A skiier poses triumphantly beside a nonchalant companion.