Articles having same image on Wikidata and Wikipedia
मुहम्मद हमीदुल्लाह (जन्म: 19 फरवरी 1908) हदीसों के ज्ञानी (मुहद्दिस ) और इस्लामी कानून (फकीह) के विद्वान और एक विपुल अकादमिक लेखक थे। उर्दू (उनकी मातृभाषा), फारसी, अरबी, फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, इतालवी, ग्रीक, तुर्की और रूसी सहित 22 भाषाओं में दक्षता के साथ एक बहुश्रुत, उनकी दर्जनों किताबें और इस्लामी विज्ञान, इस्लाम का इतिहास और इस्लामी संस्कृति पर सैकड़ों लेख कई भाषाओं में दिखाई दिया। 94 साल की उम्र में भी वे थाई भाषा सीख रहे थे।  फ्रेंच में क़ुरआन के अनुवाद किया था। 17 दिसंबर 2002 को निधन हुआ।

कैरियर 
1948 में, हमीदुल्लाह को निज़ाम द्वारा भारतीय सेना द्वारा निज़ाम के क्षेत्रों पर आक्रमण के खिलाफ समर्थन लेने के लिए न्यूयॉर्क में लंदन और संयुक्त राष्ट्र भेजे गए प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में नियुक्त किया गया था। इसके बाद, वह पाकिस्तान चले गए और 1947 में भारत और पाकिस्तान के विभाजन के बाद पाकिस्तान के संविधान के लेखन में शामिल थे। 

1948 में, उन्होंने फ़्रांस की यात्रा की, तुर्की में कई वर्षों तक अध्यापन पदों की यात्रा के अलावा, लगभग अपने शेष जीवन के लिए वहाँ रहे। उन्होंने 1954 से फ्रेंच नेशनल सेंटर फॉर साइंटिफिक रिसर्च के साथ एक पद भी संभाला, जो 1978 में समाप्त हो गया।

1985 में, उन्हें पाकिस्तान के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार हिलाल-ए-इम्तियाज से सम्मानित किया गया था। पुरस्कार का मौद्रिक हिस्सा इस्लामिक रिसर्च अकादमी, इस्लामाबाद को दान किया गया था।

हमीदुल्लाह तत्कालीन हैदराबाद राज्य के अंतिम शेष नागरिक थे (जो 1956 के पुनर्गठन के बाद भाषाई आधार पर 3 में विभाजित हो गए थे, और भारत के अन्य राज्यों में समाहित हो गए थे, जिनमें से अधिकांश आंध्र प्रदेश, बाद में तेलंगाना में थे) और कभी भी किसी अन्य राष्ट्र की नागरिकता प्राप्त नहीं की। फ्रांसीसी सरकार द्वारा हैदराबाद के शरणार्थी के रूप में वर्गीकृत किया गया, जिसने उन्हें पेरिस में रहने की अनुमति दी, 1950 में भारत सरकार उन्हें निर्वासित कर दिया गया। हमीदुल्लाह ने अपना पूरा जीवन छात्रवृत्ति के लिए समर्पित कर दिया और शादी नहीं की। 

हमीदुल्लाह हदीस इतिहास के शोध में योगदान के लिए जाना जाता है, क़ुरआन के कई भाषाओं में अनुवाद और विशेष रूप से फ्रेंच में (पहले एक मुस्लिम विद्वान द्वारा) और फ्रेंच में इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद की स्मारकीय जीवनी के लिए जाना जाता है। वह हदीथ साहित्य में अपने महान योगदानों में से एक माने जाने वाले मुहम्मद पर एक लापता काम की खोज के लिए भी प्रसिद्ध हैं। सबसे पुरानी हदीस पांडुलिपि आज भी मौजूद है, साहिफ़ा हम्माम बिन मुनब्बाह, दमिश्क पुस्तकालय में खोजी गई थी। हम्माम बिन मुनब्बा सहाबा में से एक सैय्यदीना अबू हुरैरा के शिष्य हैं।

साहित्यिक कार्य 
"अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, अरबी और उर्दू में एक सौ से अधिक पुस्तकें और इस्लाम और संबंधित क्षेत्रों के विभिन्न पहलुओं पर लगभग 1000 विद्वानों के निबंध और लेख" लिखने के बाद,  उनके उल्लेखनीय प्रकाशनों में शामिल हैं :

 द मुस्लिम कंडक्ट ऑफ स्टेट: बीइंग ए ट्रीटीज ऑन सियार (सियार), सामान्य परिचय (1941, 1953)
 विश्व में पहला लिखित संविधान (1941, 1975 और 1986)
 कानूनों के संघर्ष की इस्लामी धारणा (1945)
 हैदराबाद में डाई रेजप्शन यूरोपैसचेन रेचट्स (1953)
 ले "लिवर डेस वंशावली" [अल-बालादुरी द्वारा अल-बालादुरी] (1954)
 इस्लाम का परिचय (1957 से अंग्रेजी के अलावा कई भाषाओं में)
 ले सेंट कोरन: मोहम्मद हमीदुल्लाह की परंपरा और एम. लेटुर्मी के सहयोग की परंपरा (1959 से आगे)
 मुहम्मद इब्न इशाक, पवित्र पैगंबर (पाकिस्तान हिस्टोरिकल सोसाइटी) के जीवनी लेखक (1967)
 मुहम्मद रसूलुल्लाह: इस्लाम के संस्थापक के जीवन और कार्य का संक्षिप्त सर्वेक्षण (1979)
 इस्लाम: एक सामान्य तस्वीर (1980)
 इस्लाम, दर्शनशास्त्र और विज्ञान: यूनेस्को जून 1980 द्वारा आयोजित चार सार्वजनिक व्याख्यान (संपादक) (1981)
 उपवास क्यों ?: इस्लाम में उपवास का आध्यात्मिक और लौकिक अध्ययन (सेंटर कल्चरल इस्लामिक पेरिस सीरीज) (1982)
 पैगंबर की स्थापना एक राज्य और उसका उत्तराधिकार (1988)
 पैगंबर ऑफ इस्लाम: पैगंबर ऑफ माइग्रेशन (1989)
 कुरआन-आई केरीम तारिही: बिर डेनेमे (इल्मी एसेरलर) (1991)
 पैगंबर मुहम्मद के युद्धक्षेत्र (1992)
 इस्लाम का उभार (1993)
 संक्षेप में इस्लाम (1996)
 इस्लाम के पैगंबर का जीवन और कार्य (1998)

इन्हें भी देखें
अबू बक्र सिराजुद्दीन

संदर्भ

External links 
डॉक्टर मुहम्मद हमीदुल्लाह की उर्द्व पुस्तकें रेखता पर
 hamidullah.info
२००२ में निधन
1908 में जन्मे लोग
क़ुरआन के अनुवादक
लेखक