB1", "parallel_with": "0VEfpcZOzD", "start": 23, "text": "明", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 47, "id": "0VEfpcZOzD", "parallel_with": "EMlxJzyaB1", "start": 43, "text": "명 나라", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 25, "id": "U_ToOlQ1ck", "parallel_with": "OtXw6USKbD", "start": 24, "text": "將", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 50, "id": "OtXw6USKbD", "parallel_with": "U_ToOlQ1ck", "start": 48, "text": "장수", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 27, "id": "z2c-Hm37kF", "parallel_with": "ZrqFoDxTmB", "start": 25, "text": "劉綎", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 53, "id": "ZrqFoDxTmB", "parallel_with": "z2c-Hm37kF", "start": 51, "text": "유정", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 38, "id": "60flzO8FEV", "parallel_with": "ljDbS7mFwo", "start": 36, "text": "一日", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 77, "id": "ljDbS7mFwo", "parallel_with": "60flzO8FEV", "start": 75, "text": "하루", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 79, "id": "Gip9TEbeqP", "parallel_with": "LR7PkAzZt_", "start": 78, "text": "綎", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 183, "id": "LR7PkAzZt_", "parallel_with": "Gip9TEbeqP", "start": 181, "text": "유정", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 90, "id": "b_y8enRdao", "parallel_with": "OZeoWFIICY", "start": 87, "text": "累十万", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 208, "id": "OZeoWFIICY", "parallel_with": "b_y8enRdao", "start": 204, "text": "수십 만", "type": "Number" } } ], "meta": { "book_title": "계산기정", "book_volume": "계산기정 제2권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 차주환 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 10, "14": 10, "15": 11, "16": 12, "17": 13, "18": 14, "19": 15, "2": 0, "20": 16, "21": 16, "22": 17, "23": 18, "24": 19, "25": 19, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 7, "11": 8, "12": 9, "13": 10, "14": 11, "15": 12, "16": 13, "17": 14, "18": 15, "19": 16, "2": 0, "20": 17, "21": 18, "22": 19, "23": 20, "24": 21, "25": 22, "26": 23, "27": 24, "28": 25, "29": 25, "3": 1, "30": 25, "31": 25, "32": 25, "33": 25, "34": 25, "35": 25, "36": 25, "37": 26, "38": 26, "39": 27, "4": 2, "40": 28, "41": 29, "42": 30, "43": 31, "44": 32, "45": 33, "46": 34, "47": 35, "48": 36, "49": 37, "5": 3, "50": 38, "51": 39, "52": 40, "53": 40, "54": 40, "55": 40, "56": 40, "57": 41, "58": 41, "59": 42, "6": 3, "60": 43, "61": 44, "62": 44, "63": 44, "64": 44, "65": 44, "7": 4, "8": 5, "9": 6 } ], "text_chapter": "도만(渡灣) ○ 계해년(1803, 순조 3) 12월[4일-24일]", "title": "12일(계유)", "writer": "미정", "year": 1803 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 7 ], "object_entity": { "end": 24, "start": 23, "text": "明", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 27, "start": 25, "text": "劉綎", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:country_of_citizenship", "object_entity": { "end": 47, "start": 43, "text": "명 나라", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 53, "start": 51, "text": "유정", "type": "Person" } }, "label": "per:country_of_citizenship" }, { "han": { "evidence_sents": [ 7 ], "object_entity": { "end": 25, "start": 24, "text": "將", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 27, "start": 25, "text": "劉綎", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:position held", "object_entity": { "end": 50, "start": 48, "text": "장수", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 53, "start": 51, "text": "유정", "type": "Person" } }, "label": "per:position held" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 33, 125 ], "kor": [ 62, 327 ] }, "text": { "han": "去海八十里. 三面皆大野. 卽明季戰爭地也. 明將劉綎. 嘗勒衆拒賊. 一日大風忽起. 飛沙漫天. 難分咫尺. 不意賊兵迫在陣頭. 未及整伍. 迎刃崩潰. 綎遂死之. 其麾下累十万衆.", "kor": "바다에서 80리 떨어져 있고 삼면이 다 큰 들판이다. 곧 명말의 전쟁터이다. 명 나라 장수 유정이 군중을 거느리고 적군과 항거하는데, 하루는 큰바람이 급작스럽게 일어나 나는 모래가 하늘에 가득해서 지척을 분간하기 어렵게 되었다. 그런데 뜻밖에도 적병이 진지 앞에 닥쳐와 채 대오를 정비하기도 전에 단숨에 붕괴되었다. 그래서 유정은 마침내 그 일로 죽었고 그의 휘하 수십 만의 무리들이 뒤이어 죽었는데, 언제나 구름 끼고 흐린 때가 되면 답답하고 억울한 소리가 나는 것 같다." } }