小澤 俊夫（おざわ としお、1930年4月16日 - ）は、日本のドイツ文学者、昔話研究者。筑波大学名誉教授。有限会社小澤昔ばなし研究所・社長。

人物 
満洲出身。小さい頃に火傷を負い、それが原因でいじめを受ける。

ドイツのメルヒェンと呼ばれる口承伝承による昔話の研究が特に専門で、文学研究から民俗学にまたがる分野で幅広い研究を行っている。1998年、川崎市の自宅に「小澤昔ばなし研究所」を設立、昔話、メルヒェンの選集を多数出版している。

「子どもの本・九条の会」代表団員を務め、たま九条の会の呼びかけ人でもある。

「リベラル21」で「メール通信　昔あったづもな」を不定期連載。

略歴 
 1930年：中国・長春で生まれる。
 東京府立第二中学校（現：東京都立立川高等学校）在学中に勤労動員を経験し、東京第二陸軍造兵廠多摩製造所に配属された。
 神奈川県立小田原高等学校卒業。茨城大学文理学部入学。東北大学文学部に3年次編入し、ドイツ文学を学ぶ。
 1956年：東北大学大学院文学研究科修士課程を修了し、東北薬科大学（現：東北医科薬科大学）の講師となる。
 1963年：日本女子大学助教授となる。のち教授に昇任。
 1981年：筑波大学教授に就任。
 1990年：筑波大学副学長に就任。
 1994年：筑波大学を定年退官し、名誉教授、白百合女子大学教授。
 2000年：退職。

親族関係 
妻・牧子との間に2男。長男はキヤノン勤務、次男はミュージシャンの小沢健二。

牧子夫人は下河辺牧場の創業者・下河辺孫一の次女。孫一の父・下河辺建二は日本鉱業（後のジャパンエナジー、現・ENEOS）の社長や日産農林工業（現・兼松サステック）の会長等を歴任した実業家で、牧子の叔父・下河辺三史は日製産業（現・日立ハイテク）の社長を務めたことで知られている。また、牧子の叔母・やさは山下汽船（現・商船三井）常務や山栄船舶社長等を歴任した漆野寿一に嫁ぎ、1男1女をもうけた。なお、下河辺三史は芦田均の娘婿なので、小沢家は下河辺家を通じて芦田家と姻戚関係で結ばれているといえる。

父は戦前の満洲で活躍した歯科医師で民族主義者の小澤開作。

兄・克己は彫刻家。弟・征爾は世界的に有名な指揮者である。末弟・幹雄は俳優。

姪の征良（征爾の長女）は小説家でエッセイスト。甥（征良の弟）の征悦は俳優。

著書

単著 
『世界の民話 25 解説編』 ぎょうせい 1978年
『世界の民話　ひとと動物との婚姻譚』（中公新書、1979年）
『昔話のコスモロジー』（講談社学術文庫、1994年）
 小澤俊夫の昔話講座 3「昔話のコスモロジー―ひとと動物との婚姻譚」 復刻版（三角商事、2014年）
『昔ばなしとは何か』（大和書房、1983年）。福武文庫、1990年
『猿むこ入りと悪魔のズボン 昔ばなし入門』（光村図書、1985年）
『素顔の白雪姫　グリム童話の成り立ちをさぐる』（小峰書店 1990年） 
 『グリム童話考』 （講談社学術文庫、1999年） 
 小澤俊夫の昔話講座 2「グリム童話考」 復刻版（小澤昔ばなし研究所、2013年）
『グリム童話の誕生　聞くメルヒェンから読むメルヒェンへ』朝日選書、1992年
『「グリム童話」を読む』 岩波書店・岩波セミナーブックス、1996年 
『昔話が語る子どもの姿』（古今社、1998年）
『昔話の語法』（福音館書店、1999年）
『働くお父さんの昔話入門 生きることの真実を語る』（日本経済新聞社、2002年）
『ろばの子－昔話からのメッセージ－』（小澤昔ばなし研究所、2007年）
 小澤俊夫の昔話講座―入門編『こんにちは、昔話です』小澤昔ばなし研究所、2009年
『昔ばなし大学ハンドブック』読書サポート、2016年
 『ときを紡ぐ　昔話をもとめて』（上・下）小澤昔ばなし研究所、2017～2018年。回想記
『日本を見つめる』小澤昔ばなし研究所、2018年

共著・編著 
『日本人と民話』 ぎょうせい 1976  
「日本昔話通観」 全26巻、稲田浩二と責任編集 同朋舎 1977-89　  
『ドイツ文学史 ドイツの伝承文学・民衆文学史』 放送大学 1994.3  
『グリム幻想紀行 童話のふるさとを訪ねて』 田中安男共著 求竜堂 1994.6  
『昔話入門』　ぎょうせい、1997
『小澤征爾、兄弟と語る　音楽、人間、ほんとうのこと』小澤征爾・小澤幹雄共著、岩波書店、2022

再話 
おざわとしお名義で
 日本傑作絵本シリーズ
『かちかちやま』（福音館書店、1988年）
『うまかたやまんば』（福音館書店、1988年）
『みるなのくら』（福音館書店、1989年）
 子どもとよむ日本の昔ばなし
『へっこきよめさん』（くもん出版、2005年）
『さるかにかっせん』（くもん出版、2005年）
『いっすんぼうし』 (くもん出版、2005年）
『ねずみのすもう』 (くもん出版、2005年）
『三まいのおふだ』（くもん出版、2005年）
『花さかじい』（くもん出版、2005年）
『こぶとりじい』（くもん出版、2005年）
『かさじぞう』（くもん出版、2005年）
『したきりすずめ』（くもん出版、2005年）
『おむすびまてまて』（くもん出版、2005年）
『えんまさまのしっぱい』（くもん出版、2005年）
 日本昔ばなし 
『ねずみのよめいり』（くもん出版、2007年）
『三まいのおふだ』（くもん出版、2007年）
『うらしまたろう』（くもん出版、2016年）

訳書 
『ヨーロッパの昔話』マックス・リュティ、岩崎美術社 1969、1995（新装版）、岩波文庫 2017
『世界の民話』
 1　ドイツ・スイス　ぎょうせい、1976　
 10　アジア2　1977　
 13　地中海　1978
 20　コーカサス　1978　
 21　モンゴル・シベリア　1978　
 22　インドネシア・ベトナム　1979　
『流刑の神々・精霊物語』 ハインリヒ・ハイネ　岩波文庫　1980
「世界のメルヒェン図書館」
 1 風にのったヤン=フェッテグラーフ グリム兄弟の知らなかったはなし ぎょうせい 1981.5  
 2　巨人シュトンペ=ピルト 北ヨーロッパのはなし ぎょうせい 1981.4  
 3　ヘビの王のおくりもの バルカンのはなし ぎょうせい 1981.6  
 4　山のグートブラント アルプス地方のはなし ぎょうせい 1981.7  
 5　火の馬 ソビエト南部のはなし ぎょうせい 1981.8  
 6　美しいヒアビーナ ジプシーのはなし ぎょうせい 1981.11  
 7　パトモスの魔女 ギリシア諸島のはなし ぎょうせい 1981.11 
 8　コロモドモ アフリカのはなし ぎょうせい 1981.12  
 9　ナザルの遺言 アラブのはなし ぎょうせい 1981.10  
 10　クマ男 アメリカインディアンのはなし ぎょうせい 1982.1  
 11　お月さまのバル オセアニアのはなし ぎょうせい 1982.2  
 12　ランパスクじいさんの孫 アジアのはなし ぎょうせい 1982.3  
 小さな魔法つかい ジーナ・ルックーパオケ ポプラ社 1982.7  
 小さな郵便屋さん ジーナ・ルック=パオケ ポプラ社 1983.4  
 半分人間 ギリシアの昔ばなし 小峰書店 1983.6  
 完訳グリム童話 子どもと家庭のメルヒェン集 ぎょうせい 1985.1  
『昔話　その美学と人間像』リュティ　岩波書店 1985
 ハーメルンのふえふき ドイツの伝説 偕成社 1985.12  
 世界の民話 （全巻の編集を担当）
 26　オランダ・ベルギー ぎょうせい 1986.3  
 37　シベリア東部　1987.6
 自叙伝　ヤーコプ・グリム　ドイツ・ロマン派全集15　国書刊行会、1989　　
 グリム兄弟のメルヒェン /ハインツ・レレケ 岩波書店, 1990 
 ねずみのフィリップぼくがサンタクロースだったらね ノーベルト・ランダ 講談社 1996.11  
 赤いおおかみ フリードリッヒ・カール ヴェヒター 古今社 2001.12

出演

テレビ 
 爆笑問題のニッポンの教養 FILE123:「白雪姫は死ぬのがお好き？」（2010年10月5日、NHK総合）
 はじめまして一番遠い親戚さん（2022年1月2日）

ラジオ出演 
 小澤俊夫 昔話へのご招待（2009年8月7日-、エフエム福岡）

脚注

外部リンク 
 小澤昔ばなし研究所
 昔あったづもな通信
 小澤俊夫 昔話へのご招待（ポッドキャストあり）

日本の文学研究者
ドイツ文学者
日本の児童文学研究者
20世紀日本の翻訳家
20世紀日本の民俗学者
筑波大学の教員
日本女子大学の教員
白百合女子大学の教員
東北医科薬科大学の教員
九条の会の人物
としお
東北大学出身の人物
東京都立立川高等学校出身の人物
神奈川県立小田原高等学校出身の人物
満洲国出身の人物
1930年生
存命人物