The couple is playing frisbee on the beachfront of the hotel