『モータウン』（Motown）は、アメリカ合衆国のシンガーソングライター、マイケル・マクドナルドが2003年に発表したカバー・アルバム。

背景 
タイトル通りモータウンの楽曲をカバーした内容で、モータウンの作品の発売権を持つユニバーサル・インターナショナルのトニー・スウェインがマクドナルドに企画を持ち込み、エリック・クラプトンの作品での手腕を評価されたサイモン・クライミーがプロデューサーに起用された。なお、レーベル側は広く知られているヒット曲のカバーを要求したが、マクドナルド自身の意向により、いわゆる「大ヒット曲」ではない曲も取り上げられた。

当初は2002年10月リリース予定と報じられたが、最終的には2003年に延期され、5月にイギリス/ヨーロッパで先行発売された。

反響・評価 
アメリカの総合アルバム・チャートBillboard 200では14位に達し、『思慕（ワン・ウェイ・ハート）』（1982年）以来の全米トップ40アルバムとなった。また、『ビルボード』のR&B/ヒップホップ・アルバム・チャートでは17位を記録した。全英アルバムチャートでは4週トップ100入りし、最高29位を記録した。

第46回グラミー賞では、本作が最優秀ポップ・ボーカル・アルバム賞にノミネートされ、収録曲「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」は最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。Stephen Thomas Erlewineはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「これはネオ・ソウル系の新人でなくマクドナルドのレコードであり、清廉かつ明瞭な音作りで、シンセサイザー、ドラムマシン、そしてプロフェッショナルなボーカルに依拠しているが、彼のソロ・レコードに親しんできた人々は、特に不愉快な要素のない、いつも通りの作品と感じるだろう」と評している。

収録曲 
悲しいうわさ - "I Heard It Through the Grapevine" (Norman Whitfield, Barrett Strong) - 3:44
グラディス・ナイト&ザ・ピップスのアルバム『誰もが愛を求めてる』（1967年）より。1968年にはマーヴィン・ゲイのヴァージョンもシングル・ヒットし、アルバム『悲しいうわさ』（1968年）にも収録された。
ユー・アー・エヴリシング - "You Are Everything" (Thom Bell, Linda Creed) - 2:48
スタイリスティックスがアヴコ・レコードから発表したアルバム『スタイリスティックス登場』（1971年）より。ダイアナ・ロスとマーヴィン・ゲイがモータウンから発表したデュエット・アルバム『ダイアナ&マーヴィン』（1973年）でもカバーされた。
涙をとどけて - "Signed, Sealed, Delivered I'm Yours" (Stevie Wonder, Lee Garrett, Syreeta Wright, Lula Mae Hardaway) - 4:07
スティーヴィー・ワンダーのアルバム『涙をとどけて』（1970年）より。
君に愛されたい - "I'm Gonna Make You Love Me" (Kenny Gamble, Jerry Ross) - 3:56
ダイアナ・ロス&シュープリームスとテンプテーションズのコラボレーション・アルバム『ダイアナ・ロス&シュープリームスとテンプテーションズ』（1968年）より。
エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング - "Ain't Nothing Like the Real Thing" (Ashford & Simpson) - 2:48
マーヴィン・ゲイ&タミー・テレルのアルバム『ユアー・オール・アイ・ニード』（1968年）より。
リフレクションズ - "Reflections" (Holland–Dozier–Holland) - 3:22
ダイアナ・ロス&シュープリームスのアルバム『リフレクションズ』（1968年）より。
ハウ・スウィート・イット・イズ - "How Sweet It Is (To Be Loved by You)" (Holland–Dozier–Holland) - 5:21
マーヴィン・ゲイのアルバム『ハウ・スウィート・イット・イズ』（1965年）より。
エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ - "Ain't No Mountain High Enough" (Ashford & Simpson) - 2:49
マーヴィン・ゲイ&タミー・テレルのアルバム『ユナイテッド』（1967年）より。
恋 - "All in Love Is Fair" (S. Wonder) - 3:31
スティーヴィー・ワンダーのアルバム『インナーヴィジョンズ』（1973年）より。
アイ・ウォント・ユー - "I Want You" (Leon Ware, Arthur "T-Boy" Ross) - 4:28
マーヴィン・ゲイのアルバム『アイ・ウォント・ユー』（1976年）より。
遠い恋人 - "Distant Lover" (Marvin Gaye, Gwen Gordy Fuqua, Sandra Greene) - 4:20
マーヴィン・ゲイのアルバム『レッツ・ゲット・イット・オン』（1973年）より。
アイ・ビリーヴ - "I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)" (S. Wonder, Yvonne Wright) - 5:05
スティーヴィー・ワンダーのアルバム『トーキング・ブック』（1972年）より。
シンス・アイ・ロスト・マイ・ベイビー - "Since I Lost My Baby" (Smokey Robinson, Warren "Pete" Moore) - 4:34
テンプテーションズのアルバム『テンプティン・テンプテーションズ』（1965年）より。

ボーナス・トラック 
トゥー・ハイ - "Too High" (S. Wonder) - 5:25
スティーヴィー・ワンダーのアルバム『インナーヴィジョンズ』（1973年）より。

参加ミュージシャン 
マイケル・マクドナルド - ボーカル(all songs)、ローズ・ピアノ(on #6)、ピアノ(on #13)
トビー・ベイカー - キーボード、ドラム・プログラミング、ギター、ベース・ギター
ポール・ウォラー - プログラミング、パーカッション、サウンド・エフェクト
Jonathan Shackovskoy - Pro Tools(on #10)
アダム・ブラウン - Pro Tools(on #13)
トニー・スウェイン - ローズ・ピアノ(on #1, #8)、キーボード(on #2)、シンセサイザー(on #12)
ティム・エイカーズ - ハモンドオルガン(on #1, #6, #11, #13)
ティム・カーメン - ハモンドオルガン(on #10)
クリス・ロドリゲス - エレクトリック・ギター(on #1, #3, #7, #8, #12)、エレクトリック・シタール(on #2, #3)
サイモン・クライミー - エレクトリック・ギター(on #4)、アコースティック・ギター(on #4)、バックグラウンド・ボーカル(on #5, #7)
マイケル・トンプソン - ギター(on #3, #6, #8, #10)
トミー・シムズ - エレクトリック・ギター(on #11)、バックグラウンド・ボーカル(on #7)
ネイザン・イースト - ベース(on #3, #6, #7, #8, #10, #12)
ニッキー・ショウ - ドラムス(on #1, #7)、プログラミング(on #6, #7, #9, #11)、パーカッション(on #7)、ドラムス・エディティング(on #12)
リッキー・ローソン - ドラムス(on #3, #6, #8, #10, #12)
マーク・ドゥティット - サクソフォーン(on #4, #11)
クリフ・マスターソン - ストリングス・アレンジ(on #1, #5)
ニック・イングマン - ストリングス・アレンジ(on #9, #10)
ジェニファー・カー - バックグラウンド・ボーカル(on #1)
アン・マッカリー - バックグラウンド・ボーカル(on #1, #3, #4, #6, #8, #12)
タミー・テイラー - バックグラウンド・ボーカル(on #1, #3, #4, #6, #8, #12)
ゲイル・M・ウェスト - バックグラウンド・ボーカル(on #1, #3, #4, #6, #8, #12)
トレイシー・アッカーマン - バックグラウンド・ボーカル(on #2, #5)
アルフレーダ・マッカリー・リー - バックグラウンド・ボーカル(on #3, #6, #12)
ドウェイン・スターリング - バックグラウンド・ボーカル(on #3, #6, #12)
ケヴィン・ウェイラム - バックグラウンド・ボーカル(on #3, #6, #12)
リオン・ウェア - バックグラウンド・ボーカル(on #10)
エイミー・ホランド・マクドナルド - バックグラウンド・ボーカル(on #11)
オードリー・マーテルズ - バックグラウンド・ボーカル(on #11)

脚注 

アメリカ合衆国のアルバム
2003年のカバー・アルバム
モータウン・レコードのアルバム