{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 4, "id": "T311KTyqmo", "parallel_with": "xr9-qVkfGH", "start": 0, "text": "四十五里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 15, "id": "xr9-qVkfGH", "parallel_with": "T311KTyqmo", "start": 12, "text": "45리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 7, "id": "Va06MKRPdp", "parallel_with": "XKzfv1f7uN", "start": 4, "text": "大方身", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 19, "id": "XKzfv1f7uN", "parallel_with": "Va06MKRPdp", "start": 16, "text": "대방신", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 10, "id": "Rr44-C7pl5", "parallel_with": "d4aBbQpOlC", "start": 9, "text": "午", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 26, "id": "d4aBbQpOlC", "parallel_with": "Rr44-C7pl5", "start": 25, "text": "낮", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 15, "id": "F8mVC0poqn", "parallel_with": "4FI4MLnREQ", "start": 12, "text": "朱姓人", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 38, "id": "4FI4MLnREQ", "parallel_with": "F8mVC0poqn", "start": 28, "text": "주씨 성 가진 사람", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 16, "id": "4uSnbq3zTE", "parallel_with": "CopdYTM_Cw", "start": 15, "text": "家", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 41, "id": "CopdYTM_Cw", "parallel_with": "4uSnbq3zTE", "start": 40, "text": "집", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 22, "id": "Q16Lr7TSw-", "parallel_with": "sOFKS7pTki", "start": 18, "text": "四十五里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 50, "id": "sOFKS7pTki", "parallel_with": "Q16Lr7TSw-", "start": 47, "text": "45리", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 30, "id": "gwSjidO0cW", "parallel_with": "dgSCN-mpcF", "start": 27, "text": "瀋陽城", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 58, "id": "dgSCN-mpcF", "parallel_with": "gwSjidO0cW", "start": 55, "text": "심양성", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 34, "id": "yw_5yvPKLG", "parallel_with": "rFSbrRIWLK", "start": 31, "text": "徐姓人", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 71, "id": "rFSbrRIWLK", "parallel_with": "yw_5yvPKLG", "start": 61, "text": "서씨 성 가진 사람", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 35, "id": "0rK37bmHjo", "parallel_with": "z3gFNds4aR", "start": 34, "text": "家", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 74, "id": "z3gFNds4aR", "parallel_with": "0rK37bmHjo", "start": 73, "text": "집", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 44, "id": "Dh0vlvFhuF", "parallel_with": "YOWPLVdYEt", "start": 41, "text": "擊金者", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 100, "id": "YOWPLVdYEt", "parallel_with": "Dh0vlvFhuF", "start": 91, "text": "쇠를 두드리는 자", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 50, "id": "fKrhrd1Wzg", "parallel_with": "DfbC1LcnBu", "start": 47, "text": "擊柝者", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 110, "id": "DfbC1LcnBu", "parallel_with": "fKrhrd1Wzg", "start": 102, "text": "목탁을 치는 자", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 59, "id": "iMqKsmbpJ6", "parallel_with": "W4v6xzGDJK", "start": 54, "text": "呼唱而過者", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 125, "id": "W4v6xzGDJK", "parallel_with": "iMqKsmbpJ6", "start": 115, "text": "외치고 지나가는 자", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 65, "id": "i12OapSEAM", "parallel_with": "GZOO9CN2-q", "start": 64, "text": "糖", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 137, "id": "GZOO9CN2-q", "parallel_with": "i12OapSEAM", "start": 135, "text": "사탕", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 67, "id": "1iqETqY-Sw", "parallel_with": "rkSTkyVyXH", "start": 66, "text": "餠", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 143, "id": "rkSTkyVyXH", "parallel_with": "1iqETqY-Sw", "start": 142, "text": "떡", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 69, "id": "NvrPlNmsb3", "parallel_with": "ZYl52c5tBq", "start": 68, "text": "賈", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 151, "id": "ZYl52c5tBq", "parallel_with": "NvrPlNmsb3", "start": 148, "text": "장사치", "type": "Person" } } ], "meta": { "book_title": "연행기사", "book_volume": "연행기사(燕行記事) 하", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 } ], "text_chapter": "무술년(1778, 정조 2) 3월", "title": "1일", "writer": "이갑", "year": 1778 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 2 ], "object_entity": { "end": 16, "start": 15, "text": "家", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 15, "start": 12, "text": "朱姓人", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:place_of_residence", "object_entity": { "end": 41, "start": 40, "text": "집", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 38, "start": 28, "text": "주씨 성 가진 사람", "type": "Person" } }, "label": "per:place_of_residence" }, { "han": { "evidence_sents": [ 4 ], "object_entity": { "end": 35, "start": 34, "text": "家", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 34, "start": 31, "text": "徐姓人", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:place_of_residence", "object_entity": { "end": 74, "start": 73, "text": "집", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 71, "start": 61, "text": "서씨 성 가진 사람", "type": "Person" } }, "label": "per:place_of_residence" }, { "han": { "evidence_sents": [ 4 ], "object_entity": { "end": 35, "start": 34, "text": "家", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 30, "start": 27, "text": "瀋陽城", "type": "Location" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "nearby", "object_entity": { "end": 74, "start": 73, "text": "집", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 58, "start": 55, "text": "심양성", "type": "Location" } }, "label": "nearby" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 4, 75 ], "kor": [ 0, 156 ] }, "text": { "han": "四十五里大方身. 午憩於朱姓人家. 四十五里. 止宿於瀋陽城內徐姓人家. 聞門外有擊金者. 有擊柝者. 或有呼唱而過者. 皆是賣糖賣餠等賈也.", "kor": "맑고 바람이 불었다. 45리 대방신에 이르러 낮에 주씨 성 가진 사람의 집에서 쉬고 45리를 가서 심양성 안 서씨 성 가진 사람의 집에서 잤다. 들으니, 문밖에서 쇠를 두드리는 자, 목탁을 치는 자, 혹은 외치고 지나가는 자가 있는데, 모두 사탕을 팔고 떡을 파는 장사치들이었다." } }