Table 8: Representative model outputs of each lexical code with Likert ratings and comments from the annotators. The texts in bold in the original texts are the context. Red words are the content being changed in the original text and green words are the changed content in the paraphrases.
L	Original	Paraphrase	Annotator Comment
20	The first, originally used as Renard's theme, is heard during the mammoth "Antonov" cue on the recording, and is written for piano. The second new theme, used in the "Christmas in Turkey" track of The World Is Not Enough, is reused in the "Going Down Together" track. Both themes were later adapted by David Arnold and featured in the film's score. The first theme appears in the cue "M's Confession" and the second theme appears in the cue "Gone Fishing".	Both themes were subsequently adapted by David Arnold and used in the film score. The first theme is used in the "M's Confession" cue, and the second in the "Gone Fishing" cue.	5—Approx. equivalent While the paraphrase is worded in a more simplistic way than the original and has shortened clauses, the information presented in both is the same.
20	Churchill argues that the United States instituted blood quantum laws based upon rules of transcendency [...] He has argued that the United States has used them to strip Indigenous people of their rights, land and culture in order to benefit those in power. He contends that these laws were designed to create a divide among Indigenous people, making them easier to control and manipulate. Churchill has further argued that this manipulation continues today, as Indigenous people are often forced to deny their heritage in order to have access to resources and opportunities that are denied to them as a result of their heritage.	He has argued that the United States has used them to strip indigenous people of their rights, land, and culture in order to benefit those in power. Churchill also argues that these laws were designed to create divisions among indigenous people in order to make them easier to control and manipulate. He has also argued that this manipulation continues today, in that indigenous people are often forced to deny their heritage in order to have access to resources and opportunities that are denied to them because of their heritage.	5—Approx. equivalent The paraphrase retains all the information of the original, but uses synonymous language in several places. Also, the paraphrase replaces the pronoun "he" with "Churchill" and vice versa.
40	When tailoring his 1970 composition "I'm the Greatest" for Starr to record on the 1973 album Ringo, Lennon referenced the song title with the lines [...] Lennon's original line was changed to "Back off Boogaloo" to reference the song's title, creating the line that Starr sang in the finished version.	Lennon's original reference to "I'm the Greatest" was changed to "Back off Boogaloo" to create the line Starr sang on the finished recording.	4—Nearly equivalent The original does not specify that the line in question was "I'm the Greatest." However, this can be inferred from the rest of the passage. Otherwise, the paraphrase and the original are quite similar.
40	Some monuments were vandalized and some were moved to new locations. [...] In some cases, the monuments were moved to new locations. For example, the stairway of the Great Pyramid of Cholula in Mexico was relocated in the 19th century and then returned to its original location in the 20th century. Other monuments were destroyed during wars or religious conflicts, such as the Buddhas of Bamiyan in Afghanistan, which were destroyed by the Taliban in 2001.	In some cases, monuments were moved to new locations. The Great Pyramid of Cholula, in Mexico, was moved in the 19th century and then returned to its original place in the 20th. Others were destroyed during wars or religious controversies, such as the Buddhas of Bamiyan in Afghanistan, which were destroyed by the Taliban in 2001.	3—Somewhat equivalent Only one major change in this short text, but I feel it's significant. The original text speaks of the moving of a pyramid's staircase, but the paraphrased text implies that the entire pyramid was moved and then replaced. This massively changes the meaning of this text.
60	Heaving wildly, the Hunyani began to descend rapidly. [...] The crew was unable to regain control and the Hunyani crashed into the ground at 17:14, killing all onboard. The crash was investigated by the Civil Aviation Authority of Zimbabwe and the investigation concluded that the crash was caused by a combination of pilot error, fatigue, and weather conditions. The pilot had failed to properly assess the weather conditions before takeoff, instead relying on a forecast from a private weather service. The weather conditions worsened as the plane flew and with the pilots already fatigued, they were unable to appropriately react to the changing conditions. The combination of these factors led to the plane losing control and crashing.	The crew could not regain control, and at 17:14 the Hunyani plunged into the ground and all those on board were killed. The accident was investigated by the Civil Aviation Authority of Zimbabwe, which found that the crash was caused by a combination of pilot error, fatigue and the weather. The pilots had not properly examined the weather before take-off, and instead had relied on a forecast from a private meteorological service. The weather deteriorated during the flight, and the exhausted pilots were unable to react properly to the deteriorating conditions.	5—Approx. equivalent Well chosen words make the alternate version different but retain the original meaning well. The only difference is that the paraphrased version does not have the concluding sentence, but it does not alter the meaning in any way as the facts have already been included previously.
60	Sonic's main means of attack is the Spin Attack, in which he curls into a ball and rapidly spins his body, damaging enemies and certain obstacles upon collision. This may be performed by jumping or by rolling on the ground. Sonic can also use a variety of other moves, such as the Homing Attack, Slide Attack, and Wall Jump. He also has access to power-ups like the Speed Shoes, In-vincibility, and the Super Peel Out. In some games, Sonic can also use special items or vehicles to traverse levels.	Also, the character can use a variety of other attacks, such as the homing attack, the slide attack, and the wall jump. In addition, he can acquire power-ups such as the Speed Boost, Super Speed, and the invincibility meter, and in certain games, he may make use of special items or vehicles to traverse the world.	2—Topically related In the second part of the paraphrase, the writer ignores the actual moves and skills of Sonic and invents some entirely different ones that not mentioned in the original text. The method of performing the attack moves has also been missed out.