{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 5, "id": "5AANSoPL2k", "parallel_with": "lTY-pfB-DA", "start": 3, "text": "小石", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 5, "id": "lTY-pfB-DA", "parallel_with": "5AANSoPL2k", "start": 3, "text": "소석", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 8, "id": "K3hu4fi2I3", "parallel_with": "IxiO5KMn0I", "start": 6, "text": "靑石", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 9, "id": "IxiO5KMn0I", "parallel_with": "K3hu4fi2I3", "start": 7, "text": "청석", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 11, "id": "7LhQusBkpX", "parallel_with": "nLSbYkZbAH", "start": 9, "text": "會寧", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 13, "id": "nLSbYkZbAH", "parallel_with": "7LhQusBkpX", "start": 11, "text": "회령", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 12, "id": "jECfAoc0gu", "parallel_with": "t0nH2c8rng", "start": 11, "text": "三", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 16, "id": "t0nH2c8rng", "parallel_with": "jECfAoc0gu", "start": 15, "text": "세", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 20, "id": "AySEAthZMJ", "parallel_with": "KrGpvq7ueK", "start": 18, "text": "會寧", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 29, "id": "KrGpvq7ueK", "parallel_with": "AySEAthZMJ", "start": 27, "text": "회령", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 27, "id": "0yGdXwjzIM", "parallel_with": "NStCl326v5", "start": 25, "text": "義州", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 42, "id": "NStCl326v5", "parallel_with": "0yGdXwjzIM", "start": 40, "text": "의주", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 31, "id": "SrQxiB6yuG", "parallel_with": "rTBn5ig0lU", "start": 29, "text": "色吏", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 59, "id": "rTBn5ig0lU", "parallel_with": "SrQxiB6yuG", "start": 57, "text": "아전", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 48, "id": "sQRpl0-czl", "parallel_with": "yRck-vn18f", "start": 45, "text": "洪翰林", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 102, "id": "yRck-vn18f", "parallel_with": "sQRpl0-czl", "start": 98, "text": "홍 한림", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 52, "id": "u2crpWenIh", "parallel_with": "95iQ1-Mq-7", "start": 50, "text": "殷山", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 106, "id": "95iQ1-Mq-7", "parallel_with": "u2crpWenIh", "start": 104, "text": "은산", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 52, "id": "RmWAGW9Ag3", "parallel_with": "_LK0RbK4wW", "start": 49, "text": "宰殷山", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 108, "id": "_LK0RbK4wW", "parallel_with": "RmWAGW9Ag3", "start": 104, "text": "은산 원", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 61, "id": "qr8Rt4zuir", "parallel_with": "L5U83ylLd4", "start": 59, "text": "灣上", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 123, "id": "L5U83ylLd4", "parallel_with": "qr8Rt4zuir", "start": 121, "text": "의주", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 65, "id": "IRQZ5VFCgD", "parallel_with": "dQ0APqeQTi", "start": 64, "text": "其", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 137, "id": "dQ0APqeQTi", "parallel_with": "IRQZ5VFCgD", "start": 136, "text": "그", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 68, "id": "Sns6Giu1GX", "parallel_with": "vq1TTeeviW", "start": 66, "text": "原鍾", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 143, "id": "vq1TTeeviW", "parallel_with": "Sns6Giu1GX", "start": 141, "text": "원종", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 108, "id": "iQ3MAXpeXc", "parallel_with": "nVFbJe1-7e", "start": 106, "text": "夕站", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 225, "id": "nVFbJe1-7e", "parallel_with": "iQ3MAXpeXc", "start": 221, "text": "저녁 참", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 112, "id": "d5ILA8Bf64", "parallel_with": "JL1Vq65bhX", "start": 110, "text": "灣吏", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 229, "id": "JL1Vq65bhX", "parallel_with": "d5ILA8Bf64", "start": 227, "text": "만리", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 116, "id": "9QVtqjgnaC", "parallel_with": "bT11NiVLlB", "start": 115, "text": "牛", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 232, "id": "bT11NiVLlB", "parallel_with": "9QVtqjgnaC", "start": 231, "text": "소", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 115, "id": "K1QjJES6Mh", "parallel_with": "X70GnOn1WA", "start": 113, "text": "一隻", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 237, "id": "X70GnOn1WA", "parallel_with": "K1QjJES6Mh", "start": 233, "text": "한 마리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 128, "id": "mvXIIy3DRC", "parallel_with": "8MP3K611bs", "start": 126, "text": "紅露", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 266, "id": "8MP3K611bs", "parallel_with": "mvXIIy3DRC", "start": 264, "text": "홍로", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 130, "id": "7pTA9zj8PY", "parallel_with": "y6_hGklN_i", "start": 128, "text": "沈菹", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 270, "id": "y6_hGklN_i", "parallel_with": "7pTA9zj8PY", "start": 268, "text": "김치", "type": "Food" } } ], "meta": { "book_title": "심전고", "book_volume": "심전고 제1권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 김종오 (역) | 1977", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 2, "6": 2, "7": 3, "8": 4 }, { "1": 0, "10": 6, "11": 7, "12": 8, "13": 9, "14": 10, "15": 11, "16": 12, "17": 13, "18": 14, "19": 15, "2": 0, "20": 16, "21": 17, "22": 18, "23": 19, "24": 20, "25": 21, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 5, "9": 5 } ], "text_chapter": "연계기정(燕薊紀程) ○ 기축년(1829, 순조 29) 2월", "title": "29일", "writer": "박사호", "year": 1829 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 7 ], "object_entity": { "end": 52, "start": 49, "text": "宰殷山", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 48, "start": 45, "text": "洪翰林", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:position held", "object_entity": { "end": 108, "start": 104, "text": "은산 원", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 102, "start": 98, "text": "홍 한림", "type": "Person" } }, "label": "per:position held" }, { "han": { "evidence_sents": [ 9 ], "object_entity": { "end": 68, "start": 66, "text": "原鍾", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 65, "start": 64, "text": "其", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:child", "object_entity": { "end": 143, "start": 141, "text": "원종", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 137, "start": 136, "text": "그", "type": "Person" } }, "label": "per:child" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 22, 155 ], "kor": [ 38, 366 ] }, "text": { "han": "是日踰小石,靑石,會寧三險嶺. 而到會寧嶺上. 遇義州饌物色吏. 果是古人之寫眞境也. 聞洪翰林出宰殷山. 今方迎候於灣上. 而其胤原鍾甫. 間經重痘. 國家太平. 經年喜消息. 而家書未及見. 紆菀不可堪也. 夕站. 灣吏屠一隻牛. 分饋上下. 又有紅露沈菹之屬.", "kor": "이날 소석, 청석, 회령의 세 험한 고개를 넘어 회령 고개 위에 이르러 의주의 찬거리를 가져오는 담당 아전을 만나니, 라고 한 것은 과연 옛사람이 진경을 쓴 것이다. 듣건대, 홍 한림이 은산 원으로 나가다가 지금 막 의주에서 기다리는 참인데, 그 아들 원종이 그동안에 중증 마마를 치렀고, 나라가 태평하다는 것은 이태 만의 기쁜 소식이나 집의 편지를 미처 보지 못하니 답답하여 견딜 수가 없다. 저녁 참에 만리가 소 한 마리를 잡아 위아래 사람에게 다 나누어 먹이고, 또 홍로, 김치 같은 것들이 있어 주리고 비위가 상했던 사람들이 입맛을 다시며 음식을 탐하는 것을 보니 또한 볼만하다." } }