山形 和美（やまがた かずみ、男性、1934年3月19日 - 2019年5月21日）は、日本の文学研究者、翻訳家。筑波大学名誉教授。専門は、近代イギリス文学、日本・欧米比較文学及び文学理論、日本近代キリスト教文学。

娘はフルート奏者の山形由美。

経歴 
1957年西南学院大学文学部卒業、1959年東京教育大学大学院文学研究科（英文学専攻）修士課程修了、博士課程中途退学。1959年西南学院大学短期大学部助手、1960年同大学文学部専任講師、1963年専修大学法学部専任講師、1967年助教授、教授、1973年フェリス女学院大学文学部助教授、教授、1979年筑波大学現代語・現代文化学系教授、文芸言語研究科教授、1997年定年退官、名誉教授、清泉女子大学文学部教授。のち恵泉女学園大学人文学部教授、鶴見大学文学部教授、聖学院大学アメリカ・ヨーロッパ文化学研究科教授。

1994年「グレアム・グリーンの文学世界 - 異国からの旅人」で筑波大学文学博士。文部省の在外研修制度により1984年から1年間イギリスのケンブリッジ大学ウルフソン・コレッジに在籍し研究に従事した。オリンピア学士院会員（ヴィチェンツァ、イタリア、1976 - 現在）、日本英文学会理事、日本キリスト教文学会を創設し、会長、日本T・S・エリオット協会役員を経て、日本C・S・ルイス協会、日本グレアム・グリーン協会会長。

2013年、瑞宝中綬章受章。

2019年5月21日、肺炎のため栃木県那須塩原市の病院で死去。85歳没。

著書 
『岩のつぶやき - 現代キリスト教徒文学論』（笠間書院） 1973.12
『G・グリーン - 呪縛と幻視』（冬樹社） 1977.10
『現代文学の軌跡 - 想像力と変容』（中教出版） 1980.1
『開かれた言葉 - 文学空間の亀裂』（彩流社） 1992.4
『グレアム・グリーンの文学世界 - 異国からの旅人』 （研究社出版） 1993.12
『日本文学の形相 - ロゴスとポイエマ』（彩流社） 1994.3
『言語空間の崇高性 - ロゴスへの意志』（彩流社） 1999.8
『G・ K・チェスタトン』（清水書院） 2000.12
『文学の境界域 - 情と知の対峙』（彩流社） 2002.2
『メドゥーサからムーサへ 文学批評の布置』（彩流社） 2004.3
「山形和美全集」全14巻（彩流社, オンデマンド版） 2008.10：日本キリスト教文学会特別賞受賞（2009.5)
 第1卷『岩のつぶやき』
 第2卷『T・S・エリオット（一)』
 第3卷『T・S・エリオット（二)』
 第4卷『グレアム・グリーン（一）グレアム・グリーンの文学世界』
 第5卷『グレアム・グリーン（二）グレアム・グリーンの文学世界』
 第6卷『グレアム・グリーン（三）グリーンの単行論集』
 第7卷『シルキン』と『チェスタトン』
 第8卷『C・S・ルイス（一）』
 第9卷『C・S・ルイス（二）』
 第10卷『現代批評の況位』
 第11卷『文学の衰退と再生』
 第12卷『現代日本文学』
 第13卷『文学 - その内と外』
 第14卷『講演集』
『グレアム・グリーン入門 特異な人間性と迫力に満ちた文学世界』（彩流社） 2010.12

共編著 
『小説の語り』（岡本靖正, 岩元巌共編、朝日出版社） 1974  
『小説の時間』（岩元巌, 岡本靖正共編、朝日出版社） 1975
『小説の空間』（岡本靖正, 岩元巌共編、朝日出版社） 1976
『C・S・ルイスの世界』（こびあん書房） 1983.12 
『英語名句事典』（大修館書店） 1986.9
『G・K・チェスタトンの世界』[改訂版]（研究社出版） 1986.9
『新しきミューズ - キリスト教文学の可能性』（新教出版社） 1987.5 
『C・S・ルイス「ナルニア国年代記」読本』（竹野一雄共編、国研出版） 1988.9
『昭和文学60場面集 - 小説空間を読む - 居住編』（鈴村和成共編著、中教出版） 1990.3
『聖なるものと想像力』上・下（彩流社） 1994.3
『キリスト教文学事典』（教文館） 1994.7
『愛のモチーフ - イギリス文学の風景』（彩流社） 1995.12
『差異と同一化 - ポストコロニアル文学試論集』（研究社出版） 1997.3
『遠藤周作 - その文学世界』（国研出版） 1997.12
『夏目漱石事典』（平岡敏夫, 影山恒男共編、勉誠出版） 2000.2
『キリスト教辞典』（岩波書店） 2002.6
『グレアム・グリーン文学事典』（彩流社） 2004.9：第4回日本キリスト教文学会賞［研究・評論部門］受賞（2005.5)

翻訳 
『随筆選』（G・K・チェスタトン、評論社） 1967.4
『新しい文芸批評の方法』（C・S・ルイス、評論社） 1969.6
『T・S・エリオット』（S・ハイマン、共訳、大修館書店） 1974.2
『秘義の発生 - 物語解釈をめぐって』（フランク・カーモード、ヨルダン社） 1982.4
『色とりどりの国』（G・K・チェスタトン、尾崎安共訳、教文館） 1987.7
『誰がモーセを殺したか - 現代文学理論におけるラビ的解釈の出現』（ハンデルマン、法政大学出版局） 1987.10：第25回日本翻訳文化賞受賞
『古代ギリシア人』（M・I・フィンレー、法政大学出版局） 1989.3
『聖書の文学』（L・ライケン、監訳、すぐ書房） 1990.7
『聖なる真理の破壊 - 旧約から現代にいたる文学と信』（ハロルド・ブルーム、法政大学出版局） 1990.11
『始まりの現象 - 意図と方法』（エドワード・サイード、小林昌夫共訳、法政大学出版局） 1992.2
『重大なる疑問 - 懐疑的省察録』（E・シャルガフ、監訳、法政大学出版局） 1992.7
『読みの快楽』（R・オールター、共訳、法政大学出版局） 1994.10
『英語迷信・俗信事典』（オウピー他、監訳、大修館書店） 1994.7
『トム&ヴィヴ - 詩人の妻』（マイケル・ヘイスティングズ、彩流社） 1995.4
『世界・テキスト・批評家』（サイード、法政大学出版局） 1995.7
『ヨブ記 I』（マシュー・ヘンリー、すぐ書房） 1995.12
『理論の意味作用』（テリー・イーグルトン、法政大学出版局） 1997.9
『C・S・ルイス著作集 第4巻』（すぐ書房） 1997.2
『ロマン主義のレトリック』（ポール・ド・マン、岩坪友子共訳、法政大学出版局） 1998.3
『グレアム・グリーン伝 - 内なる人間』上・下（マイクル・シェルデン、早川書房） 1998.9
『C・S・ルイス文学案内事典』（W・フーパー、監訳、小野功生ほか訳、彩流社） 1998.9
『キリスト教名句名言事典』（小塩節, 濱崎史朗共編訳、教文館） 1998.1
『ニュー・ミメーシス - シェイクスピアと現実描写』（A・D・ナトール、山下孝子共訳、法政大学出版局） 1999.9
『力に満ちた言葉』（ノースロップ・フライ、法政大学出版局） 2001.7：第1回日本キリスト教文学会賞［翻訳部門］受賞（2002,5)
『シェイクスピアと聖書』（S・マークス、日本基督教団出版局） 2001.9
『廃棄された宇宙像 - 中世・ルネッサンスへのプロレゴーメナ』（C・S・ルイス、監訳、小野功生, 永田康昭訳、八坂書房） 2003.4
『象徴主義の文学運動 完訳』（アーサー・シモンズ、平凡社ライブラリー） 2006.3
『T・S・エリオット』（クレイグ・レイン、彩流社） 2008.5
『神学と文学』（T・R・ライト、聖学院大学出版会） 2009.7
『オリンピア劇場への誘い』（レーモ・スキアー、ヴォアカデミア・オリンピカ、ヴィチェンツァ、イタリア） 2010
『グレアム・グリーンと第三の女』（ウィリアム・キャッシュ、彩流社） 2010.4
『マリア・クロス 現代カトリック系作家の想像力作用のパターン』（ドナト・オドンネル、彩流社） 2011.12
『なぜ書くか − エリザベス・ボウエン / グレアム・グリーン / V・S・プリチェットの往復書簡集 −』（彩流社） 2012.12

脚注 

日本の英語文学研究者
イギリス文学者
文学博士取得者
聖学院大学の教員
鶴見大学の教員
恵泉女学園大学の教員
清泉女子大学の教員
筑波大学の教員
フェリス女学院大学の教員
専修大学の教員
西南学院大学の教員
東京教育大学出身の人物
西南学院大学出身の人物
瑞宝中綬章受章者
1934年生
2019年没