{ "entity": [ { "han": { "coref_type": 3, "end": 1, "id": "I-XDlHQHqY", "parallel_with": "UZhABKI0H8", "start": 0, "text": "此", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 3, "end": 2, "id": "UZhABKI0H8", "parallel_with": "I-XDlHQHqY", "start": 0, "text": "이곳", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 3, "end": 4, "id": "bWg_9nMhhI", "parallel_with": "a6R98_Ity2", "start": 2, "text": "其地", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 3, "end": 10, "id": "a6R98_Ity2", "parallel_with": "bWg_9nMhhI", "start": 7, "text": "그 땅", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 12, "id": "t6OmaxMSYD", "parallel_with": "rXA75lPAG6", "start": 9, "text": "土城基", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 20, "id": "rXA75lPAG6", "parallel_with": "t6OmaxMSYD", "start": 18, "text": "토성", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 22, "id": "gDOVHrXxMw", "parallel_with": "A7z5A7bGch", "start": 21, "text": "亭", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 35, "id": "A7z5A7bGch", "parallel_with": "gDOVHrXxMw", "start": 33, "text": "정자", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 31, "id": "b4BIS_JZkf", "parallel_with": "McUDR4Vg90", "start": 28, "text": "統軍亭", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 44, "id": "McUDR4Vg90", "parallel_with": "b4BIS_JZkf", "start": 41, "text": "통군정", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 50, "id": "TW8W-mLXb9", "parallel_with": "9K9OQPa6hs", "start": 48, "text": "官壺", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 81, "id": "9K9OQPa6hs", "parallel_with": "TW8W-mLXb9", "start": 79, "text": "관호", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 59, "id": "Cmn8V1ZaiL", "parallel_with": "SsjGaajMr8", "start": 57, "text": "府尹", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 99, "id": "SsjGaajMr8", "parallel_with": "Cmn8V1ZaiL", "start": 97, "text": "부윤", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 65, "id": "89wLq8q8Un", "parallel_with": "7G96w4DY3M", "start": 63, "text": "燒肉", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 115, "id": "7G96w4DY3M", "parallel_with": "89wLq8q8Un", "start": 110, "text": "구운 고기", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 72, "id": "pCvZVUqM7q", "parallel_with": "8zxsx0tXOo", "start": 71, "text": "校", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 134, "id": "8zxsx0tXOo", "parallel_with": "pCvZVUqM7q", "start": 132, "text": "장교", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 84, "id": "Rg_XftD9OS", "parallel_with": "FlPBO3mZ-p", "start": 83, "text": "妓", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 157, "id": "FlPBO3mZ-p", "parallel_with": "Rg_XftD9OS", "start": 155, "text": "기생", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 104, "id": "kY0Ax5jvH1", "parallel_with": "H6gwGqAPc7", "start": 102, "text": "書狀", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 206, "id": "H6gwGqAPc7", "parallel_with": "kY0Ax5jvH1", "start": 203, "text": "서장관", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 108, "id": "PiFbYxsPh6", "parallel_with": "b08-ggCYXd", "start": 106, "text": "府尹", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 217, "id": "b08-ggCYXd", "parallel_with": "PiFbYxsPh6", "start": 215, "text": "부윤", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 114, "id": "VoVOwW7Irz", "parallel_with": "28SGUS2Q-L", "start": 113, "text": "京", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 229, "id": "28SGUS2Q-L", "parallel_with": "VoVOwW7Irz", "start": 227, "text": "중국", "type": "Location" } } ], "meta": { "book_title": "연행일기", "book_volume": "연행일기 제1권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 권영대 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "11": 8, "12": 9, "13": 10, "14": 11, "15": 12, "16": 13, "17": 14, "18": 15, "19": 16, "2": 0, "20": 17, "21": 17, "22": 17, "23": 17, "24": 17, "25": 17, "26": 17, "27": 17, "28": 18, "29": 19, "3": 1, "30": 20, "31": 21, "32": 22, "33": 23, "34": 24, "35": 24, "36": 25, "37": 26, "38": 27, "39": 28, "4": 2, "40": 28, "41": 29, "42": 30, "43": 31, "44": 32, "45": 33, "46": 34, "47": 35, "48": 36, "49": 37, "5": 3, "50": 38, "51": 39, "52": 40, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "100": 71, "101": 72, "102": 73, "103": 74, "104": 75, "105": 76, "106": 77, "107": 78, "108": 79, "109": 80, "11": 9, "110": 81, "111": 82, "112": 83, "113": 84, "114": 85, "115": 86, "116": 87, "117": 88, "118": 89, "119": 90, "12": 10, "120": 91, "121": 92, "122": 93, "123": 94, "124": 95, "125": 96, "126": 97, "127": 98, "128": 99, "129": 100, "13": 11, "130": 101, "131": 102, "132": 103, "133": 104, "134": 105, "135": 106, "136": 107, "137": 108, "138": 109, "139": 110, "14": 12, "140": 111, "141": 112, "142": 113, "143": 114, "144": 115, "145": 116, "146": 117, "147": 118, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "32": 30, "33": 31, "34": 32, "35": 33, "36": 34, "37": 35, "38": 36, "39": 37, "4": 2, "40": 38, "41": 39, "42": 40, "43": 41, "44": 42, "45": 42, "46": 42, "47": 42, "48": 42, "49": 42, "5": 3, "50": 42, "51": 42, "52": 42, "53": 42, "54": 42, "55": 42, "56": 42, "57": 42, "58": 42, "59": 42, "6": 4, "60": 42, "61": 42, "62": 42, "63": 42, "64": 42, "65": 42, "66": 42, "67": 42, "68": 42, "69": 42, "7": 5, "70": 42, "71": 42, "72": 43, "73": 44, "74": 45, "75": 46, "76": 47, "77": 48, "78": 49, "79": 50, "8": 6, "80": 51, "81": 52, "82": 53, "83": 54, "84": 55, "85": 56, "86": 57, "87": 58, "88": 59, "89": 60, "9": 7, "90": 61, "91": 62, "92": 63, "93": 64, "94": 65, "95": 66, "96": 67, "97": 68, "98": 69, "99": 70 } ], "text_chapter": "임진년(1712, 숙종 38) 11월", "title": "25일(갑진)", "writer": "김창업", "year": 1712 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 50 ], "object_entity": { "end": 65, "start": 63, "text": "燒肉", "type": "Food" }, "subject_entity": { "end": 59, "start": 57, "text": "府尹", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "product:provided_by", "object_entity": { "end": 115, "start": 110, "text": "구운 고기", "type": "Food" }, "subject_entity": { "end": 99, "start": 97, "text": "부윤", "type": "Person" } }, "label": "product:provided_by" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 316, 433 ], "kor": [ 626, 900 ] }, "text": { "han": "此卽其地. 而所謂土城基. 亦不可認矣. 亭之景致. 與統軍亭大同小異. 蓋似浮碧之於練光也. 官壺猶有餘酒. 而府尹又送數器燒肉. 遂分饋諸校. 令能歌者歌之. 與妓迭唱. 各呈其技. 極歡而歸. 夜見書狀. 府尹在坐. 赴京人馬.", "kor": "이곳이 바로 그 땅이라고 하는데 토성은 알아볼 수 없었다. 정자의 경치는 통군정과 대동소이한 것이 마치 부벽루가 연광정을 닮은 것과 같았다. 관호에 아직 술이 남아 있었고, 부윤이 또 두어 그릇의 구운 고기를 보내 왔으므로 나누어 여러 장교들에게 먹이니, 노래할 줄 아는 자는 기생들과 번갈아 부르는 등 각기 자기의 재주를 부리며 마음껏 즐기다가 돌아왔다. 밤에 서장관을 보러 갔더니 부윤이 곁에 있었다. 중국에 가는 인마는 모두 명목이 있고 명목이 없는 것은 모두 도강이 허락되지 않는다." } }