翻譯名辭及人物介紹是以.hack//G.U.之中文漫畫翻譯為基準，括號內為日版原名。聲優資料及公會情報則以漫畫版及日文遊戲版為基準。

G.U.重要人物

碑文使

長谷雄 
日文名：ハセヲ
聲優：櫻井孝宏
玩家姓名：三崎 亮
職業：鍊裝士/5th究極鍊裝型態
碑文：第一相 『死之恐怖(The Terror of Death)』
 本作主角，為了拯救在遊戲中因為不明原因陷入昏迷的玩家-志乃而沉迷在網路遊戲中的高中生少年，不斷尋找著使志乃陷入昏迷的傳說中的PK－三爪痕，遊戲中的稱號為「PKK」的「死之恐怖」，志乃曾是他的心儀對象，但在奔走的過程中發現了愛德莉對自己的真心，後期與愛德莉在現實與虛擬中成為情侶。
 在前作.hack//SIGN故事中的帳號角色為「楚良」，是當時真正意義上的「第一位未歸還者」，事件結束後，在當時還是小學生的他成功返回，卻喪失了原本在遊戲中的記憶。

愛德莉 
日文名：アトリ
聲優：川澄綾子
玩家姓名：日下 千草
職業：咒療士
碑文：第二相『惑亂的海市蜃樓(The Mirage of Deceit)』
公會「月之樹」的成員，非常崇敬公會幹部「七枝會」中的榊，一直勸導長谷雄改過向善。曾一度被AIDA剝奪碑文使因子，因而困住無法登出遊戲中，在長谷雄等人幫助下成功奪回，經歷了無數苦難的冒險過程中，愛上了長谷雄，後期在現實和虛擬中與長谷雄成為情侶。

庫恩 
日文名：クーン
聲優：三木真一郎
玩家姓名：香住 智成
職業：銃戰士
碑文：第三相『增殖(The Propagation)』
「知識之蛇」組織的成員，CC公司的打工小弟，佩找上他之後，向他道出碑文使的真相以及自身的實質處境後，跟隨著佩加入組織，七年前的二次網路危機－「墨爾卡娜事件」中的未歸還者之一－吉克，對於七年前解決「墨爾卡娜事件」的英雄之一－巴爾孟克有著相當的憧憬。

八咫 
日文名：八咫
聲優：山崎たくみ
玩家姓名：火野 拓海
職業：妖扇士
碑文：第四相『命運的預言者(The Prophet)』
 前帳號角色「直毘」為「TaN」公會會長，真實身分為「知識之蛇」組織的管理者(GM)，故事前作曾與佩兩人與黃昏旅團爭鬥，直到他發現了毆凡左手臂中「被封印的真相」後，理解事態嚴重，因此與佩兩人決定將之前的帳號角色盡數刪除，並解散「TaN」公會（嚴格來說是利用該公會來達成原初要捕捉歐凡並藉此解析資料的目的，因此順勢利用了志乃的反擊而將工會解體﹚。
 本作中，他和佩拋棄了假身分後，更換新帳號與佩兩人暗地行動，直到至今，現任G.U.計畫和AIDA對策小組的負責人，說話總是語帶玄機，以不斷反覆觀察和實驗來應對AIDA，並盡可能去尋找現存的碑文使。同時也是七年前「墨爾卡娜事件」中協助「勇者凱特」等人的賢者－威茲曼，對究極ＡＩ－「Aura」有著愛戀的情感。

朔望 
日文名：朔望
聲優：豐口惠
玩家姓名：中西 伊織
職業：魔導士
碑文：第五相『謀略家(The Machinator)』
有朔與望兩個玩家操控的PC，個性好勝的姐姐的朔、生性羞怯的弟弟望，性格正相反的雙生子使用同樣的PC遊玩。但其實伊織是解離性人格疾患者，因失去姊姊而產生模仿姊姊的第二人格「朔」。朔非常喜歡安杜藍斯，只要他的敵人囂張口氣絕不舌軟，甚至是安杜藍斯後來愛戀(？)的長谷雄也是一樣。

恩杜藍斯 
日文名：エンデュランス
聲優：齋賀觀月
玩家姓名：一之瀨 薰
職業：斬刀士
碑文：第六相『誘惑的戀人(The Temptress)』
「紅魔宮」鬥技場的宮皇，靠著「碑文使」的力量擊敗了前宮皇－搖光，但同時也是電腦病毒「AIDA」的感染者。七年前的二次網路危機－「墨爾卡娜事件」中的協助者之一－艾爾克（Elk (エルク)），迷戀著游盪在「The World」遊戲中的貓型PC角色-米亞。

佩 
日文名：パイ
聲優：小林沙苗
玩家姓名：佐伯 令子
職業：拳術士
碑文：第七相『復仇者(The Avenger)』
 「知識之蛇」組織的成員，前帳號角色「安妲」為「TaN」公會中的暗殺者，真實身分為CC公司的正式員工，現任G.U.計畫和ＡＩＤＡ對策小組的成員之一，她奉命去尋找現存的碑文使並將其保護，最後找到了庫恩，並邀請他加入CC公司。
 前CC公司的網路工程師－番匠屋淳的妹妹。

歐凡 
日文名：オーヴァン
聲優：東地宏樹
玩家姓名：犬童 雅人
職業：鎗戰士
碑文：第八相『再誕(The Rebirth)』
 「The World」遊戲中的公會「黃昏旅團」的團長(公會在前作.hack//Roots中解散)，在長谷雄初次登入遊戲遭到PK之時伸出了援手並邀請他加入了自己的公會，為了追尋遊戲攻略中不存在的傳說道具－「黃昏之鑰」而作進了一堆意義不明的事情，接著便神秘失蹤了一段時間，本作中的關鍵人物。
 G.U.故事開始之後出現在長谷雄面前，為了他最終的目的而操弄著長谷雄，在故事後期，長谷雄才得知最初他們的相遇就是他察覺到長谷雄的帳號角色體內有碑文基因(墨爾卡娜因子)，才挑選上長谷雄。
 在 Vol.3 最後對上『反存在』庫比亞的時候出現在長谷雄身邊，將自己的力量給了長谷雄，之後便完全消失。
 於 Vol.4 開始時(Vol.3 結局一年三個月後)確認意識仍停留在 The World 當中，現實世界的身體則陷入病危的昏迷狀況，而虛擬中的殘存意識被冰封在「創世之境界線」中，後被長谷雄救出。

G.U.公會人物

加納得

席拉巴斯 
日文名：シラバス
聲優：阪口大助
玩家姓名：森野優一
職業：斬刀士

賈士伯 
日文名：ガスパー
聲優：矢島晶子
玩家姓名：牧考太
職業：魔導士

茶隼

蛾火 
日文名：がび
聲優：石井康嗣
玩家姓名：鷲尾大治郎
職業：擊劍士

波爾多 
日文名：ボルドー
聲優：平松晶子
玩家姓名：ナ・キルヒアイス
職業：斬刀士

蔥丸 
日文名：ネギ丸
聲優：岩田光央
玩家姓名：大山和重
職業：雙劍士

格林 
日文名：グリン
聲優：寶龜克壽
玩家姓名：小宮山宗司
職業：擊劍士

Iyoten 
聲優：浪川大輔
玩家姓名：坂井直也
職業：斬刀士

阿斯塔 
日文名：アスタ
聲優：本名陽子
玩家姓名：堀辰巳
職業：擊劍士

月之樹

櫸 
命名由來：櫸樹
聲優：木村亞希子
玩家姓名：加賀京子
職業：鎌鬥士

榊 
命名由來：楊桐
聲優：小西克幸
玩家姓名：鵜池トオル
職業：擊劍士

楓 
命名由來：楓
聲優：大原沙耶香
玩家姓名：加賀京子
職業：斬刀士

楢 
命名由來：櫟屬
聲優：山崎たくみ
玩家姓名：火野拓海(第二角色)
職業：重槍士

柊 
命名由來：疼木
聲優：松野太紀
玩家姓名：由紀文彦
職業：妖扇士

槐 
命名由來：槐樹
聲優：桑島法子
玩家姓名：湯浅(第二角色)
職業：鍊裝士

松 
命名由來：松屬
聲優：家中宏
玩家姓名：九藤真吾
職業：鍊裝士

伊科羅

太白 
命名由來：金星
聲優：中多和宏
玩家姓名：黒貝敬介
職業：鎗戰士

天狼 
命名由來：天狼星
聲優：千葉一伸
玩家姓名：民錦涛
職業：拳術士

揺光 
命名由來：北斗七星的破軍(搖光)
聲優：淺野真澄
玩家姓名：倉本智香
職業：雙劍士
 前「紅魔宮」鬥技場的宮皇，一度敗給恩度藍斯，之後敗給長谷雄後，促使長谷雄與恩度藍斯進行宮皇決戰。
 故事後期逐漸對長谷雄有好感，最後成了單戀。

大火 
命名由來：心宿二
聲優：辻親八
玩家姓名：緒方幹久
職業：斬刀士

Project G・U

小洋3 
日文名：ぴろし3
聲優：小野坂昌也
玩家姓名：松山洋(真有其人)
職業：重槍士

夏芽 
日文名：なつめ
聲優：坂本真綾
玩家姓名：大黒なつめ
職業：雙劍士

G.U.其他人物(含NPC)

志乃 
日文名：志乃
聲優：名塚佳織
玩家姓名：七尾志乃
職業：咒療士
所屬公會：黃昏的旅團(解散)
 黃昏旅團的副團長，前作中與歐凡共同創立公會後，挑選出歐凡認為「特別」的人成為公會會員，歐凡失蹤後，一直等待歐凡的回歸，原本與長谷雄之間的關係曖昧不明，但之後對長谷雄表示自己並不是長谷雄心中「特別的人」，而在前公會成員「B套餐」也曾經希望她將歐凡忘記，但她對B套餐直言：「這不可能，對我來說歐凡是特別的人」，完整透露出她對歐凡非比尋常的感情。
 「原」第二相碑文使者『惑亂的海市蜃樓(The Mirage of Deceit)』之持有者，後遭遇「三爪痕事件」後成為「未歸還者」，而其碑文轉移至愛德莉身上，事件結束後看到長谷雄與愛德莉兩人的感情後，支持並祝福他們。

塔碧 
日文名：タビー
聲優：豐口惠
玩家姓名：久保萌
職業：拳術士
所屬公會：黃昏的旅團(解散)、肉球團（解散）
 與長谷雄是同期的初心者玩家，因歐凡和志乃的挑選而各別加入了黃昏旅團，是個性非常開朗的女孩子，給人有陽光女孩的感覺，在旅團很沉悶或苦惱的時候，是帶動公會氣氛的開心果。
 以往她藉由憧憬公會裡的勾坂為前輩，而不太跟長谷雄相處，但是她一直在意長谷雄，長谷雄雖然覺得她很煩人，但她還是不厭其煩想與長谷雄打好關係，甚至對長谷雄說「我也並不是為了跟勾坂膩在一起而和他一起行動」來表明她只是視勾坂為老前輩。
 歐凡失蹤後，旅團所有人頓時失去目標，疑心病最重的勾坂一再質問志乃，導致成員都開始懷疑自己的目標，勾坂後來被現實朋友拉去另一款網遊而退出旅團且退坑，志乃以此為契機解散旅團後，加上長谷雄時常與志乃一起行動，導致她孤身一人，她開始尋常找菲羅來進行人生諮商。
 在故事前傳中，她一直都是以局外人的身分幫助長谷雄，視志乃為戀愛的競爭對手，但她並不知道志乃對長谷雄的看法，促使她從一開始對長谷雄的在意，慢慢轉變為愛情，喜歡上長谷雄，甚至長谷雄為了救志乃而自暴自棄，到最後眾叛親離成為「死之恐怖」的時候，塔碧她也一直默默守護著長谷雄。
 她與菲羅兩人到最後都把長谷雄視為重要的朋友(對她自己而言是戀人)，但也因為故事的發展下，她原本開朗的性格以及笑容逐漸消失不見，直到長谷雄被資料初始化後，她毅然決定拒絕正在追她的玩家「清作」，以及找到了自己的人生目標－在現實世界成為一名護士，協助長谷雄拯救志乃。
 故事前傳的最後，她與長谷雄相約於大聖堂，將自己的愛意對長谷雄告白後，徹底離開了遊戲世界，並告訴長谷雄「等我達成現實的目標後，我會回來找你」。

愛奈 
日文名：アイナ
聲優：榎本溫子
玩家姓名：犬童愛奈
職業：魔導士
 第一位被感染電腦病毒「AIDA」的玩家，歐凡的親妹妹，也是歐凡尋找「黃昏之鑰」(八個碑文之力)的真正目的。
 為了將「AIDA」徹底消滅，進而拯救她，歐凡成立了「黃昏旅團」，且不惜代價尋找並將現存的碑文使殺害(奪取碑文因子而使現實肉體陷入昏迷)，最後歐凡與長谷雄的對決中，長谷雄得知了歐凡的真正目的與事件真相後，歐凡犧牲了自己，與長谷雄聯手消滅「AIDA」後將其救回。

Aura 
日文名：アウラ
聲優：坂本真綾

三蒼騎士

蒼炎的凱特 
日文名：蒼炎のカイト
聲優：相田さやか
職業：雙劍士

蒼天的巴爾孟克 
日文名：蒼天のバルムンク
聲優：檜山修之
職業：斬刀士

蒼海的歐魯卡 
日文名：蒼海のオルカ
聲優：增谷康紀
職業：斬刀士

雜疫三人組 
日文名：ヘテロ三人衆
聲優：浪川大輔(雜疫)
玩家姓名：不明
職業：鎌鬥士(ヘテロ)、重槍士(ア・ザンティック)、重槍士(ル・システィック)

电子游戏角色列表
.hack系列
日本動漫角色列表