a COLORED DRINKING FOUNTAIN sign on the wall with the fountain below it.
A fountain with a sign saying colored drinking fountain on the wall.
The sign above the drinking fountain says colored drinking fountain
a drinking fountain with a sign reading 'colored drinking fountain'
The sign over the water fountain states that it is the colored drinking fountain.