三井 徹（みつい とおる、1940年3月31日 - 2023年2月19日）は、日本の音楽学者、英文学者、金沢大学名誉教授。

経歴 
佐賀県佐賀市生まれ。福井県小浜市育ち。
1964年、九州大学大学院文学研究科修了。1967年、インディアナ大学大学院民俗学研究科博士課程中退。
1964年から愛知大学勤務、1969年、金沢大学講師、助教授、教授、2005年、定年退官、名誉教授。

本来の専門は英文学だが、のちに日本のアカデミズムにおけるポピュラー音楽研究の第一人者となった。
国際ポピュラー音楽学会会長（1993年 - 1997年）、日本ポピュラー音楽学会会長などを歴任。ケンブリッジ大学出版局発行の「ポピュラー・ミュージック」国際顧問編集者もつとめた。2020年春、瑞宝中綬章受章。

2023年2月19日、解離性大動脈瘤のため死去。。死没日付をもって正四位に叙された。

著書 
『ブルーグラス音楽 ヒルビリー音楽概説と共に』伝承歌謡の会 1967
『英国文学エロティカ点描 文献紹介』好文堂 1968
『英系アメリカ民俗音楽の楽器』伝承歌謡の会 1970
『カントリー音楽の歴史』音楽之友社 1971
『ブルーグラス音楽 草の根のアメリカ白人音楽』ブロンズ社 1975
『ロックの美学』ブロンズ社 1976.11
『黒人ブルースの現代』音楽之友社 1977
『ロック音楽―汎世界的意識革命を表わすもの』金沢大学・大学教育開放センター 1979.10
『マイケル・ジャクソン現象』1985.12 (新潮文庫)
『ザ・ビートルズ日本盤ディスコグラフィ』(ピーター・インガム著、三井徹監修)シンコー・ミュージック1986.9
『コラムB面のアメリカ』草思社 1986.4
『ユー・アー・マイ・サンシャイン物語 アメリカ南部の音楽と政治』筑摩書房 1989.3
『ジーンズ物語』1990.2 (講談社現代新書)
『ビートルズの社会学』（朝日新聞社編）朝日文庫 1996.6
『新着洋書紹介 ポピュラー音楽文献5000冊』ミュージック・マガジン 2003.12
『戦後洋楽ポピュラー史 1945-1975 資料が語る受容熱』NTT出版, 2018

編著 
『ブルーズの世界』小出斉共編 冨山房 1995.7
『クロニクル　20世紀のポピュラー音楽』北中正和・藤田正・脇谷浩昭共編　平凡社　2000.12
『ポピュラー音楽関係図書目録 流行歌、ジャズ、ロック、Jポップの百年』 日外アソシエーツ 2009.6

翻訳 
『バラッド 英蘇民間伝承譚歌』編註・訳 伝承歌謡の会 1965
 カール・ベルツ『ロックへの視点』中村とうよう共訳 音楽之友社 1972
 ヘンリエッタ・ユーチェンコウ『ウディ・ガスリー・ストーリー』ブロンズ社 1973
 ディヴィド・ドルトン編『ローリング・ストーンズ・ブック』草思社 1973
 マイケル・グレイ『ディラン、風を歌う』晶文社 1973
『ボブ・ディラン語録』訳編 ブロンズ社 1973
 ジョージ・メリー『反逆から様式へ イギリス・ポップ芸術論』音楽之友社 1973
 エドワド・リー『民衆の音楽〈ベイオウルフからビートルズまで〉』音楽之友社 1974.11
 『ローリングストーン・インタヴュー集』１・２（菅野彰子と共訳）草思社 1974
 ウィリアム・J.シェイファ『ロックの意味』草思社 1975
 ロバート・ネフ,アンソニー・コナー『ブルーズメン アメリカン・ニグロの200年』ブロンズ社 1976.9
 グリール・マーカス『ロック音楽に見るアメリカのイメージ』ニュー・ミュージック・マガジン社 1977.11
 ウディ・ガスリー『俺のシッポにまた火がついた』ブロンズ社 1978.4
 フィル・ハーディ,デイブ・ラング『ロック百科』vol.1-2 サンリオ 1981
 グリール・マーカス『ロックの「新しい波」 パンクからネオ・ダダまで』晶文社 1984.11
 グリール・マーカス『ミステリー・トレイン ロック音楽にみるアメリカ像』第三文明社 1989.6
『ポピュラー音楽の研究』編訳 音楽之友社 1990.11
 ピーター・ギュラルニック『ロバート・ジョンスン 伝説的ブルーズマンの生涯』JICC出版局 1991.11
 ビル・ハリー『ビートルズ百科全書』集英社 1994.6 （監訳）
 ジョウ・スミス『ポップ・ヴォイス スーパースター163人の証言』1995.9 (新潮文庫)
 グリール・マーカス『デッド・エルヴィス』キネマ旬報社 1996.4
 ピーター・ギュラルニック『エルヴィス登場!!』ユーリーグ 1997.8
 ジョン・シェパード,デイヴィッド・ホーン,デイヴ・ラング,ポール・オリヴァー,ペーター・ヴィッケ編『ポピュラー・ミュージック・スタディズ 人社学際の最前線』音楽之友社 2005.3
 ピーター・グラルニック『エルヴィス伝 復活後の軌跡1958-1977』みすず書房 2007.12
 フィル・ハーディ,デイヴ・ラング編『ロック・エンサイクロペディア 1950s-1970s』みすず書房 2009.11

退職記念論集 
『ポピュラー音楽とアカデミズム』三井徹監修 音楽之友社 2005.6 - 本人が作成した詳細な年譜が収録されている

英文での著書 
 Popular Music 10:3: Special Japanese （共編Issue Simon） 1991
 Toru Mitsui and Shuhei Hosokawa (eds.), 1998, Karaoke Around the World: Global Technology, Local Singing, New York: Routledge. (細川周平共編) 
 Toru Mitsui, 2013, "Music and protest in Japan: the rise of underground folksong in '1968'", in Breate Kutschke and Barley Norton ed, Music and Protest in 1968, Cambridge: Cambridge University Press.
 Toru Mitsui (ed.), 2014, Made in Japan: Studies in Popular Music, New York: Routledge. （編著）
 Toru Mitsui, 2016, "Thomas D'Urfey", in Katherine Williams and Justin A. Williams ed, The Cambridge Compaion to Singer-Songwriter, Cambridge: Cambridge University Press.
 Toru Mitsui, 2020, Popular Music in Japan: Transformation Inspired by the West, New York: Bloomsbury Academic.　（単著） 
 Toru Mitsui, 2022, "Published Collections as the Sources of Ballad Tunes Sung by an Enthusiast in Japan", Journal of American Folklore, 135(537): 338-344.

関係する人物 
 五十嵐正 (音楽評論家) - 音楽評論家。学生時代に三井に師事する。

脚注・出典

外部リンク 
 ポピュラー・ミュージック・スタディズ―人社学際の最前線 - 紀伊国屋書店BookWeb

日本の音楽学者
日本の英語文学研究者
イギリス文学者
アメリカ文学者
20世紀日本の翻訳家
21世紀日本の翻訳家
英語からの翻訳者
金沢大学の教員
愛知大学の教員
正四位受位者
瑞宝中綬章受章者
福井県立若狭高等学校出身の人物
九州大学出身の人物
佐賀県出身の人物
1940年生
2023年没