{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 7, "id": "Dh0vlvFhuF", "parallel_with": "YOWPLVdYEt", "start": 4, "text": "擊金者", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 19, "id": "YOWPLVdYEt", "parallel_with": "Dh0vlvFhuF", "start": 10, "text": "쇠를 두드리는 자", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 13, "id": "fKrhrd1Wzg", "parallel_with": "DfbC1LcnBu", "start": 10, "text": "擊柝者", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 29, "id": "DfbC1LcnBu", "parallel_with": "fKrhrd1Wzg", "start": 21, "text": "목탁을 치는 자", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 22, "id": "iMqKsmbpJ6", "parallel_with": "W4v6xzGDJK", "start": 17, "text": "呼唱而過者", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 44, "id": "W4v6xzGDJK", "parallel_with": "iMqKsmbpJ6", "start": 34, "text": "외치고 지나가는 자", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 28, "id": "i12OapSEAM", "parallel_with": "GZOO9CN2-q", "start": 27, "text": "糖", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 56, "id": "GZOO9CN2-q", "parallel_with": "i12OapSEAM", "start": 54, "text": "사탕", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 30, "id": "1iqETqY-Sw", "parallel_with": "rkSTkyVyXH", "start": 29, "text": "餠", "type": "Food" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 62, "id": "rkSTkyVyXH", "parallel_with": "1iqETqY-Sw", "start": 61, "text": "떡", "type": "Food" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 32, "id": "NvrPlNmsb3", "parallel_with": "ZYl52c5tBq", "start": 31, "text": "賈", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 70, "id": "ZYl52c5tBq", "parallel_with": "NvrPlNmsb3", "start": 67, "text": "장사치", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 37, "id": "vj9VKHchAu", "parallel_with": "NrMzBte8-R", "start": 35, "text": "是夕", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 81, "id": "NrMzBte8-R", "parallel_with": "vj9VKHchAu", "start": 76, "text": "이날 저녁", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 46, "id": "kOEf13G3Hq", "parallel_with": "ZDHmb8Nq3z", "start": 43, "text": "永安橋", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 104, "id": "ZDHmb8Nq3z", "parallel_with": "kOEf13G3Hq", "start": 101, "text": "영안교", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 50, "id": "dc-B_Cxx9I", "parallel_with": "QA_EYJhpNw", "start": 48, "text": "前路", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 107, "id": "QA_EYJhpNw", "parallel_with": "dc-B_Cxx9I", "start": 105, "text": "앞길", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 62, "id": "8RdxsLL1FN", "parallel_with": "3Elw4e1po8", "start": 58, "text": "昨今所經", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 132, "id": "3Elw4e1po8", "parallel_with": "8RdxsLL1FN", "start": 122, "text": "어제 오늘 지난 곳", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 68, "id": "cLJbkcjeMO", "parallel_with": "gBrtys2USD", "start": 66, "text": "燕路", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 136, "id": "gBrtys2USD", "parallel_with": "cLJbkcjeMO", "start": 134, "text": "연로", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 74, "id": "hOL9Y89DUd", "parallel_with": "udFuAfZVkH", "start": 72, "text": "每年", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 162, "id": "udFuAfZVkH", "parallel_with": "hOL9Y89DUd", "start": 160, "text": "매년", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 118, "id": "DXp9GvHupu", "parallel_with": "kGF9XwpCCL", "start": 116, "text": "行者", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 251, "id": "kGF9XwpCCL", "parallel_with": "DXp9GvHupu", "start": 247, "text": "가는 자", "type": "Person" } } ], "meta": { "book_title": "연행기사", "book_volume": "연행기사(燕行記事) 하", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 }, { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "13": 11, "14": 12, "15": 13, "16": 14, "17": 15, "18": 16, "19": 17, "2": 0, "20": 18, "21": 19, "22": 20, "23": 21, "24": 22, "25": 23, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 } ], "text_chapter": "무술년(1778, 정조 2) 3월", "title": "1일", "writer": "이갑", "year": 1778 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 10, 11 ], "object_entity": { "end": 50, "start": 48, "text": "前路", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 46, "start": 43, "text": "永安橋", "type": "Location" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "nearby", "object_entity": { "end": 107, "start": 105, "text": "앞길", "type": "Location" }, "subject_entity": { "end": 104, "start": 101, "text": "영안교", "type": "Location" } }, "label": "nearby" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 41, 162 ], "kor": [ 81, 345 ] }, "text": { "han": "聞門外有擊金者. 有擊柝者. 或有呼唱而過者. 皆是賣糖賣餠等賈也. 是夕. 車卜偕到永安橋. 前路尤以艱險稱之. 昨今所經. 最爲燕路苦狀. 每年使行至此之時. 人馬滔溺. 終日跋涉. 或止於數十里云. 而今乃不然. 泥滑頓平. 行者之喜.", "kor": "들으니, 문밖에서 쇠를 두드리는 자, 목탁을 치는 자, 혹은 외치고 지나가는 자가 있는데, 모두 사탕을 팔고 떡을 파는 장사치들이었다. 이날 저녁에 짐 실은 수레가 함께 이르렀다. 영안교 앞길이 더욱 험하기로 이름났고 어제 오늘 지난 곳은 연로 중에서 가장 고생을 하는 곳이다. 그래서 매년 사행이 여기서 올 때에는 인마가 빠져서 종일 길을 가도 수십 리밖에 가지 못한다고 한다. 그런데 지금은 그렇지 않아 진흙 미끄러운 것이 아주 없으니, 가는 자의 기쁨이 어떠하겠는가?" } }