a foreign sign that i have no ability to read