佐田 千織（さだ ちおり 1965年5月31日 - ）は日本の翻訳家。京都生まれ、大阪育ち。関西大学文学部史学・地理学科卒。1996年、タニス・リー「ゴルゴン」の共訳でデビュー。

日本推理作家協会会員。

翻訳 
『恐竜』（DK, 同朋舎出版編集部編、同朋舎出版、ビジュアルディクショナリー10） 1994
『ゴルゴン : 幻獣夜話』（タニス・リー、木村由利子共訳、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 1996
『魔法の猫』（ジャック・ダン,ガードナー・ドゾワ編、深町眞理子ほか訳、扶桑社 1998、のち扶桑社ミステリー)
『ダーク・シーカー』（K・W・ジーター、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 1998
『幻想の犬たち』（ジャック・ダン,ガードナー・ドゾワ 編、福島正実ほか訳、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1999
『ノストラダムス秘録』（シンシア・スターノウ,マーティン・H・グリーンバーグ編、大瀧啓裕ほか訳、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1999
『精霊がいっぱい!』上・下（ハリイ・タートルダヴ、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 1999
『伝説は永遠に : ファンタジィの殿堂 2』（ロバート・シルヴァーバーグ 編、幹遥子ほか訳、早川書房、ハヤカワ文庫 FT） 2000
『ホワイト・ボーン』（バーバラ・ガウディ、早川書房） 2000
『スペシャリストの帽子』（ケリー・リンク、金子ゆき子共訳、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2004
『ブラックジュース』（マーゴ・ラナガン、河出書房新社、奇想コレクション） 2008
『林檎の庭の秘密 』（サラ・アディソン・アレン、早川書房、ハヤカワ文庫 イソラ文庫） 2010
『アードマン連結体』（ナンシー・クレス、田中一江他訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 2010
『ヴァンパイア・アース : 〈狼〉の道』（E・E・ナイト、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 2010
『スティーヴ・フィーヴァー : ポストヒューマンSF傑作選 : SFマガジン創刊50周年記念アンソロジー』（山岸真編、共訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 2010
『空の都の神々は 』（N・K・ジェミシン、早川書房、ハヤカワ文庫） 2011 
『世界樹の影の都』（N・K・ジェミシン、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2012
『世界を変える日に』（ジェイン・ロジャーズ、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 2013
『ラブスター博士の最後の発見』（アンドリ・S・マグナソン、東京創元社、創元SF文庫） 2014
『あなたは誰?』（アンナ・カヴァン、文遊社） 2015
『竜に選ばれし者イオン』上・下（アリソン・グッドマン、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2016

「真実の剣」シリーズ

第1部 
『魔道士の掟 1（探求者の誓い）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2001
『魔道士の掟 2（魔法の地へ）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2001
『魔道士の掟 3（裏切りの予言）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2001
『魔道士の掟 4（結ばれぬ宿命）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2001
『魔道士の掟 5（白く輝く剣）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2001

第2部 
『魔石の伝説 1（冥界からの急襲）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2002
『魔石の伝説 2（光の信徒）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2002
『魔石の伝説 3（魔道士の務め）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2002
『魔石の伝説 4（エイビニシアの虐殺）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2002
『魔石の伝説 5（総司令官カーラン）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2002
『魔石の伝説 6（予見師の宮殿）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2002
『魔石の伝説 7（霊たちへの祈り）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2002

第3部 
『魔都の聖戦 1（大将軍の野望）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2003
『魔都の聖戦 2（夢魔の暗躍）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2003
『魔都の聖戦 3（密使ムリスウィズ）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2003
『魔都の聖戦 4（永遠の絆）』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2003

第4部 
『魔界の神殿 1 (運命の予言)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2004
『魔界の神殿 2 (赤い月)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2004
『魔界の神殿 3 (死せる子どもたち)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2004
『魔界の神殿 4 (風を探して)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2004
『魔界の神殿 5 (奇跡の呪文)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2004

第5部 
『魔道士の魂 1 (消えゆく魔法)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2005
『魔道士の魂 2 (不穏な再会) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2005
『魔道士の魂 3 (ダルトンの策略)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2005
『魔道士の魂 4 (奪われた剣)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2005
『魔道士の魂 5 (魂の召喚)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2005

第6部 
『魔教の黙示 1 (ラール卿帰還せず)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2006
『魔教の黙示 2 (忘却の彼方へ)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2006
『魔教の黙示 3 (戦争と結婚) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2006
『魔教の黙示 4 (希望の消えた町)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2006
『魔教の黙示 5 (自由を求めて)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2007

第7部 
『魔帝の血脈 1 (悲劇の子ら)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT）  2007
『魔帝の血脈 2 (沼地の呪術師) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2007
『魔帝の血脈 3 (復讐をささやく声)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2007
『魔帝の血脈 4 (宿命の邂逅)』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2008

第8部 
『魔宮の凶鳥 1 (砂塵のなかの影) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2008
『魔宮の凶鳥 2 (選ばれた民) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2008
『魔宮の凶鳥 3 (警告の砂時計) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2009
『魔宮の凶鳥 4 (三つの解毒薬) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2009
『魔宮の凶鳥 5 (戦いの決意) 』（テリー・グッドカインド、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 2009

脚注

参考文献 
日本推理作家協会会員ページ

日本の翻訳家
日本のSF翻訳家
関西大学出身の人物
大阪府出身の人物
1965年生
存命人物