A young bear rumbles and lumbers across the field.