{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 5, "id": "vOLks_GoA0", "parallel_with": "FJqHMiDWmj", "start": 2, "text": "雙河館", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 7, "id": "FJqHMiDWmj", "parallel_with": "vOLks_GoA0", "start": 4, "text": "쌍하관", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 9, "id": "Y-CmvReRE8", "parallel_with": "IdM4Cqp0HL", "start": 6, "text": "大興店", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 12, "id": "IdM4Cqp0HL", "parallel_with": "Y-CmvReRE8", "start": 9, "text": "대흥점", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 16, "id": "1golv6e_3K", "parallel_with": "_4wOkta4Np", "start": 14, "text": "數里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 26, "id": "_4wOkta4Np", "parallel_with": "1golv6e_3K", "start": 23, "text": "몇 리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 18, "id": "kqQzsZlkQ-", "parallel_with": "hjlyUwidg4", "start": 16, "text": "方城", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 33, "id": "hjlyUwidg4", "parallel_with": "kqQzsZlkQ-", "start": 31, "text": "방성", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 1, "end": 42, "id": "qy4O7rubWw", "parallel_with": "g7MdWL-qYz", "start": 20, "text": "皇明時居民. 爲避撻賊之患. 築城家後而防之", "type": "Other" }, "kor": { "coref_type": 1, "end": 81, "id": "g7MdWL-qYz", "parallel_with": "qy4O7rubWw", "start": 39, "text": "명 나라 때 거민들이 달적의 환을 피하기 위해 집 뒤에 성을 쌓아서 막은 것", "type": "Other" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 58, "id": "yZVLx7cR2X", "parallel_with": "x4kR07BF9M", "start": 55, "text": "閭陽驛", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 107, "id": "x4kR07BF9M", "parallel_with": "yZVLx7cR2X", "start": 104, "text": "여양역", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 61, "id": "mOxgzx28Di", "parallel_with": "JA2ciAF9J-", "start": 58, "text": "四十里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 111, "id": "JA2ciAF9J-", "parallel_with": "mOxgzx28Di", "start": 108, "text": "40리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 64, "id": "1zaope9MZI", "parallel_with": "Rx_ZvhREfq", "start": 63, "text": "午", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 119, "id": "Rx_ZvhREfq", "parallel_with": "1zaope9MZI", "start": 117, "text": "한낮", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 69, "id": "NI_X_ot5m4", "parallel_with": "qQOalO5sf3", "start": 66, "text": "劉姓人", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 132, "id": "qQOalO5sf3", "parallel_with": "NI_X_ot5m4", "start": 121, "text": "유씨 성을 가진 사람", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 70, "id": "HmeSjYduTb", "parallel_with": "ky_HQ7JAWT", "start": 69, "text": "家", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 135, "id": "ky_HQ7JAWT", "parallel_with": "HmeSjYduTb", "start": 134, "text": "집", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 77, "id": "UWLza_U5UO", "parallel_with": "sXZpfxXygu", "start": 74, "text": "一臺子", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 148, "id": "sXZpfxXygu", "parallel_with": "UWLza_U5UO", "start": 145, "text": "일대자", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 83, "id": "zzx6vnpDKT", "parallel_with": "hEHNvjTicN", "start": 80, "text": "六臺子", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 153, "id": "hEHNvjTicN", "parallel_with": "zzx6vnpDKT", "start": 150, "text": "육대자", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 89, "id": "ZoIpjQ4LG6", "parallel_with": "-Uk2HcqQW6", "start": 86, "text": "十三山", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 161, "id": "-Uk2HcqQW6", "parallel_with": "ZoIpjQ4LG6", "start": 158, "text": "십삼산", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 97, "id": "a-ostXAKOH", "parallel_with": "MfprPy4e8p", "start": 94, "text": "吳姓人", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 178, "id": "MfprPy4e8p", "parallel_with": "a-ostXAKOH", "start": 167, "text": "오씨 성을 가진 사람", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 98, "id": "A1-e4f0qJc", "parallel_with": "BlXXdpM0b8", "start": 97, "text": "家", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 181, "id": "BlXXdpM0b8", "parallel_with": "A1-e4f0qJc", "start": 180, "text": "집", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 103, "id": "XpTkTN5ruE", "parallel_with": "8XCtHKhW6a", "start": 101, "text": "鴨江", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 191, "id": "8XCtHKhW6a", "parallel_with": "XpTkTN5ruE", "start": 188, "text": "압록강", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 106, "id": "HYUYXJ1706", "parallel_with": "XkABY0e_8J", "start": 104, "text": "北京", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 196, "id": "XkABY0e_8J", "parallel_with": "HYUYXJ1706", "start": 194, "text": "북경", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 113, "id": "MGbijjxTjf", "parallel_with": "2uizlnsx8L", "start": 112, "text": "半", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 211, "id": "2uizlnsx8L", "parallel_with": "MGbijjxTjf", "start": 210, "text": "반", "type": "Number" } } ], "meta": { "book_title": "연행기사", "book_volume": "연행기사(燕行記事) 상", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "32": 30, "33": 31, "34": 32, "35": 33, "36": 34, "37": 35, "38": 36, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 } ], "text_chapter": "정유년(1777, 정조 1) 12월", "title": "14일", "writer": "이갑", "year": 1777 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 27, 28 ], "object_entity": { "end": 70, "start": 69, "text": "家", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 58, "start": 55, "text": "閭陽驛", "type": "Location" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "nearby", "object_entity": { "end": 135, "start": 134, "text": "집", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 107, "start": 104, "text": "여양역", "type": "Location" } }, "label": "nearby" }, { "han": { "evidence_sents": [ 28 ], "object_entity": { "end": 70, "start": 69, "text": "家", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 69, "start": 66, "text": "劉姓人", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:place_of_residence", "object_entity": { "end": 135, "start": 134, "text": "집", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 132, "start": 121, "text": "유씨 성을 가진 사람", "type": "Person" } }, "label": "per:place_of_residence" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 147, 262 ], "kor": [ 330, 550 ] }, "text": { "han": "行過雙河館,大興店. 路傍有數里方城. 皇明時居民. 爲避撻賊之患. 築城家後而防之云. 未知傳說信否也. 至閭陽驛四十里. 午憩於劉姓人家. 又歷一臺子. 至六臺子. 到十三山. 止宿於吳姓人家. 自鴨江距北京. 至此爲正半云.", "kor": "이어서 쌍하관, 대흥점을 지나는데 길가에 몇 리나 되는 방성이 있다. 명 나라 때 거민들이 달적의 환을 피하기 위해 집 뒤에 성을 쌓아서 막은 것이라 하나, 전설의 진부는 알 수 없다. 여양역 40리에 이르러 한낮에 유씨 성을 가진 사람의 집에서 쉬었다. 또 일대자와 육대자를 지나 십삼산에 도착, 오씨 성을 가진 사람의 집에서 잤다. 압록강에서 북경까지가 여기에 이르면 꼭 반이 된다고 한다." } }