{ "entity": [ { "han": { "coref_type": 3, "end": 4, "id": "3aG3RC7s5S", "parallel_with": "iFASuu-ucH", "start": 2, "text": "三桂", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 3, "end": 6, "id": "iFASuu-ucH", "parallel_with": "3aG3RC7s5S", "start": 3, "text": "오삼계", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 37, "id": "5v6qk0IPnu", "parallel_with": "I4fCrBGZfg", "start": 36, "text": "關", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 67, "id": "I4fCrBGZfg", "parallel_with": "5v6qk0IPnu", "start": 64, "text": "산해관", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 53, "id": "8oMfrgPnIa", "parallel_with": "0cd05g5__a", "start": 52, "text": "襄", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 115, "id": "0cd05g5__a", "parallel_with": "8oMfrgPnIa", "start": 113, "text": "오양", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 86, "id": "pFQfUVQFPR", "parallel_with": "rHEeD8SiEU", "start": 83, "text": "三十年", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 166, "id": "rHEeD8SiEU", "parallel_with": "pFQfUVQFPR", "start": 163, "text": "30년", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 90, "id": "qS5UAN67Np", "parallel_with": "N8qQVMV2aO", "start": 88, "text": "白首", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 177, "id": "N8qQVMV2aO", "parallel_with": "qS5UAN67Np", "start": 175, "text": "백두", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 178, "id": "pp9voyD2vd", "parallel_with": "yFARMeEGt8", "start": 176, "text": "二人", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 370, "id": "yFARMeEGt8", "parallel_with": "pp9voyD2vd", "start": 366, "text": "두 사람", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 185, "id": "RKHNsOCzEK", "parallel_with": "1cmZ6d8-Ts", "start": 183, "text": "遼東", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 392, "id": "1cmZ6d8-Ts", "parallel_with": "RKHNsOCzEK", "start": 390, "text": "요동", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 188, "id": "hZSJ5xLiwV", "parallel_with": "SSY7k6Fwe-", "start": 185, "text": "李素曾", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 400, "id": "SSY7k6Fwe-", "parallel_with": "hZSJ5xLiwV", "start": 397, "text": "이소증", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 191, "id": "dnsKWGliOv", "parallel_with": "y735VADYMx", "start": 189, "text": "先君", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 408, "id": "y735VADYMx", "parallel_with": "dnsKWGliOv", "start": 406, "text": "선군", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 3, "end": 196, "id": "XJPtWRIvU1", "parallel_with": "ULqMy4jv4g", "start": 194, "text": "吳王", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 3, "end": 422, "id": "ULqMy4jv4g", "parallel_with": "XJPtWRIvU1", "start": 420, "text": "오왕", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 199, "id": "kOfJbirY6Y", "parallel_with": "m9E_J8kqUt", "start": 197, "text": "雲南", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 426, "id": "m9E_J8kqUt", "parallel_with": "kOfJbirY6Y", "start": 424, "text": "운남", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 204, "id": "VAdnpFNFxH", "parallel_with": "5ev7oVZa82", "start": 202, "text": "士卒", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 436, "id": "5ev7oVZa82", "parallel_with": "VAdnpFNFxH", "start": 434, "text": "사졸", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 217, "id": "zCd3gXL_xK", "parallel_with": "1sxhsJFkEH", "start": 214, "text": "岳武穆", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 459, "id": "1sxhsJFkEH", "parallel_with": "zCd3gXL_xK", "start": 456, "text": "악무목", "type": "Person" } } ], "meta": { "book_title": "연행일기", "book_volume": "연행일기 제3권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 권영대 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "100": 22, "101": 23, "102": 24, "103": 24, "104": 25, "105": 26, "106": 27, "107": 28, "108": 29, "109": 30, "11": 8, "110": 31, "111": 32, "112": 33, "113": 34, "114": 35, "115": 36, "116": 37, "117": 38, "118": 39, "119": 40, "12": 8, "120": 41, "121": 42, "122": 43, "123": 44, "124": 44, "125": 44, "126": 44, "127": 44, "128": 45, "129": 46, "13": 8, "130": 47, "131": 48, "132": 49, "133": 50, "134": 51, "135": 52, "136": 53, "137": 54, "138": 55, "139": 56, "14": 8, "140": 57, "141": 58, "142": 59, "143": 60, "144": 61, "145": 62, "146": 63, "147": 64, "148": 65, "149": 66, "15": 8, "150": 67, "151": 68, "152": 69, "153": 70, "154": 71, "155": 72, "156": 73, "157": 74, "158": 75, "159": 76, "16": 8, "160": 77, "161": 78, "162": 79, "163": 80, "164": 81, "165": 82, "166": 83, "167": 84, "168": 85, "169": 86, "17": 8, "170": 87, "171": 88, "172": 89, "173": 90, "174": 91, "175": 92, "176": 93, "177": 94, "178": 95, "179": 96, "18": 8, "180": 97, "181": 98, "182": 99, "183": 100, "184": 101, "185": 102, "186": 103, "187": 104, "188": 105, "189": 106, "19": 8, "190": 107, "191": 108, "192": 109, "193": 110, "194": 111, "195": 112, "196": 113, "197": 114, "198": 115, "199": 116, "2": 0, "20": 8, "200": 117, "201": 118, "202": 119, "203": 120, "204": 121, "205": 122, "206": 123, "207": 124, "208": 125, "209": 126, "21": 8, "210": 127, "211": 128, "212": 129, "213": 130, "214": 131, "215": 132, "216": 133, "217": 134, "218": 135, "219": 136, "22": 8, "220": 137, "221": 138, "222": 139, "223": 140, "224": 141, "225": 142, "226": 143, "227": 144, "228": 145, "229": 146, "23": 8, "230": 147, "231": 148, "232": 149, "233": 150, "234": 151, "235": 152, "236": 153, "237": 154, "238": 155, "239": 156, "24": 8, "240": 157, "241": 158, "242": 159, "243": 160, "244": 161, "245": 162, "246": 163, "247": 164, "248": 165, "249": 166, "25": 8, "250": 167, "251": 168, "252": 169, "253": 170, "254": 171, "255": 172, "256": 173, "257": 174, "258": 175, "259": 176, "26": 8, "260": 177, "261": 178, "262": 179, "263": 180, "264": 181, "265": 182, "266": 183, "267": 184, "268": 185, "269": 186, "27": 8, "270": 187, "271": 188, "272": 189, "273": 190, "274": 191, "275": 192, "276": 193, "277": 194, "278": 195, "279": 196, "28": 8, "280": 197, "281": 198, "282": 199, "283": 200, "284": 201, "285": 202, "286": 202, "287": 202, "288": 202, "289": 202, "29": 8, "290": 202, "291": 203, "292": 204, "293": 205, "294": 206, "295": 207, "296": 208, "297": 209, "298": 210, "3": 1, "30": 8, "31": 8, "32": 8, "33": 8, "34": 9, "35": 9, "36": 9, "37": 9, "38": 9, "39": 9, "4": 2, "40": 9, "41": 9, "42": 9, "43": 9, "44": 9, "45": 9, "46": 9, "47": 9, "48": 9, "49": 9, "5": 3, "50": 9, "51": 9, "52": 9, "53": 9, "54": 9, "55": 9, "56": 9, "57": 9, "58": 9, "59": 9, "6": 4, "60": 9, "61": 9, "62": 9, "63": 9, "64": 9, "65": 9, "66": 9, "67": 9, "68": 9, "69": 9, "7": 5, "70": 9, "71": 9, "72": 9, "73": 9, "74": 9, "75": 9, "76": 9, "77": 9, "78": 9, "79": 9, "8": 6, "80": 9, "81": 10, "82": 10, "83": 10, "84": 10, "85": 10, "86": 10, "87": 10, "88": 10, "89": 11, "9": 7, "90": 12, "91": 13, "92": 14, "93": 15, "94": 16, "95": 17, "96": 18, "97": 19, "98": 20, "99": 21 }, { "1": 0, "10": 8, "100": 24, "101": 24, "102": 24, "103": 24, "104": 24, "105": 24, "106": 24, "107": 24, "108": 24, "109": 24, "11": 9, "110": 24, "111": 24, "112": 24, "113": 24, "114": 24, "115": 24, "116": 24, "117": 24, "118": 24, "119": 24, "12": 10, "120": 24, "121": 24, "122": 24, "123": 24, "124": 24, "125": 24, "126": 24, "127": 24, "128": 24, "129": 24, "13": 11, "130": 24, "131": 24, "132": 24, "133": 24, "134": 24, "135": 24, "136": 24, "137": 24, "138": 24, "139": 24, "14": 12, "140": 24, "141": 24, "142": 24, "143": 24, "144": 24, "145": 24, "146": 24, "147": 24, "148": 24, "149": 24, "15": 13, "150": 24, "151": 24, "152": 24, "153": 24, "154": 24, "155": 24, "156": 24, "157": 24, "158": 24, "159": 24, "16": 14, "160": 24, "161": 24, "162": 24, "163": 24, "164": 24, "165": 24, "166": 24, "167": 24, "168": 24, "169": 24, "17": 15, "170": 24, "171": 24, "172": 24, "173": 24, "174": 24, "175": 24, "176": 24, "177": 24, "178": 24, "179": 24, "18": 16, "180": 24, "181": 24, "182": 24, "183": 24, "184": 24, "185": 24, "186": 24, "187": 24, "188": 24, "189": 24, "19": 17, "190": 24, "191": 24, "192": 24, "193": 24, "194": 24, "195": 24, "196": 24, "197": 24, "198": 24, "199": 24, "2": 0, "20": 18, "200": 24, "201": 24, "202": 24, "203": 24, "204": 24, "205": 24, "206": 24, "207": 24, "208": 24, "209": 24, "21": 19, "210": 24, "211": 24, "212": 24, "213": 24, "214": 24, "215": 24, "216": 24, "217": 24, "218": 24, "219": 24, "22": 20, "220": 24, "221": 24, "222": 24, "223": 24, "224": 24, "225": 24, "226": 24, "227": 24, "228": 24, "229": 24, "23": 21, "230": 24, "231": 24, "232": 24, "233": 24, "234": 24, "235": 24, "236": 24, "237": 24, "238": 24, "239": 24, "24": 22, "240": 24, "241": 24, "242": 24, "243": 25, "244": 26, "245": 27, "246": 28, "247": 29, "248": 30, "249": 31, "25": 23, "250": 32, "251": 33, "252": 34, "253": 35, "254": 36, "255": 37, "256": 38, "257": 39, "258": 40, "259": 41, "26": 23, "260": 42, "261": 43, "262": 44, "263": 45, "264": 46, "265": 47, "266": 48, "267": 49, "268": 50, "269": 51, "27": 23, "270": 52, "271": 53, "272": 54, "273": 55, "274": 56, "275": 57, "276": 58, "277": 59, "278": 60, "279": 61, "28": 23, "280": 62, "281": 63, "282": 64, "283": 65, "284": 66, "285": 67, "286": 68, "287": 69, "288": 70, "289": 71, "29": 23, "290": 72, "291": 73, "292": 74, "293": 75, "294": 76, "295": 77, "296": 78, "297": 79, "298": 80, "299": 81, "3": 1, "30": 23, "300": 82, "301": 83, "302": 84, "303": 85, "304": 86, "305": 87, "306": 88, "307": 89, "308": 90, "309": 91, "31": 23, "310": 92, "311": 93, "312": 94, "313": 95, "314": 96, "315": 97, "316": 98, "317": 99, "318": 100, "319": 101, "32": 23, "320": 102, "321": 103, "322": 104, "323": 105, "324": 106, "325": 107, "326": 108, "327": 109, "328": 110, "329": 111, "33": 23, "330": 112, "331": 113, "332": 114, "333": 115, "334": 116, "335": 117, "336": 118, "337": 119, "338": 120, "339": 121, "34": 23, "340": 122, "341": 123, "342": 124, "343": 125, "344": 126, "345": 127, "346": 128, "347": 129, "348": 130, "349": 131, "35": 23, "350": 132, "351": 133, "352": 134, "353": 135, "354": 136, "355": 137, "356": 138, "357": 139, "358": 140, "359": 141, "36": 23, "360": 142, "361": 143, "362": 144, "363": 145, "364": 146, "365": 146, "366": 146, "367": 146, "368": 146, "369": 146, "37": 23, "370": 146, "371": 146, "372": 146, "373": 147, "374": 148, "375": 149, "376": 150, "377": 151, "378": 152, "379": 153, "38": 23, "380": 154, "381": 155, "382": 156, "383": 157, "384": 158, "385": 159, "386": 160, "387": 161, "388": 162, "389": 163, "39": 23, "390": 164, "391": 165, "392": 166, "393": 167, "394": 168, "395": 169, "396": 170, "397": 171, "398": 172, "399": 173, "4": 2, "40": 23, "400": 174, "401": 175, "402": 176, "403": 177, "404": 178, "405": 179, "406": 180, "407": 181, "408": 182, "409": 183, "41": 23, "410": 184, "411": 185, "412": 186, "413": 187, "414": 188, "415": 189, "416": 190, "417": 191, "418": 192, "419": 193, "42": 23, "420": 194, "421": 195, "422": 196, "423": 197, "424": 198, "425": 199, "426": 200, "427": 201, "428": 202, "429": 203, "43": 23, "430": 204, "431": 205, "432": 206, "433": 207, "434": 208, "435": 209, "436": 210, "437": 211, "438": 212, "439": 213, "44": 23, "440": 214, "441": 215, "442": 216, "443": 217, "444": 218, "445": 219, "446": 220, "447": 221, "448": 222, "449": 223, "45": 23, "450": 224, "451": 225, "452": 226, "453": 227, "454": 228, "455": 229, "456": 230, "457": 231, "458": 232, "459": 233, "46": 23, "460": 234, "461": 235, "462": 236, "463": 237, "464": 238, "465": 239, "466": 240, "467": 241, "468": 242, "469": 243, "47": 23, "470": 244, "471": 245, "472": 246, "473": 247, "474": 248, "475": 249, "476": 250, "477": 251, "478": 252, "479": 253, "48": 23, "480": 254, "481": 255, "482": 256, "483": 257, "484": 258, "485": 259, "486": 260, "487": 261, "488": 262, "489": 263, "49": 23, "490": 264, "491": 265, "492": 266, "493": 267, "494": 268, "495": 269, "496": 270, "497": 271, "498": 272, "499": 273, "5": 3, "50": 23, "500": 274, "501": 275, "502": 276, "503": 277, "504": 278, "505": 279, "506": 280, "507": 281, "508": 282, "509": 283, "51": 23, "510": 284, "511": 285, "512": 286, "513": 287, "514": 288, "515": 289, "516": 290, "517": 291, "518": 292, "519": 293, "52": 23, "520": 294, "521": 295, "522": 296, "523": 297, "524": 298, "525": 299, "526": 300, "527": 301, "528": 302, "529": 303, "53": 23, "530": 304, "531": 305, "532": 306, "533": 307, "534": 308, "535": 309, "536": 310, "537": 311, "538": 312, "539": 313, "54": 23, "540": 314, "541": 315, "542": 316, "543": 317, "544": 318, "545": 319, "546": 320, "547": 321, "548": 322, "549": 323, "55": 23, "550": 324, "551": 325, "552": 325, "553": 325, "554": 325, "555": 325, "556": 325, "557": 325, "558": 325, "559": 325, "56": 23, "560": 326, "561": 327, "562": 328, "563": 329, "564": 330, "565": 331, "566": 332, "567": 333, "568": 334, "569": 335, "57": 23, "570": 336, "571": 337, "572": 338, "573": 339, "574": 340, "575": 341, "576": 342, "577": 343, "578": 344, "579": 345, "58": 23, "580": 346, "581": 347, "59": 23, "6": 4, "60": 23, "61": 23, "62": 23, "63": 23, "64": 23, "65": 23, "66": 23, "67": 23, "68": 23, "69": 23, "7": 5, "70": 23, "71": 23, "72": 23, "73": 23, "74": 23, "75": 23, "76": 23, "77": 23, "78": 23, "79": 23, "8": 6, "80": 23, "81": 23, "82": 23, "83": 23, "84": 23, "85": 23, "86": 23, "87": 23, "88": 23, "89": 24, "9": 7, "90": 24, "91": 24, "92": 24, "93": 24, "94": 24, "95": 24, "96": 24, "97": 24, "98": 24, "99": 24 } ], "text_chapter": "임진년(1712, 숙종 38) 12월[16일-29일]", "title": "19일(무진)", "writer": "김창업", "year": 1712 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 72 ], "object_entity": { "end": 4, "start": 2, "text": "三桂", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 196, "start": 194, "text": "吳王", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "alternate_name", "object_entity": { "end": 6, "start": 3, "text": "오삼계", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 422, "start": 420, "text": "오왕", "type": "Person" } }, "label": "alternate_name" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 354, 573 ], "kor": [ 767, 1321 ] }, "text": { "han": "若使三桂徒守一切之義. 不與淸兵並力. 則畢竟見破於自成. 而淸兵亦自入關矣. 天下事. 亦何益哉. 但襄死. 而三桂死. 則善矣. 而不能死. 此三桂罪也. 然隱忍三十年. 白首擧事. 使天下震動. 其所爲亦壯哉. 而惜乎不立大明宗室. 失天下望. 身自僭號. 竟致敗滅. 喪名失節. 無足可論. 豈其年耄志衰. 而輔佐不得其人哉. 何其與當日處義若二人之爲也. 遼東李素曾爲先君言. 吳王在雲南. 遇士卒善飮酒. 每遇戲好點岳武穆事.", "kor": "만일 오삼계가 완전한 의를 지켜 청병과 힘을 합하지 아니했다면 끝내는 이자성에게 패했을 것이며, 청병도 자연스럽게 산해관을 입수했을 것이다. 그렇게 되었다면 도대체 무슨 소용이 있겠는가! 그러나 아버지 오양이 죽은 뒤에 따라서 죽었어야 했는데, 그렇지 않았으니 이것은 오삼계의 죄다. 하지만 30년을 은인자중하여 백두로 거사하여 천하를 진동시켰으니, 그 행위 또한 장하다. 그런데 아깝게도 명 나라 왕실을 세우지 못하여 천하 사람의 소망을 잃고, 스스로 왕을 참칭하였다가 끝내는 패망하였으니, 그가 이름을 망치고 절의를 잃었음을 두말 할 나위가 없다. 아마도 나이가 많아 의지가 쇠약해지고, 옳은 보좌를 두지 못한 탓이 아니겠는가? 어찌 그때 처사를 저 두 사람과 같이 의롭게 한 것과 같겠는가! 요동에 있는 이소증이 일찍이 선군에게 이야기하기를, '오왕이 운남에 있을 적에 사졸을 만나면 술마시기가 일쑤며 연극은 악무목의 일을 즐겨 보았는데, 본 다음엔 바로 울면서, 「천하가 이러하거늘 번경이 남의 말을 옳게 여기지 않는다. 」 하며, 말이 끝나면 다시 울고 운 뒤엔 다시 술을 마셨다." } }