{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 3, "id": "_6w1Crth3i", "parallel_with": "xZNEsJmHll", "start": 1, "text": "城門", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 25, "id": "xZNEsJmHll", "parallel_with": "_6w1Crth3i", "start": 23, "text": "성문", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 6, "id": "V0RtqZ78Fy", "parallel_with": "P229VolgHh", "start": 5, "text": "馬", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 31, "id": "1kTn-X3jGl", "parallel_with": "V0RtqZ78Fy", "start": 30, "text": "말", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 6, "id": "V0RtqZ78Fy", "parallel_with": "P229VolgHh", "start": 5, "text": "馬", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 44, "id": "P229VolgHh", "parallel_with": "V0RtqZ78Fy", "start": 43, "text": "말", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 20, "id": "jIdzTAIc7z", "parallel_with": "eNmlV8XckM", "start": 18, "text": "客舍", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 68, "id": "eNmlV8XckM", "parallel_with": "jIdzTAIc7z", "start": 66, "text": "객사", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 23, "id": "1lYYFHNgvV", "parallel_with": "RaRcjpDUXz", "start": 21, "text": "書狀", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 77, "id": "RaRcjpDUXz", "parallel_with": "1lYYFHNgvV", "start": 74, "text": "서장관", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 27, "id": "DNlSpGIMMX", "parallel_with": "dIMPBIb6pS", "start": 25, "text": "牧使", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 86, "id": "dIMPBIb6pS", "parallel_with": "DNlSpGIMMX", "start": 84, "text": "목사", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 6, "end": 30, "id": "yyjd5y-H-5", "parallel_with": "h9XnRsKJun", "start": 27, "text": "申君潚", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 6, "end": 91, "id": "h9XnRsKJun", "parallel_with": "yyjd5y-H-5", "start": 87, "text": "신숙 군", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 33, "id": "HqBsSP95Y0", "parallel_with": "WcOz2zjaqn", "start": 31, "text": "鐙子", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 95, "id": "WcOz2zjaqn", "parallel_with": "HqBsSP95Y0", "start": 93, "text": "등자", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 36, "id": "rMNQGu0QAT", "parallel_with": "GDLhHsi7sN", "start": 34, "text": "障泥", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 99, "id": "GDLhHsi7sN", "parallel_with": "rMNQGu0QAT", "start": 97, "text": "장니", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 39, "id": "sb4Y1jn8LE", "parallel_with": "p7QIIYQi9L", "start": 37, "text": "靴子", "type": "Product" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 103, "id": "p7QIIYQi9L", "parallel_with": "sb4Y1jn8LE", "start": 101, "text": "화자", "type": "Product" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 42, "id": "NnWPagujau", "parallel_with": "42LGXGixD0", "start": 40, "text": "藥果", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 107, "id": "42LGXGixD0", "parallel_with": "NnWPagujau", "start": 105, "text": "약과", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 45, "id": "Q0NSMimkkO", "parallel_with": "-RH00SbokN", "start": 43, "text": "牛脯", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 111, "id": "-RH00SbokN", "parallel_with": "Q0NSMimkkO", "start": 109, "text": "우포", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 52, "id": "7wvvR-tdOc", "parallel_with": "rvYcJN_Gz_", "start": 51, "text": "夜", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 121, "id": "rvYcJN_Gz_", "parallel_with": "7wvvR-tdOc", "start": 120, "text": "밤", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": 6, "end": 62, "id": "n9doHZLY9O", "parallel_with": "uhB3nnUIhB", "start": 60, "text": "申君", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 6, "end": 137, "id": "uhB3nnUIhB", "parallel_with": "n9doHZLY9O", "start": 133, "text": "신숙 군", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 64, "id": "6lBhvhuuvA", "parallel_with": "lKhJU-zrYz", "start": 63, "text": "衙", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 141, "id": "lKhJU-zrYz", "parallel_with": "6lBhvhuuvA", "start": 139, "text": "관아", "type": "Location" } } ], "meta": { "book_title": "연행일기", "book_volume": "연행일기 제1권", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 권영대 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "26": 24, "27": 25, "28": 26, "29": 27, "3": 1, "30": 28, "31": 29, "32": 30, "33": 31, "34": 32, "35": 33, "36": 34, "37": 35, "38": 36, "39": 37, "4": 2, "40": 38, "41": 39, "42": 40, "43": 41, "44": 42, "45": 43, "46": 44, "47": 45, "48": 46, "49": 47, "5": 3, "50": 48, "51": 49, "52": 50, "53": 51, "54": 52, "55": 53, "56": 54, "57": 55, "58": 56, "59": 57, "6": 4, "60": 58, "7": 5, "8": 6, "9": 7 } ], "text_chapter": "임진년(1712, 숙종 38) 11월", "title": "9일(무자)", "writer": "김창업", "year": 1712 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 37 ], "object_entity": { "end": 27, "start": 25, "text": "牧使", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 30, "start": 27, "text": "申君潚", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:position held", "object_entity": { "end": 86, "start": 84, "text": "목사", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 91, "start": 87, "text": "신숙 군", "type": "Person" } }, "label": "per:position held" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 255, 328 ], "kor": [ 521, 688 ] }, "text": { "han": "至城門. 馬蹶而墜. 幸不大傷. 入客舍見書狀. 牧使申君潚以鐙子,障泥,靴子,藥果,牛脯等物贐行. 夜. 出宿私寓. 申君自衙中備酒饌來見敍別.", "kor": "사행이 오는 것을 알리기 위함일 것이다. 성문에 닿자 말이 미끄러지는 바람에 말에서 떨어졌으나 크게 다치지는 않았다. 객사에 들어가 서장관을 뵈었다. 목사 신숙 군이 등자, 장니, 화자, 약과, 우포 등을 주었다. 밤에 사우에 들었는데, 신숙 군이 관아에서 주찬을 준비해 와서 작별의 정을 나누었다." } }