A birthday cake with four lit candles is in the middle of the table, as a woman and a young man with party hats look on.