An animal swimming through a rolling blue wave