A university desk features an apple and a banana into which someone has scratched a sentence in French.