LISFF विज़-आर्ट  एक वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव है, जो जुलाई के अंत में यूक्रेन के लविवि में होता है। उत्सव कला निर्माण विज़-आर्ट द्वारा शुरू किया गया था, जिसे 2008 में स्थापित किया गया था। इस फेस्टिवल में हर साल 100 से अधिक ब्रांड नई लघु फिल्में दिखाई जाती हैं। विज़-आर्ट एक शक्तिशाली सांस्कृतिक और शैक्षिक मंच है जो यूक्रेनी और विदेशी फिल्म निर्माताओं को एकजुट करता है और उन्हें यूक्रेनी दर्शकों के अनुभवी पेशेवरों से परिचित कराता है।

प्रतियोगिता कार्यक्रम 
महोत्सव में दुनिया भर से लघु फिल्में भाग लेती हैं। किसी भी देश के प्रतिभागी आवेदन पत्र भेज सकते हैं। यह फेस्टिवल हर साल 100 से अधिक ब्रांड नई लघु फिल्में दिखाता है। प्रत्येक श्रेणी में चयनित फिल्में कई पुरस्कारों के लिए पात्र हैं। साथ ही, दर्शक गैर-प्रतिस्पर्धा कार्यक्रम से फिल्में देख सकेंगे।

पुरस्कार 

 LISFF विज़-आर्ट का ग्रैंड प्रिक्स (दोनों प्रतियोगिताओं में)

अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता:

 सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
 दर्शक पुरस्कार

राष्ट्रीय प्रतियोगिता:

 सर्वश्रेष्ठ यूक्रेनी फिल्म
 दर्शक पुरस्कार

पंचायत 
त्योहार जूरी त्योहार के प्रशासन द्वारा चुना जाता है। आमतौर पर जूरी में कई विदेशी मेहमान होते हैं और आवश्यक रूप से यूक्रेनी सिनेमा के प्रतिनिधि होते हैं। जूरी के प्रतिभागी पेशेवर निर्देशक, फिल्म निर्माता और निर्माता हैं। त्योहार के अस्तित्व के आठ वर्षों के लिए जूरी के प्रतिनिधि थे: रूथ पैक्सटन ( स्कॉटलैंड ), डेविड लिंडनर ( जर्मनी ), विंसेंट मून ( फ्रांस ), इगोर पोडॉल्चक ( यूक्रेन ), अचिक्टन ओज़ान ( तुर्की ), अन्ना क्लारा एलेन आहरन ( स्वीडन ), कटारज़ीना गोंडेक ( पोलैंड ), क्रिस्टोफ़ श्वार्ज़ ( ऑस्ट्रिया ), गनहिल्ड एंगर ( नॉर्वे ), सिज़मन स्टेम्पलेव्स्की ( पोलैंड ), फिलिप इल्सन ( यूके ) और अन्य।

त्योहार का इतिहास

2008 
20-22 नवंबर 2008 - मैं विजुअल आर्ट विज़-आर्ट का अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव। सीन कॉनवे ( यूके ), बोरिस कज़ाकोव ( रूस ), मिलोस टॉमिच ( सर्बिया ), वोल्कर श्राइनर ( जर्मनी ) की फिल्मों की स्क्रीनिंग और प्रसिद्ध अवांट-गार्डिस्ट माया डेरेन ( यूएसए ) के कार्यों का पूर्वव्यापी प्रदर्शन था। 50 फिल्में दिखाई गईं, जिनमें से 10 युवा यूक्रेनी फिल्म निर्माताओं की लघु फिल्में थीं।

2009 
23-25 मई 2009 — द्वितीय अंतर्राष्ट्रीय दृश्य कला महोत्सव विज़-आर्ट। विशेष अतिथि ब्रिटिश फिल्म निर्माता और कवि जूलियन गेंडे, जर्मन निर्देशक मार्टिन सुल्जर (लैंडजुगेंड) और केविन किरहेनबावर, रूसी निर्माता और शिक्षक व्लादिमीर स्मोरोडिन थे। वीजे शिफ्टेड विजन और बैंड адто онна (2स्लीपी) के प्रदर्शन थे। स्कॉट पैगानो और डेविड ओरेली के कार्यों के पूर्वव्यापी शो और ज़िलिन (चेक गणराज्य), स्टॉकहोम (स्वीडन) और हैम्बर्ग (जर्मनी) में फिल्म स्कूल की सर्वश्रेष्ठ फिल्में थीं। गोल्डन खुबानी येरेवन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और स्लोवाक महोत्सव अर्ली मेलन्स (ब्रातिस्लावा) ने अपने कार्यक्रम प्रस्तुत किए। कुल मिलाकर, 100 लघु फिल्में दिखाई गईं।

2010 
20-23 मई 2010 - III अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव विज़-आर्ट 2010। विशेष अतिथि और जूरी के सदस्य तुर्की के निर्देशक ओज़ान अचिक्टन, स्लोवाक मीडिया कलाकार एंटोन सेर्नी, स्वीडिश फिल्म निर्माता अन्ना क्लारा ओरेन, यूक्रेनी निर्माता अलेक्जेंडर डेबच थे। इस महोत्सव में आयरलैंड (टोनी डोनोह्यू), स्पेन (फर्नांडो यूसन), पुर्तगाल (एना मेंडेस), पोलैंड (टॉमाज़ जर्किविज़), यूक्रेन (अन्ना स्मोलि, ग्रेगरी समोडी दिमित्री रेड, मिसेज एर्मिन) के निर्देशकों ने भाग लिया। फ़िनलैंड और एशिया की लघु फ़िल्मों के पूर्वव्यापी शो थे। इटली (ए कॉर्टो डि डोने) और रूस (शुरुआत) में त्योहारों की सर्वश्रेष्ठ फिल्में प्रस्तुत की गईं। ग्रांड प्रिक्स को फिल्म "द डे ऑफ लाइफ" (जून क्वोक, हांगकांग द्वारा निर्देशित) मिली। प्रतियोगिता और गैर-प्रतियोगिता कार्यक्रमों में 30 देशों की 105 फिल्मों ने भाग लिया।

2011 
26-29 मई 2011 - चतुर्थ अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव विज़-आर्ट 2011। विशेष अतिथि और जूरी के सदस्य स्कॉटिश फिल्म निर्माता रूथ पैक्सटन, जर्मन निर्माता डेविड लिंडनर और यूक्रेनी निर्देशक इगोर पोडॉल्चक थे। टॉमी मुस्तनीमी (वीडियो-कलाकार, फ़िनलैंड), माइक मुदगी (फ़िल्म निर्माता, जर्मनी), एमिल स्टैंग लुंड (निर्देशक, नॉर्वे), मोर्टन हल्वोर्सन (निदेशक, डेनमार्क), आर्मिन डिरॉल्फ़ (निर्देशक, जर्मनी) और अन्य लोगों ने उत्सव का दौरा किया। कनाडा के फ्रांसीसी-भाषी हिस्से, फ्रांसीसी एनीमेशन और यूक्रेनी लघु फिल्मों के विशेष कार्यक्रम के पूर्वव्यापी लघु फिल्म शो थे। प्रतियोगिता और गैर-प्रतियोगिता कार्यक्रमों में 98 फिल्में दिखाई गईं। ग्रांड प्रिक्स को एनिमेटेड फिल्म द लिटिल क्वेंटिन (अल्बर्ट 'टी हूफ्ट' मिली)

2012 
26-29 जुलाई 2012 - वी इंटरनेशनल शॉर्ट फिल्म फेस्टिवल विज़-आर्ट 2012। विशेष अतिथि और जूरी के सदस्य फ्रांसीसी फिल्म निर्माता और यात्री विन्सेंट मून, आइसलैंडिक फिल्म निर्माता इसोल्ड उहादोतिर, अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव मोलोडिस्ट इल्को ग्लैडस्टीन (यूक्रेन) के समन्वयक, आयरिश फिल्म निर्माता पॉल ओडोनाह्यू, जिन्हें ओक्यूसोनिक, कनाडाई निर्देशक और निर्माता फेलिक्स डुफोर-लेपेरियर (फेलिक्स ड्यूफोर-लेपेरिएरे) के नाम से भी जाना जाता है। इस उत्सव में हंगरी के निदेशक और बुशो महोत्सव के एक आयोजक तमस हाबेली, यूक्रेनी निदेशक अलेक्जेंडर युडिन, मैक्स अफानासेव और लारिसा अर्टुहिना ने भाग लिया। हंगेरियन और इतालवी लघु फिल्मों के पूर्वव्यापी शो थे, साथ ही साथ युवा यूक्रेनी फिल्मों "क्राई, बट शूट" (अलेक्जेंडर डोवजेन्को का उद्धरण) के शो में निर्देशक शामिल थे। विज़-आर्ट 2012 के हिस्से के रूप में दर्शकों को विज़-आर्ट लैब - फिल्म स्कूल में व्याख्यान और उत्सव के प्रतिभागियों और मेहमानों द्वारा दिए गए मास्टर कक्षाओं का दौरा करने का अवसर मिला। प्रतियोगिता और गैर-प्रतियोगिता कार्यक्रमों में 38 देशों की 98 फिल्मों को दिखाया गया। ग्रांड प्रिक्स को फिल्म फंगस (शार्लोट मिलर, स्वीडन, 2011) प्राप्त हुई।

2013 
24-29 जुलाई 2013 - VI अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव विज़-आर्ट 2013। विशेष अतिथि थे लंदन शॉर्ट फिल्म फेस्टिवल के निदेशक फिलिप इल्सन, ऑस्ट्रियाई फिल्म निर्माता मारिया सिग्रिस्ट, दिमित्रो सुखोलिट्की-सोबचुक, यूक्रेनी फिल्म निर्माता, फ्लोरियन पोचलात्को, ऑस्ट्रियाई फिल्म निर्माता और रोमास ज़बरौस्कस, लिथुआनियाई फिल्म निर्देशक। ग्रांड प्रिक्स को फिल्म मेब्स (फ्लोरियन पोक्लतको, ऑस्ट्रिया, 2012) प्राप्त हुई - एक अंतरंग कहानी जिसमें हम जिस समय में रह रहे हैं, उससे संबंधित बड़े मुद्दे दांव पर लगे हैं। विज़-आर्ट 2013 के अन्य विजेता हैं: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक - फिल्म द रिवर (ऑस्ट्रेलिया, 2012) के लिए तारक्विन नेदरवे, सर्वश्रेष्ठ स्क्रिप्ट - प्रेमातुर (गनहिल्ड एंगर, नॉर्वे, 2012), स्पेशल मेंशन - जैमोन (इरिया लोपेज, यूनाइटेड किंगडम, 2012), ऑडियंस अवार्ड - टच एंड सी (तारस ड्रोन, यूक्रेन, 2013)।

2014 
24-27 जुलाई 2014 - VII अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव विज़-आर्ट 2013। विशेष अतिथि और जूरी के सदस्य हैं: गनहिल्ड एंगर, नॉर्वेजियन फिल्म निर्देशक, कटेरिना गोर्नोस्टाई, यूक्रेनी फिल्म निर्देशक, सिजमोन स्टेम्पलेव्स्की, शॉर्ट वेव्स फेस्टिवल ( पोलैंड ) के निदेशक, मायकीटा लिस्कोव, यूक्रेनी निर्देशक-एनिमेटर, वलोडिमिर टाइख्य, कला निर्देशक बेबीलोन'13 परियोजना, ओल्हा मकारचुक, यूक्रेनी निर्देशक-एनिमेटर, लिसा वेबर, ऑस्ट्रियाई फिल्म निर्माता, और इस्माइल नवा एलेजोस, मैक्सिकन फिल्म निर्देशक। प्रतियोगिता कार्यक्रम में दुनिया भर की 15 लघु फिल्में शामिल हैं। राष्ट्रीय प्रतियोगिता कार्यक्रम में 11 यूक्रेनी शॉर्ट्स हैं। इसके अलावा, विज़-आर्ट 2014 यूरोमैडन के बारे में लघु फिल्मों और XX सदी की सर्वश्रेष्ठ यूक्रेनी लघु फिल्म क्लासिक के पूर्वव्यापी के लिए समर्पित एक विशेष वृत्तचित्र कार्यक्रम प्रस्तुत करता है। विज़-आर्ट फिल्म स्कूल, एक शैक्षिक ब्लॉक, जिसमें व्याख्यान, प्रश्नोत्तर सत्र, बैठकें और उत्सव के मेहमानों के साथ कार्यशालाएं शामिल हैं।

संदर्भ

बाहरी संबंध 

 आधिकारिक वेबसाइट
Pages with unreviewed translations