A large Apple iPod billboard fronts a building under renovation in a city