Sovesh/autoresearch-ja huggingface dataset:
藍霄(ランシャウ)は台湾の推理作家、評論家。産婦人科医でもある。本名は藍国忠。

来歴
高雄中学(日本の中学・高校に当たる)、中国医薬学院(のちの中国医薬大学)医学科、長庚大学臨床医学研究所修士課程を卒業し、現在は同研究所に勤務している。高校生の時に社会派推理小説の大家である松本清張の『砂の器』を読んで啓発を受け、医学院在学中に新本格推理小説に関する理論を読み、推理小説の執筆を志した。台湾推理小説の表現形式と精神の追求を、自己の創作目標としている。

デビュー作は台湾の雑誌『推理雑誌』14号に掲載された「屠刀」(1985年12月)。当時まだ高校生だった作者の未熟な筆致が見られ、作者が耽読していた武侠小説の影響も見られる。人々の注目を集めた「秦博士シリーズ」は『推理雑誌』72号に掲載された「迎新舞会殺人事件」(1990年10月)に始まり、この作品にはのちに作者が創作を続けるシリーズ探偵秦博士とその共演者たちが初めて登場している。大まかに言って、『推理雑誌』に短編を掲載していた時期の藍霄作品は本格推理小説の趣向を強く持っているが、社会人になって出版された長編作品にはその中に濃厚なリアリティが持ち込まれており、その作風は明確に変化している。

短編「医院殺人」(1990年)で第2回林仏児推理小説賞()の第3席となった。また、短編「自殺的屍体」(1995年)は、『推理雑誌』読者によってその年に掲載された創作短編推理小説の中の第1位に選出された(2位の胡軍「花街之女」(351ポイント)に大差をつける536ポイントを獲得した)。

日本の推理小説に造詣が深く、台湾で刊行されている日本推理小説の情報誌『謎詭』では島崎博、凌徹らとともに編集顧問を務めた(創刊号、Vol.2)。創刊号では、第9回日本ミステリー文学大賞授賞式を訪れた様子をレポートしている。

秦博士シリーズ
秦博士は藍霄の現在唯一のシリーズ探偵で、「迎新舞会殺人事件」(『推理雑誌』72号、1990年10月)を皮切りに、『推理雑誌』上で短編作品が次々と発表された。2004年からは3長編『錯置体』、『光与影』、『天人菊殺人事件』が出版された。そのうち『光与影』は第5回皇冠大衆小説賞の2次選考通過作品である。

このシリーズは謎解きの風味が濃厚であり、台湾の推理小説の中でも高水準の本格推理小説である。さらに、探偵役を務める秦博士とその助手たちは初登場時にみな大学生で、それによりかなり軽妙な雰囲気を持っており、本シリーズの極めて明確な特色となっている。
シリーズの登場人物は非常に多いが、作者は登場人物にかなり明確な、ときには漫画のキャラクターのような性格を与えており、読者が登場人物の判別に苦労することはない。このほか、秦博士シリーズが持つ非常に特殊な特徴として、短編作品と長編作品とで登場人物の年齢に大きな隔たりがあることが挙げられる。短編作品では主要登場人物は青年であり、そのため事件を軽々しく扱っているようなところも見られる。一方、長編の『錯置体』や『光与影』では、登場人物はみな社会人になっており、それにより小説の社会性も強まっている。同時に、事件の残酷な面も次第に増加している。台湾のシリーズ物の推理小説のなかでもあまり見られない、登場人物が時の経過ととも成長していく作品であるといえる。

作品リスト

日本語訳作品
錯誤配置 アジア本格リーグ1 (島田荘司選、玉田誠訳、講談社、2009年9月)ISBN 978-4-06-215759-9 - 『錯置体』(2004年)の日本語訳

長編小説
錯置体(2004年8月、大塊文化出版社)ISBN 9867600630
光与影(2005年7月、大塊文化出版社)ISBN 9867291409 
天人菊殺人事件(2005年8月、小知堂出版社)ISBN 9574504239

短編小説
屠刀(1985、推理雑誌14号) - デビュー作
医院殺人(1990、推理雑誌66号)
迎新舞会人事件(1990、推理雑誌72号)
高四生之死(1991、推理雑誌82号)
玫瑰殺機(1992、推理雑誌87号)
高雄的事件--『情人節的推理』(1992、推理雑誌91号)
廬山温泉殺人事件 (1992、推理雑誌98号)
考試巻(1993、推理雑誌104号)
自殺的屍体(1995、推理雑誌124号)
高雄的事件--『東方慢車謀殺案』(1996、推理雑誌137号)
烈日下的高速彎道(1996、推理雑誌140号)
高雄的事件--『芋郷事件』(1996、推理雑誌146号)
高雄的事件--『不在場証明?』(2002)
高雄的事件--『大貝湖的恐龍』(2004、野葡萄文学誌()第5号)

注釈

外部リンク 
 blue的推理文學院--日本篇 - 藍霄本人のサイト
 blue的推理文學院--台灣篇 - 藍霄本人のサイト
 blue的推理文學院--歐美篇 - 藍霄本人のサイト
 作家的中時部落格 - 藍霄本人のブログ

台湾の小説家
20世紀の小説家
21世紀の小説家
台湾の推理作家
澎湖県出身の人物
1967年生
存命人物
北海道札幌琴似工業高等学校（ほっかいどう さっぽろことにこうぎょうこうとうがっこう、Hokkaido Sapporo Kotoni Technical High School）は、北海道札幌市西区にある公立（道立）の工業高等学校である。

沿革 
 1962年9月1日 - 北海道札幌第二工業高等学校（仮称）の開校事務局が北海道札幌東高等学校に置かれる。
 1962年11月1日 - 校名を北海道札幌琴似工業高等学校と称し、機械科、電気科、工業化学科、建築科、及び土木科を設置。
 1963年4月8日 - 第1回入学式。
 1969年12月8日 - 全日制課程電子科、化学工学科を新設し、工業化学科、建築科、土木科を募集停止。
 1992年11月26日 - 定時制課電子機械科を新設し、機械科を募集停止。
 1997年11月 - 新校舎竣工。
 1997年12月19日 - 全日制課程情報技術科、環境化学科を新設し、電子科、化学工学科を募集停止。

目標 
 学校教育目標
 豊かな心をもち、たくましく生きる人間を育てる
 広い視野をもち、環境を守り平和を愛する人間を育てる
 創造的な能力と専門的知識をもち、社会に貢献できる人間を育てる
 重点目標
 自ら学ぶ意欲と態度を身につけさせ、学力を向上させる学習指導の推進
 自ら律する力と社会性を育む生活指導の充実
 自らの生き方を考え、主体的に進路を決定する力を育む進路指導の推進
 自他の生命を尊重し、心身ともに健康に生きる健康・安全教育の推進

著名な出身者 
 渡部高史（元プロ野球選手）- 化学工学科（1991年卒業）
B×Bハルク（プロレスラー）- 化学工学科

関連項目 
 北海道高等学校一覧
 日本の工業高等学校一覧
 日本の情報高等学校一覧

外部リンク 
http://www.sapporokotonikougyou.hokkaido-c.ed.jp

さつほろことにこうきよう
さつほろことにこうきよう
日本の工業に関する学科設置高等学校
さつほろことにこうきようこうとう
学校記事
望月 恒子（もちづき つねこ、旧姓・松岡）は、日本のロシア文学者。文学修士。北海道大学名誉教授。同大学の元文学研究科長・学部長、元副学長。専攻は19世紀～20世紀ロシア文学、第一次亡命ロシア文学。著書に『チェーホフの『谷間』を読む』（ナウカ出版、2016年）。

略歴 
 - 1972年3月 鹿児島県立甲南高等学校卒業
1972年4月 - 1976年3月 東京大学文学部ロシア語ロシア文学専修課程卒業
1976年4月 - 1978年3月 東京大学大学院人文科学研究科露語露文学専攻修士課程修了
1978年4月 - 1983年3月 東京大学大学院人文科学研究科露語露文学専攻博士課程単位取得退学
1995年 - 2005年 北海道大学大学院文学研究科助教授
2005年3月 - 2017年3月 北海道大学大学院文学研究科教授
2008年、同大学文学研究科長・文学部長に選任される。同職では女性初。

所属学会
2016年3月時点
JSSEES（日本スラヴ東欧学会）
日本ロシア文学会

出典 

ロシア文学者
北海道大学の教員
東京大学出身の人物
鹿児島県立甲南高等学校出身の人物
鹿児島県出身の人物
存命人物
生年未記載
アーヘンの和約（アーヘンのわやく、）は、1668年5月2日にアーヘンで締結された、ネーデルラント継承戦争の講和条約。

第一次アーヘン和約とも称される (第二次は1748年の和約)。

歴史 
フランドル戦争（南ネーデルラント継承戦争）の講和条約。イングランドの駐ハーグ外交官ウィリアム・テンプルが中心になって結成された。イングランドとオランダとスウェーデンの新教国による三国同盟の圧力にフランス王国のルイ14世が屈し、南ネーデルラント（現ベルギー）からの撤兵を取り交わした条約。

フランス・ブルボン家が、スペイン・ハプスブルク家からフランドルの12の軍事拠点を奪った。ただし、戦争中に占領していたカンブレー、サントメール、フランシュ＝コンテは返還した。

1669年5月7日にはイングランド、オランダ、スウェーデンがハーグで協定を交わし、条約を保証するとした。スペインは後にこの協定に加入した。

脚注

関連項目 
 アーヘンの和約 (1748年)
 ユーグ・ド・リオンヌ - フランス側の外交官、締結者。

ネーデルラント継承戦争
1668年の条約
講和条約
フランス王国の講和条約
スペインの講和条約
オランダ共和国の条約
ブルボン朝
スペインの歴史
フランシュ＝コンテの歴史
わやく
17世紀のヨーロッパ
ユーグ・ド・リオンヌ
マートン・カレッジ（Merton College、正式名称: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford）は、イングランド、オックスフォード大学のの1つ。その基礎は1260年代に、ヘンリー3世とエドワード1世の宰相であったウォルター・ド・マートンが、最初に独立した学界の法令を作成し、それを支援するための基金を設立したことにさかのぼる。ド・マートンの財団の重要な特徴は、この「カレッジ」が自治的であることであり、寄附金は校長とフェローに直接与えられたということだった。

日本の皇室からは今上天皇と彬子女王が留学した。

歴史

創設と起源 

マートン・カレッジは、1264年に大法官でのウォルター・ド・マートンによって創設された。

建物と敷地

ギャラリー

学生生活 

マートンは、学部生と大学院生の両方を受け入れている。1980年に最初の女子学生を受け入れ、女性の寮長を選出した2番目の元男子カレッジだった（1994年）。マートンには伝統的に、学部1年生向けに男女別の宿泊施設があり、女子学生はローズ・レーンの建物に、ほとんどの男子学生はマートン・ストリートにある3つの家に通っている。この方針は2007年に廃止され、すべての宿泊施設は現在、性別とコースが混在している。

カレッジへの学部入学は、他のオックスフォード大学と同様に、学力のみに基づいている。

マートンゆかりの人物 

マートンの卒業生（マートニアン）とフェローは、さまざまな分野でキャリアを積んできた。

1264年から1900年 
マートンのフェローとして主張された最も初期の人々の中には、オッカムのウィリアムとドゥンス・スコトゥスがおり、14世紀初頭の傑出した学者である（しかし、これらの主張には異論がある）。その他の初期のフェローには、哲学的な問題に論理数学的なアプローチをとったマートンに関係する14世紀の思想家のグループであるが含まれる。神学者で哲学者のジョン・ウィクリフも大学の初期のフェローだった。

ボドリアン図書館の創設者であるは、1564年にフェローとして認められた。もう一人の重要な人物であるヘンリー・サヴィルは、数年後の1585年に校長に任命され（1621年までその地位にあった）、カレッジの発展に大きな影響を与えた。ウイリアム・ハーベーは体循環を初めて詳細に記述し、1645年から1646年まで校長を務めた。財務大臣、庶民院院内総務のランドルフ・チャーチル卿（ウィンストン・チャーチルの父）は、1867年10月に入学し、は、イングランドのエッセイスト、パロディスト、風刺画家で、1890年代にマートンで学び、ミルミドン・クラブの書記を務めた。

1900年から現代 
マートンはまた、最近では著名な卒業生を輩出している。科学では、マートンは、化学者のフレデリック・ソディ（1921年）、動物学者のニコラース・ティンバーゲン（1973年）、物理学者のサー・アンソニー・レゲット（2003年）の3人のノーベル賞受賞者と関係がある。科学における他のマートニアンには、カナダの脳神経外科医ワイルダー・ペンフィールド、フェルマーの最終定理を証明した数学者のアンドリュー・ワイルズ、計算機科学者のトニー・ホーア、化学者のサー・ジョージ・ラッダ、経済学者のキャサリン・タッカー、遺伝学者のアレック・ジェフリーズ、暗号学者のアーター・エカートが含まれる。

文学の分野で著名なマートンゆかりの人物には、1948年にノーベル文学賞を受賞した詩人T・S・エリオット、1945年から1959年までであり、マートンのフェローであった作家J・R・R・トールキン（『指輪物語』の著者）がいる。

政治家としてのキャリアを持つ元学生には、イギリスの政治家、、ジェス・ノーマン、エド・ベイジー、、エリザベス・トラスとサー・ピーター・タプセル、海外の卒業生には元テキサス州選出のアメリカの上院議員ボブ・クルーガーと元ジンバブエの副首相が含まれる。

ビジネスでは、BBCの元会長であり、ニューヨーク・タイムズ・カンパニーの現CEOである、ストーンウォールCEOのベン・サマースキル、ソニー元CEOのサー・ハワード・ストリンガーが卒業生である。法の分野ではヘンリー・リトンは香港終審法院（香港の最高裁判所）の最初の常任裁判官の1人を務め、ブライアン・レブソンは現在、女王座部長官と刑事司法の責任者の両方を務めている。

その他の卒業生には、作曲家のレノックス・バークリー、俳優でシンガーソングライターのクリス・クリストファーソン、登山家のアンドリュー・アーヴィン、RAFパイロットの、元陸上競技選手のロジャー・バニスター、ジャーナリストのタンヤ・ゴールドと今上天皇が含まれる。

カレッジの現在の校長は、2018年に退官したマンチェスター大学の元純粋数学教授であるサー・マーティン・J・テイラーの後任として選出されたアイリーン・トレーシーである。

マートンの女性たち 
オックスフォードの他の古代のカレッジと同様に、マートンはもともと男子だけのカレッジだった。1980年に最初の女子学生を受け入れ、1994年にがに任命された時、元男子だけのカレッジの中で2番目に女性の寮長を選出した。アイリーン・トレーシー教授は、2019年にマートンで2人目の女性校長に任命された。

マートンの卒業生には、イギリス保守党の政治家リズ・トラスと彬子女王が含まれる。

脚注

参考文献 
 Martin, G.H. & Highfield, J.R.L. (1997). A History of Merton College. Oxford: Oxford University Press. .

外部リンク 

 Merton College website
 Merton JCR website
 Merton MCR website
 Virtual tour of Merton

オックスフォード大学のカレッジ
13世紀設立の教育機関
第一級指定建築物の学校
学校記事
WAY TO GO（ウェイ トゥ ゴー）は、日本のテクノ･ロックユニットであるCONFUSION のシングルCD。

表題曲のプロデュースはCONFUSION。サウンドプロダクションはCMJK。ミックスはCMJK、AKASHIYA THE FORCE。

収録曲 

1995年のシングル
道を題材とした楽曲
えいとうこう
松前 真奈美（まつまえ まなみ）はゲームミュージックの作曲家。京都府出身。旧姓は後藤。元カプコン所属で、退社後はフリーランスとして活動。愛称は「ちゃんちゃこりん」。カプコンのゲームソフト『ロックマン』の作曲家として知られている。夫はミュージシャンの松前公高。

経歴 
1987年にカプコンに入社。最初に手掛けた楽曲は『井出洋介名人の実戦麻雀』の1曲で、同年発売の『ロックマン』ではすべての楽曲を担当する。入社から1年ほど経過したところで、家庭用ゲームチームとアーケードゲームチームのどちらかを選ぶ機会があり、使用できる音の数が多いという理由からアーケードゲームに携わることになる。一方で、社内の他の女性サウンドスタッフたちとともに音楽グループ「アルフ・ライラ・ワ・ライラ」（後に「ALPH LYLA」に改名）を結成し活動する。

1990年、結婚して東京に移住することを機にカプコンを退社。フリーランスとなってからはアスキーの『ダービースタリオン』シリーズやコナミ、サンソフトのソフトなどにかかわり、2007年発売のスクウェア・エニックスのソフト『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』ではそれまでのシリーズ作品の作曲者であるすぎやまこういちに代わり楽曲を制作した。また、2010年代以降は『ショベルナイト』など海外製ソフトの楽曲も手掛けている。

作品

ゲーム

カプコン時代

フリーランス時代

オリジナルアルバム 
 Three Movements（2017年9月17日発売）

脚注

外部リンク 
 

日本の作曲家
日本のゲーム音楽の作曲家
カプコンの人物
京都府出身の人物
存命人物
「pleasure」（プレジャー）は、裕未瑠華の通算3枚目のシングル。1997年11月21日にキングレコードよりリリースされた。

解説 
前作「endless wave」より2ヵ月後のリリース。「pleasure」はテレビ東京系アメリカドラマ『ザ・プリテンダー 仮面の逃亡者』イメージソングに起用された。1999年にリリースされた5枚目のシングル「flower」では「pleasure (1999mix)」が収録された。

収録曲 
 pleasure
 テレビ東京『ザ・プリテンダー 仮面の逃亡者』イメージソング
 作詞：杉岡芳樹、作曲：川本盛文
 sweet poison
 作詞：坪井春樹、作曲：新井理生
 pleasure (Instrumental)
 sweet poison (Instrumental)

テレビ東京のテレビドラマ主題歌
キングレコードの楽曲
1997年のシングル
れしやあ
紀元前551年（きげんぜん551ねん）は、西暦（ローマ暦）による年。紀元前1世紀の共和政ローマ末期以降の古代ローマにおいては、ローマ建国紀元203年として知られていた。紀年法として西暦（キリスト紀元）がヨーロッパで広く普及した中世時代初期以降、この年は紀元前551年と表記されるのが一般的となった。

他の紀年法 
 干支 : 庚戌
 日本
 皇紀110年
 綏靖天皇31年
 中国
 周 - 霊王21年
 魯 - 襄公22年
 斉 - 荘公3年
 晋 - 平公7年
 秦 - 景公26年
 楚 - 康王9年
 宋 - 平公25年
 衛 - 殤公8年
 陳 - 哀公18年
 蔡 - 景侯41年
 曹 - 武公4年
 鄭 - 簡公15年
 燕 - 文公4年
 呉 - 諸樊10年
 朝鮮
 檀紀1783年
 ユダヤ暦 : 3210年 - 3211年

できごと

中国 
 鄭の子産が晋に赴いた。
 晋の欒盈が楚から斉に移った。
 晋の平公・斉の荘公・魯の襄公・宋の平公・衛の殤公・鄭の簡公・曹の武公・邾の悼公らが沙随で会合した。
 楚の康王が令尹の子南（公子追舒）を殺害し、観起を車裂に処した。
 楚で蔿子馮が令尹に、公子齮が司馬に、屈建が莫敖に任じられた。

誕生 
孔子の生年月日を紀元前551年9月28日（新暦換算）とする説がある。孔子#出自を参照。

死去 
 公孫黒肱 - 鄭の卿

脚注
陽春（ようしゅん）は、春の盛りの意味。春という季節は、万物をはぐくみ育てる、それにもにた君主の慈愛恩恵を、暗に意味する。「楚辞」の「九弁」に、「恐らくは溘死して陽春を見るを得ざらん」（恐らくは忽ち死んで春を見られぬであろう）という句が、君主から放逐されて絶望の意中を述べたところに見える。
 陽春市 - 中華人民共和国・広東省陽江市の県級市。
 中国依安県の郷の一つ。依安県を参照のこと。
 陽春丸。秋田藩所有の軍艦。「陽春」とも称された。
 宝塚歌劇団の演目のひとつ。堀正旗#演出作品を参照

脚注 

中国の地名
バカルディ・レガシー・カクテルコンペティション（）は、バカルディ社が主催する世界的なバーテンダーとカクテルのコンペティション。カクテルコンペティションとしては世界最大規模の大会である。

バカルディ社は世界最大級のラム酒製造業者であり、また同名のブランドのラム酒の製造、販売も行っている。ラム酒をベースにしたモヒートやダイキリは定番のカクテルの1つとして世界中で飲まれているが、バカルディ・レガシー・カクテルコンペティションは「次世代の定番カクテル」を見つけ出すことを目的として開催されている。

世界最大規模のバーテンダーコンペティション、カクテルコンペティションは「ワールドクラス バーテンダーコンペティション」や「ザ・シーバス マスターズ カクテルコンペティション」のようにいくつかあるが、大会出場者がそれまでに展開してきたプロモーション活動の成果を審査員に対してアピールする「カクテルプロモーション審査」が行われるのがバカルディ・レガシー・カクテルコンペティションの特徴である。

各国大会のファイナリストには、Facebookにそれぞれの創作カクテルの作品ページが設置され、SNSでの情報発信や全国各地のバーにプロモーション活動を行ったり、プロモーションツールの開発を行い、カクテルの波及効果を審査することになる。このプロモーションの加点配分はファイナル審査の四分の一を占める。また、実際にカクテルを作る「カクテルパフォーマンス審査」でも、創作したカクテルのインスピレーションのプレゼンテーションを行いながら、カクテルを作る。

2008年に第一回大会が開催された。

2012年の世界大会では日本人の後閑信吾が優勝を果たしている。優勝を決めたカクテル「Speak Low」には、バカルディ社のラムを2種用いる。

2016年の世界大会では、後閑に師事したGNチャンがアメリカ代表として優勝した。弟子を祝福するため後閑がステージに上がった瞬間は、このコンペティションが生んだ新たなレガシーとなった。

出典

外部リンク 

国際競技大会
カクテル
バーテンダー
食文化に関するイベント
ヤーコプ・フリードリヒ・フリース （Jakob Friedrich Fries、1773年8月23日 - 1843年8月10日)はドイツ観念論新カント派の哲学者。

生涯
フリースはNieskyのモラヴィア兄弟団アカデミーで神学を、ライプツィヒ大学とイェーナ大学で哲学を学習した。

1806年、ハイデルベルク大学哲学および数学教授に就任。

研究をすすめるうちにモラヴィア兄弟団の肯定神学（Cataphatic theology）を捨て、精神または記号の重要性を認識するようになった。

Reinhold, Fichte und Schelling (1803)では、 カール・レオンハルト・ラインホルト、ヨハン・ゴットリープ・フィヒテ、フリードリヒ・シェリングを批判的に論じた。

フリースの最重要論文は1807年のNeue oder anthropologische Kritik der Vernunft （理性への新しい人間学的批判）であり、イマヌエル・カントの批判哲学の心理学的基礎を分析した。

1816年、イェーナ大学教授に就任。ロマン主義改革運動を開始した。

ブルシェンシャフト学生運動と反ユダヤ主義 

フリースの政治思想としては、自由主義者であり、ドイツ統一論者であり、ブルシェンシャフト運動に加担した。

反ユダヤ主義者でもあり、1816年の『ユダヤ人を通じてもたらされるドイツ人の富ならびに国民性の危機について』では、ユダヤ人にはドイツ人と見分けるための標章を義務づけるべきで、ドイツからユダヤ人が出ていくことを推奨した。フリースによれば、ユダヤ人の貨幣経済における支配的な役割を非難し、ドイツからユダヤ教を根絶やしにすべきだと主張した。

1816年のパンフレット Von deutschem Bund und deutscher Staatsverfassung（ドイツ的ブントとドイツ憲法について）は青年ドイツに捧げられ、1819年にドイツ連邦を構成する国が集まって出されたカールスバート決議へのアジテーションに強い影響を与えたが、この決議によってブルシェンシャフト運動は弾圧された。

1819年3月に作家アウグスト・フォン・コツェブー（August von Kotzebue）を暗殺したブルシェンシャフト急進派でイエナ大学の学生カール・ザントはフリースの生徒だった。フリースがザントに宛てて出した手紙では秘密結社に参加することを警告する内容で、警察によってフリースの陰謀の証拠とされ、マインツ委員会でフリースは非難された。ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ大公カール・アウグストによってフリースは教職を剥奪され、講義することを禁止された。

その後1824年には復職し、1838年には無制限の講義権が認められた。

ヘーゲルとの論争 
ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルが『法の哲学』（1821年）序文でブルシェンシャフト学生運動に加担したフリースを「直接的な認識と偶然の想像力」に依存しており、理性的でなく感情的であると批判した。また、ヘーゲルはフリースの方法論は十分に科学的でなく、したがって非論理的だと批判した。これに対してフリースは、ヘーゲルは既存秩序とそのなかにいる自分自身の特権的地位を擁護しているにすぎないとし、「ヘーゲルの形而上学的なマッシュルームは科学の庭園ではなく、奴隷の糞の山で生育する」と反論した。フリースにとって、ヘーゲルの理論はプロイセンの支配層の擁護にすぎなかった。

著作
重要な著作はイェーナ大学時代に書かれた。
System der Philosophie als evidente Wissenschaft (1804) 
 Wissen, Glaube und Ahnung (1805)
 Neue oder anthropologische Kritik der Vernunft (1807、第二版 1828–1831)（理性への新しい人間学的批判）
System der Logik (1811年発表。1819年と1837年に改訂)
 Julius und Evagoras, 哲学的ロマンス。 (1814)
 Ueber die Gefährdung des Wohlstandes und Charakters der Deutschen durch die Juden (『ユダヤ人を通じてもたらされるドイツ人の富ならびに国民性の危機について』, 1816)
 Handbuch der praktischen Philosophie (実践哲学案内, 1817–1832)
 Handbuch der psychischen Anthropologie (1820–1821)
 Die mathematische Naturphilosophie (数学的自然哲学, 1822)
 System der Metaphysik （形而上学体系, 1824)

脚注

参考文献
 
 
 Peter Sperber, "Empiricism and Rationalism: The Failure of Kant’s Synthesis and its Consequences for German philosophy around 1800", Kant Yearbook, 7(1), 2015.
オットー・ダン 『ドイツ国民とナショナリズム 1770‐1990』 末川清, 高橋秀寿, 姫岡とし子訳、名古屋大学出版会、1999年12月。ISBN 978-4815803735。
レオン・ポリアコフ 『反ユダヤ主義の歴史 第3巻 ヴォルテールからヴァーグナーまで』 菅野賢治訳、筑摩書房、2005年11月25日。ISBN 978-4480861238。[原著1968年],
杉浦忠夫「ウア・ブルシェンシャフト1815–1819 ヴァルトブルク・ゲーテ・学生運動（その1）」、『明治大学教養論集』第257巻、1993年、 141-166頁。
竹田和子「19世紀前半ドイツの国民意識形成に関する考察」、『大阪音楽大学研究紀要』第54巻、大阪音楽大学、2016年3月1日、 43-48頁

外部リンク
 Jakob Friedrich Fries (1773-1843) from the Proceedings of the Friesian School.
  Principles of Friesian Philosophy

新カント派哲学者
19世紀ドイツの哲学者
形而上学者
1773年生
1843年没
ドイツにおける反ユダヤ主義
ライプツィヒ大学出身の人物
縄田 修（なわた おさむ、1952年11月 - ）は、日本の警察官僚。大阪府警察本部長などを歴任。

来歴・人物 
東京都出身。甲陽学院高等学校を経て（52回卒）、京都大学法学部卒業。

1975年警察庁入庁。高知県警察本部長、警視庁刑事部長、警察庁長官官房首席監察官などを歴任し、2005年7月から警察庁刑事局長を務めた。2007年9月3日大阪府警察本部長就任。2009年3月31日退官。

大阪府警察の捜査2課長時代に豊田商事事件を担当し、印象深い事件として述懐している。

脚注

出展・参考文献 
小山善一郎・石丸陽編 『日本警察官僚総合名鑑』 新時代社、2005年。ISBN 4-7874-9105-9。
論究ジュリスト（2015年冬号）No.12 「新たな刑事司法制度」の構築　意見集―「新たな刑事司法制度」への視点「不易流行」――新たな刑事司法制度と警察捜査 縄田修

日本の警察官僚
大阪府警察本部長
日本の内閣官房官僚
京都大学出身の人物
東京都出身の人物
1952年生
存命人物
コロナド（, LCS-4）は、アメリカ海軍の沿海域戦闘艦（LCS）。ジェネラル・ダイナミクスによって設計されたインディペンデンス級沿海域戦闘艦の2番艦である。
その名を持つ艦としては3隻目。

艦歴 
2012年1月14日に海軍に引き渡された。2014年4月5日に就役。

2014年7月後半、コロナドは飛行甲板の片隅にNSMの発射筒を仮設し、搭載および実射試験を行った。(現在は撤去されている)

2016年7月19日に行われたRIMPAC 2016において、コロナドは艦首甲板にハープーンSSM2連装発射筒2基を仮設し、実射試験を行った 。

2022年9月14日に退役となった。

参考文献

関連項目 
 沿海域戦闘艦 - LCS
 インディペンデンス級沿海域戦闘艦
 インディペンデンス (沿海域戦闘艦) LCS-2

 フリーダム級沿海域戦闘艦
 フリーダム LCS-1

 コロナド（曖昧さ回避）
 コロナド (PF-38) - タコマ級フリゲートの35番艦。1943年就役。
 コロナド (AGF-11) - クリーブランド級ドック型輸送揚陸艦の5番艦。1970年就役。

インディペンデンス級沿海域戦闘艦
2012年進水船
2014年竣工船
『猫の子守唄』（ねこのこもりうた、、）は、イーゴリ・ストラヴィンスキーが1915年から1916年に作曲した歌曲集。コントラルトと3本のクラリネット（小クラリネット、クラリネットA管、バスクラリネット）のために作曲された4つの小曲から構成される。歌詞はロシア語で、1850年代のV・パセックによる「庶民の子守歌」という雑誌記事（後にキレーエフスキーの民謡集に収録）から取られたものだが、シャルル＝フェルディナン・ラミューズによるフランス語の訳詞の方が有名である。

なお『猫の子守唄』という題はフランス語訳に由来し、ロシア語の題は単に『子守歌』である。

概要 
『猫の子守唄』は『プリバウトキ』（1914年作曲）と同時期に作曲され、1919年6月6日にウィーンにおいて初演された。2日後にアントン・ウェーベルンはアルバン・ベルクに宛てて、次のように書き送っている 。

楽曲構成 
以下の4曲からなり、全曲を通して演奏しても4分とかからない。日本語の題はフランス語からの翻訳による。
暖炉の上で  / Le Chat sur le poêle
部屋の中  / Intérieur
ねんね  / Dodo
猫の飼い主  / Ce qu'il a, le chat

脚注

参考書籍 
 André Boucourechliev, Igor Stravinsky, Fayard, coll. « Les indispensables de la musique », France, 1982 (ISBN 2-213-02416-2).
 ロバート・クラフトの「ストラヴィンスキー全集」（Naxos 8.557505）の解説文より
 

ロシア語の歌曲
室内楽伴奏歌曲
クラリネットのための楽曲
ネコを題材とした楽曲
子守歌
ストラヴィンスキーの歌曲
ストラヴィンスキーの室内楽曲
握り鉄砲（にぎりでっぽう、にぎりてっぽう）は、日本の暗器の一つ。芥砲（かいほう）とも呼ばれる。

概要 
主に暗殺用としての使用が想定された。パームピストルのようなもので、手の掌に収まる大きさの短銃で取手と銃身を一緒に握りこむことで、弾を発射することができる。命中精度は低く射程も短いものの、近接戦においては高い効果が発揮される武器である。点火には雷汞水銀と呼ばれる起爆剤を用いた雷汞を使用する。甲州伝の捕方武術には竹筒弾き玉と呼ばれる当身専用の握り鉄砲が伝えられている。

類似する武器 
同様の拳銃は近現代においても作られている。最初期のパームピストルはフランス人ジャック・ダービーのパテントによりシカゴアームズで生産され、円盤型の銃を握りこむようにして発砲する。アメリカのC.S.シャタック・アームピストルの22口径連発パームピストルは上から握り込んでダブルアクションで発砲する方式を採用している。ガウロイス・パームピストルは引き金の代わりにレバーを握り込む点を除けば通常の拳銃に近い形をしている。

近年、注目されたのはスペインのアストラ社が対テロ用に生産したプレッシンで、通常銃器を持ち歩きにくい政治家やVIP用に設計された。棒状の銃は2連発で、途中まで握ると1発目、握りきると2発目が発射できる。

参考文献 
『歴史群像シリーズ【決定版】図説・日本武器集成』（学習研究社）
『歴史人 2011年8月号』（KKベストセラーズ）
『別冊Gun Part4』国際出版株式会社 1989年1月1日発行

日本の武器
忍具
暗殺
拳銃
小火器の種類
板屋 リョク（いたや りょく、本名：板屋 緑、1951年 - ）は、日本の建築家、武蔵野美術大学造形学部映像学科教授。早稲田大学芸術学校講師。

経歴
福岡県生まれ。1974年 早稲田大学理工学部建築学科卒業。1976年 早稲田大学大学院理工学研究科修士課程修了。

1976年-1985年　鈴木恂建築研究所。1985年　R.D.アーキテクツ設立。1999年　武蔵野美術大学映像学科教授。

建築

著書
 『古代ローマの建築家たち —場としての建築へ—』丸善、2001年
 『ローマに　幾つもの中心に佇んで』武蔵野美術大学出版局、2022年

外部リンク 
 武蔵野美術大学 専任教員プロフィール

20世紀日本の建築家
21世紀日本の建築家
武蔵野美術大学の教員
早稲田大学出身の人物
福岡県出身の人物
1951年生
存命人物
C求心性触感覚受容器 (C tactile afferents, CT afferents. 以下ではCT求心性受容器として記載する。) は、哺乳類の皮膚に存在する神経受容器。

解説 

軽い触れ方などの痛みのない刺激に反応することが一般的である。このため、これらは『低閾値の機械受容器』と分類される。

C線維群に属し、無髄神経線維された伝導速度が遅い。これらは主に快い触感の感覚と関連しているが、一部の痛みをも伝達する可能性もある。CT求心性受容器は、Åke Vallbo氏によってマイクロ神経測定法を用いて発見された。

低閾値のC機械受容器 

C触感覚神経線維(C触感覚ニューロン、CTニューロン、C tactile neurons: CT neurons)は、ヒトの皮膚に分布する低閾値のCニューロンである。

ヒト以外の動物においては、これらのニューロンは低閾値C機械受容器(C low-threshold mechanoreceptors, C-LTMRs)と称される。

脚注 

神経
嘉島中学校（かしまちゅうがっこう）は、日本の公立中学校。

 宇和海村立嘉島中学校 - 愛媛県、1971年に宇和海村立宇和海中学校と統合、2015年に宇和島市立城南中学校と統合
 嘉島町立嘉島中学校 - 熊本県

日本の公立中学校
ダキシボツリヌス毒素A（）は、商標名のダキシファイ（）で販売されている医薬品。

解説 
眉間のしわの改善などに用いられる。また痙性斜頸の治療にも用いられる。 投与法は筋肉注射である。効果がみられるのは最長で6か月である。

一般的な副作用には、頭痛、眼瞼下垂、表情筋を動かすことが困難になるなどである。このほかの副作用には、嚥下や呼吸の問題などがあげられる。ダキシボツリヌス毒素Aは、アセチルコリンの放出を阻害するボツリヌス毒素Aであり、神経筋遮断薬である。

米国でダキシボツリヌス毒素Aが医薬品として認可されたのは2022年である。 商業的にはボトックスの競合相手である。

出典 

筋弛緩剤
韓 駿傑（かん しゅんけつ、、1894年（清光緒20年） - 1976年（民国65年）2月9日）は、中華民国（台湾）の政治家・司法官。別名は俊傑。号は致千。祖籍は直隷省永平府昌黎県だが、吉林将軍管轄区白都納副都統管轄区に生まれる。

事績 
吉林省立墾殖大学予科、吉林法政専門学堂法律本科で学ぶ。学堂在学中の1913年（民国2年）、国民党に加入した。1917年（民国6年）に卒業し、吉林省会警察庁で司法・行政関連の任務に就く。1921年（民国10年）、第3期吉林省議会議員に当選した。1925年（民国14年）夏、国民軍の将軍である甘粛督軍劉郁芬の下で中校軍法官、定西県長、皋蘭県長、省審判庁長を歴任する。1927年（民国16年）6月、省政府委員兼司法庁庁長に昇進し、後に甘粛省高等法院院長に移った。このほか中国国民党蘭州市党部執行委員も務め、1931年（民国20年）冬まで甘粛省で活動している。

1932年（民国21年）、韓駿傑は国民政府軍事委員会参議、豫鄂皖三省剿匪総司令部少将参議に任命される。1935年（民国24年）4月、河南省第9区行政督察専員兼保安司令に起用された。翌年、軍事委員会中将参議へ移り、さらに冀察政務委員会顧問に任ぜられて北平・天津に赴任している。この任務の間、日本へ赴いてスパイ活動も展開した。1937年（民国26年）、日中戦争（抗日戦争）が勃発すると、変装して北平・天津から脱出している。

1938年（民国27年）10月、韓駿傑は監察院監察委員に起用され、軍事委員会第2・第3・第5巡察団で任務に就いている。1945年（民国34年）9月、黒竜江省政府主席に抜擢されたが、翌年3月には早くも黒竜江省から逃走し、現地で実際に任を果たすことはできなかった。1947年（民国36年）10月、国民政府主席東北行轅政務委員会委員となる。国共内戦で国民党の敗北が決まった頃に台湾に逃れた。

台湾では1950年（民国39年）12月に行政院設計委員会委員に任命される。1952年（民国41年）3月、司法院大法官に起用され、翌月には司法院法規委員会顧問も兼任した。1954年（民国43年）10月、光復大陸設計研究委員会委員も兼任し、1958年（民国47年）に任期満了で大法官の地位を退いている。1976年（民国65年）2月9日、台北市で病没。享年83。

注

著作 
 『西北游記』
 『青海漫談』
 『萬壽山後被俘記』

参考文献 
 
 
 

ん しゆんけつ
松原出身の人物
国民党 (宋教仁) の人物
中国国民党の人物
日中戦争の人物
中国の裁判官
1894年生
1976年没
上坂すみれの（はーと）をつければかわいかろう（うえさかすみれのはーとをつければかわいかろう）は、かつて上坂すみれがパーソナリティを務めていたラジオ番組である。

概要 
2016年4月から文化放送などで放送を開始。上坂が単独でパーソナリティを務めるのは、同局のアニラジ専門インターネットラジオ・超!A&G+で2015年9月まで放送された『A&G NEXT GENERATION Lady Go!!』月曜担当以来となった。

2021年2月27日の放送で、同年3月27日の放送をもって終了することが発表され、番組は5年の歴史に幕を降ろした。

番組の収録は東京・浜松町の同局で行われていた。

放送時間

過去のネット局 

文化放送における同時間帯（日曜0:00〜0:30枠）の前番組であった「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ」のネット局（番組終了時）のうち、ラジオ福島を除くNRNの4局（朝日放送ラジオ、東海ラジオ、九州朝日放送、STVラジオ）で引き続きネット放送されていた。しかし、2019年4月の改編にて各ネット局での放送は打ち切りとなり、文化放送のみのローカル番組となった。

番組構成 
挨拶は、オープニングでは「ズドラーストヴィーチェ（）」、エンディングでは「ダスヴィダーニャ（）」を使用している。

放送終了時点のコーナー 

 ゲットワイルド
 「噂によると上坂さんは〇〇なんですよね」というフリに上坂が乗っかっていくコーナー。

 おい！中川！
 海原雄山と山岡士郎の間で板挟みに遭いながらも決して挫けない美食倶楽部の料理人中川主任のような強い人になってもらうために、あえて没になったメールその名も「至高のメニュー」を紹介するコーナー。内容は陳宮とほぼ同様となっている。不定期に「毒酒」名義で放送される場合がある。

 今週のワンコーラス
 上坂が独断で選曲した曲を、スポンサーの意向もあってワンコーラス少々だけ流すコーナー。たまにリスナーからのリクエストに答える時がある。

 キミマティア
 上坂が独断で選曲した曲を流しながら手紙を読むことで、それなりに聞こえるかを実証していくというコーナー。コーナーの名称は「阿澄佳奈のキミまち!」が由来。

過去のコーナー 
 お近づきになりたいっ（第1回- 第56回）
 上坂が「お近づきになりたい人物」を選び、その方法をリスナーから募集するコーナー。

 闇るるぶ（第59回 - ）
 「お近づきになりたいっ」の後続のコーナー。上坂が地名を指定して、その土地に行ったらどんなことになるかをリスナーから募集する。旅行ガイドブック「るるぶ」が「見る」「食べる」「遊ぶ」をキーワードとしているのに対して、闇るるぶでは「知る」「弄る」「弄ぶ」をキーワードとしているとの事（第59回放送分より）。

 （はーと）の懺悔室（第1回 - ）
 リスナーから「心から懺悔したいこと」を募集するコーナー。

 陳宮（第43回 - ）
 呂布に策を没にされ続けた陳宮のような強く挫けない心を同志に身に着けさせるためにあえて没になったメールを紹介する。作家に没にされたメールは自動的にこのコーナー送りにされるため募集はしていない。

ジングル 
　オープニングトーク後のCM明けとコーナー前の計二回、それぞれ別の音源で番組独自で制作されたものを流している。なお、その音源は放送当初から同じものを使用している。

テーマソング 
 オープニング
 予感 / 上坂すみれ（第1回 - 第13回）
 ♡（はーと）をつければかわいかろう / 上坂すみれ（第14回 - ）

 エンディング
 繋がれ人、酔い痴れ人。  / 上坂すみれ

ゲスト

脚注

注釈

出典

関連項目 
 キング・アミューズメント・クリエイティブ本部
 上坂すみれのおまえがねるまで - 上坂がパーソナリティーを務める、上坂の公式YouTubeチャンネルで配信されている動画付きインターネットラジオ番組。実質上の後継番組。

2016年のラジオ番組 (日本)
文化放送A&Gゾーン
文化放送の一社提供番組
キングレコード
文化放送のローカル番組
ヨハン・ペトロ（Johan Petro, 1986年1月27日- ）はフランスのプロバスケットボール選手。イル＝ド＝フランス地域圏パリ出身。ポジションはセンター。213cm、112kg。

来歴 
リーグ・ナショナル・バスケットボールのポー・オルテッズに所属していた2004年にはLNBプロAで優勝している。
2005年のNBAドラフトで1巡目全体25番目でシアトル・スーパーソニックスに指名されて入団した。

2009年1月7日にデンバー・ナゲッツにトレードされ、8月27日に再契約を結んだ。

2010年7月10日に, ニュージャージー・ネッツと3年契約を結んだ。

2012年7月11日、ペトロと、ジョーダン・ファーマー, ジョーダン・ウィリアムズ, アンソニー・モロー,でショーン・スティーブンソン と共にアトランタ・ホークスへジョー・ジョンソンと交換でトレードされた。

2013年8月に、CBAの浙江ライオンズと1年契約を結び、2014年1月までプレーした。

2014年2月、フランスに戻り (フランスLNB)のリモゲス・CSPと契約したが、6月に、背中の故障により休養を発表した。

2015年1月28日, プエルトリコリーグ、バロンセスト・スペリア・ナシオナルのグアイナボ・メッツと契約しプレーを再開した On April 14, 2015, he was cut by the Puerto Rican club.。

フランス代表
2006年バスケットボール世界選手権のフランス代表に選ばれ、トニー・パーカーを欠いたものの5位に入賞している。

脚注

関連項目 
バスケットボール選手一覧

外部リンク 
NBA.com-ヨハン・ペトロ- 
ユーロリーグHP-ヨハン・ペトロ- 
basketball-reference.com 
Johan Petro Player Profile (InterBasket) 

フランスの男子バスケットボール選手
フランス代表のバスケットボール選手
ÉBポー・オルテッズの選手
シアトル・スーパーソニックスの選手
オクラホマシティ・サンダーの選手
デンバー・ナゲッツの選手
ニュージャージー・ネッツの選手
アトランタ・ホークスの選手
在アメリカ合衆国フランス人のバスケットボール選手
グアドループ系フランス人
パリ出身の人物
1986年生
存命人物
春日神社（かすがじんじゃ）は、三重県いなべ市に鎮座する神社。旧社格は村社。

祭神 
少名彦命、大山祇神、火産霊神、八衢比古神、八衢比売神、久那戸神（くなどのかみ）、磐長姫命、武甕槌神、天児屋根命、経津主命、罔象女神の11柱を祀る。

祭神中、少名彦命は「石に御霊を留座する神」であるという。

由緒 
勧請年月等不明。古くは「伊原宮」と称した。『員弁郡郷土資料』は当神社を「石神社」として式内社である「伊勢国員弁郡石神社」に比定して祭神を少名彦命とし、境内に夜ごとに光を発する霊石が存し、これを敬った春澄善縄が社を建立して「石神社」と称したとの伝えを記す。『伊勢輯雑記』に、白瀬七郷の惣社として往時は大社の結構であったと記し、『員弁雑誌』は現下野尻、西野尻両町の産土神であるとし、これも「往古は壮大なる社なりし」と記す。文政7年（1824年）の「村明細帳」には「春日大明神」と記され、明治5年（1872年）の「村明細帳」には「石原神社」とされており、明治45年に村内の八天宮、水神、山神、塞神という小祠を合祀した。

祭祀 
明治以前は8月14日が祭日であった（『員弁雑誌』）。『員弁郡郷土資料』によれば、祭礼に際して氏子は白石を捧げた後に「投石の神事」があったが、応永年中（14世紀末から15世紀前葉）にそれに事寄せて石合戦が行われたために禁止されたと伝える。

獅子舞 
10月9日、10日の両日行われ、平成22年（2010年）時点で300年以上の歴史があるといわれる。現在使われている獅子頭は嘉永2年（1849年）に作られた貴重なもの。獅子舞は獅子と天狗役で演じられ、獅子は春と秋を表す「狂乱牡丹の舞」と「菊の舞」の2つの舞を、天狗は獅子に寄り添って舞の案内や手助けをする。獅子の舞は四方から襲ってくる災厄を追い払いながら毛繕いをしたり眠ったりと、動物の自然の仕草を取り入れた素朴な舞で、豊作と地域の安全を祈願する。また囃子（はやし）も奏されるが、これは絣の着物に花笠をつけた子どもたちが、大人の笛に合わせて太鼓や鉦などの楽器を奏でるものである。「下野尻春日神社奉納獅子舞」として昭和58年（1983年）5月にいなべ市指定無形民俗文化財に指定された。

文化財
下野尻春日神社奉納獅子舞

脚注

参考文献 
『三重県神社誌』、三重県神社庁、平成5年
『角川日本地名大辞典 三重県』（角川日本地名大辞典第24巻）、角川書店、昭和58年
『三重県の地名』（日本歴史地名大系24巻）、平凡社、昭和58年

外部リンク 
三重県の無形民俗文化財一覧（三重県教育委員会）

三重県の神社
春日神社
三重県の旧村社
いなべ市の歴史
いなべ市の建築物
『二人の擲弾兵』（ふたりのてきだんへい、Die beiden Grenadiere）は、ドイツの作曲家ロベルト・シューマンの歌曲。『リートとロマンス第2集』作品49の第1曲。ドイツ・ロマン派の詩人ハインリヒ・ハイネの詩による。『歌の年』と呼ばれる1840年に作曲された。

なお、リヒャルト・ヴァーグナーも同じ年にフランソワ＝アドルフ・ルーヴ＝ヴェイマル (François-Adolphe Loeve-Veimar) のフランス語訳による歌曲を作曲しており、『ラ・マルセイエーズ』の引用という共通点があるのが特徴である。

概要 
ナポレオン戦争直後、長らくロシアに囚われていた2人の擲弾兵が、ドイツを通って祖国フランスへ帰る旅の途中である。その途中に皇帝ナポレオン1世が囚われたという報を聞いた2人の対話が中心となっている。シューマンの歌曲の中ではドラマティックな構成を持ち、後半にはフランスの国歌『ラ・マルセイエーズ』のメロディを使用している。シューマンの内向的な音楽の性格からは大きく離れたものであるが、音楽的効果は高く、歌われる機会は多い。ハイネの詩も特に優れたものとは言い難いが（誰によって？）、愛唱されてきた。なお、ハイネの詩には夏目漱石が第一高等学校2年生だった明治23年に優れた文語体の翻訳ないし翻案を付けていることが平川祐弘によって指摘されている。

歌詞
1820年にハイネが作った詩（および夏目漱石による訳文）である。

Die Grenadiere　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 二人の武士（もののふ）   西詩意譯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
Nach Frankreich zogen zwei Grenadier,　　　　　　　二人のものゝふの
Die waren in Rußland gefangen,　　　　　　　　　　「ろしや」にとらはれたるがゆるされて
Und als sie kamen ins deutsche Quartier,　　　　　 　故郷なる「ふらんす」にかへらんとて
Sie ließen die Köpfe hangen.　　　　　　　　　　　　「どいつ」につきけるとき

Da hörten sie beide die traurige Mär:　　　　　　　　國はほろび軍（いくさ）はやぶれ
Daß Frankreich verloren gegangen,　　　　　　　　　御門はとらはれ給ひぬとききて
Besiegt und zerschlagen das große Heer - 　　　　　 いとかなしげに
Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.　　　　　　　 　涙をながしけるが

Da weinten zusammen die Grenadier　　　　　　　　やがて手創（てきず）おひたる一人が
Wohl ab der kläglichen Kunde.　　　　　　　　　　　 あなかなしわがふるきづの
Der eine sprach: Wie weh wird mir,　　　　　　　　　もゆる如くに
Wie brennt meine alte Wunde!　　　　　　　　　　　 いたむことよといへば

Der andre sprach: Das Lied ist aus,　　　          　　　　　　一人が今は生きがひなき身なれば　　　　　
Auch ich möcht mit dir sterben,　　　　　　　　　　　われもともに死なんと思へど
Doch hab ich Weib und Kind zu Haus,　　　　　　　　ふる里の妻子の飢へもやせん渇へもやせん
Die ohne mich verderben.　　　　　　　　　　　　　 といふめれば

Was schert mich Weib, was schert mich Kind,        　　　 手負は聲をはげまして飢なばうえよ
Ich trage weit beßres Verlangen;　　　　　　　　　　われは妻も子も何にかせん
Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind -　　　　御門はとらはれ給ひぬるにわが御門は
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!　　　　　　　　　とてさめざめとなく

Gewähr mir, Bruder, eine Bitt:　　　　　　　　　　 　やがて涙をはらひ
Wenn ich jetzt sterben werde, 　　　　　　　　　　　今生（こんじょう）の願はただ一つなん侍る
So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,　　　　 われ今ここに身まかりなば
Begrab mich in Frankreichs Erde.　　　　　　　　　　わがむくろを「ふらんす」にをくり

Das Ehrenkreuz am roten Band　　　　　　　　　　 紅ひのひもつきたる十字の徽章を
Sollst du aufs Herz mir legen;　　　　　　　　　　 　わが胸にかけ
Die Flinte gib mir in die Hand,　　　　　　　　　　　筒を手に太刀を腰にゆひつけて
Und gürt mir um den Degen.　　　　　　　　　　　 故郷の土にうづめたまへ

So will ich liegen und horchen still,　　　　　　　　 われは墓のなかにてしづかに待たん
Wie eine Schildwach im Grabe,　　　　　　　　　　 筒の音の今一度わが耳をつらぬくまで
Bis einst ich höre Kanonengebrüll　　　　　　　　　馬の蹄の今一度わがねぶりをおどろかすまで
Und wiehernder Rosse Getrabe.　　　　　　　　　　つるぎと太刀のうち合ふ聲の今一度聞ゆるまで

Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,　　　其時こそわが御門はわが墓の上をよぎりてかへりたまはめ
Viel Schwerter klirren und blitzen;　　　　　　　　　其時こそわれは墓の中よりおどり出でて御心をたすけたてまつらむ　　　
Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab -　　とらはれ給ひぬる今の御門を
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen.　　　　　　　　 とて息絶へぬ

脚注

関連項目 
フランスの国歌
ナポレオン戦争

シューマンの歌曲
ハインリヒ・ハイネ
ナポレオン戦争を題材とした作品
戦争を題材とした楽曲