red and blue directional signs in a foreign language