{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 3, "id": "RFh4TVekA6", "parallel_with": "4bGtHX-zbu", "start": 1, "text": "二層", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 8, "id": "4bGtHX-zbu", "parallel_with": "RFh4TVekA6", "start": 6, "text": "2층", "type": "Number" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 16, "id": "Kqi-EhdzAD", "parallel_with": "m8reYMJV7a", "start": 14, "text": "太學", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 29, "id": "m8reYMJV7a", "parallel_with": "Kqi-EhdzAD", "start": 27, "text": "태학", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 22, "id": "KWAYGfILkP", "parallel_with": "DwuXMkjQEE", "start": 20, "text": "敎授", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 40, "id": "DwuXMkjQEE", "parallel_with": "KWAYGfILkP", "start": 38, "text": "교수", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 24, "id": "LvDckUqQCd", "parallel_with": "bkvgVCTKbz", "start": 22, "text": "陳亮", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 43, "id": "bkvgVCTKbz", "parallel_with": "LvDckUqQCd", "start": 41, "text": "진양", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 29, "id": "FkMfMn_AWO", "parallel_with": "lIfHLzIz5K", "start": 26, "text": "副貢生", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 57, "id": "lIfHLzIz5K", "parallel_with": "FkMfMn_AWO", "start": 54, "text": "부공생", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 35, "id": "51b0dASoX6", "parallel_with": "XzywTMqBfY", "start": 32, "text": "湖南省", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 65, "id": "XzywTMqBfY", "parallel_with": "51b0dASoX6", "start": 62, "text": "호남성", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 37, "id": "UuCqaBNCq0", "parallel_with": "aP5K32ziEZ", "start": 35, "text": "長沙", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 68, "id": "aP5K32ziEZ", "parallel_with": "UuCqaBNCq0", "start": 66, "text": "장사", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 42, "id": "i5tBKsqWjM", "parallel_with": "2s0TW21OAt", "start": 41, "text": "燕", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 80, "id": "2s0TW21OAt", "parallel_with": "i5tBKsqWjM", "start": 78, "text": "연경", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 47, "id": "if_ncKwG4U", "parallel_with": "t9vH5vOpHc", "start": 43, "text": "六千餘里", "type": "Number" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 90, "id": "t9vH5vOpHc", "parallel_with": "if_ncKwG4U", "start": 83, "text": "6000여 리", "type": "Number" } } ], "meta": { "book_title": "부연일기", "book_volume": "왕환일기(往還日記)", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 김성환 (역) | 1977", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 } ], "text_chapter": "무자년(1828, 순조 28) 5월", "title": "18일(병진)", "writer": "미상", "year": 1828 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 19, 20 ], "object_entity": { "end": 37, "start": 35, "text": "長沙", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 24, "start": 22, "text": "陳亮", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:date_of_birth", "object_entity": { "end": 68, "start": 66, "text": "장사", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 43, "start": 41, "text": "진양", "type": "Person" } }, "label": "per:date_of_birth" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 114, 162 ], "kor": [ 200, 382 ] }, "text": { "han": "乃二層樓. 卽藏經閣也. 在太學中. 有敎授陳亮. 副貢生也. 湖南省長沙人. 距燕爲六千餘里.", "kor": "각은 바로 2층인데 곧 경서를 간직한 누각으로서 태학 안에 있었다. 교수 진양이란 사람이 있는데 부공생이었다. 호남성 장사 사람으로 장사는 연경에서 6000여 리이다. 거동이 맑고 단아하였으며, 문식이 자못 넉넉하고 자체가 매우 익숙한데 필담한지 얼마 되지 않아 괴롭게도 갈 길이 촉박하여 총총히 작별하게 되니 자못 한스럽다." } }