{ "entity": [ { "han": { "coref_type": 7, "end": 3, "id": "CohxeTXHsd", "parallel_with": "Lj2LFNZfeZ", "start": 0, "text": "實勝寺", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 7, "end": 15, "id": "Lj2LFNZfeZ", "parallel_with": "CohxeTXHsd", "start": 12, "text": "실승사", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 7, "id": "UVfU1wUcJj", "parallel_with": "m5nHTiEl_3", "start": 4, "text": "外攘門", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 20, "id": "m5nHTiEl_3", "parallel_with": "UVfU1wUcJj", "start": 17, "text": "외양문", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 16, "id": "U8GuT3qvpA", "parallel_with": "gHwyhRsr33", "start": 12, "text": "崇德六年", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 37, "id": "gHwyhRsr33", "parallel_with": "U8GuT3qvpA", "start": 32, "text": "숭덕 6년", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 20, "id": "GtdB2fQ4a0", "parallel_with": "4wbMqnwd9A", "start": 18, "text": "太宗", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 41, "id": "4wbMqnwd9A", "parallel_with": "GtdB2fQ4a0", "start": 39, "text": "태종", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 27, "id": "uwPXTmg0Oe", "parallel_with": "9nnZxjmhDh", "start": 26, "text": "明", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 51, "id": "9nnZxjmhDh", "parallel_with": "uwPXTmg0Oe", "start": 50, "text": "명", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 29, "id": "kZCEt7Hp0R", "parallel_with": "ciBhUzjtuR", "start": 27, "text": "總督", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 57, "id": "ciBhUzjtuR", "parallel_with": "kZCEt7Hp0R", "start": 55, "text": "총독", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 32, "id": "cgvx4JGph3", "parallel_with": "IsTBhq7AnC", "start": 29, "text": "洪承疇", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 61, "id": "IsTBhq7AnC", "parallel_with": "cgvx4JGph3", "start": 58, "text": "홍승주", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 36, "id": "MQlbBrVoHa", "parallel_with": "VM1QD88ZJV", "start": 33, "text": "十三萬", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 71, "id": "VM1QD88ZJV", "parallel_with": "MQlbBrVoHa", "start": 66, "text": "13만 명", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 39, "id": "MtQko8LhJV", "parallel_with": "FvwyPKbqVL", "start": 37, "text": "松山", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 75, "id": "FvwyPKbqVL", "parallel_with": "MtQko8LhJV", "start": 73, "text": "송산", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 41, "id": "XZEePv1bHc", "parallel_with": "bReTF3Y-rQ", "start": 39, "text": "杏山", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 79, "id": "bReTF3Y-rQ", "parallel_with": "XZEePv1bHc", "start": 77, "text": "행산", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 7, "end": 47, "id": "J2RtGKwvCn", "parallel_with": "DI7nQOYvb8", "start": 45, "text": "此寺", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 7, "end": 96, "id": "DI7nQOYvb8", "parallel_with": "J2RtGKwvCn", "start": 93, "text": "이 절", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 7, "end": 56, "id": "pR1y1604Y_", "parallel_with": "uqIjqegol7", "start": 54, "text": "寺內", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 7, "end": 118, "id": "uqIjqegol7", "parallel_with": "pR1y1604Y_", "start": 115, "text": "절 안", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 62, "id": "MMnLJBoYyu", "parallel_with": "8rkJ4KLzrX", "start": 57, "text": "嗎哈噶喇樓", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 125, "id": "8rkJ4KLzrX", "parallel_with": "MMnLJBoYyu", "start": 120, "text": "마합갈라루", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 68, "id": "7BMfzrmypT", "parallel_with": "aZjcYo09bs", "start": 64, "text": "天聰九年", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 137, "id": "aZjcYo09bs", "parallel_with": "7BMfzrmypT", "start": 132, "text": "천총 9년", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 71, "id": "6FzFI6XN0F", "parallel_with": "CNa8Kwf9l6", "start": 70, "text": "元", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 140, "id": "CNa8Kwf9l6", "parallel_with": "6FzFI6XN0F", "start": 139, "text": "원", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 77, "id": "uy630iZswC", "parallel_with": "OkgCg4fN1h", "start": 72, "text": "察哈爾林丹", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 153, "id": "OkgCg4fN1h", "parallel_with": "uy630iZswC", "start": 148, "text": "찰합이림단", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 84, "id": "3Uextlvbmz", "parallel_with": "LlaB-kYudK", "start": 82, "text": "白駝", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 164, "id": "LlaB-kYudK", "parallel_with": "3Uextlvbmz", "start": 160, "text": "흰 낙타", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 93, "id": "s6IiG5mzLJ", "parallel_with": "GT-ljF6xrl", "start": 87, "text": "嗎哈噶喇金佛", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 173, "id": "GT-ljF6xrl", "parallel_with": "s6IiG5mzLJ", "start": 166, "text": "마합갈라 금불", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 101, "id": "qY9NHIQ8uu", "parallel_with": "U3DEBUZUkI", "start": 98, "text": "喇嘛經", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 184, "id": "U3DEBUZUkI", "parallel_with": "qY9NHIQ8uu", "start": 181, "text": "라마경", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 105, "id": "CDktk8gJt8", "parallel_with": "-sNYLeoBa2", "start": 102, "text": "傳國璽", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 189, "id": "-sNYLeoBa2", "parallel_with": "CDktk8gJt8", "start": 186, "text": "전국새", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": 7, "end": 107, "id": "NqyJuL-Wk5", "parallel_with": "twX_l0DuUR", "start": 106, "text": "此", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 7, "end": 196, "id": "twX_l0DuUR", "parallel_with": "NqyJuL-Wk5", "start": 194, "text": "여기", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 124, "id": "rbn55vZyMB", "parallel_with": "QvQA85H5FK", "start": 121, "text": "天柱山", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 240, "id": "QvQA85H5FK", "parallel_with": "rbn55vZyMB", "start": 237, "text": "천주산", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 4, "end": 128, "id": "NJlPNhNny1", "parallel_with": "bCnn1-P7ke", "start": 127, "text": "城", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 4, "end": 243, "id": "bCnn1-P7ke", "parallel_with": "NJlPNhNny1", "start": 242, "text": "성", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 133, "id": "Q8wYoRtnHz", "parallel_with": "ihKuKzzszQ", "start": 130, "text": "二十里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 252, "id": "ihKuKzzszQ", "parallel_with": "Q8wYoRtnHz", "start": 249, "text": "20리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 138, "id": "YK3KGySMyc", "parallel_with": "cUyhMdzw-n", "start": 136, "text": "太祖", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 261, "id": "cUyhMdzw-n", "parallel_with": "YK3KGySMyc", "start": 259, "text": "태조", "type": "Person" } } ], "meta": { "book_title": "연행기", "book_volume": "연행기 제1권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 남만성 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 23, "27": 24, "28": 25, "29": 26, "3": 1, "30": 27, "31": 28, "32": 28, "33": 28, "34": 28, "35": 28, "36": 28, "37": 28, "38": 28, "39": 28, "4": 2, "40": 28, "41": 29, "42": 30, "43": 31, "44": 32, "45": 33, "46": 34, "47": 35, "48": 36, "49": 37, "5": 3, "50": 38, "51": 39, "52": 40, "53": 41, "54": 42, "55": 43, "56": 44, "57": 45, "58": 46, "59": 47, "6": 4, "60": 48, "61": 49, "62": 50, "63": 51, "64": 52, "65": 53, "66": 54, "67": 55, "68": 56, "69": 57, "7": 5, "70": 58, "71": 59, "72": 60, "73": 61, "74": 61, "75": 62, "76": 63, "77": 64, "78": 65, "79": 66, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "100": 98, "101": 99, "102": 100, "103": 101, "104": 102, "105": 103, "106": 104, "107": 105, "108": 106, "109": 107, "11": 9, "110": 108, "111": 109, "112": 110, "113": 111, "114": 112, "115": 113, "116": 114, "117": 115, "118": 116, "119": 117, "12": 10, "120": 118, "121": 119, "122": 120, "123": 120, "124": 120, "125": 120, "126": 120, "127": 120, "128": 120, "129": 120, "13": 11, "130": 120, "131": 120, "132": 120, "133": 120, "134": 120, "135": 120, "136": 120, "137": 120, "138": 120, "139": 120, "14": 12, "140": 120, "141": 120, "142": 120, "143": 120, "144": 120, "145": 120, "146": 120, "147": 120, "148": 120, "149": 120, "15": 13, "150": 120, "151": 120, "152": 121, "153": 122, "154": 123, "155": 124, "156": 125, "157": 126, "158": 127, "159": 128, "16": 14, "160": 129, "161": 130, "162": 131, "163": 132, "164": 133, "165": 134, "166": 135, "167": 136, "168": 137, "169": 138, "17": 15, "170": 139, "171": 140, "172": 141, "173": 142, "174": 143, "175": 144, "176": 145, "177": 146, "178": 147, "179": 148, "18": 16, "180": 149, "181": 150, "182": 151, "183": 152, "184": 153, "185": 154, "186": 155, "187": 156, "188": 157, "189": 158, "19": 17, "190": 159, "191": 160, "192": 161, "193": 162, "194": 163, "195": 164, "196": 165, "197": 166, "198": 167, "199": 168, "2": 0, "20": 18, "200": 169, "201": 170, "202": 171, "203": 172, "204": 173, "205": 174, "206": 175, "207": 176, "208": 177, "209": 178, "21": 19, "210": 179, "211": 180, "212": 181, "213": 182, "214": 183, "215": 184, "216": 185, "217": 186, "218": 187, "219": 188, "22": 20, "220": 189, "221": 190, "222": 191, "223": 192, "224": 193, "225": 194, "226": 195, "227": 196, "228": 197, "229": 198, "23": 21, "230": 199, "231": 200, "232": 201, "233": 202, "234": 203, "235": 204, "236": 205, "237": 206, "238": 207, "239": 208, "24": 22, "240": 209, "241": 210, "242": 211, "243": 212, "244": 213, "245": 214, "246": 215, "247": 216, "248": 217, "249": 218, "25": 23, "250": 219, "251": 220, "252": 221, "253": 222, "254": 223, "255": 224, "256": 225, "257": 226, "258": 227, "259": 228, "26": 24, "260": 229, "261": 230, "262": 231, "263": 232, "264": 233, "265": 234, "266": 235, "267": 236, "268": 237, "269": 238, "27": 25, "270": 239, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "32": 30, "33": 31, "34": 32, "35": 33, "36": 34, "37": 35, "38": 36, "39": 37, "4": 2, "40": 38, "41": 39, "42": 40, "43": 41, "44": 42, "45": 43, "46": 44, "47": 45, "48": 46, "49": 47, "5": 3, "50": 48, "51": 49, "52": 50, "53": 51, "54": 52, "55": 53, "56": 54, "57": 55, "58": 56, "59": 57, "6": 4, "60": 58, "61": 59, "62": 60, "63": 61, "64": 62, "65": 63, "66": 64, "67": 65, "68": 66, "69": 67, "7": 5, "70": 68, "71": 69, "72": 70, "73": 71, "74": 72, "75": 73, "76": 74, "77": 75, "78": 76, "79": 77, "8": 6, "80": 78, "81": 79, "82": 80, "83": 81, "84": 82, "85": 83, "86": 84, "87": 85, "88": 86, "89": 87, "9": 7, "90": 88, "91": 89, "92": 90, "93": 91, "94": 92, "95": 93, "96": 94, "97": 95, "98": 96, "99": 97 } ], "text_chapter": "진강성에서 열하까지[起鎭江城至熱河] ○ 경술년(1790, 정조 14) 6월", "title": "28일(정축)", "writer": "서호수", "year": 1790 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 124 ], "object_entity": { "end": 27, "start": 26, "text": "明", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 32, "start": 29, "text": "洪承疇", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:country_of_citizenship", "object_entity": { "end": 51, "start": 50, "text": "명", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 61, "start": 58, "text": "홍승주", "type": "Person" } }, "label": "per:country_of_citizenship" }, { "han": { "evidence_sents": [ 124 ], "object_entity": { "end": 29, "start": 27, "text": "總督", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 32, "start": 29, "text": "洪承疇", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:position held", "object_entity": { "end": 57, "start": 55, "text": "총독", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 61, "start": 58, "text": "홍승주", "type": "Person" } }, "label": "per:position held" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 949, 1090 ], "kor": [ 1462, 1734 ] }, "text": { "han": "實勝寺在外攘門關牆外. 崇德六年. 太宗以偏師. 破明總督洪承疇兵十三萬於松山杏山. 歸建此寺. 紀功績. 寺內有嗎哈噶喇樓. 天聰九年. 元裔察哈爾林丹之母. 以白駝. 載嗎哈噶喇金佛. 並金字喇嘛經,傳國璽至此. 駝臥不起. 遂建樓云. 天柱山. 在城東北二十里. 奉太祖福陵.", "kor": "그 비문에, 하였다. 실승사는 외양문의 관장 밖에 있다. 숭덕 6년에 태종이 작은 군사로 명 나라 총독 홍승주의 군사 13만 명을 송산과 행산에서 깨뜨리고, 돌아와서 이 절을 세워 공적을 기록하였다 한다. 절 안에 마합갈라루가 있는데, 천총 9년에 원 나라의 후예 찰합이림단의 어머니가 흰 낙타에 마합갈라 금불과 금자로 된 라마경과 전국새를 싣고 여기에 이르니, 낙타가 누워서 일어나지 않아, 드디어 누각을 세웠다고 한다. 천주산은 성의 동북쪽 20리에 있는데, 태조의 복릉을 받들었다." } }