山川 紘矢（やまかわ こうや、1941年11月21日 - ）は、日本の精神世界・スピリチュアル系の翻訳家、著作家、講演家。スピリットダンス主催、セミナー講師。翻訳は妻の山川亜希子と共に行っている（なお「紘矢」「亜希子」はペンネームである）。

静岡県引佐郡引佐町（現・浜松市北区）生まれ。静岡県立掛川西高等学校を経て東京大学法学部第1類（私法コース）卒業後、大蔵省（現・財務省）に入省（国有財産局総務課）。その後は外務省に出向し在マレーシア日本国大使館で3年間、外交官として勤務。1971年7月 加治木税務署長。1972年7月 大臣官房秘書課長補佐（財務官室）心得。1973年7月よりハワイ大学大学院、シカゴ大学大学院で学ぶ。その後は神戸税関、国際連合大学、世界銀行に勤務。

1987年7月 財政金融研究所研究部長を最後に大蔵省を退職、ニューエイジ・精神世界・スピリチュアル関係の翻訳家になる。

著書 
「天使クラブへようこそ」 マガジンハウス 1999.9
「輪廻転生を信じると人生が変わる」 ダイヤモンド社 2009.9 /(角川文庫版 2016)
「天国はここにあり―新・天使クラブへようこそ」 ダイヤモンド社 2010
「死ぬのが怖いあなたに」 イースト・プレス 2011
「人生を変える極上の教え」 イースト・プレス 2013
「すべては良きことのために (角川文庫)」 KADOKAWA/角川書店 2016

共著 

 「アシジの丘 聖フランチェスコの愛と光」 共著：亜希子 リア・ジャパン 1988（改訂版：日本教文社 1999）

「(CD) 山川紘矢・亜希子の誰にでもできるやさしい瞑想入門 (<CD>)」 共著：亜希子 PHP研究所 2005
山川紘矢・亜希子の瞑想CD第3弾
「フィンドホーン日々の言葉31 (<CD>)」 共著：亜希子 PHP研究所 2007
「山川紘矢・亜希子の朗読CD第4弾
「医師もすすめる｢前世療法ＣＤ｣つき！前世を知って幸せになる本 (マキノ出版ムック)」 共著：亜希子 マキノ出版 2011
「30冊の本」 共著：亜希子 PHP研究所 2011
「[図解]人生に奇跡を起こす魔法の本 スピリチュアルベストセラーのメッセージ25」 共著：亜希子 イースト・プレス 2013
「魂のことば」 共著：亜希子 廣済堂出版 2014
「なんだ! こんなふうに生きればよかったのか わかってる人たちから学ぶ優しいさとりかた」 共著：亜希子、牧野内大史、あさりみちこ ヒカルランド 2014
「出会った人が運命の人 (マイナビ文庫)」 共著：亜希子 マイナビ 2014
「人生を100%の幸せで満たす言葉」 共著：亜希子 マガジンハウス 2015
「99%の人が知らない死の秘密」 共著：阿部敏郎 興陽館 2015
「山川さん、黒斎さん、いまさらながらスピリチュアルって何ですか？」 共著：亜希子、雲黒斎 日本文芸社 2015
「マンガでわかる 引き寄せの法則 (リンダパブリッシャーズの本)」 共著：蛭田直美、長谷川梢 リンダパブリッシャーズ 2015
「引き寄せの極意」 共著：亜希子 興陽館 2016
「祈りの言葉―――「見えない力」を味方にして、人生を変える」 共著：亜希子 ダイヤモンド社 2016
「受け入れの法則」 共著：亜希子、あーす・じぷしー Naho & Maho リンダパブリッシャーズ 2016
「受け入れの極意」 共著：亜希子、あーす・じぷしー 興陽館 2017
「精霊の囁(ささや)き 30年の心の旅で見つけたもの」 共著：亜希子 PHP研究所 2017
「神さまに愛される最高の生き方 !」 共著：亜希子 興陽館 2018
「すべては魂の約束 親子、夫婦、友人、自分自身ー本当に幸せな関係を築くために」 共著：亜希子 BABジャパン 2018
「“YES" 新・受け入れの法則」 共著：亜希子、あーす・じぷしー naho&maho PHP研究所 2019

翻訳 
（特記なき限り亜希子との共訳）

 「アウト・オン・ア・リム 愛さえも越えて」 シャーリー・マクレーン 地湧社 1986.10 のち角川文庫
 「ダンシング・イン・ザ・ライト 永遠の私をさがして」 シャーリー・マクレーン 地湧社 1987 のち角川文庫
 「なまけ者のさとり方」 タデウス・ゴラス 地湧社 1988.4 のちPHP文庫
 「オール・イン・ザ・プレイング 私への目覚め」 シャーリー・マクレーン 地湧社 1988 のち角川文庫
 「風を追いかけて」 シャーリー・マクレーン 地湧社 1989.2
 「ゴーイング・ウイズィン チャクラと瞑想」 シャーリー・マクレーン 地湧社 1990.2 のち角川文庫
 「前世療法 米国精神科医が体験した輪廻転世の神秘」 ブライアン・L・ワイス PHP研究所 1991 のち文庫
 「ダンス・ホワイル・ユー・キャン いまを輝かせて」 シャーリー・マクレーン 地湧社 1992.5 のち角川文庫
 「前世療法 2 米国精神科医が挑んだ、時を越えたいやし」 ブライアン・L・ワイス PHP研究所 1993 のち文庫
 「ホワイトホール・イン・タイム 進化の意味と人間の未来」 ピーター・ラッセル 地湧社 1993.4
 「フィンドホーンの花 アイリーン・キャディ（英語版）」 日本教文社、1994.11
 「ラザリス 聖なる旅」 ジャック・パーセル ワン・ネットワーク 1994.10
 「アルケミスト 夢を旅した少年」 パウロ・コエーリョ 地湧社 1994.12 のち角川文庫
 「聖なる知恵の言葉 魂のためのガイドブック」 スーザン・ヘイワード編 PHP研究所 1995.3 のち文庫
 「聖なる予言 九つの知恵」 ジェームズ・レッドフィールド 角川書店 1995.4 のち文庫
 「星の巡礼」 パウロ・コエーリョ 地湧社 1995.10 のち角川文庫
 「聖なる予言実践ガイド」 ジェームズ・レッドフィールド、キャロル・アドリエンヌ 角川書店 1995.4 のち角川文庫「人生を変える九つの知恵」
 「フィンドホーンの魔法」 ポール・ホーケン 日本教文社 1995.7 のちサンマーク文庫
 「フィンドホーン愛の言葉」 アイリーン・キャディ 日本教文社 1995.12
 「魂の伴侶 傷ついた人生をいやす生まれ変わりの旅」 ブライアン・L・ワイス PHP研究所 1996 のち文庫
 「スピリチュアル・マネジャー」 リー・G.ボールマン、テレンス・E.ディール 新潮社 1996.4
 「聖なる知恵の宝石箱 魂のためのガイドブック2」 スーザン・ヘイワード、マルコム・コーハン PHP研究所 1996 「運命を変える聖なる言葉」文庫
 「第十の予言」 ジェームズ・レッドフィールド 角川書店 1996.6 のち文庫
 「運命の貴族となるために」 ジョン・マクドナルド 飛鳥新社 1996.12 改題「マスターの教え」
 「ピエドラ川のほとりで私は泣いた」 パウロ・コエーリョ 地湧社 1997.3 のち角川文庫
 「大地の天使たち」 ドロシー・マクリーン 日本教文社 1997.9
 「喜びの瞑想」 サリー・レッドフィールド 角川mini文庫 1997
 「ラスト・バリア スーフィーの教え」 ルシャッド・フィールド 角川書店 1997.9
 「聖なる旅」 ピースフル・ウォリアー ダン・ミルマン 徳間書店 1998.2 のち文庫
 「聖なるヴィジョン」 ジェームズ・レッドフィールド 角川書店 1998.9 のち文庫
 「第五の山」 パウロ・コエーリョ 角川書店 1998.4 のち文庫
 「人はなぜ生まれたか」 デイビッド・シュパングラー 日本教文社 1998.12
 「心の扉を開く 聖なる日々の言葉」 アイリーン・キャディ 川瀬勝、羽成行央共訳 日本教文社 1998.4
 「新しき流れの中へ 第十の予言の教え」 ジェームズ・レッドフィールド、アドリエンヌ 角川書店 1999 のち文庫
 「ホワンの物語 成功するための50の秘密」 ロバート・J.ペトロ 飛鳥新社 1999.4
 「見えない道 愛する時、そして死ぬ時」 ルシャッド・フィールド 角川書店 1999.3
 「QC心のクワイエットコーナーを探そう」 ナンシー・オハラ にじゅうに 2000
 「魂の療法 ワイス博士の人生を癒すメッセージ」 ブライアン・L・ワイス PHP研究所 2001 「「前世」からのメッセージ」文庫
 「人生を変える力 第十一の予言」 ジェームズ・レッドフィールド 角川書店 2001.2 のち文庫
 「天使の歌が聞こえる」 ドロシー・マクリーン 日本教文社 2001.10
 「カミーノ 魂の旅路」 シャーリー・マクレーン 飛鳥新社 2001.7
 「マジック・フォーミュラ 人生を光に変える魔法の処方せん」 マイケル・J.ローズ 徳間書店 2002.4
 「オズの子供たち 愛と光の使者」 ジェームス・トワイマン 徳間書店 2002.11
 「あなたを動かす」知恵の言葉」 スーザン・ヘイワード編 PHP研究所 2002 「人生を思いどおりに生きる知恵の言葉」文庫
 「進化する魂」 ジェームズ・レッドフィールド、マイケル・マーフィー、シルビア・ティンバース 角川書店 2004.3
 「魂の燃ゆるままに」 イサドラ・ダンカン自伝 冨山房インターナショナル 2004.5
 「サーファー・ショーンの教え」 セルジオ・バンバーレン 飛鳥新社 2004.8
 「愛犬テリーに教わったこと シャーリーと小さな先生の物語」 シャーリー・マクレーン 飛鳥新社 2004.11
 「未来世療法 運命は変えられる」 ブライアン・L.ワイス PHP研究所 2005.6 のち文庫
 「ワイス博士のストレス・ヒーリング やすらぎとパワーをあなたに」 瞑想CDブック PHP研究所 2006.1
 「ワイス博士の前世療法 心を癒すスピリチュアルへの旅 瞑想CDブック」 PHP研究所 2006.7
 「幸運が舞いこむ天使の言葉」 クリッシー・アステル 主婦の友社 2007.1
 「心にひびく知恵の言葉 あなたへの贈り物」 スーザン・ヘイワード編 PHP研究所 2007.4
 「きっと元気がでる10の方法」 ウエイン・W.ダイアー、クリスティーナ・トレーシー PHP研究所 2007.10
 「ザ・シークレット」 ロンダ・バーン 佐野美代子共訳 角川書店 2007.10
 「富を「引き寄せる」科学的法則」 ウォレス・ワトルズ 角川文庫 2008.1
 「5つの願い たったひとつの質問から幸せな人生が手に入る本」 ゲイ・ヘンドリックス ぶんか社 2008.5
 「宇宙からの手紙」 マイク・ドゥーリー 角川書店 2008.8
 「天使のまなざし 天国からの訪問者」 ジャッキー・ニューカム 主婦の友社 2008.11
 「小鳥の贈りもの 夢に向かって飛び立つあなたへ」 ピルッコ・ヴァイニーオ PHP研究所 2008.12
 「9日間"プラスのこと"だけ考えると、人生が変わる」 ウエイン・W.ダイアー 三笠書房 2009.4
「ザ・パワー」ロンダ・バーン 佐野美代子共訳 角川書店 2011.4
「ザ・マジック」ロンダ・バーン 佐野美代子共訳 角川書店 2013.2
 「Joy 喜び」OSHO 角川書店 2013.9 ISBN 978-4-04-110539-9
「Courage 勇気」OSHO 角川書店 2014/10 ISBN 978-4-04-101358-8
「ザ・シークレット 日々の教え」ロンダ・バーン 佐野美代子共訳 角川書店 2014.10
「ヒーロー」ロンダ・バーン 佐野美代子共訳 角川書店 2015.2
「Intuition 直観」OSHO 角川書店 2016.8 ISBN 978-4-04-104948-8
「Creativity 創造性」OSHO 角川書店 2017.3 ISBN 978-4041013571
「ザ・シークレット 人生を変えた人たち」ロンダ・バーン 佐野美代子共訳 角川書店 2017.10
「パワーオブナウ　魂が目覚める日々の言葉」エックハルト・トール 徳間書店 2019.11
「HEAL 癒しの力 自己治癒力の秘密」ケリー・ヌーナン・ゴアス KADOKAWA 2020.3
「運のいい人だけが知っていること: いつでも自分の庭を耕しなさい」ウエイン・W・ダイアー 三笠書房 2021.7
「弓を引く人」パウロ・コエーリョ KADOKAWA 2021.11

脚注・出典

関連項目 
 山川亜希子
 ニューエイジ
 ニューソート
 精神世界
 転生
 ソウルメイト

外部リンク 
 山川紘矢・亜希子公式ページ Spiritual World
 
 
 
 

20世紀日本の翻訳家
21世紀日本の翻訳家
ニューエイジに関連する人物 
精神世界・スピリチュアル系の著作家 
日本の財務官僚
静岡県立掛川西高等学校出身の人物
東京大学出身の人物
浜松市出身の人物
1941年生
存命人物