{ "entity": [ { "han": { "coref_type": null, "end": 1, "id": "kCO99TR8zc", "parallel_with": "6zoZgDn_Oc", "start": 0, "text": "家", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 15, "id": "6zoZgDn_Oc", "parallel_with": "kCO99TR8zc", "start": 14, "text": "집", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 2, "id": "-JvHtWt8Ka", "parallel_with": "Mo_Z3hZ86S", "start": 1, "text": "國", "type": "Location" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 19, "id": "Mo_Z3hZ86S", "parallel_with": "-JvHtWt8Ka", "start": 17, "text": "나라", "type": "Location" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 10, "id": "Iem4b94B9n", "parallel_with": "PaPKyTJM9W", "start": 8, "text": "齎官", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 33, "id": "PaPKyTJM9W", "parallel_with": "Iem4b94B9n", "start": 30, "text": "재자관", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 18, "id": "4Vv8hQevf8", "parallel_with": "C9SCQ9YjJ7", "start": 16, "text": "齎官", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 51, "id": "C9SCQ9YjJ7", "parallel_with": "4Vv8hQevf8", "start": 49, "text": "재관", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": 0, "end": 21, "id": "Os47YEh9x4", "parallel_with": "2M2mNEFGd2", "start": 18, "text": "金弘喆", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": 0, "end": 55, "id": "2M2mNEFGd2", "parallel_with": "Os47YEh9x4", "start": 52, "text": "김홍철", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 28, "id": "LTtVrYkjQR", "parallel_with": "_vlrYQfhlJ", "start": 26, "text": "從人", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 64, "id": "_vlrYQfhlJ", "parallel_with": "LTtVrYkjQR", "start": 62, "text": "종인", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 36, "id": "HzN4XR6iJE", "parallel_with": "ynw75Gtjuk", "start": 30, "text": "至月二十七日", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 78, "id": "ynw75Gtjuk", "parallel_with": "HzN4XR6iJE", "start": 71, "text": "11월 27일", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 41, "id": "nskiL8bCa9", "parallel_with": "1yjPh3l2Dz", "start": 36, "text": "臘月十一日", "type": "Datetime" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 87, "id": "1yjPh3l2Dz", "parallel_with": "nskiL8bCa9", "start": 80, "text": "12월 11일", "type": "Datetime" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 48, "id": "bGIBB9Q0wc", "parallel_with": "OCJ_Fw3U5N", "start": 46, "text": "灣尹", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 98, "id": "OCJ_Fw3U5N", "parallel_with": "bGIBB9Q0wc", "start": 96, "text": "만윤", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 50, "id": "m1E6XQP6ZW", "parallel_with": "bqG3_zvZw1", "start": 48, "text": "大父", "type": "Person" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 102, "id": "bqG3_zvZw1", "parallel_with": "m1E6XQP6ZW", "start": 100, "text": "대부", "type": "Person" } }, { "han": { "coref_type": null, "end": 51, "id": "Ghfg6Hv8uc", "parallel_with": "eXtIcZZ6vT", "start": 50, "text": "書", "type": "Other" }, "kor": { "coref_type": null, "end": 106, "id": "eXtIcZZ6vT", "parallel_with": "Ghfg6Hv8uc", "start": 104, "text": "편지", "type": "Other" } } ], "meta": { "book_title": "연행기사", "book_volume": "연행기사(燕行記事) 하", "copyright": "ⓒ 한국고전번역원 | 이식 (역) | 1976", "new_snt_idx": [ { "1": 0, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3 }, { "1": 0, "10": 8, "11": 9, "12": 10, "2": 0, "3": 1, "4": 2, "5": 3, "6": 4, "7": 5, "8": 6, "9": 7 } ], "text_chapter": "무술년(1778, 정조 2) 2월", "title": "4일", "writer": "이갑", "year": 1778 }, "relation": [ { "han": { "evidence_sents": [ 4 ], "object_entity": { "end": 18, "start": 16, "text": "齎官", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 21, "start": 18, "text": "金弘喆", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:position held", "object_entity": { "end": 51, "start": 49, "text": "재관", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 55, "start": 52, "text": "김홍철", "type": "Person" } }, "label": "per:position held" }, { "han": { "evidence_sents": [ 6 ], "object_entity": { "end": 48, "start": 46, "text": "灣尹", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 50, "start": 48, "text": "大父", "type": "Person" } }, "kor": { "is_parallel": true, "label": "per:position held", "object_entity": { "end": 98, "start": 96, "text": "만윤", "type": "Person" }, "subject_entity": { "end": 102, "start": 100, "text": "대부", "type": "Person" } }, "label": "per:position held" } ], "sentence_start_end": { "han": [ 12, 64 ], "kor": [ 16, 133 ] }, "text": { "han": "家國渺然. 日望齎官之來. 是日齎官金弘喆. 先送其從人. 至月二十七日臘月十一日所出家書及灣尹大父書.", "kor": "하늘 끝 멀리 떠나 와서 집과 나라가 아득하니 날마다 재자관이 오기를 기다리는데, 이날 재관 김홍철이 먼저 그 종인을 보내어, 11월 27일과 12월 11일에 보낸 가서와 만윤인 대부의 편지가 아울러 도착했다." } }