{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 2, "id": "gZ3QFLL0DD", "parallel_with": "0pXlg_sYBX", "start": 0, "text": "新橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 2, "id": "0pXlg_sYBX", "parallel_with": "gZ3QFLL0DD", "start": 0, "text": "신교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 6, "id": "XiSqdXLqA7", "parallel_with": "4hGMhAFzkR", "start": 3, "text": "東直門", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 7, "id": "4hGMhAFzkR", "parallel_with": "XiSqdXLqA7", "start": 4, "text": "동직문", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 14, "id": "opnotPN3PQ", "parallel_with": "IdUsHGZQDp", "start": 11, "text": "載門橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 22, "id": "IdUsHGZQDp", "parallel_with": "opnotPN3PQ", "start": 19, "text": "재문교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 17, "id": "8hBL-QR-5d", "parallel_with": "TkChoCrX3E", "start": 15, "text": "鼓樓", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 26, "id": "TkChoCrX3E", "parallel_with": "8hBL-QR-5d", "start": 24, "text": "고루", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 23, "id": "hZFGCXq5jA", "parallel_with": "3keQEJwq6U", "start": 21, "text": "糧橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 40, "id": "3keQEJwq6U", "parallel_with": "hZFGCXq5jA", "start": 38, "text": "양교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 27, "id": "3ZFvkUp2ce", "parallel_with": "fSLb_yyw3X", "start": 24, "text": "載厚門", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 45, "id": "fSLb_yyw3X", "parallel_with": "3ZFvkUp2ce", "start": 42, "text": "재후문", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 33, "id": "2Ai6WP_0ve", "parallel_with": "2-KcmCwRmd", "start": 30, "text": "正陽橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 55, "id": "2-KcmCwRmd", "parallel_with": "2Ai6WP_0ve", "start": 52, "text": "정양교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 39, "id": "P_KhQWgMua", "parallel_with": "0RTLtTyrG9", "start": 35, "text": "三里河橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 64, "id": "0RTLtTyrG9", "parallel_with": "P_KhQWgMua", "start": 60, "text": "삼리하교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 44, "id": "d2zEkCQjXV", "parallel_with": "D6m6NQZ8HX", "start": 42, "text": "轉橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 69, "id": "D6m6NQZ8HX", "parallel_with": "d2zEkCQjXV", "start": 66, "text": "삼전교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 12, "end": 48, "id": "ys56NL3DkX", "parallel_with": "lCxqtT3cF_", "start": 45, "text": "崇文門", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 12, "end": 75, "id": "lCxqtT3cF_", "parallel_with": "ys56NL3DkX", "start": 71, "text": "숭문문 ", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 54, "id": "RoPbqAyUOT", "parallel_with": "P6jzicZm9M", "start": 51, "text": "大通橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 85, "id": "P6jzicZm9M", "parallel_with": "RoPbqAyUOT", "start": 82, "text": "대통교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 13, "end": 58, "id": "wJ-ActFRI6", "parallel_with": "CG0FJfCAxF", "start": 55, "text": "東便門", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 13, "end": 90, "id": "CG0FJfCAxF", "parallel_with": "wJ-ActFRI6", "start": 87, "text": "동편문", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 62, "id": "tvXAw8-ze9", "parallel_with": "zYZSNMl1Eu", "start": 61, "text": "此", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 100, "id": "zYZSNMl1Eu", "parallel_with": "tvXAw8-ze9", "start": 98, "text": "이곳", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 70, "id": "fyNLCl2IjX", "parallel_with": "Y0AT0l6uE_", "start": 63, "text": "漕船出入之大橋", "type": "Other" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 115, "id": "Y0AT0l6uE_", "parallel_with": "fyNLCl2IjX", "start": 102, "text": "조선이 드나드는 큰 교량", "type": "Other" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 75, "id": "R7Z7Ka0eEM", "parallel_with": "uCylBOpF06", "start": 72, "text": "萬寧橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 122, "id": "uCylBOpF06", "parallel_with": "R7Z7Ka0eEM", "start": 119, "text": "만녕교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 78, "id": "ZQy4QRZCPD", "parallel_with": "Q5XCjBUHNZ", "start": 76, "text": "南海", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 127, "id": "Q5XCjBUHNZ", "parallel_with": "ZQy4QRZCPD", "start": 124, "text": "남해자", "type": "Location" } } ], "meta": { "book_title": "연행록", "book_volume": "일기(日記)", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이익성 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "32": 30, "33": 31, "34": 32, "35": 33, "36": 34, "37": 35, "38": 36, "39": 37, "4": 2, "40": 38, "41": 39, "42": 40, "43": 41, "44": 42, "45": 43, "46": 44, "47": 45, "48": 46, "49": 47, "5": 3, "50": 48, "51": 49, "52": 50, "53": 51, "54": 52, "55": 53, "56": 54, "57": 55, "58": 56, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "100": 98, "101": 99, "102": 100, "103": 101, "104": 102, "105": 103, "106": 104, "107": 105, "108": 106, "109": 107, "11": 9, "110": 108, "111": 109, "112": 110, "113": 111, "114": 112, "115": 113, "116": 114, "117": 115, "118": 116, "119": 117, "12": 10, "120": 118, "121": 119, "122": 120, "123": 121, "124": 122, "125": 123, "126": 124, "127": 125, "128": 126, "129": 127, "13": 11, "130": 128, "131": 129, "132": 130, "133": 131, "134": 132, "135": 133, "136": 134, "137": 135, "138": 136, "139": 137, "14": 12, "140": 138, "141": 139, "142": 140, "143": 141, "144": 142, "145": 143, "146": 144, "147": 145, "148": 146, "149": 147, "15": 13, "150": 148, "151": 149, "152": 150, "153": 151, "154": 152, "155": 153, "156": 154, "157": 155, "158": 156, "159": 157, "16": 14, "160": 158, "161": 159, "162": 160, "163": 161, "164": 162, "165": 163, "166": 164, "167": 165, "168": 166, "169": 167, "17": 15, "170": 168, "171": 169, "172": 170, "173": 171, "174": 172, "175": 173, "176": 174, "177": 175, "178": 176, "179": 177, "18": 16, "180": 178, "181": 179, "182": 180, "183": 181, "184": 182, "185": 183, "186": 184, "187": 185, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "32": 30, "33": 31, "34": 32, "35": 33, "36": 34, "37": 35, "38": 36, "39": 37, "4": 2, "40": 38, "41": 39, "42": 40, "43": 41, "44": 42, "45": 43, "46": 44, "47": 45, "48": 46, "49": 47, "5": 3, "50": 48, "51": 49, "52": 50, "53": 51, "54": 52, "55": 53, "56": 54, "57": 55, "58": 56, "59": 57, "6": 4, "60": 58, "61": 59, "62": 60, "63": 61, "64": 62, "65": 63, "66": 64, "67": 65, "68": 66, "69": 67, "7": 5, "70": 68, "71": 69, "72": 70, "73": 71, "74": 72, "75": 73, "76": 74, "77": 75, "78": 76, "79": 77, "8": 6, "80": 78, "81": 79, "82": 80, "83": 81, "84": 82, "85": 83, "86": 84, "87": 85, "88": 86, "89": 87, "9": 7, "90": 88, "91": 89, "92": 90, "93": 91, "94": 92, "95": 93, "96": 94, "97": 95, "98": 96, "99": 97 } ], "text_chapter": "계사년(1713, 숙종 39) 1월", "title": "14일 (6)", "writer": "최덕중", "year": 1713 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 93 ], "object_entity": { "end": 58, "start": 55, "text": "東便門", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 54, "start": 51, "text": "大通橋", "type": "Location" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "nearby", "object_entity": { "end": 90, "start": 87, "text": "동편문", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 85, "start": 82, "text": "대통교", "type": "Location" } }, "label": "nearby" }, { "han": { "evidence_sents": [ 95 ], "object_entity": { "end": 78, "start": 76, "text": "南海", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 75, "start": 72, "text": "萬寧橋", "type": "Location" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "nearby", "object_entity": { "end": 127, "start": 124, "text": "남해자", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 122, "start": 119, "text": "만녕교", "type": "Location" } }, "label": "nearby" }, { "han": { "evidence_sents": [ 93, 94 ], "object_entity": { "end": 70, "start": 63, "text": "漕船出入之大橋", "type": "Other" }, "subject_entity": { "end": 54, "start": 51, "text": "大通橋", "type": "Location" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "loc:functions_as", "object_entity": { "end": 115, "start": 102, "text": "조선이 드나드는 큰 교량", "type": "Other" }, "subject_entity": { "end": 85, "start": 82, "text": "대통교", "type": "Location" } }, "label": "loc:functions_as" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 900, 982 ], "kor": [ 1545, 1741 ] }, "text": { "han": "新橋在東直門內大街. 載門橋在鼓樓前. 部糧橋在載厚門外. 正陽橋一名三里河橋. 工轉橋在崇文門外. 大通橋在東便門外. 此乃漕船出入之大橋. 萬寧橋在南海于東岸.", "kor": "신교는 동직문 안 큰 거리에 있고 재문교는 고루 앞 마을에 있으며, 양교는 재후문 밖에 있고 정양교, 일명 삼리하교와 삼전교는 숭문문 밖에 있다. 대통교는 동편문 밖에 있는데 이곳은 조선이 드나드는 큰 교량이며, 만녕교는 남해자 동쪽 언덕에 있는데, 이들이 그중 큰 것들이다. 이는 하구를 종횡으로 왕래하는 다리이고 냇물에 가설된 교량 따위는 아니다." } }