{ "entity": [ { "han": { "coref_type": 0, "end": 3, "id": "4rSktOYqSw", "parallel_with": "qgAlk-yRZ2", "start": 0, "text": "五里屯", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 3, "id": "qgAlk-yRZ2", "parallel_with": "4rSktOYqSw", "start": 0, "text": "오리둔", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 5, "id": "WipEwP321F", "parallel_with": "1jFTfo6meg", "start": 4, "text": "曉", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 6, "id": "1jFTfo6meg", "parallel_with": "WipEwP321F", "start": 4, "text": "새벽", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 11, "id": "ad498u8ETe", "parallel_with": "A37TAQ417n", "start": 9, "text": "禮部", "type": "Organization" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 10, "id": "A37TAQ417n", "parallel_with": "ad498u8ETe", "start": 8, "text": "예부", "type": "Organization" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 14, "id": "wurNNwq8Er", "parallel_with": "_L1ktC1mSr", "start": 12, "text": "通官", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 15, "id": "_L1ktC1mSr", "parallel_with": "wurNNwq8Er", "start": 13, "text": "통관", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 17, "id": "zEZrLHE3gB", "parallel_with": "Vip-b4q_HE", "start": 14, "text": "通諭文", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 25, "id": "Vip-b4q_HE", "parallel_with": "zEZrLHE3gB", "start": 22, "text": "통유문", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 50, "id": "JYGX4rGpEk", "parallel_with": "gT-JoUhxSA", "start": 49, "text": "此", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 119, "id": "gT-JoUhxSA", "parallel_with": "JYGX4rGpEk", "start": 117, "text": "여기", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 53, "id": "Jh_QqIfKU2", "parallel_with": "az2lsIv4Y9", "start": 51, "text": "皇城", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 123, "id": "az2lsIv4Y9", "parallel_with": "Jh_QqIfKU2", "start": 121, "text": "황성", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 60, "id": "zvqPpQZqN8", "parallel_with": "Q_n5naqPJy", "start": 55, "text": "二百七十里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 135, "id": "Q_n5naqPJy", "parallel_with": "zvqPpQZqN8", "start": 131, "text": "270리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 77, "id": "nxugpXApVe", "parallel_with": "TCANioX9ni", "start": 75, "text": "三使", "type": "Organization" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 172, "id": "TCANioX9ni", "parallel_with": "nxugpXApVe", "start": 168, "text": "세 사신", "type": "Organization" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 80, "id": "fRQK90b4jK", "parallel_with": "hmmR9qnq6a", "start": 79, "text": "胡", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 178, "id": "hmmR9qnq6a", "parallel_with": "fRQK90b4jK", "start": 177, "text": "호", "type": "Location" } } ], "meta": { "book_title": "계산기정", "book_volume": "계산기정 제2권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 차주환 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 5, "11": 5, "12": 6, "13": 7, "14": 8, "15": 8, "16": 8, "17": 8, "18": 8, "19": 9, "2": 0, "20": 10, "21": 10, "22": 11, "23": 12, "24": 13, "25": 14, "26": 15, "27": 16, "28": 16, "29": 16, "3": 1, "30": 16, "31": 16, "32": 17, "33": 18, "34": 19, "35": 20, "36": 21, "37": 21, "38": 22, "39": 23, "4": 2, "40": 24, "41": 25, "42": 25, "43": 25, "44": 26, "45": 27, "46": 28, "47": 28, "48": 29, "49": 29, "5": 3, "50": 29, "51": 29, "52": 30, "53": 30, "54": 31, "55": 32, "56": 33, "57": 34, "58": 34, "6": 3, "7": 3, "8": 3, "9": 4 }, { "1": 0, "10": 5, "100": 50, "101": 51, "102": 52, "103": 53, "104": 54, "105": 55, "106": 56, "107": 57, "108": 58, "109": 59, "11": 5, "110": 60, "111": 61, "112": 62, "113": 63, "114": 64, "115": 65, "116": 65, "117": 65, "118": 65, "119": 65, "12": 5, "120": 65, "121": 65, "122": 65, "123": 65, "124": 66, "125": 66, "126": 67, "127": 68, "128": 69, "129": 70, "13": 5, "130": 71, "131": 72, "132": 73, "133": 73, "134": 73, "135": 73, "136": 73, "137": 73, "138": 74, "139": 74, "14": 5, "140": 75, "141": 75, "142": 76, "143": 76, "144": 76, "145": 76, "146": 76, "147": 76, "148": 76, "149": 76, "15": 5, "150": 76, "151": 77, "152": 78, "153": 79, "154": 80, "155": 80, "156": 80, "157": 80, "158": 80, "159": 81, "16": 5, "160": 81, "161": 82, "162": 83, "163": 84, "164": 85, "165": 85, "166": 85, "167": 85, "168": 85, "17": 6, "18": 7, "19": 8, "2": 0, "20": 9, "21": 10, "22": 11, "23": 12, "24": 13, "25": 14, "26": 14, "27": 14, "28": 14, "29": 14, "3": 1, "30": 15, "31": 15, "32": 16, "33": 17, "34": 17, "35": 17, "36": 17, "37": 17, "38": 17, "39": 17, "4": 2, "40": 18, "41": 19, "42": 19, "43": 19, "44": 19, "45": 19, "46": 20, "47": 20, "48": 21, "49": 21, "5": 3, "50": 21, "51": 21, "52": 21, "53": 21, "54": 21, "55": 21, "56": 21, "57": 22, "58": 22, "59": 23, "6": 4, "60": 24, "61": 25, "62": 26, "63": 27, "64": 28, "65": 29, "66": 30, "67": 31, "68": 32, "69": 33, "7": 4, "70": 34, "71": 35, "72": 36, "73": 37, "74": 38, "75": 39, "76": 40, "77": 40, "78": 40, "79": 40, "8": 5, "80": 40, "81": 40, "82": 40, "83": 40, "84": 40, "85": 40, "86": 41, "87": 41, "88": 41, "89": 41, "9": 5, "90": 41, "91": 42, "92": 42, "93": 43, "94": 44, "95": 45, "96": 46, "97": 47, "98": 48, "99": 49 } ], "text_chapter": "도만(渡灣) ○ 계해년(1803, 순조 3) 12월[4일-24일]", "title": "23일(갑신) (2)", "writer": "미정", "year": 1803 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 5 ], "object_entity": { "end": 11, "start": 9, "text": "禮部", "type": "Organization" }, "subject_entity": { "end": 17, "start": 14, "text": "通諭文", "type": "Product" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "product:provided_by", "object_entity": { "end": 10, "start": 8, "text": "예부", "type": "Organization" }, "subject_entity": { "end": 25, "start": 22, "text": "통유문", "type": "Product" } }, "label": "product:provided_by" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 34, 118 ], "kor": [ 68, 260 ] }, "text": { "han": "五里屯 曉見. 自禮部抵通官通諭文曰. 雖未知何故催進. 而不得不趂期入城. 故遂議倍道馳行. 而此去皇城尙爲二百七十里. 人馬困乏. 有難趲程. 故三使皆貰胡車乘之.", "kor": "오리둔.새벽에 예부에서 통관으로부터 온 통유문을 보니 이르기를, 비록 무슨 까닭으로 재촉하여 오라고 한지는 모르지만 기한에 맞추어 가지 않을 수가 없으므로, 드디어 길을 배로 빨리 갈 것을 상의하였다. 그러나 여기서 황성까지는 아직도 270리가 되어, 사람과 말이 피곤해서 길을 독촉하기가 어려우므로 세 사신은 모두 호인의 수레를 세내어 탔다." } }