福原 麟太郎（ふくはら りんたろう、1894年10月23日 - 1981年1月18日）は、日本の英文学者、随筆家。福山市名誉市民。

生涯 
広島県沼隈郡神村（現・福山市）生まれ。1912年、広島県立福山中学校（現・福山誠之館高校）卒、東京高等師範学校英語科に学び、在学中、チェスタトンの探偵小説を訳し、『英語青年』に掲載、17年、卒業。同年9月〜翌18年3月、静岡県立静岡中学校英語教諭。20年、研究科修了、この間、『英語青年』の編集に携わる。21年、母校助教授、著書、訳註を何冊か刊行ののち、29年、文部省在外研修員として英国・ロンドン大学とケンブリッジ大学に留学しトマス・グレイを研究する。ヨーロッパ、米国旅行を経て31年帰国、東京文理科大学助教授に就く。

1939年教授となり、英文学研究の指導的立場に立つ。太平洋戦争直後の1946年から1953年まで日本英文学会会長を務めた。1949年から1953年まで、東京教育大学文学部長（戦後学制改革し発足）。定年退官後は共立女子大学教授を務め、英文学研究で大きな著作を出版した。1963年4月から1969年3月まで中央大学文学部教授に就いた。

1953年8月-9月に、吉田健一・河上徹太郎・池島信平と共に戦後初の渡英。1955年に『近代の英文学 福原麟太郎先生還暦記念論文集刊行会』（研究社出版）が出版された。

1960年に『トマス・グレイの英詩研究』で東京教育大学から文学博士号授与。『トマス・グレイ研究抄』で1961年、『チャールズ・ラム伝』で1964年、二度にわたって読売文学賞受賞。1963年、「英文学を基盤とする随筆一般」の活動に対して日本芸術院賞を受賞、1964年、日本芸術院会員となる。1968年秋には文化功労者となった。1968-69年には『福原麟太郎著作集』（研究社出版）が刊行。墓所は雑司ヶ谷霊園。

英文学研究に加え、随筆家として『読書と或る人生』、『われ愚人を愛す』など多数著し、晩年を経て、その文学活動は円熟味を増し高く評価された。没後に『福原麟太郎随想全集』（福武書店）が刊行された。

没後約10年を経て「福原賞」が設けられた。

著書
『英文学の輪廓』研究社 1923  
『詩心巡礼』研究社 1924 
『近代の英文学』研究社 1926  
『英文学を如何に読むか』研究社 1927  
『英文学の修業』研究社 1929 
『メリ・イングランド』文教閣 1934  
『春興倫敦子』研究社 1935  
『鏡山先生伝 父の憶ひ出』私家版 1937  
『叡智の文学』研究社 1940  
『新しい家』研究社 1942  
『文学の世界』河出書房 1946  
『日本の英学』生活社 1946   
『英国的思考』洋々書房 1947  
『英文学旅程』玄理社 1948  
『英語教育論』研究社 1948  
『英文学研究法』新月社 1949、南雲堂 1974  
『英文学六講』金子書房 1950  
『英文学入門』河出書房（河出市民文庫） 1951  
『猫』宝文館 1951  
『英文学の周辺』法政大学出版局・教養新書 1952、同・教養選書 1976
『われ愚人を愛す』文藝春秋新社 1952  
『人生十二の智慧』（一時間文庫）新潮社 1953、講談社学術文庫 1987
『英文学の特質』岩波書店 1954  
『新しい英国』吾妻書房 1954  
『この世に生きること』文藝春秋新社 1954  
『生活の中にある教養』河出書房（河出新書） 1955　  
『英学雑談』研究社出版 1955  
『年々歳々』（朝日文化手帖）朝日新聞社 1955 
『芸は長し』垂水書房 1956、沖積舎 1987  
『中流人の幸福』角川新書 1957   
『命なりけり』文藝春秋新社 1957、講談社文芸文庫（新編）1992
『停年の設計』有紀書房 1957  
『愚者の知恵』新潮社 1957  
『昔の町にて』垂水書房 1957  
『日本の英語』研究社出版 1958、恒文社 1997
『英文学小論』吾妻書房 1958  
『鎮魂の賦』東京創元社 1958  
『昔の町にて』垂水書房「英語英文学シリーズ」1958 
『永遠に生きる言葉』毎日新聞社「毎日ライブラリー」1959 
『英語の感覚』研究社「英語科ハンドブックス」1959 
『本棚の前の椅子』文藝春秋新社 1959  
『トマス・グレイ研究抄』研究社出版 1960  
『シェイクスピア講演』大修館書店 1961、講談社学術文庫 1988
『変奏曲』三月書房 1961、新版1979
『この国を見よ』大修館書店 1961  
『人間天国』文藝春秋新社 1961  
『諸国の旅』三月書房 1962、新版1977
『明日に新しく』帖面舎 1962  
『チャールズ・ラム伝』垂水書房 1963、福武書店 1982、講談社文芸文庫（新編） 1992、沖積舎 2000
『英文学随筆』八潮出版社 1964  
『野方閑居の記』新潮社 1964、沖積舎 1987
『書斎の無い家』文藝春秋新社 1964  
『人間の教育』講談社現代新書 1965
『文学と文明』文藝春秋新社 1965  
『春のてまり』三月書房 1966、新版1974  
『日本の空の下』雷鳥社 1966  
『読書と或る人生』新潮選書 1967
『英学三講』法政大学出版局・教養選書 1967 
『永遠に生きる言葉』毎日新聞社 1969  
『人間・世間』暮しの手帖社 1969  
『かの年月』吾妻書房 1970  
『この道を行く』（わが人生観）大和書房 1971
『天才について』 (現代日本のエッセイ) 毎日新聞社 1972、講談社文芸文庫（新編）1990
『幸福について』新潮社 1972  
『ヂョンソン』研究社出版「新英米文学評伝叢書」1972、再版1986 
『夏目漱石』荒竹出版 1973  
『詩心私語』（人と思想）文藝春秋 1973  
『芝居むかしばなし』毎日新聞社 1974  
『われとともに老いよ』新潮社 1976  
『第三のクラブ』求龍堂 1977 
『福原麟太郎随筆選』研究社出版 1981
『福原麟太郎集 現代の随想11』彌生書房 1981。河盛好蔵編

作品集
『福原麟太郎著作集』全12巻 研究社出版 1968-69
1 シェイクスピア
2 ヂョンソン大博士
3 トマス・グレイ研究
4 評伝チャールズ・ラム
5 随筆Ⅰ 旅・人
6 随筆Ⅱ 身辺
7 随筆Ⅲ 人生・読書
8 随筆Ⅳ 日記・劇評
9 英語教育論
10 英文学評論
11 イギリス人
12 英文学の歴史
『福原麟太郎随想全集』全8巻 福武書店 1982
1 人生の知恵
2 本棚の前の椅子
3 春のてまり
4 学問のすがた
5 メリ・イングランド
6 この国を見よ
7 思い出の記
8 日記・書簡

共著・編著・その他
An Elegy Written in a Country Churchyard by Thomas Gray. The Three Manuscripts. Primrose Hill, 1933（Henry Bergenとの共編著）
『ローマ字で引く国語新辞典』研究社出版 1952、新版1968・2010（山岸徳平共編）
『文学要語辞典』研究社出版 1960（編著）  
『英語教育辞典』研究社出版 1961（編著）
『イギリスの文学 文学案内 4』新潮社 1963（著者代表） 
『世界の名著20　ベーコン』中央公論社 1970（責任編集）、新版・中公バックス 1979
『文学的人生』研究社出版 1970（対話集）
吉川幸次郎と共著『二都詩問』新潮社 1971、復刊1992
『福原麟太郎追悼録』福原雛恵 編、同刊行会 1987
『福原麟太郎著作目録』九州大学出版会 2014（藤井哲編著）

翻訳
子供の詩 ロバート・ルイス・スティーヴンソン（葛原しげるとの共訳） 東光閣書店 1922  
緋文字 其他 ナサニエル・ホーソーン  新潮社「世界文学全集」1929（新版・平凡社）、角川文庫 1952、改版1995
七人の風来坊 ホーソーン短篇集 岩波文庫 1952、復刊1990、2008
リチャード三世 シェイクスピア 角川文庫 1956（大山俊一と共訳）
茶色い狐の秘密 エラリー・クイーン 早川書房 1958、ハヤカワ文庫 1978
墓畔の哀歌 トマス・グレイ 岩波文庫 1958、復刊1990ほか
十二夜 シェイクスピア 角川文庫 1960（大山敏子との共訳）
冬の夜語り　シェイクスピアⅥ 世界古典文学全集46：筑摩書房 1966（岡本靖正と共訳）

脚注 

イギリス文学者
日本の文学研究者
20世紀日本の随筆家
20世紀日本の翻訳家
日本の辞典編纂者
読売文学賞受賞者
日本藝術院賞受賞者
日本藝術院会員
文化功労者
慶應義塾大学言語文化研究所の人物
東京教育大学の教員
共立女子大学の教員
日本の中等教育の教員
東京教育大学出身の人物
広島県出身の人物
1894年生
1981年没